كيث كابوتو

أسس كابوتو فرقة "لايف أوف أغوني" عام ١٩٨٩ مع عازف الغيتار جوي زد وعازف الباس آلان روبرت . وانضم إليهم عازف الطبول سال أبروسكاتو بعد ذلك بوقت قصير. وبعد توقيعهم مع شركة "رودرانر ريكوردز" ، أصدروا ألبومهم الأول " ريفر رانز ريد" عام ١٩٩٣. وبعد فترة وجيزة من إصدار ألبومهم الثالث "سول سيرشينغ صن" ، غادر كابوتو الفرقة في سبتمبر ١٩٩٧. كان كابوتو يعاني من اضطراب الهوية الجنسية الداخلي ، وبدأ يفقد ثقته في الصورة الذكورية التي كان يتظاهر بها. يقول: "ما فائدة نجاحي إن لم أستطع حتى الاستمتاع بروحي وجسدي؟". كنت أرغب في الإفصاح عن ميولي حينها، لكنني فشلت فشلاً ذريعاً، ولم تكن لديّ الشجاعة أو المعرفة الكافية. لم أكن أعرف ماذا أفعل. ^{[ ٧ ]} قرر كابوتو الابتعاد عن الفرقة تماماً؛ "كان عليّ ترك الفرقة لأنني لم أكن صادقاً مع نفسي. كان عليّ الابتعاد عن فرقتي، وشركة الإنتاج، وكل من عملت معهم". ^{[ ٢ ]}

بعد مغادرته لفرقة Life of Agony، شكل كابوتو فرقة قصيرة العمر تسمى Absolute Bloom، والتي تفككت في يوليو 1998. كما شارك كابوتو كضيف في أغنية "Free Speech (Will Cost You)"، والتي تظهر في ألبوم Memory Rendered Visible لفرقة Both Worlds (التي تضم المغني السابق لفرقة Cro-Mags جون جوزيف )، والذي صدر عن شركة Roadrunner Records في أبريل 1998. ^{[ 8 ]}

بعد هذه الأحداث بفترة وجيزة، بدأ كابوتو العمل على ألبوم منفرد بعنوان " مت ضاحكًا ". أصدرت شركة رودرانر ريكوردز الألبوم في 21 أكتوبر 1999، مع إصدار نسخة صوتية منه بعنوان " مت ضاحكًا بحتًا " في 9 يناير 2001. ^{[ 9 ]} تلقى الألبوم مراجعات إيجابية بشكل عام، ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} حيث منحه موقع Blabbermouth.net تقييم 9/10، مشيرًا إلى أن "أول إصدار منفرد لكيث كابوتو يُمثل مجموعة رائعة من الألحان الجذابة التي ستظل عالقة في ذهنك لفترة طويلة بعد الانتهاء من الاستماع إلى هذا القرص المضغوط". ^{[ 10 ]} على الرغم من ذلك، لم يحقق الألبوم النجاح المرجو، وانتقد كابوتو بشدة ترويج شركة رودرانر لألبوم " مت ضاحكًا "، وفي مقابلة أجراها عام 2005 مع موقع Blistering.com، قال إن رودرانر "دمرت" نجاح ألبومه. ^{[ 13 ]} على الرغم من انتقاده لشركة الإنتاج، فقد عاد لاحقًا ليشارك بصوته في أغنية "Tired n' Lonely" ضمن ألبوم Roadrunner United: The All Star Sessions احتفالًا بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين للشركة. ^{[ 14 ]}

بعد مغادرته شركة رودرانر، انضم كابوتو إلى فرقة فريكس البرازيلية لموسيقى الميتال الصناعي كمغني رئيسي ، بعد أن عادت الفرقة للظهور مجدداً عقب تفككها لأكثر من عشر سنوات. وأصدرت الفرقة ألبوماً يحمل اسمها في عام 2003. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

اجتمعت التشكيلة الأصلية لفرقة Life of Agony مرة أخرى لتقديم عرضين بيعت تذاكرهما بالكامل في ساحة إيرفينغ بلازا في نيويورك في 3 و 4 يناير 2003. وأدى هذا اللقاء إلى العديد من العروض والمشاركات في المهرجانات الأوروبية، بالإضافة إلى تسجيل ألبوم Broken Valley (2005).

في عام ٢٠٠٣، شكّل كابوتو فرقةً موسيقيةً ضمت موسيقيين من نيويورك، هما مايك شو (غيتار البيس) ودان بلات (غيتار)، بالإضافة إلى الموسيقيين الهولنديين يوشيم فان رويين (طبول) وجاك بيسترز (غيتار رئيسي). قامت الفرقة بجولةٍ موسيقيةٍ وسجلت ألبومًا بعنوان " لايف مونسترز " (٢٠٠٤). في الأول من مايو/أيار ٢٠٠٦، أصدر كابوتو ألبومه المنفرد الثالث " هارتس بلود أون يور دون" ، والذي كان يُباع حصريًا في حفلاته المباشرة، وعبر الطلب البريدي من خلال موقعه الإلكتروني، وفي متجر آيتونز . ^{[ ١٧ ]} استُخدمت أغنية كابوتو "غوت مونسترز" لاحقًا في الموسم الرابع، الحلقة السادسة من المسلسل التلفزيوني البريطاني " بينغ هيومن ". ^{[ ١٨ ]}

في عام ٢٠٠٧، سجّل كابوتو ألبومه المنفرد الرابع، " A Fondness for Hometown Scars" ، والذي تضمن مشاركة عازف البوق فلي (من فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز )، إلى جانب آخرين. منح توم من موقع "Punk Rock Theory" الألبوم تقييم ٧.٥/١٠، قائلاً: "على الرغم من أن قائمة الأغاني قد تبدو غير متناسقة بعض الشيء أحيانًا مع وجود هاتين الأغنيتين الحماسيتين، وعلى الرغم من أن بعض الأغاني لا تستحق التذكر، إلا أنه يبقى ألبومًا رائعًا من فنان لا يتمتع فقط بصوت جميل، بل أيضًا بمهارات كتابة أغاني مميزة." ^{[ ١٩ ]} شارك كابوتو كمغنٍ ضيف في أغنية " What Have You Done " لفرقة الميتال السيمفوني الهولندية " Within Temptation "، وهي الأغنية المنفردة الأولى (والأغنية الثانية) من ألبومهم " The Heart of Everything " الصادر عام ٢٠٠٧. ^{[ ٢٠ ]}

في عام ٢٠٠٨، قام بجولة ترويجية لهذا الألبوم، برفقة فرقة موسيقية مؤلفة من الموسيقيين الهولنديين: رايان أولدكاسل (غيتار)، وأكسل فان أورت (غيتار باس)، ويوشيم فان رويين (طبول). أنتج الألبوم مارتن لينوبل ، وصدر في أوروبا في أبريل ٢٠٠٨ عن طريق شركة التسجيلات الهولندية " سوبربان ريكوردز" . ^{[ ٢١ ]}

في عام 2009، أصدر كابوتو ألبومًا قصيرًا من 6 أغنيات تضمن أغاني معاد غناؤها لسندي لوبر ولو ريد وأنتوني أند ذا جونسونز بالإضافة إلى 3 أغنيات أصلية. ^{[ 22 ]}

في عام ٢٠١١، شكّل كابوتو مشروعًا جانبيًا مع رايان أولدكاسل ومايكل شو تحت اسم "ذا نبتون دارلينغز"، وأصدر ألبومًا في ١٥ سبتمبر ٢٠١١ بعنوان " تشيستنتس آند فايرفلايز " . ^{[ ٢٣ ]} وصفت مجلة "ذا أدفوكيت " أسلوب هذا الألبوم بأنه " موسيقى روك غريبة الأطوار " . ^{[ ٢٣ ]} في العام نفسه، تفككت فرقة "لايف أوف أغوني" مرة أخرى بالتزامن مع إعلان كابوتو عن كونه متحولًا جنسيًا، إلا أن زميله في الفرقة، آلان روبرت، صرّح لمجلة "ريفولفر": "في الواقع، لا أعتقد أن تحوّل [كيث] هو السبب الرئيسي لعدم نشاط الفرقة حاليًا. لقد قللنا من جولاتنا الموسيقية بشكل كبير خلال السنوات القليلة الماضية، قبل وقت طويل من إعلانه عن هذا الأمر الشخصي". ^{[ ٢٤ ]}

في عام 2013، أطلقت كابوتو ألبومها المنفرد الأول باسم مينا بعنوان " As Much Truth As One Can Bear"، كما أحيت حفلتين موسيقيتين لدعم الألبوم. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

في عام 2014، عادت فرقة "لايف أوف أغوني" للظهور مجدداً مع كابوتو كمغنية، وقدمت أول عرض لها منذ تأكيد جنس كابوتو في مهرجان ألكاتراز لموسيقى الهارد روك والميتال في كورتريك، بلجيكا، في 8 أغسطس. ^{[ 27 ]} وفي عام 2016، أصدرت كابوتو ألبومًا منفردًا آخر بعنوان "لاف هارد". ^{[ 28 ]}

أصدروا ألبومهم الأول منذ 12 عامًا بعنوان " مكان لا ألم فيه" عام 2017. ثم أصدروا الجزء الثاني من ألبوم " نهر يجري أحمر" بعنوان "صوت الندوب" عام 2019، حيث حلت فيرونيكا بيلينو محل عازف الطبول المخضرم سال أبروسكاتو. ^{[ 29 ]} أما أحدث ألبومات كابوتو فهو "المونيس" الذي صدر عام 2020، وقد منحه موقع "كريبتيك روك" تقييم 4/5، مشيرًا إلى أن "المغنية الموهوبة، بمزجها بين الأنماط الموسيقية المختلفة وجاذبيتها الغامضة، تقدم مجموعة موسيقية تبدو فخمة وسينمائية، تليق بأفلام ديفيد لينش، ومع ذلك فهي حميمية للغاية ومليئة بالشغف المتأجج." ^{[ 30 ]}

في عام ٢٠٢٢، أصدرت شركة سينيدايجم بالتعاون مع شركة رافين بانر إنترتينمنت فيلمًا وثائقيًا بعنوان " صوت الندوب ". أخرج الفيلم لي بروكس، وتضمن مقابلات مع كابوتو وبقية أعضاء الفرقة وعائلاتهم. كما تضمن الفيلم لقطات أرشيفية وصورًا ومقابلات لم تُعرض من قبل، بالإضافة إلى استعراض لمراحل مختلفة من تاريخ الفرقة، بما في ذلك تحول كابوتو الجنسي. ^{[ ٣١ ]}

في نوفمبر 2024، بدأ كابوتو بالتراجع عن التحول الجنسي وعاد لاستخدام اسم كيث، ^{[ 32 ]} مصرحًا في فيديو: "لقد شفيت من اضطراب الهوية الجنسية. استغرق الأمر سنوات عديدة، وتجاوزت الكثير من الصعاب، لكنني تغلبت على سوء فهمي لروحي ونفسيتي. أردت فقط أن أشارككم، مرة أخرى، أنني توقفت عن العلاج الهرموني منذ ست أو سبع سنوات، منذ إنتاج أغنية "مكان لا ألم فيه" مع فرقة لايف أوف أغوني. كان ذلك في عام 2016. ومنذ ذلك الحين، أعيش بنسخة مختلفة من نفسي، نسخة أكثر تعافيًا." ^{[ 33 ]}

في يناير 2025، انضم كابوتو، إلى جانب بقية أعضاء فرقة "لايف أوف أغوني"، إلى قاعة مشاهير موسيقى الميتال . ^{[ 34 ]} وفي نوفمبر من العام نفسه، أعلن كابوتو عن جولة أوروبية برفقة ابن عمه جوي زي احتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين لألبومه " دايد لافينغ" . أُقيمت الجولة في مارس 2026. ^{[ 35 ]}

• عرض تجريبي (1998)

• فريكس (2002)

• الكستناء واليراعات (2011)

• "حرية التعبير (ستكلفك)" (مع كلا العالمين) (1998)
• "الكرة الحمراء في السماء الزرقاء" (مع إيدنبريدج ) (2003)
• "متعب ووحيد" (مع رودرانر يونايتد ) (غناء وبيانو) (2005)
• " ماذا فعلت ؟" (مع فرقة Within Temptation ) (2007)
• غناء إضافي في ألبوم فرقة "A Pale Horse Named Death " لعام 2010 بعنوان "And Hell Will Follow Me" ، وهو مشروع لعضو فرقة "LoA" سال أبروسكاتو.
• "IDA" (مع Gator Bait Ten) (غناء) (2014)، مشروع من Science Slam Sonic Explorers