هانك ويليامز

هيرام " هانك " ويليامز (17 سبتمبر 1923 - 1 يناير 1953 ^{) كان مغنيًا وكاتب} أغاني وموسيقيًا أمريكيًا. يُعدّ من رواد موسيقى الريف، ويُعتبر أحد أهمّ الموسيقيين وأكثرهم تأثيرًا في القرن العشرين. سجّل ويليامز 55 أغنية منفردة وصلت إلى قائمة أفضل 10 أغاني في تصنيف ^{بيلبورد} لأفضل مبيعات موسيقى الريف والغرب ، منها 5 أغاني صدرت بعد وفاته، و12 أغنية وصلت إلى المرتبة الأولى.

وُلد ويليامز ونشأ في ألاباما، وتعلّم العزف على الغيتار من عازف البلوز روفوس باين . وقد أثّر كلٌّ من باين وروي أكوف بشكلٍ كبير على أسلوبه الموسيقي. بعد فوزه في مسابقة للمواهب الهواة، بدأ ويليامز مسيرته المهنية في مونتغمري أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، حيث كان يعزف في محطات الإذاعة المحلية وفي أماكن مختلفة كالمباني المدرسية ودور السينما والحانات. أسّس فرقة "دريفتينغ كاوبويز" الموسيقية، التي كانت تديرها والدته، وانقطع عن الدراسة ليتفرغ لمسيرته الفنية. وبسبب إدمانه الكحول الذي جعله غير ملتزم، طُرد من محطة إذاعة WSFA ثم أُعيد توظيفه عدة مرات . كما واجه ويليامز صعوبة في إيجاد بديل لعدد من أعضاء فرقته الذين تم تجنيدهم خلال الحرب العالمية الثانية.

في عام ١٩٤٤، تزوج ويليامز من أودري شيبارد ، التي تنافست مع والدته على السيطرة على مسيرته الفنية. بعد تسجيل أغنيتي "Never Again" و" Honky Tonkin' " مع شركة ستيرلينغ ريكوردز ، وقّع عقدًا مع شركة إم جي إم ريكوردز . أصدر أغنيته المنفردة الناجحة " Move It On Over " عام ١٩٤٧، وانضم إلى برنامج لويزيانا هايريد الإذاعي. في العام التالي، أصدر نسخة جديدة من أغنية " Lovesick Blues "، التي سرعان ما تصدرت قائمة بيلبورد لأفضل أغاني الكانتري والويسترن، ودفعته إلى النجومية في برنامج غراند أول أوبري . على الرغم من عدم قدرته على قراءة أو تدوين النوتات الموسيقية بشكل ملحوظ، فقد كتب أغاني شهيرة مثل " Your Cheatin' Heart " و" Hey, Good Lookin' " و" I'm So Lonesome I Could Cry ". خلال سنواته الأخيرة، عانى من آلام الظهر وإدمان المخدرات، مما زاد من حدة التوتر في علاقته مع أودري وبرنامج غراند أول أوبري.

توفي ويليامز في الأول من يناير عام 1953 عن عمر يناهز 29 عامًا، إثر سكتة قلبية مفاجئة في المقعد الخلفي لسيارة بالقرب من أوك هيل، فيرجينيا الغربية ، في طريقه إلى حفل موسيقي في كانتون، أوهايو . على الرغم من مسيرته الفنية القصيرة نسبيًا، يُعدّ ويليامز أحد أشهر الموسيقيين وأكثرهم تأثيرًا في القرن العشرين، وخاصة في موسيقى الريف . وقد غنّى العديد من الفنانين أغانيه، وكان له تأثير كبير على تشاك بيري ، وإلفيس بريسلي ، ووايلون جينينغز ، وجوني كاش ، وبوب ديلان ، وفرقة رولينغ ستونز ، وغيرهم. وقد تمّ إدخاله إلى قاعة مشاهير موسيقى الريف عام 1961، وقاعة مشاهير كتّاب الأغاني عام 1970، وقاعة مشاهير الروك أند رول عام 1987، وقاعة مشاهير جوائز موسيقى الأمريكيين الأصليين عام 1999، وحصل على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود . في عام 2010، مُنح بعد وفاته جائزة بوليتزر تقديرًا خاصًا لـ "براعته ككاتب أغاني عبّر عن مشاعر عالمية ببساطة مؤثرة ولعب دورًا محوريًا في تحويل موسيقى الريف إلى قوة موسيقية وثقافية رئيسية في الحياة الأمريكية". تم تجسيد حياته ومسيرته المهنية في الفيلم السيرة الذاتية " رأيت النور " عام 2015 .

وُلد حيرام ويليامز في 17 سبتمبر 1923، في بلدة ماونت أوليف الريفية بمقاطعة بتلر، ألاباما . ^{[ 1 ]} كان الطفل الثالث لجيسي ليليبل "ليلي" (اسمها قبل الزواج سكيبر؛ 1898-1955) وإيلونزو هوبل "لون" ويليامز (1891-1970). ^{[ 2 ]} كان ويليامز من أصول إنجليزية وويلزية . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} تعود أصول عائلة إيلونزو إلى جنوب ووسط ألاباما، ^{[ 8 ]} وقد شارك والده في الحرب الأهلية الأمريكية ، أولًا في صفوف الكونفدرالية، ثم انضم إلى صفوف الاتحاد بعد أسره. ^{[ 9 ]} كان إيلونزو مهندس سكك حديدية في شركة دبليو تي سميث للأخشاب، وتم تجنيده خلال الحرب العالمية الأولى ، حيث خدم من يوليو 1918 إلى يونيو 1919. وقد تعرض لإصابات بالغة بعد سقوطه من شاحنة، مما أدى إلى كسر عظمة الترقوة وتلقيه ضربة قوية على رأسه. ^{[ 2 ]}

توفي إرنست هوبل ويليامز، الابن البكر لعائلة ويليامز، بعد يومين من ولادته في 5 يوليو 1921. ورُزقت العائلة بابنة، إيرين، بعد عام. وقد كُتب اسمه خطأً "هيريام" في شهادة ميلاده، التي أُعدت ووُقعت عندما كان في العاشرة من عمره. ^{[ 10 ]} وُلد ويليامز مصابًا بانشقاق العمود الفقري الخفي ، وهو عيب خلقي في العمود الفقري سبب له ألمًا مزمنًا، وأصبح عاملًا رئيسيًا في إدمانه للكحول والمخدرات لاحقًا. ^{[ 11 ]} في سن الثالثة، كان ويليامز يجلس مع والدته وهي تعزف على الأورغن في كنيسة ماونت أوليف المعمدانية. وانضمت ليلي أيضًا إلى غناء الترانيم التي أثرت في مؤلفات المغني اللاحقة. تلقى ويليامز أول آلة موسيقية له، وهي هارمونيكا، في سن السادسة. ^{[ 12 ]} في طفولته، أطلق عليه أهله لقب "هارم"، بينما أطلق عليه أصدقاؤه لقب "هيركي" أو "سكيتس". ^{[ 13 ]}

كان والد ويليامز كثير الترحال بسبب عمله، ونتيجة لذلك، عاشت العائلة في عدة بلدات بجنوب ألاباما. في عام ١٩٣٠، عندما كان ويليامز في السابعة من عمره، بدأ إيلونزو يعاني من شلل في الوجه . بعد خضوعه للفحص في عيادة إدارة شؤون المحاربين القدامى في بينساكولا، فلوريدا ، شخّص الأطباء إصابته بتمدد الأوعية الدموية الدماغية ، ونُقل إيلونزو إلى المركز الطبي التابع لإدارة شؤون المحاربين القدامى في الإسكندرية، لويزيانا . ^{[ ١٤ ]} بقي في المستشفى لمدة ثماني سنوات، وكان غائبًا في معظم فترات طفولة ويليامز. ومنذ ذلك الحين، تولت ليلي مسؤولية الأسرة. ^{[ ١٥ ]}

في خريف عام ١٩٣٣، أُرسل ويليامز للعيش مع عمته وعمه، والتر وأليس ماكنيل، في فاونتن، ألاباما. في المقابل، ذهبت ابنتهما أوبال للعيش مع ليلي والدراسة في جورجيانا، ألاباما . تعلّم ويليامز العزف على أوتار الغيتار الأساسية من عمته، واستمع إلى الموسيقى التي تُعزف في الحفلات الراقصة والكنائس المحلية. ^{[ ١٦ ]} في العام التالي، انتقلت عائلة ويليامز إلى غرينفيل، ألاباما ، حيث افتتحت ليلي نُزُلًا بجوار محلج القطن المحلي . ^{[ ١٧ ]} عادت العائلة لاحقًا مع أوبال ماكنيل إلى جورجيانا، حيث عملت ليلي في عدة وظائف جانبية لإعالة الأسرة رغم الظروف الاقتصادية الصعبة التي سادت خلال فترة الكساد الكبير . عملت في مصنع تعليب ، وعملت كممرضة في نوبة ليلية في المستشفى المحلي. احترق منزلهم الأول، وفقدت العائلة جميع ممتلكاتها. انتقلوا إلى شارع روز في الجانب الآخر من المدينة، إلى منزل سرعان ما حولته والدة ويليامز إلى نُزُل آخر. كان للمنزل حديقة صغيرة زرعوا فيها محاصيل متنوعة كان ويليامز وشقيقته إيرين يبيعانها في أنحاء جورجيانا. ^{[ 18 ]} في لقاءٍ عابر في جورجيانا، التقت إيرين، شقيقة ويليامز، بالنائب الأمريكي جيه ليستر هيل أثناء حملته الانتخابية في ألاباما. أخبرت إيرين هيل أن والدتها ترغب في التحدث معه بشأن مشاكلها. وبمساعدة هيل، بدأت العائلة في استلام معاش إيلونزو التقاعدي للإعاقة . ^{[ 19 ]} على الرغم من حالته الصحية، تمكنت العائلة من إدارة شؤونها المالية بشكل جيد نسبيًا طوال فترة الكساد الكبير. ^{[ 20 ]}

تتعدد الروايات حول كيفية حصول ويليامز على غيتاره الأول. فبينما ادعى العديد من سكان جورجيانا البارزين لاحقًا أنهم اشتروه له، قالت والدته إنها اشترته له ورتبت له دروسه الأولى. ^{[ 21 ]} أخبر ويليامز رالف غليسون ، الذي كان يكتب آنذاك عمودًا موسيقيًا أسبوعيًا في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، "عندما كنت في الثامنة من عمري تقريبًا، حصلت على غيتاري الأول. غيتار مستعمل اشترته لي والدتي مقابل 3.50 دولار." ^{[ 22 ]} كان ويليامز خجولًا ونحيلًا، فارتبط برجل أسود مسن يُدعى روفوس "تي-توت" باين ، وهو فنان شوارع كان ويليامز يتبعه في أنحاء المدينة. أعطى باين ويليامز دروسًا في العزف على الغيتار مقابل المال أو وجبات طعام كانت تُعدها ليلي. ^{[ 23 ]} كان أسلوب باين الموسيقي الأساسي هو البلوز ؛ وكان يُشدد باستمرار على أهمية الحفاظ على الإيقاع والتوقيت الجيدين، ^{[ 24 ]} وأضاف إلى عروضه لمسة استعراضية من خلال الانحناءات والضحكات والبكاء. ^{[ ٢٥ ]} لاحقًا، سجّل ويليامز أغنية " My Bucket's Got a Hole in It "، وهي إحدى الأغاني التي علّمه إياها باين. ^{[ ٢٦ ]} تأثر ويليامز أيضًا بفناني موسيقى الريف مثل روي أكوف . ^{[ ٢٧ ]} في عام ١٩٣٧، دخل ويليامز في شجار مع مُدرّس التربية البدنية حول التمارين التي أراد المدرب أن يؤديها. طالبت والدته لاحقًا مجلس إدارة المدرسة بفصل المدرب؛ وعندما رفضوا، انتقلت العائلة إلى مونتغمري، ألاباما . ^{[ ٢٨ ]} انقطعت صلة باين وويليامز، مع أن باين انتقل أيضًا في النهاية إلى مونتغمري، حيث توفي فقيرًا عام ١٩٣٩. ^{[ ٢٩ ]} لاحقًا، نسب ويليامز الفضل إليه في توفير التدريب الموسيقي الوحيد الذي تلقاه على الإطلاق. ^{[ ٣٠ ]}

في الخامس عشر من ديسمبر عام ١٩٤٤، تزوج ويليامز من أودري شيبارد . كان هذا زواجها الثاني وزواجه الأول. ^{[ ٩٢ ]} وُلد ابنهما، راندال هانك ويليامز (المعروف الآن باسم هانك ويليامز الابن )، في السادس والعشرين من مايو عام ١٩٤٩. ^{[ ٩٣ ]} كان زواجهما مضطربًا دائمًا وسرعان ما انهار، ^{[ ٩٤ ]} وعانى ويليامز من مشاكل خطيرة مع الكحول والمورفين ومسكنات الألم الأخرى التي وُصفت له لتخفيف آلام الظهر الحادة الناتجة عن إصابته بالسنسنة المشقوقة الخفية . ^{[ ٩٥ ]} انفصل الزوجان في التاسع والعشرين من مايو عام ١٩٥٢. ^{[ ٩٦ ]}

في يونيو 1952، انتقل ويليامز إلى منزل يقع على زاوية شارع ناتشيز تريس وشارع ويستوود في ناشفيل، حيث سكن مع المغني راي برايس . ^{[ 97 ] [ 98 ]} غادر برايس المنزل بعد فترة وجيزة بسبب إدمان ويليامز على الكحول. ^{[ 99 ]} بعد جولة غير ناجحة في كاليفورنيا وقضاء عدة فترات في مصحة، انتقل ويليامز إلى دار إقامة والدته بحلول سبتمبر. ^{[ 100 ]} أسفرت علاقة ويليامز مع امرأة تُدعى بوبي جيت خلال هذه الفترة عن إنجاب ابنة، جيت ويليامز ، التي وُلدت بعد خمسة أيام من وفاة ويليامز. تبنت والدته جيت، التي أصبحت تحت رعاية الدولة بعد وفاة جدتها. تبنتها عائلة أخرى لا تربطها بها أي صلة قرابة، ولم تعلم أنها ابنة ويليامز إلا في أوائل ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 101 ]}

في 18 أكتوبر 1952، عقد قاضي صلح قران ويليامز وبيلي جين جونز في ميندن، لويزيانا . وفي اليوم التالي، أُقيم حفلان زواج علنيان في قاعة نيو أورليانز المدنية، حيث بيعت 14000 تذكرة لكل حفل. ^{[ 102 ]} بعد وفاة ويليامز، قضى قاضٍ بعدم قانونية الزواج لأن طلاق جونز لم يصبح نهائيًا إلا بعد 11 يومًا من زواجها من ويليامز. وكانت زوجته الأولى ووالدته من أبرز الداعمين لإعلان بطلان الزواج، وقد تابعتا القضية لسنوات. ^{[ 103 ]}

ادّعى رجل يُدعى لويس فيتزجيرالد (مواليد 1943) أنه الابن غير الشرعي لليلي ويليامز؛ وكان ابن ماري ماكنيل، ابنة عم ويليامز. أُجريت مقابلة مع فيتزجيرالد، وأشار إلى أن ليلي ويليامز كانت تُدير بيت دعارة في نُزلها في مونتغمري. نفى أحد أصدقاء العائلة مزاعمه، لكن المغني بيلي ووكر ادّعى أن ويليامز ذكرت له وجود رجال في المنزل كانوا يُقتادون إلى الطابق العلوي. ^{[ 104 ]}

كان من المقرر أن يحيي ويليامز حفلاً في قاعة البلدية في تشارلستون، بولاية فرجينيا الغربية ، ليلة رأس السنة، الموافق 31 ديسمبر 1952. وبلغت مبيعات التذاكر المسبقة 3000 دولار ( ما يعادل 36000 دولار في عام 2025 ). ^{[ 105 ]} في ذلك اليوم، لم يتمكن ويليامز من السفر جواً بسبب عاصفة ثلجية في منطقة مونتغمري؛ فاستأجر طالباً جامعياً، تشارلز كار، ليقوده إلى الحفلات. ^{[ 106 ]} في 30 ديسمبر، توقف ويليامز وكار في فندق ريدمونت في برمنغهام، بولاية ألاباما . وفي صباح اليوم التالي، واصلا رحلتهما إلى فورت باين ، ثم إلى نوكسفيل، بولاية تينيسي . استقل ويليامز وسائقه طائرة إلى تشارلستون، لكن الطائرة عادت إلى نوكسفيل بسبب سوء الأحوال الجوية. ^{[ 107 ]} عند عودتهما إلى نوكسفيل، وصل الاثنان إلى فندق أندرو جونسون ، وطلب كار طبيباً لويليامز، الذي تأثر بمزيج هيدرات الكلورال والكحول الذي تناوله في طريقه إلى نوكسفيل. ^{[ 108 ]}

حقن الدكتور بي إتش كاردويل ويليامز بحقنتين من فيتامين ب ₁₂ تحتويان أيضًا على ربع حبة من المورفين . غادر كار وويليامز الفندق، لكن الحمالين اضطروا لحمل ويليامز إلى السيارة. ذكر كار لاحقًا أن ويليامز كان يعاني من فواق حاد، بينما قال الحمالون إنه أصدر صوت سعال مرتين. ^{[ 109 ]} تحدث كار مع توبي مارشال عبر الهاتف، الذي أبلغه نيابةً عن منظم الجولة، إيه في بامفورد، بإلغاء الحفل في تشارلستون، وأمره بدلاً من ذلك بنقل ويليامز إلى كانتون، أوهايو ، لحضور حفل موسيقي هناك في يوم رأس السنة. ^{[ 110 ]}

حوالي منتصف ليل الأول من يناير عام ١٩٥٣، عبر الاثنان حدود ولاية تينيسي ووصلا إلى بريستول، فيرجينيا . قادا السيارة لبضع ساعات أخرى بعد الحدود إلى ولاية فيرجينيا الغربية، ثم توقفا في بلدة هيلتوب الصغيرة عند مطعم سكاي لاين درايف-إن، ^{[ ١١١ ]} حيث طلب كار سائقًا بديلًا من شركة سيارات أجرة محلية، لأنه شعر بالإرهاق بعد قيادة دامت ٢٠ ساعة. غادر السائق دون سيرفيس المطعم برفقة كار وويليامز. واصلوا القيادة حتى توقفوا للتزود بالوقود والقهوة في محطة وقود في أوك هيل، فيرجينيا الغربية ، حيث أدركوا أن ويليامز قد فارق الحياة منذ فترة طويلة لدرجة أن التيبس الرمي قد بدأ. اتصل صاحب المحطة برئيس الشرطة المحلي. ^{[ ١١٢ ]} أجرى الدكتور إيفان مالينين تشريح الجثة في دار جنازات تايري. ^{[ ١١٣ ]} وجد نزيفًا في القلب والرقبة، وأعلن أن سبب الوفاة هو "توسع حاد في البطين الأيمن". ^{[ 114 ]} وكتب أيضًا أن ويليامز تعرض للضرب المبرح والركل في منطقة حساسة مؤخرًا (خلال شجار في حانة بمونتغمري قبل أيام قليلة)، وأمر القاضي المحلي فيرجيل ف. ليونز بإجراء تحقيق في وفاة ويليامز بسبب كدمة ظاهرة على رأسه. ^{[ 113 ]} في ذلك المساء في كانتون، عندما أُعلن عن وفاة ويليامز للحشد المجتمع، بدأ بعض الناس بالضحك ظنًا منهم أنها مزحة. طمأن منسق الأغاني كليف رودجرز من أكرون الحشد بأن الأمر ليس مزحة وأن هانك ويليامز قد مات بالفعل. عندما بدأ هوكشو هوكينز وفنانون آخرون في غناء أغنية ويليامز " رأيت النور " تكريمًا له، بدأ الحشد بالغناء معهم. ^{[ 115 ]}

في الثاني من يناير، نُقل جثمان ويليامز إلى مونتغمري، ألاباما ، حيث وُضع في نعش فضي عُرض في نُزُل والدته لمدة يومين. أُقيمت جنازته في الرابع من يناير في قاعة مونتغمري، ووُضع نعشه على المسرح المُغطى بالزهور. توافد المعزون إلى مونتغمري من جميع أنحاء الجنوب، ومن خارجه. ^{[ 116 ]} قُدّر عدد المُتواجدين خارج القاعة بما بين 15,000 و25,000 شخص، بينما بلغ عدد الحضور داخلها 2,750 شخصًا، مع تخصيص الشرفة لحوالي 200 مُعزٍّ من ذوي البشرة السوداء. مرّ المئات بجانب النعش. ^{[ 117 ]} وبدعم من فرقة "دريفتينغ كاوبويز"، قدّم روي أكوف وإرنست توب وريد فولي أغاني "رأيت النور" و" ما وراء الغروب " و" السلام في الوادي ". ^{[ 118 ]} دُفن جثمان ويليامز في ملحق أوكوود في مونتغمري. ^{[ 119 ]}

في أواخر يناير 1953، صرّحت شركة تسجيلات إم جي إم لمجلة بيلبورد بأنها اضطرت إلى تقليص إصداراتها المخطط لها لذلك الشهر من 12 أسطوانة إلى 6 أسطوانات لتلبية الطلب المتزايد على موسيقى ويليامز. وقدّرت الشركة أن حجم الطلبات المتأخرة على أسطواناته، وأسطوانات فنانين آخرين، سيغطي تكاليف إنتاج مصنعها للطباعة في بلومفيلد، نيو جيرسي ، حتى أبريل 1953. في غضون ذلك، تلقت إم جي إم 3000 طلب مباشر لصور المغني، ما دفع الشركة، بالإضافة إلى طلبات الموزعين، إلى الاستعانة بمصادر خارجية للطباعة والشحن. ووفقًا لشركة أكوف-روز ميوزيك، قفزت مبيعات مجموعتي أغاني ويليامز من متوسط ​​700 نسخة أسبوعيًا إلى 5000 نسخة في غضون ثلاثة أسابيع. ^{[ 120 ]}

كانت أغنية ويليامز الأخيرة، التي صدرت في نوفمبر 1952 بينما كان لا يزال على قيد الحياة، بعنوان " لن أخرج من هذا العالم حيًا ". أما أغنيته "قلبك الخائن" فقد كُتبت وسُجلت في سبتمبر 1952، ولكنها صدرت في أواخر يناير 1953 بعد وفاته. تصدرت الأغنية، التي رافقتها أغنية " كاو-ليغا "، قوائم أغاني الريف لمدة ستة أسابيع. صدرت أغنية "خذ هذه السلاسل من قلبي" في أبريل 1953 ووصلت إلى المركز الأول في قوائم أغاني الريف. ^{[ 121 ] [ 122 ]} أما أغنية "لن أعود إلى المنزل بعد الآن"، التي صدرت في يوليو، فقد وصلت إلى المركز الرابع. في حين وصلت أغنية "حزن الانتظار" إلى المركز السابع. ^{[ 123 ]}

أكد متحف قاعة مشاهير موسيقى الريف أن ويليامز "وضع أسس كتابة أغاني الريف المعاصرة" و"المعيار الذي يُقاس به النجاح في موسيقى الريف". ^{[ 124 ]} وتعتبره موسوعة بريتانيكا "أول نجم عالمي في موسيقى الريف" و"كاتب أغاني موهوبًا للغاية ومغنيًا ذا صوتٍ مؤثر". ^{[ 125 ]} وأشاد متحف قاعة مشاهير الروك أند رول "بالنهج المباشر" لأغاني ويليامز، التي وصفوها بأنها "صادقة للغاية" ومكتوبة "بلغة عامة الناس". ^{[ 126 ]} ووفقًا لموقع AllMusic ، "وضع ويليامز القواعد لجميع فناني موسيقى الريف الذين تبعوه، وبالتالي، أثر على جزء كبير من الموسيقى الشعبية". ^{[ 127 ]}

كتب كين تاكر، ناقد التلفزيون في مجلة إنترتينمنت ويكلي: "على الرغم من كونه عملاقًا في ثقافة البوب، ولقبه عن جدارة بـ"أبو موسيقى الريف"، إلا أن هانك ويليامز ربما كان أقل الشخصيات المحبوبة - الأقل دفئًا وتعاطفًا - في الموسيقى الحديثة. فقد كان يفوح منه عبق الشفقة على الذات، وكتب وغنى بعضًا من أعظم أغاني البؤس في القرن [...] وكان ويليامز، المفعم بالغضب الذي كان يفيض باستمرار إلى كراهية النساء، بارعًا أيضًا في الحقد." ^{[ 128 ]} وكتب هانك ويليامز الابن في سيرته الذاتية: "عند سماع كلمات الرثاء، يظن المرء أن المدينة بأكملها [ناشفيل] كانت تتناوب على تقبيل أبي وهو لا يزال على قيد الحياة. [...] بينما كان حيًا، كان مكروهًا ومحط حسد؛ وبعد وفاته، أصبح نوعًا من القديسين." ^{[ 129 ]}

أعلن حاكم ولاية ألاباما، غوردون بيرسونز، رسميًا يوم 21 سبتمبر "يوم هانك ويليامز". ^{[ 130 ]} وشهد الاحتفال الأول، عام 1954، الكشف عن نصب تذكاري في ملعب كرامتون بول ، نُقل لاحقًا إلى قبر ويليامز. وتضمن الحفل أداءً لفيرلين هاسكي لأغنية "رأيت النور". ^{[ 131 ] [ 132 ]} وحقق ويليامز 11 أغنية تصدرت قوائم أغاني الريف خلال مسيرته الفنية (" Lovesick Blues "، و" Long Gone Lonesome Blues "، و" Why Don't You Love Me "، و" Moanin' the Blues "، و" Cold, Cold Heart "، و" Hey, Good Lookin' "، و" Jambalaya (On the Bayou) "، و" I'll Never Get Out of This World Alive "، و" Kaw-Liga "، و" Your Cheatin' Heart "، و" Take These Chains from My Heart ")، بالإضافة إلى العديد من الأغاني الأخرى التي وصلت إلى قائمة أفضل 10 أغاني. ^{[ 133 ]}

تأثر العديد من فناني الخمسينيات والستينيات، بمن فيهم إلفيس بريسلي ، ^{[ 134 ]} والبيتلز ، ^{[ 135 ]} وبوب ديلان ، ^{[ 136 ]} وجورج جونز ، ^{[ 137 ]} وتامي واينيت ، ^{[ 138 ]} وجيري لي لويس ، ^{[ 139 ]} وميرل هاغارد ، ^{[ 140 ]} وجين فنسنت ، ^{[ 141 ]} وريكي نيلسون وكونواي تويتي، بويليامز. ^{[ 142 ]}

عندما أجرت مجلة داونبيت استطلاعًا للرأي في العام التالي لوفاة ويليامز، تم اختياره كأكثر فنان موسيقى الريف والغرب شعبية على مر العصور. ^{[ 143 ]} في 8 فبراير 1960، وُضع نجم ويليامز في 6400 شارع هوليوود على ممشى المشاهير في هوليوود . ^{[ 144 ]} تم إدخاله إلى قاعة مشاهير موسيقى الريف في عام 1961، وإلى قاعة مشاهير موسيقى ألاباما في عام 1985. ^{[ 124 ] [ 145 ]}

في عام ١٩٦٤، عُرض الفيلم السيرة الذاتية "قلبك الخائن" من بطولة جورج هاميلتون في دور ويليامز. ^{[ ١٤٦ ]} وفي عام ١٩٧٨، اختارت جمعية سائقي الشاحنات الخيرية الأمريكية، وهي منظمة وطنية لسائقي شاحنات النقل، أغنية "قلبك الخائن" كأفضل أغنية على الإطلاق في حفل توزيع جوائز موسيقى الريف السنوي الرابع لسائقي الشاحنات. ^{[ ١٤٧ ]} وفي عام ١٩٨٧، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الروك أند رول ضمن فئة "التأثير المبكر"، ^{[ ١٢٦ ]} وحصل على جائزة غرامي لإنجاز العمر . ^{[ ١٤٨ ]} وفي عام ٢٠٠٣، احتل المرتبة الثانية في قائمة CMT لأعظم ٤٠ رجلاً في موسيقى الريف، بعد جوني كاش الذي سجل أغنية "الليلة التي جاء فيها هانك ويليامز إلى المدينة". كما ورد اسم ابنه، هانك جونيور، في القائمة نفسها. ^{[ 149 ]} قدّم المغني الكندي سنيزي ووترز دور ويليامز في المسرحية " هانك ويليامز: العرض الذي لم يُقدّمه قط" . ^{[ 150 ]} كما أُنتج فيلم تلفزيوني مقتبس من المسرحية عام 1980، من بطولة ووترز أيضاً . ^{[ 151 ]}

في عام 2004، صنّفته مجلة رولينج ستون في المرتبة 74 ضمن قائمتها لأعظم 100 فنان على مر العصور. ^{[ 152 ]} وفي عام 2005، خصصت سلسلة بي بي سي الوثائقية "أرينا" حلقةً عن ويليامز. ^{[ 153 ]}

في عام ٢٠١٠، أُدرجت أغنية "Lovesick Blues" التي حققت المركز الأول في قائمة أغاني إم جي إم عام ١٩٤٩، من تأليف هانك ويليامز، في قاعة مشاهير غرامي التابعة لأكاديمية التسجيلات. ^{[ ١٥٤ ]} وفي العام نفسه، رُشِّح ألبوم "Hank Williams : The Complete Mother's Best Recordings  ...Plus! " لجائزة غرامي لأفضل ألبوم تاريخي. ^{[ ١٥٥ ]} وفي عام ١٩٩٩، أُدرج اسم ويليامز في قاعة مشاهير موسيقى الأمريكيين الأصليين . ^{[ ١٥٦ ]} وفي ١٢ أبريل ٢٠١٠، منحت لجنة جائزة بوليتزر ويليامز شهادة تقدير خاصة بعد وفاته، أشادت بـ"براعته ككاتب أغاني عبّر عن مشاعر عالمية ببساطة مؤثرة، ولعب دورًا محوريًا في تحويل موسيقى الريف إلى قوة موسيقية وثقافية رئيسية في الحياة الأمريكية". ^{[ ١٥٧ ]}

هانك ويليامز الابن

حفيد ويليامز، هانك ويليامز الثالث

أصبح العديد من أحفاد ويليامز موسيقيين: ابنه هانك ويليامز جونيور، وابنته جيت ويليامز ، وحفيداه هانك ويليامز الثالث وسام ويليامز ، وحفيدتاه هيلاري ويليامز وهولي ويليامز، جميعهم موسيقيون في موسيقى الريف. ^{[ 158 ] [ 159 ] [ 160 ]} في يوليو 2020، توفيت حفيدته كاثرين (ابنة هانك جونيور) في حادث سيارة عن عمر يناهز 27 عامًا. ^{[ 161 ]} أصدر حفيد حفيده كولمان فينشوم، ابن هانك ويليامز الثالث، أغنيته المنفردة الأولى باسم "IV and the Strange Band" في عام 2021. ^{[ 162 ]} في هذه الأثناء، قدم ريكي، ابن لويس فيتزجيرالد، نفسه باسم هانك ويليامز الرابع، بعد أن ادعى والده أنه ابن ويليامز.

بحسب تقرير نشرته صحيفة لوس أنجلوس تايمز، كان ويليامز يحمل في رحلاته حقيبة جلدية بنية اللون تحتوي على دفاتر كان يدون فيها خواطره، وأبيات من كلمات الأغاني، بالإضافة إلى ملاحظات سريعة على أي شيء كان في متناول يده. بعد وفاته، حُفظت مجموعة أغانيه غير المنشورة، وعددها ستة وستون أغنية، في أربعة دفاتر، في خزنة مقاومة للحريق في مكاتب دار النشر الخاصة به، أكوف-روز، في ناشفيل. نُقلت الخزنة عام ٢٠٠٢ إلى مكاتب شركة سوني إيه تي في ميوزيك عندما استحوذت على أكوف-روز. ^{[ ١٦٣ ]}

بعد فوز ألبوم التكريم "هانك ويليامز: خالد" عام 2001 بجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى ريفية، ازداد الاهتمام بمشاريع مماثلة. تم استشارة ماري مارتن، المديرة التنفيذية لقسم الفنانين والريبرتوار وأحد منتجي "خالد"، حول وسائل أخرى لجذب الانتباه إلى مواد من أرشيف ويليامز. وقالت إن بوب ديلان أُتيحت له الفرصة الأولى لأداء 12 أغنية لألبوم تجميعي. اقترب ديلان من هولي ويليامز، حفيدة ويليامز، في أحد العروض، حيث أعطاها مجموعة من كلمات الأغاني التي أرادها أن تقرأها. وقالت لاحقًا إنه على الرغم من أن ديلان لم يذكر شيئًا عنها في البداية، إلا أنها تعرفت عليها فورًا على أنها من أعمال جدها. ثم قال إنه طُلب منه تسجيل ألبوم كامل، أو أنه قد يُسندها إلى فنانين آخرين. لم تسمع شيئًا عن الأمر لمدة عامين حتى أعادت ماري مارتن إحياء المشروع، وتلقت اتصالًا هاتفيًا من شركة النشر الخاصة بها يُخبرها بأن الوقت قد حان لاختيار بعض العينات من المواد المتاحة. ^{[ 164 ]}

نتيجةً لذلك، انضمّ العديد من الموسيقيين الآخرين إلى المشروع، وكانت مهمتهم الرئيسية تأليف موسيقى تُناسب الكلمات. اختار ديلان أغنية بعنوان "الحب الذي تلاشى" ولحّنها بأسلوب موسيقى الريف الحزينة، بينما قامت هولي ويليامز بالبحث في الأغاني ومقاطعها واختارت أغنية بعنوان "أزرق قلبي" تتألف من ثمانية أسطر فقط. كتبت سطرين إضافيين وأضافت مقطعًا انتقاليًا. ضمّ الألبوم الكامل، الذي حمل اسم " دفاتر هانك ويليامز المفقودة "، مساهمات بوب ديلان وهولي ويليامز، بالإضافة إلى تسجيلات لكلٍّ من آلان جاكسون ، وجاك وايت ، وجاكوب ديلان ، ولوسيندا ويليامز ، ^ونورا جونز ، وفينس جيل ، ^ورودني كراويل ، وباتي لوفليس ^، وليفون هيلم ، وشيريل كرو ، وميرل هاغارد . صدر الألبوم في 4 أكتوبر 2011.

ظهرت على مر السنين تسجيلاتٌ لويليامز، كانت مُخصصةً في الأصل للبث الإذاعي أثناء جولاته أو لتوزيعها على محطات الإذاعة في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 165 ]} في عام 1993، صدرت مجموعةٌ مزدوجةٌ من تسجيلات ويليامز لبرنامج " الصحة والسعادة" . ^{[ 166 ]} بُثّت هذه البرامج عام 1949، وسُجّلت للترويج لدواء هاداكول. أُعيد إصدار المجموعة في ألبوم " هانك ويليامز: بداية الأسطورة " عام 2011. ضمّ الألبوم أغنيتي "Fan It" و" Alexander's Ragtime Band " اللتين لم تُصدرا من قبل، وسجّلهما ويليامز في سن الخامسة عشرة؛ وتسجيلاتٍ منزليةً له وهو يُغني "Freight Train Blues" و" New San Antonio Rose " و" St. Louis Blues " و"Greenback Dollar" في سن الثامنة عشرة؛ وتسجيلًا لمسيرة الدايمز عام 1951. ^{[ 167 ]}

في مايو 2014، صدرت تسجيلات إذاعية إضافية لويليامز. كانت هذه التسجيلات لبرامج "ذا غاردن سبوت"، 1950 ، وهي سلسلة من الفقرات الترويجية لمشتل النباتات "نوتون فارمز"، والتي بُثت لأول مرة عام 1950. عثر جامع التسجيلات جورج جيمارك على هذه التسجيلات في محطة إذاعة KSIB في كريستون، أيوا . ^{[ 168 ]} تواصل جيمارك مع جيت، ابنة ويليامز، وكولين إسكوت ، مؤرخ الموسيقى وكاتب سيرة ويليامز. قام مايكل غريفز بترميم المواد وإعادة إتقانها، وأصدرتها شركة "أومنيفور ريكوردينغز" . ^{[ 169 ] [ 170 ]} حاز الإصدار على جائزة غرامي لأفضل ألبوم تاريخي . ^{[ 171 ]}

جسّد الممثل الإنجليزي توم هيدلستون شخصية هانك ويليامز في الفيلم السيرة الذاتية " رأيت النور " (I Saw the Light) عام 2016 ، المقتبس من كتاب كولين إسكوت " هانك ويليامز: السيرة الذاتية" (Hank Williams: The Biography ) الصادر عام 1994. ^{[ 172 ]} وفي عام 2023، صنّفت مجلة رولينج ستون ويليامز في المرتبة 30 ضمن قائمتها لأعظم 200 مغنٍّ على مرّ العصور. ^{[ 173 ]} وبمناسبة الذكرى المئوية لميلاده، نظّم متحف هانك ويليامز فعاليةً استمرت ثلاثة أيام في مونتغمري، تضمنت سلسلة حفلات موسيقية في مسرح ديفيس بجامعة تروي ، واختُتمت بوضع أكاليل الزهور على قبره. ^{[ 174 ]} وفي الحفل، أُعلن يوم 17 سبتمبر/أيلول 2023 يومًا لهانك ويليامز. ^{[ 175 ]} وفي الوقت نفسه، نظّم متحف وقاعة مشاهير موسيقى الريف في ناشفيل حفلاً موسيقيًا شارك فيه فنانون من بينهم رودني كراويل وأحفاد ويليامز: هولي وهيلاري وسام، وغيرهم. ^{[ 176 ]} في الذكرى السنوية، علّقت مجلة بيلبورد بأن ويليامز كان "كاتب أغاني رائدًا" و"لا يزال شخصية أسطورية". ^{[ 177 ]}

• فليبو، تشيت (1997) [1981]. قلبك الخائن: سيرة هانك ويليامز . لندن: بليكسوس. ISBN 9780859652322.
• ويليامز، ليكريسيا؛ ديل فينيكور (1989). ما زلنا نحبك: هانك وأودري ويليامز . ناشفيل، تينيسي: دار روتليدج هيل للنشر. ISBN 978-1-55853-105-5. OCLC 42469829 . 
• ريفرز، جيري (1967). ثورستون مور (محرر). هانك ويليامز: من الحياة إلى الأسطورة . دنفر: هيذر إنتربرايزز . LCCN 67030642. OCLC 902165 .  

• هانك ويليامز على موقع AllMusic
• هانك ويليامز على موقع IMDb
• قائمة بجميع أغاني هانك ويليامز وبدائلها. مؤرشفة بتاريخ 5 أغسطس 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• هانك ويليامز 1923-1953 في مكتبة الكونغرس ، مع 127 سجلاً في فهرس المكتبة
• جيلاند، جون (1969). طائر النار في تينيسي: موسيقى الريف الأمريكية قبل وبعد إلفيس. (الجزء 1) هانك ويليامز، إيفرلي براذرز