خون بهاري مانغ

فيلم "خون بهاري مانغ" ( ترجمة: خط الشعر الملطخ بالدماء ) هو فيلم إثارة وحركة هندي باللغة، من إخراج وإنتاج راكيش روشان . الفيلم مقتبس من المسلسل الأسترالي القصير " العودة إلى عدن" (1983)، ^{[ 2 ]} وتؤدي فيه ريخا دور أرملة ثرية تُقتل على يد زوجها الثاني، فتقرر الانتقام. شكّل الفيلم عودة قوية لريكا إلى الشاشة، وحقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. رُشّح الفيلم لسبع جوائز في حفل توزيع جوائز فيلم فير الرابع والثلاثين ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج لروشان، وفازت ريخا بجائزة أفضل ممثلة للمرة الثانية .عُرض فيلم "خون بهاري مانغ" لأول مرة في 12 أغسطس 1988. ^{[ 3 ]}

آرتي ديفي ساكسينا أرملة لديها طفلان، كافيتا وبوبي. تُعتبر "غير جذابة" بسبب وحمة كبيرة على وجهها. توفي زوجها فيكرام في حادث سيارة في ظروف غامضة، ووالدها من أثرى وأشهر رجال الأعمال في المدينة. عندما يُقتل والدها فجأة على يد عامله هيرالال، تفقد آرتي كل معنى لحياتها، باستثناء تربية طفليها. يتظاهر هيرالال بأنه صديقها، ويعتني بها كأب. يُحضر ابن أخيه الفقير سانجاي فيرما من الخارج، والذي تربطه علاقة عاطفية بصديقة آرتي المقربة نانديني. على الرغم من أن نانديني تُحب آرتي، إلا أنها مغرمة بشدة بسانجاي، وتوافق على مساعدته في سرقة ثروة آرتي. شيئًا فشيئًا، يتقرب سانجاي من طفلي آرتي. تُقنع نانديني وبقية أفراد العائلة آرتي بالزواج من سانجاي. في اليوم التالي للزفاف، ذهبت آرتي وسانجاي ونانديني في رحلة قصيرة، وخلالها دفع سانجاي آرتي من قارب صغير إلى مياه تعج بالتماسيح على أمل أن تموت. هاجم التمساح آرتي ومزق جسدها ووجهها. ومع ذلك، لم يُعثر على جثة آرتي؛ ولأن سانجاي لا يستطيع وراثة ثروتها حتى يتم التأكد من وفاتها بشكل قاطع، فقد أصبح مسيئًا لأطفال آرتي وحيواناتها الأليفة. في هذه الأثناء، أنقذها مزارع عجوز وعالجها حتى استعادت عافيتها.

بعد بضعة أشهر، قررت آرتي، المشوهة بشدة، العودة إلى المدينة والانتقام لنفسها ولعائلتها. استبدلت أقراطها الماسية الثمينة بمبلغ ضخم من المال، ودفعت تكاليف جراحة تجميلية واسعة. تحولت إلى امرأة "جميلة"، مختلفة تمامًا عن مظهرها السابق، وقررت التقرب من نانديني، التي أصبحت عارضة أزياء ناجحة. لتحدي شهرتها، توجهت آرتي إلى وكالة عرض الأزياء نفسها (وكالة كرافت للإعلان) التي تمثل نانديني، وقدمت نفسها باسم جيوتي. لاحظ المصور جيه دي جمالها، وتعهد بجعلها عارضة الأزياء الأولى في المدينة، بل وأكثر نجاحًا من نانديني. سرعان ما تفوقت شهرة جيوتي على شهرة نانديني، ومن شدة إحباطها، تحدت نانديني جيوتي في عرض رقص، لكنها خسرت. سرعان ما أصبحت نانديني عاطلة عن العمل، وحققت جيوتي هدفها الأول. في هذه الأثناء، انبهر سانجاي بجمال جيوتي، ولم يعد مهتمًا بنانديني. يحاول بشتى الطرق استمالتها وإغواءها، لكنه يفشل في كل مرة. لاحقًا، تكتشف جيوتي أن أطفالها قد توقفوا عن الذهاب إلى المدرسة. فتستدرج سانجاي لدعوتها إلى منزلها، حيث تعيش مع حيواناتها الأليفة وأطفالها. ورغم أن الحيوانات الأليفة تعرفت على جيوتي باسم آرتي، إلا أن الأطفال لم يفعلوا. ومن خلال الأطفال، تكتشف جيوتي جميع أفعال سانجاي وهيرالال المشينة، بما في ذلك مقتل رامو كاكا، الخادم، ووالدها.

يشكّ جيه دي في تصرفات جيوتي ويُبدي قلقه عليها. يعرض عليها المساعدة كصديق، لكنها ترفض. يكتشف جيه دي في النهاية أن جيوتي ليست سوى آرتي، التي عادت للانتقام من الذين ظلموها. في هذه الأثناء، تُركّز جيوتي على هدفها الثاني، هيرالال. تتسلل إلى منزله في منتصف الليل وتقتله. ثم تتصل بنانديني وتخبرها أنها ستأخذ سانجاي معها إلى مزرعة سيتابور (المكان نفسه الذي هوجمت فيه آرتي). يسأل جيه دي أطفال آرتي عن مكان جيوتي لأن حياتها في خطر. يكشف لهم حقيقة أن جيوتي هي والدتهم. يُحضر سانجاي جيوتي إلى المزرعة. تصل نانديني أيضًا إلى هناك وتواجه سانجاي. تُهدّده بفضح أمره أمام جيوتي ولن تدعها تُعاني كما عانت آرتي. تواجه جيوتي كليهما وتكشف أخيرًا عن هويتها الحقيقية كآرتي. تتعهد آرتي بالانتقام من سانجاي بنفس الطريقة التي حاول بها قتلها. تقاتل آرتي سانجاي، وفي خضم ذلك، تضحي نانديني بنفسها لإنقاذ آرتي. تسحب آرتي، بمساعدة حصانها الأليف راجا، سانجاي إلى نفس المكان ذي المياه الموبوءة بالتماسيح. تحاول آرتي جاهدةً دفع سانجاي من أعلى الجرف، لكنه يستدير ويدفعها إلى الأسفل.

يصل جاي دي إلى المكان، وينقذ آرتي، ويقاتل سانجاي. بعد قتال قصير، يُسقط سانجاي أرضًا فيتدحرج من أعلى الجرف، معلقًا رأسًا على عقب. يطلب جاي دي من آرتي الصفح. تتذكر آرتي تلك الحادثة المروعة عندما دُفعت إلى البحيرة وتعرضت لهجوم وحشي من التمساح. تضرب آرتي سانجاي للمرة الأخيرة بعصا خشبية، فيسقط من أعلى الجرف ويلتهمه التمساح. تلتقي آرتي بعائلتها وحيواناتها الأليفة.

• ريخا بدور آرتي ديفي ساكسينا المعروفة أيضًا باسم جيوتي شاه: أرملة فيكرام؛ والدة كافيتا وبوبي
• كبير بيدي في دور سانجاي فيرما: الزوج الثاني لآرتي؛ حبيب نانديني
• سونو واليا بدور نانديني: صديقة آرتي المقربة التي تخونها من أجل حبيبها سانجاي
• قادر خان في دور هيرالال: عم سانجاي؛ موظف آرتي الشرير
• مانغال ديلون بدور محامي عائلة آرتي
• ساتياجيت بدور باليا: خادم آرتي الصامت
• سولوشانا لاتكار بدور والدة جي دي
• سولابها ديشباندي في دور ليلا: خادمة والدة آرتي
• بايدي جيراج في دور بابا: منقذ آرتي من التمساح
• توم ألتر بدور جراح التجميل الخاص بآرتي
• AK Hangal في دور رامو كاكا: خادم شخصية والد آرتي
• شويتا راستوجي بدور كافيتا: ابنة آرتي وفيكرام (تُنسب إلى بيبي سويثا)
• المعلم غاوراف بدور بوبي: ابن آرتي وفيكرام
• فيكاس أناند مديرًا لقطاع الصناعات في شركة آرتي
• فاريتا بويس كمساعدة جيه دي
• الطفلة شرادها بدور ابنة أخت جي دي وزميلة كافيتا في الصف
• ماستر كوشال بدور ابن أخ جي دي
• إرشاد هاشمي في دور فيروز بهاي سوداوالا: خطيب شيرين ومركبها
• جامبو ككلب آرتي ^{[ 4 ]}
• راجا كحصان آرتي

أعلن راكيش روشان عن فيلم "خون بهاري مانغ" في يناير 1988، وذكرت وسائل الإعلام أن ريخا ستلعب دور البطولة في الفيلم. ^{[ 5 ]}

يحتوي الفيلم على أربع أغنيات من تأليف راجيش روشان :

• "هانستي هانستي كات جاين راستي" - نيتين موكيش ، سادهانا سارجام
• "جين كي باهان لاخون هين" - آشا بهوسل
• "حسينة غازب كي الرئيسية" - آشا بهوسل ، سادهانا سارجام
• "مين تيري هون جانام" - سادهانا سارجام
• "هانستي هانستي كات جاين راستي" - سادهانا سارجام ، سونالي

لحن أغنية "Main Teri Hoon Jaanam" مستوحى من الأغنية الرئيسية للفيلم البريطاني Chariots of Fire . ^{[ 6 ]}

حظي فيلم "خون بهاري مانغ" بتقييمات إيجابية، حيث انصبّ معظم إشادة النقاد على أداء ريخا. في مقال نُشر عام 2000 يستعرض العقدين الأخيرين من تاريخ السينما الهندية، كتبت بهاوانا سومايا من صحيفة "ذا هندو" : "يقدم راكيش روشان لريكا دور العمر في فيلم "خون بهاري مانغ ". ^{[ 7 ]} وفي سياق توثيقه لأشهر الأفلام الهندية لعام 1988، أشار إم إل داوان من صحيفة "ذا تريبيون" إلى أن: "مع فيلم "خون بهاري مانغ" ، حطّم راكيش روشان الأسطورة القائلة بضرورة وجود بطل رئيسي، وأن البطلات مجرد شخصيات ثانوية أو عارضات أزياء."

وأشار داوان أيضًا إلى أن: "هذا الفيلم سريع الإيقاع كان بمثابة تتويج لمسيرتها الفنية، حيث تألقت كطائر الفينيق في هذه النسخة الجديدة من فيلم العودة إلى عدن ، وأبهرت الجمهور بجرأتها." ^{[ 8 ]} وكانت هذه النسخة غير رسمية من مسلسل العودة إلى عدن الأصلي، وليس مسلسل التكملة الذي صدر عام 1985. ^{[ 9 ]}

جوائز فيلم فير الرابعة والثلاثون : ^{[ 11 ] [ 12 ]}

فاز

• أفضل ممثلة - ريخا
• أفضل ممثلة مساعدة - سونو واليا
• أفضل مونتاج - سانجاي فيرما

رشّح

• أفضل فيلم – راكيش روشان
• أفضل مخرج - راكيش روشان
• أفضل ملحن موسيقي - راجيش روشان
• أفضل مغنية بلاى باك - سادهانا سارجام عن أغنية "Main Teri Hoon Jaanam"

• فيلم Khoon Bhari Maang على موقع IMDb