كيث سيبيليوس

كان كيث جورج سيبيليوس (10 سبتمبر 1916 - 5 أغسطس 1982) سياسيًا أمريكيًا شغل منصبًا في مجلس النواب الأمريكي كعضو جمهوري .

انخرط في العمل السياسي بعد الحرب العالمية الثانية، وعُيّن لاحقًا في مجلس شيوخ ولاية كانساس بعد خسارته بفارق ضئيل في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري لمجلس النواب. ثم انضم إلى مجلس النواب حيث خدم لعقد من الزمن قبل وفاته بمرض سرطان البروستاتا عام ١٩٨٢.

وقت مبكر من الحياة

وُلد كيث جورج سيبيليوس في العاشر من سبتمبر عام ١٩١٦ في نورتون، كانساس، لوالده كارل سيبيليوس، الذي توفي عندما كان في السابعة من عمره، ووالدته ميني سيبيليوس. نشأ في ألمينا، كانساس ، وتخرج من مدرسة ألمينا الثانوية. التحق بجامعة فورت هايز الحكومية ، وتخرج منها عام ١٩٣٩، وحصل على شهادة في القانون من جامعة جورج واشنطن عام ١٩٤٢، ثم عاد إلى نورتون لممارسة المحاماة. [ ٢ ] [ ١ ]

خلال الحرب العالمية الثانية، خدم في جيش الولايات المتحدة وعمل لدى وكالات الاستخبارات لكشف الغواصات الألمانية في منطقة البحر الكاريبي. [ 3 ]

حياة مهنية

السياسة المبكرة

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية ، شغلت سيبليوس منصب عضو في مجلس مدينة ألمينا، وأصبحت عمدة المدينة. [ 4 ]

في عام ١٩٤٧، انتُخب سيبليوس سكرتيرًا لنادي الجمهوريين الشباب في كانساس ، وترشّح لرئاسة المنظمة، لكنه خسر أمام بول لاكي. [ ٥ ] [ ٦ ] في ٢٦ أبريل ١٩٥٣، اختير قائدًا لفرع الشباب في الفيلق الأمريكي للمنطقة السادسة في كانساس، ثم أصبح القائد الأعلى في عام ١٩٥٤. [ ٧ ] [ ٨ ] في ٥ سبتمبر ١٩٥٥، انتُخب سيبليوس قائدًا لفرع كانساس بأغلبية ٤٩٤ صوتًا مقابل ٤٢٢، وكان منافسه جون ك. ويلز. [ ٩ ] في عام ١٩٥٧، انتُخب رئيسًا لغرفة تجارة نورتون. [ ١٠ ]

مجلس شيوخ ولاية كانساس

في 10 ديسمبر 1962، تم اختيار سيبليوس ليحل محل عضو مجلس الشيوخ عن الولاية ويليام ب. رايان ، الذي تنحى ليصبح قاضيًا في المحكمة الجزئية، وعُيّن من قبل الحاكم جون أندرسون الابن. [ 11 ] [ 12 ] في عام 1963، قدم مشروع قانون من شأنه أن يضع ولاية كانساس بأكملها في المنطقة الزمنية الوسطى، لكنه فشل. [ 13 ]

خلال انتخابات عام 1964، شغل منصب مندوب في المؤتمر الإقليمي للحزب الجمهوري، وأعلن نيته الترشح لإعادة انتخابه في الأول من أبريل/نيسان 1964. [ 14 ] [ 15 ] بعد فوزه دون منافسة في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري، هزم سيبليوس المرشح الديمقراطي فانس تمبلتون في الانتخابات العامة. [ 16 ]

مجلس النواب

انتخابات

ترشّح سيبليوس مرتين لمجلس النواب الأمريكي، لكنه خسر في كلتا المرتين بفارق ضئيل. في 8 يناير 1958، أعلن ترشحه عن الحزب الجمهوري في الدائرة السادسة بولاية كانساس، لكنه خسر بفارق ضئيل أمام النائب الحالي وينت سميث بفارق 51 صوتًا. [ 17 ] [ 18 ] وترشّح مجددًا عام 1960، لكنه خسر أمام المدعي العام للمقاطعة بوب دول بفارق 982 صوتًا. [ 19 ]

خلال الانتخابات الرئاسية لعام 1976 ، تم اختيار السيناتور بوب دول مرشحًا لمنصب نائب الرئيس إلى جانب الرئيس فورد؛ ولو فازا، لكان ذلك سيؤدي إلى استقالة دول من مجلس الشيوخ وإجراء انتخابات فرعية. وقد ترددت تكهنات آنذاك بأن سيبليوس ستُعيّن خلفًا لدول. [ 20 ] [ 21 ] إلا أن فوز الحاكم جيمي كارتر في الانتخابات الرئاسية حال دون ذلك، مما أدى إلى بقاء دول في مجلس الشيوخ.

التعيين

في عام 1968، ترك دول منصبه للترشح لمجلس الشيوخ، وخلفه سيبليوس الذي شغل المنصب حتى عام 1981. وفي يونيو 1969، تولى دول مهام ليسلي سي. أريندز، رئيس الأقلية في مجلس النواب ، بسبب غيابه، وساعد زعيم الأقلية جيرالد فورد لمدة أسبوع. [ 22 ] وفي مايو 1973، منحه الاتحاد الوطني للأعمال المستقلة لقب رجل العام في ولاية كانساس. [ 23 ]

في 15 نوفمبر 1973، صرّح قائلاً: "أعتقد بصراحة أن الرجل يقول الحقيقة" بعد أن استمع إلى ريتشارد نيكسون يتحدث عن فضيحة ووترغيت لأكثر من ساعة. [ 24 ] وفي 4 ديسمبر 1973، صوّت لصالح تعيين زعيم الأقلية في مجلس النواب، جيرالد فورد، نائبًا للرئيس بعد استقالة سبيرو أغنيو . [ 25 ] وبعد نشر نص تسجيلات نيكسون في البيت الأبيض، صرّح بأنها "محبطة عند قراءتها وتعطي انطباعًا سلبيًا عن الرئيس". [ 26 ] وعندما سُئل عن رأيه في احتمال رفض نيكسون الامتثال لحكم المحكمة العليا في قضية الولايات المتحدة ضد نيكسون، قال: "سيكون ذلك بمثابة جريمة تستوجب العزل". [ 27 ] وصوّت لصالح قرار يسمح ببث تحقيق لجنة الشؤون القضائية في مجلس النواب مباشرةً عبر الإذاعة والتلفزيون. [ 28 ] بعد استقالة نيكسون وتولي فورد الرئاسة، صوتت سيبليوس لصالح تعيين نيلسون روكفلر نائباً للرئيس. [ 29 ]

في 25 أبريل 1980، أعلن سيبليوس أنه لن يترشح لإعادة انتخابه في مجلس النواب، وخلفه بات روبرتس ، مساعده الإداري. [ 30 ]

مرحلة لاحقة من العمر

في 11 يناير 1981، أُقيمت مأدبة تكريمًا له، وتلقى خلالها برقيات من الرئيس الأسبق جيرالد فورد والرئيس المنتخب رونالد ريغان . وفي هذه المناسبة، أُعيد تسمية خزان نورتون إلى بحيرة كيث سيبيليوس تكريمًا له، وفي 16 يناير، مُنح لقب شخصية العام المتميزة في ولاية كانساس. [ 31 ] [ 32 ] في عام 1979، شُخِّصَ بسرطان البروستاتا، وتوفي في 5 أغسطس 1982 في مستشفى مقاطعة نورتون متأثرًا به. ودُفن في نورتون، كانساس. [ 33 ]

عائلة

تزوج سيبيليوس من إليزابيث أديلين روبرتس وأنجب منها طفلين، هما آر. دوغلاس سيبيليوس وك. غاري سيبيليوس ، قبل وفاته عام ١٩٨٢. [ ١ ] [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] وفي عام ١٩٧٤، تزوج ك. غاري سيبيليوس من كاثلين سيبيليوس ، ابنة حاكم ولاية أوهايو السابق جون ج. غيليغان . وشغلت لاحقًا منصب حاكمة ولاية كانساس من عام ٢٠٠٣ إلى عام ٢٠٠٩، ومنصب وزيرة الصحة والخدمات الإنسانية في الولايات المتحدة . [ ٣٦ ] [ ٣٧ ]

المواقف السياسية

محلي

قدّم سيبليوس تعديلًا دستوريًا لإضفاء الشرعية على الصلاة التطوعية في المباني العامة عام ١٩٧١، لكن لم يُتخذ أي إجراء بشأنه. [ ٣٨ ] وفي أبريل من العام نفسه، أجرت ولاية كانساس استفتاءً شعبيًا لخفض سن الاقتراع، وهو ما أيّده؛ ثم صوّت لاحقًا لصالح التعديل السادس والعشرين لدستور الولايات المتحدة . [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] وانتقد قرار نيكسون ببيع ١٠ ملايين طن من الحبوب الأمريكية إلى الاتحاد السوفيتي بأسعار مدعومة، ودعا لاحقًا إلى استقالة وزير الزراعة إيرل بوتز . [ ٤١ ]

عندما صوّت مجلس النواب على الاعتراف بعطلة تكريماً لمارتن لوثر كينغ جونيور، كانت سيبليوس واحدة من النواب الثمانية والأربعين الذين امتنعوا عن التصويت. [ 42 ]

أجنبي

في أكتوبر/تشرين الأول 1969، طلب حذف اسمه من رسالةٍ كتبها النائب سام ستايغر إلى الرئيس ريتشارد نيكسون، يطلب فيها من نيكسون أن يُشير إلى الفيتناميين الشماليين بأن الولايات المتحدة لن تستبعد أي خيار عسكري لتحقيق سلامٍ مشرف ، إذ أن صياغة الرسالة كانت تُشجع على تصعيد الحرب. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

في 18 يوليو 1973، صوّت ضد قرار صلاحيات الحرب ؛ وبعد أن استخدم نيكسون حق النقض ضد مشروع القانون، صوّتت سيبليوس ضد تجاوزه في 7 نوفمبر، لكن مجلسي النواب والشيوخ صوّتا لصالح تجاوز حق النقض. [ 46 ] [ 47 ] وفي 31 يوليو 1973، صوّتت سيبليوس لصالح مشروع قانون من شأنه تقليص الوجود العسكري الأمريكي في الخارج بمقدار 100 ألف جندي، ووضع حد أقصى قدره 400 ألف جندي، إلا أنه رُفض بتصويت 243 مقابل 163. [ 48 ] [ 49 ]

التاريخ الانتخابي

كيث سيبيليوس التاريخ الانتخابي
انتخابات رئيس الجمهوريين الشباب لعام 1949 [ 5 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
جمهوريبول لاكي16767.34%
جمهوريكيث سيبيليوس5622.58%
جمهوريتشارلز د. ستوف2510.08%
إجمالي الأصوات248100.00%
الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في الدائرة السادسة للكونغرس في ولاية كانساس عام 1958 [ 18 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
جمهوريوينت سميث (المرشح الحالي)12,03944.95%
جمهوريكيث سيبيليوس11,98844.76%
جمهوريجويل أو. غانلز275910.30%
إجمالي الأصوات26,786100.00%
الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في الدائرة السادسة للكونغرس في ولاية كانساس عام 1960 [ 19 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
جمهوريبوب دول16,03345.15%
جمهوريكيث سيبيليوس15,05142.39%
جمهوريفيليب ج. دويل442312.46%
إجمالي الأصوات35,507100.00%
انتخابات مجلس الشيوخ في ولاية كانساس لعام 1964 [ 16 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
جمهوريكيث سيبيليوس (شاغل المنصب)1082354.18%
ديمقراطيفانس تمبلتون915245.82%
إجمالي الأصوات19,975100.00%
الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في الدائرة الأولى للكونغرس في ولاية كانساس عام 1968 [ 50 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
جمهوريكيث سيبيليوس2940048.32%
جمهوريجيرالد شادويك2430439.95%
جمهوريدبليو إتش كروتينجر713911.73%
إجمالي الأصوات60,843100.00%
انتخابات الدائرة الأولى للكونغرس في ولاية كانساس عام 1968 [ 51 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
جمهوريكيث سيبيليوس87,01251.45%-17.18%
ديمقراطيجورج دبليو ميكر82,10248.55%+17.18%
إجمالي الأصوات169,114100.00%
انتخابات الدائرة الأولى للكونغرس في ولاية كانساس عام 1970 [ 52 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
جمهوريكيث سيبيليوس (شاغل المنصب)83,92356.98%+5.41%
ديمقراطيبيلي دي. جيلسون63,79143.19%-5.41%
إجمالي الأصوات147,714100.00%
انتخابات الدائرة الأولى للكونغرس في ولاية كانساس عام 1972 [ 53 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
جمهوريكيث سيبيليوس (شاغل المنصب)145,71277.24%+20.26%
ديمقراطيموريس كوفر40,67821.56%-21.46%
حظردانيال سكوجين22671.20%+1.20%
إجمالي الأصوات188,657100.00%
انتخابات الدائرة الأولى للكونغرس في ولاية كانساس عام 1974 [ 54 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
جمهوريكيث سيبيليوس (شاغل المنصب)101,56558.42%-18.82%
ديمقراطيدونالد سي. سميث57,32632.97%+11.41%
أمريكيثيلما مورغان130097.48%+7.48%
حظرلورين ب. ميلر19681.13%-0.07%
إجمالي الأصوات173,868100.00%
انتخابات الدائرة الأولى للكونغرس في ولاية كانساس عام 1976 [ 55 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
جمهوريكيث سيبيليوس (شاغل المنصب)142,31173.07%+14.65%
ديمقراطيراندي سي. يوويل52,45926.93%-6.04%
إجمالي الأصوات194,770100.00%
انتخابات الدائرة الأولى للكونغرس في ولاية كانساس عام 1978 [ 56 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
جمهوريكيث سيبيليوس (شاغل المنصب)131,037100.00%+26.93%
إجمالي الأصوات131,037100.00%

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ "كيث جورج سيبيليوس - كانسابيديا - جمعية كانساس التاريخية" . www.kshs.org . مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠٢٠ .
  2. «وفاة عضو الكونغرس كيث سيبيليوس بمرض السرطان عن عمر يناهز 65 عامًا» . صحيفة بيلفيل تلسكوب . 9 سبتمبر 1982. ص 15 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. "سيبليوس تستبدل الأضواء بدور خلف الكواليس" . صحيفة سالينا جورنال . 8 يونيو 1980. ص 47 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. "كيث سيبيليوس، 65 عامًا، عضو سابق في الكونغرس" . صحيفة فورت لودرديل نيوز . 6 سبتمبر 1982. ص 7 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. 1 2 "الحزب الجمهوري الشاب" صحيفة مانهاتن ميركوري . 7 ديسمبر 1947. ص 3. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020 - عبر Newspapers.com . 
  6. «لاكي رئيس الحزب الجمهوري الشاب» . صحيفة إيولا ريجستر . 5 ديسمبر 1949. ص 3. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020 عبر موقع Newspapers.com . 
  7. "قائد الفيلق الأمريكي الصغير" . تلسكوب بيلفيل . 30 أبريل 1953. ص 1. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020 - عبر Newspapers.com . 
  8. "اختيار رؤساء الفيلق في المنطقة" . صحيفة سالينا جورنال . 28 أبريل 1954. ص 11. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020 - عبر موقع Newspapers.com . 
  9. «محامٍ من نورتون يتولى قيادة فيلق الولاية» . صحيفة أتشيسون ديلي غلوب . 6 سبتمبر 1955. ص 1. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020 عبر موقع Newspapers.com . 
  10. "سيبليوس يرأس مجلس مدينة نورتون". صحيفة سالينا جورنال . 11 ديسمبر 1957. ص 13. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020 عبر موقع Newspapers.com . 
  11. «سيبليوس مرشحة لمنصب عضو مجلس الشيوخ عن الولاية» . صحيفة هايز ديلي نيوز . 11 ديسمبر 1962. ص 4. مؤرشفة من الأصل في 4 فبراير 2020 عبر موقع Newspapers.com . 
  12. «تعيين ثلاثة أعضاء جدد في مجلس الشيوخ بالولاية» . صحيفة كاونسل غروف ريبابليكان . 20 ديسمبر 1962. ص 1. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020 عبر موقع Newspapers.com . 
  13. "واحد من أجل الشروط" . صحيفة بارسونز صن . 24 يناير 1963. ص 2. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020 عبر موقع Newspapers.com . 
  14. "مندوبو نورتون" . صحيفة سالينا جورنال . 11 مارس 1964. ص 34. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020 عبر موقع Newspapers.com . 
  15. "كيث سيبيليوس يسعى لإعادة انتخابه" . صحيفة هايز ديلي نيوز . 1 أبريل 1964. ص 1. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020 عبر موقع Newspapers.com . 
  16. 1 2 "الدائرة الثامنة والثلاثون" . صحيفة سالينا جورنال . 5 نوفمبر 1964. ص 11. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2020 - عبر موقع Newspapers.com . 
  17. "سيبليوس تترشح للكونغرس" . صحيفة سالينا جورنال . 9 يناير 1958. ص 1. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020 عبر موقع Newspapers.com . 
  18. 1 2 "الدائرة السادسة في ولاية كانساس - الانتخابات التمهيدية لعام 1958" . جريدة إمبوريا غازيت . 21 أغسطس 1958. ص 9 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. 1 2 "منطقة كانساس 6 - 1960 R الابتدائية" . غاردن سيتي تلغراف . 22 أغسطس 1960. ص 7 - عبر Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. «فورد يختار السيناتور دول نائباً له؛ ويقول إنه يريد مناظرة. وكارتر يوافق» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أغسطس 1976. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2020 .
  21. "سيبليوس تعرب عن اهتمامها بمجلس الشيوخ" . صحيفة غريت بيند تريبيون . 7 سبتمبر 1976. ص 3 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. "سيبليوس تحصل على منصب مؤقت" . صحيفة سالينا جورنال . 26 يونيو 1969. ص 16 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. "سيبليوس يُسمى رجل العام"" . Great Bend Tribune . May 14, 1973. p.  12 via Newspapers.com .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. "دعم الرئيس" . صحيفة كانساس سيتي تايمز . 16 نوفمبر 1973. ص 8 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. "إقرار القرار رقم 735 بمجلس النواب، الذي يؤكد ترشيح جيرالد ر. فورد لمنصب نائب الرئيس" . 6 ديسمبر 1973. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2019.
  26. "النصوص تكشف عن نيكسون القاسي" . صحيفة سالينا جورنال . 20 مايو 1974. ص 2 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. «دول يقول إنها قد تكون جريمة تستوجب العزل» . غاردن سيتي تلغراف . 3 يونيو 1974. ص 4 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. "التصويتات الأخيرة لسكان كانساس في الكونغرس" . صحيفة سالينا جورنال . 30 يوليو 1974. ص 13 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. «الموافقة على القرار رقم 1511 الصادر عن مجلس النواب، والذي يؤكد تعيين نيلسون أ. روكفلر نائباً لرئيس الولايات المتحدة» . 19 ديسمبر 1974. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019.
  30. ""حان وقت العودة إلى المنزل"، هكذا قرر كيث سيبيليوس . صحيفة سالينا جورنال ، 27 أبريل 1980، صفحة  2 - عبر موقع Newspapers.com .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. ^ "تكريم سيبيليوس في مأدبة نورتون" . مجلة سالينا . 13 يناير 1981. ص. 7 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. "تسمية شخصية العام في كانساس" . صحيفة بارسونز صن . 17 يناير 1981. ص 3 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. «وفاة سيبليوس، عضو الكونغرس لمدة 12 عامًا» . صحيفة بارسونز صن . 6 سبتمبر 1982. ص 12 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. "غاري سيبيليوس كانساسبيديا" . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 .
  35. «وزيرة الصحة والخدمات الإنسانية السابقة كاثلين سيبيليوس تطلق سلسلة محاضرات سيبيليوس 2015-2016» . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 .
  36. "خطوبة ابن سيبليوس" . صحيفة مانهاتن ميركوري . 9 ديسمبر 1974. ص 8 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. "كاثلين سيبيليوس (2003-2009)" . مكتبة ولاية كانساس . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2020 .
  38. "صلاة عامة" . بور أوك هيرالد . 11 فبراير 1971. ص 1 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. "يؤيد خفض سن التصويت" . غاردن سيتي تلغراف . 27 فبراير 1971. ص 21 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. «مجلس النواب يصوّت على التعديل السادس والعشرين» . voteview.com . قسم العلوم السياسية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. 23 مارس 1971. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2020.
  41. "لم يوافق الجميع على إجراءات القمح" . صحيفة ديلي كابيتال نيوز . 8 أكتوبر 1974. ص 3 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. "تصويت مجلس النواب في يوم مارتن لوثر كينغ جونيور عام 1979" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 13 نوفمبر 1979. صفحة 32175. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2020 . 
  43. «سيبليوس تقول إنها لا تسعى لتصعيد الحرب» . صحيفة سالينا جورنال . 16 أكتوبر 1969. ص 1 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. «النائب ستايغر يحث على تصعيد كبير للحرب لتحقيق النصر» . صحيفة بالاديوم-آيتم . 15 أكتوبر 1969. ص 2 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  45. "خطأ كيث" . صحيفة سالينا جورنال . 17 أكتوبر 1969. ص 4 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. "تصويت كانساس" . صحيفة إيولا ريجستر . 8 نوفمبر 1973. ص 1 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. «تصويت مجلس النواب على قانون صلاحيات الحرب» . voteview.com . قسم العلوم السياسية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. ١٨ يوليو ١٩٧٣. مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠٢٠ .
  48. «مجلس النواب يصوّت على تعديل أونيل» . voteview.com . قسم العلوم السياسية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. 31 يوليو 1973. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .
  49. "قائمة الحضور" . صحيفة كانساس سيتي تايمز . 1 أغسطس 1973. ص 5 عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. "الدائرة الأولى في ولاية كانساس - الانتخابات التمهيدية لعام 1968" . صحيفة غريت بيند تريبيون . 23 أغسطس 1968. ص 1 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. "انتخابات الدائرة الأولى في ولاية كانساس - انتخابات عام 1968" . صحيفة كانساس سيتي تايمز . 28 نوفمبر 1968. صفحة 52 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  52. "انتخابات الدائرة الأولى في ولاية كانساس - عام 1970" . صحيفة غاردن سيتي تلغراف . 25 نوفمبر 1970. صفحة 11 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. "انتخابات الدائرة الأولى في ولاية كانساس - عام 1972" . صحيفة أتشيسون ديلي غلوب . 29 نوفمبر 1972. ص 9 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. "انتخابات الدائرة الأولى في ولاية كانساس - انتخابات عام 1974" . صحيفة مانهاتن ميركوري . 26 نوفمبر 1974. ص 16 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  55. "انتخابات الدائرة الأولى في ولاية كانساس - انتخابات عام 1976" . صحيفة مانهاتن ميركوري . 25 نوفمبر 1976. ص 7 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. "انتخابات الدائرة الأولى في ولاية كانساس - انتخابات عام 1978" . صحيفة بارسونز صن . 29 نوفمبر 1978. صفحة 10 - عبر موقع Newspapers.com . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )