عربات النار

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

عربات النار
ملصق العرض المسرحي
إخراجهيو هدسون
كتبهكولن ويلاند
تم إنتاجه بواسطةديفيد بوتنام
بطولة
تصوير سينمائيديفيد واتكين
تم تحريره بواسطةتيري رولينجز
موسيقى بواسطةفانجيليس

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةشركة فوكس للقرن العشرين
تاريخ الافراج عنه
  • 30 مارس 1981 (لندن) ( 1981-03-30 )
وقت التشغيل
124 دقيقة
بلدانالمملكة المتحدة
الولايات المتحدة [1]
لغةإنجليزي
ميزانية5.5 مليون دولار (3 مليون جنيه إسترليني) [2] أو 4,032,859 جنيه إسترليني [3]
شباك التذاكر59 مليون دولار (الولايات المتحدة وكندا) [4]

عربات النار هو فيلم درامي رياضي تاريخي صدر عام 1981 من إخراج هيو هدسون وكتابة كولين ويلاند وإنتاج ديفيد بوتنام . وهو مبني على القصة الحقيقية لرياضيين بريطانيين في أولمبياد عام 1924 : إريك ليديل ، وهو مسيحي اسكتلندي متدين يركض من أجل مجد الله، وهارولد أبراهامز ، وهو يهودي إنجليزي يركض للتغلب على التحيز. يقوم بن كروس وإيان تشارلسون بدور أبراهامز وليديل، إلى جانب نايجل هافرز وإيان هولم وجون جيلجود وليندسي أندرسون وشيريل كامبل وأليس كريج وبراد ديفيس ودينيس كريستوفر في الأدوار الداعمة. يقوم كينيث براناه وستيفن فراي بأول ظهور لهما في أدوار ثانوية .

تم ترشيح فيلم عربات النار لسبع جوائز أوسكار وفاز بأربع منها، بما في ذلك أفضل صورة ، وأفضل سيناريو أصلي ، وأفضل موسيقى تصويرية أصلية لأغنية فانجيليس الإلكترونية . في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام الخامس والثلاثين ، تم ترشيح الفيلم في 11 فئة وفاز بثلاثة منها، بما في ذلك أفضل فيلم . وهو يحتل المرتبة 19 في قائمة معهد الفيلم البريطاني لأفضل 100 فيلم بريطاني .

استوحي عنوان الفيلم من السطر "أحضر لي عربة النار!" من قصيدة ويليام بليك المقتبسة من الترنيمة البريطانية والنشيد الإنجليزي غير الرسمي "القدس" ؛ ويُسمع الترنيمة في نهاية الفيلم. [5] العبارة الأصلية "عربات النار" مأخوذة من سفر الملوك الثاني 2:11 و6:17 في الكتاب المقدس.

حبكة

خلال مراسم جنازة عام 1978 في لندن تكريما لحياة هارولد أبراهامز ، والتي ترأسها زميله السابق اللورد أندرو ليندسي، هناك ذكريات عندما كان شابا وفي مجموعة من الرياضيين يركضون على طول الشاطئ.

في عام 1919، التحق هارولد أبراهامز بجامعة كامبريدج ، حيث واجه معاداة السامية من قبل الموظفين ولكنه استمتع بالمشاركة في نادي جيلبرت وسوليفان . أصبح أول شخص يكمل سباق ترينيتي جريت كورت ، حيث ركض حول ساحة الكلية في الوقت الذي يستغرقه الوقت حتى تدق الساعة 12، وحقق سلسلة انتصارات غير مسبوقة في مسابقات الجري الوطنية المختلفة. وعلى الرغم من تركيزه على الجري، إلا أنه وقع في حب سيبيل جوردون ، وهي سوبرانو رائدة في نادي جيلبرت وسوليفان.

ولد إريك ليدل في الصين لأبوين اسكتلنديين يعملان في مجال التبشير، وهو يعيش الآن في اسكتلندا. وكانت أخته المتدينة جيني ترفض خطط ليدل لممارسة رياضة الجري التنافسية. ومع ذلك، كان ليدل يرى في الجري وسيلة لتمجيد الله قبل العودة إلى الصين للعمل كمبشر. وعندما تنافسا لأول مرة، تغلب ليدل على أبراهامز. ولم يتقبل أبراهامز الأمر، ولكن سام موسابيني ، المدرب المحترف الذي اتصل به في وقت سابق، عرض عليه أن يتولى تدريبه لتحسين أسلوبه. وقد أثار هذا انتقادات من أساتذة كلية كامبريدج، الذين زعموا أنه ليس من اللائق أن يلعب الهواة دور الحرفي من خلال توظيف مدرب محترف. ورفض أبراهامز هذا القلق، وفسره على أنه غطاء للتحيز المعادي للسامية والقائم على الطبقة. وعندما فات ليدل عن طريق الخطأ اجتماع صلاة في الكنيسة بسبب ركضه، وبخته جيني واتهمته بأنه لم يعد يهتم بالله. يخبرها إريك أنه على الرغم من نيته العودة في النهاية إلى بعثة الصين، إلا أنه يشعر بإلهام إلهي عندما يركض وأن عدم الركض سيكون بمثابة إهانة لله.

بعد سنوات من التدريب والسباق، تم قبول الرياضيين لتمثيل بريطانيا العظمى في أولمبياد 1924 في باريس. كما تم قبول أصدقاء أبراهامز في كامبريدج، أندرو ليندسي، وأوبري مونتاجو ، وهنري ستالارد . أثناء ركوب القارب إلى فرنسا لحضور الأولمبياد، اكتشف ليدل أن تصفيات سباق 100 متر ستقام يوم الأحد. وعلى الرغم من الضغوط الشديدة من أمير ويلز واللجنة الأولمبية البريطانية ، فإنه يرفض الركض في السباق لأن قناعاته المسيحية تمنعه ​​من الركض في يوم الرب . تم العثور على حل بفضل زميل ليدل في الفريق ليندسي، الذي، بعد فوزه بالفعل بالميدالية الفضية في سباق 400 متر حواجز ، عرض التنازل عن مكانه في سباق 400 متر يوم الخميس التالي إلى ليدل، الذي قبل بامتنان. تتصدر قناعات ليدل الدينية في مواجهة الفخر الرياضي الوطني عناوين الأخبار في جميع أنحاء العالم؛ ويلقي عظة في كنيسة باريس الاسكتلندية في ذلك الأحد، ويقتبس من إشعياء 40.

لقد هُزم أبرامز بشدة من قبل العدائين الأمريكيين الذين كانوا مرشحين بقوة للفوز في سباق 200 متر. كان يعلم أن فرصته الأخيرة للفوز بالميدالية ستكون في سباق 100 متر. لقد تنافس في السباق وفاز. لقد تغلب مدربه موسابيني، الذي مُنع من دخول الاستاد، على حقيقة أن سنوات من التفاني والتدريب قد أتت بثمارها بفوزه بالميدالية الذهبية الأوليمبية. الآن يستطيع أبرامز أن يواصل حياته ويلتقي بصديقته سيبيل، التي أهملها من أجل الجري. قبل سباق ليدل، أشار المدرب الأمريكي إلى العدائين باستخفاف بأن ليدل لديه فرصة ضئيلة لتحقيق أداء جيد في سباقه الجديد الأطول بكثير والذي يبلغ 400 متر. ولكن أحد العدائين الأمريكيين، جاكسون شولز ، سلم ليدل مذكرة دعم مقتبسة من سفر صموئيل الأول 2:30. لقد هزم ليدل المرشحين الأمريكيين وفاز بالميدالية الذهبية. عاد الفريق البريطاني إلى أرض الوطن منتصراً.

يكشف خاتمة نصية أن أبراهامز تزوج سيبيل وأصبح رجل الدولة الأكبر سناً في ألعاب القوى البريطانية بينما ذهب ليدل للقيام بأعمال التبشير وكان موضع حزن كل اسكتلندا بعد وفاته في الصين المحتلة من قبل اليابان .

يقذف

من بين الممثلين الآخرين في الأدوار الأصغر جون يونج في دور والد إريك وجيني القس جيه دي ليديل، وإيفون جيلان في دور والدتهما ماري، وبيني يونج في دور شقيقهما الأكبر روب، وإيف بينيتون في دور العداء الفرنسي جيو أندريه ، وفيليب أوبراين في دور المدرب الأمريكي جورج كولينز، وباتريك دويل في دور جيمي، [6] وروبي واكس في دور بونتي. [7] يظهر كينيث براناه ، الذي عمل كمدير ديكور ، ككومبارس في تسلسل يوم جمعية كامبريدج. [8] يلعب ستيفن فراي دورًا غير مذكور أيضًا كمغني في نادي جيلبرت وسوليفان. [8]

إنتاج

سيناريو

كان إيان تشارلسون ، الذي درس الكتاب المقدس بشكل مكثف من أجل دوره، هو من كتب خطاب إريك ليديل الملهم الذي ألقاه بعد انتهاء السباق أمام حشد من الطبقة العاملة.

كان المنتج ديفيد بوتنام يبحث عن قصة على غرار قصة رجل لكل المواسم (1966)، تتعلق بشخص يتبع ضميره، وشعر أن الرياضة توفر مواقف واضحة بهذا المعنى. [9] اكتشف قصة إريك ليديل بالصدفة في عام 1977، عندما عثر على كتاب تاريخ معتمد للألعاب الأولمبية ، وهو كتاب مرجعي عن الألعاب الأولمبية، بينما كان حبيس المنزل بسبب الأنفلونزا، في منزل مستأجر في ماليبو . [10] [11] [12] [13]

قام كاتب السيناريو كولين ويلاند ، بتكليف من بوتنام، بكمية هائلة من البحث من أجل سيناريو الفيلم الفائز بجائزة الأوسكار . ومن بين أمور أخرى، نشر إعلانات في صحف لندن بحثًا عن ذكريات أولمبياد 1924، وذهب إلى الأرشيف الوطني للأفلام للحصول على صور ولقطات من أولمبياد 1924، وأجرى مقابلات مع جميع المشاركين الذين ما زالوا على قيد الحياة. لقد فاته ويلاند بالكاد أبراهامز، الذي توفي في 14 يناير 1978، لكنه حضر حفل تأبين أبراهامز في فبراير 1978، والذي ألهم جهاز التأطير الحالي للفيلم. [14] رأى ابن أوبري مونتاغيو إعلان ويلاند في الصحيفة وأرسل له نسخًا من الرسائل التي أرسلها والده إلى المنزل - مما أعطى ويلاند شيئًا لاستخدامه كجسر سردي في الفيلم. باستثناء التغييرات في تحيات الرسائل من "Darling Mummy" إلى "Dear Mum" والتغيير من أكسفورد إلى كامبريدج، فإن جميع القراءات من رسائل مونتاغيو مأخوذة من النسخ الأصلية. [15]

كما تضمن السيناريو الأصلي لويلاند، بالإضافة إلى إريك ليديل وهارولد أبراهامز، بطلًا ثالثًا، وهو الحائز على الميدالية الذهبية الأوليمبية عام 1924 دوغلاس لو ، والذي تم تقديمه باعتباره رياضيًا أرستقراطيًا متميزًا. ومع ذلك، رفض لو أن يكون له أي علاقة بالفيلم، وتم حذف شخصيته واستبدالها بالشخصية الخيالية اللورد أندرو ليندسي. [16]

تم توفير التمويل الأولي لتكاليف التطوير من قبل شركة Goldcrest Films ، والتي باعت المشروع بعد ذلك لشركة Allied Stars التابعة لمحمد الفايد ، لكنها احتفظت بنسبة مئوية من الأرباح. [17]

كتب إيان تشارلسون خطاب إريك ليديل الذي ألقاه أمام حشد العمال بعد السباق الاسكتلندي ضد الأيرلنديين. قال تشارلسون، الذي درس الكتاب المقدس بشكل مكثف استعدادًا للدور، للمخرج هيو هدسون إنه لم يشعر أن الخطاب المكتوب المتهكم والمتزمت كان أصيلاً أو ملهمًا. سمح له هدسون وويلاند بكتابة كلمات وجدها ملهمة شخصيًا بدلاً من ذلك. [18]

اختار بوتنام هيو هدسون ، وهو مخرج أفلام إعلانية ووثائقية حائز على جوائز متعددة ولم يسبق له إخراج فيلم روائي طويل، لإخراج فيلم Chariots of Fire . كان هدسون وبوتنام يعرفان بعضهما البعض منذ الستينيات عندما كان بوتنام مسؤولاً تنفيذياً للإعلان وكان هدسون يصنع أفلامًا لوكالات الإعلان. في عام 1977، كان هدسون أيضًا مدير الوحدة الثانية في فيلم Midnight Express الذي أنتجه بوتنام . [19]

صب

كان المخرج هيو هدسون عازمًا على اختيار ممثلين صغار غير معروفين في جميع الأدوار الرئيسية للفيلم، ودعمهم باستخدام قدامى المحاربين مثل جون جيلجود وليندسي أندرسون وإيان هولم كطاقم مساعد. قام هدسون والمنتج ديفيد بوتنام بأشهر من البحث غير المثمر عن الممثل المثالي للعب دور إريك ليديل. ثم شاهدوا الممثل المسرحي الاسكتلندي إيان تشارلسون يؤدي دور بيير في إنتاج شركة رويال شكسبير لفيلم بياف ، وعرفوا على الفور أنهم وجدوا رجلهم. دون علمهم، سمع تشارلسون عن الفيلم من والده، وأراد بشدة لعب الدور، وشعر أنه "سيناسب مثل قفاز الأطفال". [20]

تم اكتشاف بن كروس ، الذي يلعب دور هارولد أبراهامز، أثناء لعبه دور بيلي فلين في شيكاغو . بالإضافة إلى امتلاكه لروح عدوانية طبيعية، كان لديه القدرة المرغوبة على الغناء والعزف على البيانو. [15] [21] كان كروس سعيدًا باختياره، وقال إنه تأثر حتى البكاء بسبب سيناريو الفيلم. [22]

أصرت شركة 20th Century-Fox ، التي دفعت نصف ميزانية الإنتاج مقابل حقوق التوزيع خارج أمريكا الشمالية، [23] على وجود اثنين من الأسماء الأمريكية البارزة في فريق التمثيل. [13] وبالتالي، تم اختيار الأجزاء الصغيرة من بطلي العدائين الأمريكيين، جاكسون شولز وتشارلي بادوك، من قبل نجوم بارزين: فقد قام براد ديفيس مؤخرًا ببطولة فيلم Midnight Express (من إنتاج Puttnam أيضًا)، كما قام دينيس كريستوفر مؤخرًا بدور متسابق دراجات شاب في الفيلم المستقل الشهير Breaking Away . [22]

خضع جميع الممثلين الذين لعبوا دور العدائين لبرنامج تدريبي مكثف لمدة ثلاثة أشهر مع مدرب الجري الشهير توم ماكناب. كما أدى هذا التدريب وعزل الممثلين إلى خلق رابطة قوية وشعور بالرفقة بينهم. [22]

التصوير

تم تصوير مشهد الجري على الشاطئ في ويست ساندز، سانت أندروز ، اسكتلندا، بجوار الملعب القديم .

تم تصوير مشاهد الشاطئ التي تُظهر الرياضيين وهم يركضون نحو فندق كارلتون في برودستيرز ، كينت، [24] في اسكتلندا في ويست ساندز، سانت أندروز بجوار الحفرة الثامنة عشر من ملعب أولد كورس في سانت أندروز لينكس . توجد الآن لوحة تذكارية تخلد ذكرى التصوير. [25] [26] دفع تأثير هذه المشاهد (بينما يركض الرياضيون بحركة بطيئة على موسيقى فانجيليس) مجلس مدينة برودستيرز إلى إحياء ذكراهم بلوحة تذكارية على الواجهة البحرية. [27]

تم تصوير جميع مشاهد كامبريدج في كلية إيتون ، وهي المدرسة الأم التي تخرج منها هيو هدسون، وذلك لأن كامبريدج رفضت حقوق التصوير خوفًا من تصوير معاداة السامية. أعربت إدارة كامبريدج عن أسفها الشديد على هذا القرار بعد النجاح الهائل الذي حققه الفيلم. [15]

كان مبنى بلدية ليفربول هو المكان الذي تم فيه تصوير المشاهد التي تصور السفارة البريطانية في باريس. [15] تم تمثيل ملعب كولومبس الأوليمبي في باريس بواسطة مركز أوفال الرياضي ، بيبينجتون ، ميرسيسايد. [28] تم استخدام محطة العبارات القريبة وودسايد لتمثيل مشاهد الصعود في دوفر . [28] تم تصوير مشاهد محطة السكك الحديدية في يورك، باستخدام قاطرات من المتحف الوطني للسكك الحديدية . [15] تم تصوير الاجتماع الرياضي الدولي بين اسكتلندا وفرنسا في ملعب جولدن أكري الرياضي في إدنبرة ، المملوك لمدرسة جورج هيروت ، بينما كان اجتماع اسكتلندا وأيرلندا في ملعب إنفرليث الرياضي القريب . [29] [30] تم تصوير المشهد الذي يصور أداء ميكادو في مسرح رويال كورت، ليفربول ، مع أعضاء شركة أوبرا دي أويلي كارت الذين كانوا في جولة. [31]

تحرير

تم تغيير الفيلم قليلاً للجمهور الأمريكي. يظهر مشهد قصير يصور مباراة كريكيت قبل الألعاب الأولمبية بين أبراهامز وليديل ومونتاجو وبقية فريق المضمار البريطاني بعد وقت قصير من بداية الفيلم الأصلي. بالنسبة للجمهور الأمريكي، تم حذف هذا المشهد القصير. في الولايات المتحدة، لتجنب التصنيف الأولي G، والذي ارتبط بقوة بأفلام الأطفال وقد يعيق مبيعات شباك التذاكر، تم استخدام مشهد مختلف - مشهد يصور أبراهامز ومونتاجو يصلان إلى محطة سكة حديد كامبريدج ويواجهان اثنين من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى يستخدمان الفحش - من أجل منحه تصنيف PG . [32] كان الرد خارج الكاميرا، "اربحها لإسرائيل" بين نصائح زملاء أبراهامز قبل أن يتولى تحدي The Great Court Run غائبًا عن التخفيضات النهائية الموزعة مسرحيًا في الولايات المتحدة ومع ذلك، يمكن سماعها في الإصدارات التي تم بثها على منافذ الكابل مثل TCM .

الموسيقى التصويرية

يان تشارلسون (في المقدمة) وبن كروس (على اليسار) يركضان في مشهد موسيقى " عربات النار " الذي يشكل نهاية الفيلم.

على الرغم من أن الفيلم هو عمل فني تدور أحداثه في عشرينيات القرن العشرين، إلا أن الموسيقى التصويرية الأصلية الحائزة على جائزة الأوسكار والتي ألفها فانجيليس (المُنسب إليه اسم فانجيليس باباثاناسيو) تستخدم صوتًا إلكترونيًا معاصرًا من ثمانينيات القرن العشرين، مع استخدام قوي لآلة التوليف والبيانو من بين آلات أخرى. كان هذا بمثابة انحراف عن أفلام الفترة السابقة، التي استخدمت الآلات الموسيقية الأوركسترالية الكاسحة. تم استخدام موضوع عنوان الفيلم في الأفلام والبرامج التلفزيونية اللاحقة خلال مقاطع الحركة البطيئة.

كان فانجيليس، وهو ملحن إلكتروني من أصل يوناني انتقل إلى باريس في أواخر الستينيات، يعيش في لندن منذ عام 1974. [33] تعاون المخرج هيو هدسون معه في الأفلام الوثائقية والإعلانات التجارية، كما أعجب بشكل خاص بألبوماته لعام 1979 Opera Sauvage و China . [34] أعجب ديفيد بوتنام أيضًا بشكل كبير بأعمال فانجيليس، حيث اختار في الأصل مؤلفاته لفيلمه السابق Midnight Express . [35] اتخذ هدسون الاختيار لفانجيليس وللموسيقى التصويرية الحديثة: "كنت أعلم أننا بحاجة إلى قطعة غير متزامنة مع الفترة لإعطائها شعورًا بالحداثة. كانت فكرة محفوفة بالمخاطر لكننا ذهبنا معها بدلاً من الحصول على موسيقى سيمفونية للفترة". [19] كان للموسيقى التصويرية أهمية شخصية لفانجيليس: بعد تأليف الموضوع، أخبر بوتنام، "والدي عداء، وهذه نشيد له". [14] [33]

أراد هدسون في الأصل أن تكون أغنية فانجيليس "L'Enfant" لعام 1977، [36] من ألبومه Opera Sauvage ، هي الأغنية الرئيسية للفيلم، وتم تصوير تسلسل الجري على الشاطئ بالفعل مع تشغيل "L'Enfant" على مكبرات الصوت ليتمكن العدائون من الركض عليها. أقنع فانجيليس هدسون أخيرًا بأنه يمكنه إنشاء قطعة جديدة وأفضل للموضوع الرئيسي للفيلم - وعندما عزف موضوع "Chariots of Fire" لهودسون، تم الاتفاق على أن اللحن الجديد كان أفضل بلا شك. [37] لا يزال لحن "L'Enfant" موجودًا في الفيلم: عندما يصل الرياضيون إلى باريس ويدخلون الاستاد، تسير فرقة نحاسية عبر الملعب، وتلعب أولاً أداءً صوتيًا معدّلًا للقطعة. [38] تم استخدام مسار فانجيليس الإلكتروني "L'Enfant" بشكل بارز في فيلم عام 1982 بعنوان The Year of Living Dangerously .

لم يتم تضمين بعض مقطوعات موسيقى فانجيليس في الفيلم في ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم. أحدها هو الموسيقى الخلفية للسباق الذي يركضه إريك ليديل في المرتفعات الاسكتلندية. هذه القطعة هي نسخة من "Hymne"، والتي ظهرت النسخة الأصلية منها في ألبوم فانجيليس لعام 1979، Opéra sauvage . تم تضمين إصدارات مختلفة أيضًا في ألبومات فانجيليس التجميعية Themes و Portraits و Odyssey: The Definitive Collection ، على الرغم من أن أياً منها لا يتضمن النسخة المستخدمة في الفيلم.

تظهر أيضًا في الموسيقى التصويرية خمسة ألحان حيوية لجيلبرت وسوليفان ، وتعمل كموسيقى مرحة من فترة زمنية معينة تتناقض مع الموسيقى الإلكترونية الحديثة لفانجيليس. وهذه الألحان هي: "He is an Englishman" من HMS Pinafore ، و" Three Little Maids From School Are We " من The Mikado ، و"With Catlike Tread" من The Pirates of Penzance ، و"The Soldiers of Our Queen" من Patience ، و"There Lived a King" من The Gondoliers .

يتضمن الفيلم أيضًا عملًا تقليديًا رئيسيًا: " القدس "، التي غناها جوقة بريطانية في جنازة هارولد أبراهامز عام 1978. الكلمات، التي كتبها ويليام بليك في 1804-1808، تم تلحينها بواسطة هيوبرت باري في عام 1916 للاحتفال بإنجلترا. وُصف هذا الترنيم بأنه "النشيد الوطني غير الرسمي لإنجلترا"، [39] ويختتم الفيلم وألهم عنوانه. [40] تكمل حفنة من الترانيم والترانيم التقليدية الأخرى وموسيقى الرقص الآلي المناسبة لتلك الفترة الموسيقى التصويرية للفيلم.

يطلق

تم توزيع الفيلم بواسطة شركة 20th Century-Fox وتم اختياره للأداء السينمائي الملكي لعام 1981 مع عرضه لأول مرة في 30 مارس 1981 في Odeon Haymarket قبل افتتاحه للجمهور في اليوم التالي. تم افتتاحه في إدنبرة في 4 أبريل وفي أكسفورد وكامبريدج في 5 أبريل [41] مع افتتاحات أخرى في مانشستر وليفربول قبل التوسع بشكل أكبر في مايو إلى 20 دار سينما إضافية في لندن و11 دار سينما أخرى على المستوى الوطني. تم عرضه في المنافسة في مهرجان كان السينمائي لعام 1981 في 20 مايو. [42]

تم توزيع الفيلم بواسطة شركة لاد من خلال شركة وارنر براذرز في أمريكا الشمالية وتم إصداره في 25 سبتمبر 1981 في لوس أنجلوس، كاليفورنيا وفي مهرجان نيويورك السينمائي ، وفي 26 سبتمبر 1981 في نيويورك وفي 9 أبريل 1982 في الولايات المتحدة. [43]

استقبال

منذ صدوره، تلقى فيلم Chariots of Fire مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد. اعتبارًا من عام 2024 ، حصل الفيلم على تصنيف 84% من موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، بناءً على 117 مراجعة، بمتوسط ​​مرجح 7.8/10. يقرأ إجماع الموقع: "بالتأكيد أبطأ وأقل مرونة من العدائين الأوليمبيين في قلب قصته، ومع ذلك تمكن فيلم Chariots of Fire من الاستفادة الفعالة من موضوعاته الروحية والوطنية." [44] على Metacritic ، حصل الفيلم على درجة 78 من أصل 100 بناءً على 19 مراجعة من النقاد. [45]

في إعادة إصداره عام 2012، أعطت كيت موير من صحيفة التايمز الفيلم خمس نجوم، وكتبت: "في وقت حيث حلت اختبارات المخدرات والألياف الصناعية محل الشجاعة والألياف الأخلاقية، فإن قصة اثنين من العدائين يتنافسان ضد بعضهما البعض في أولمبياد 1924 لها قوة بسيطة لا تتضاءل. من المشهد الافتتاحي لشباب شاحبين يتسابقون حفاة الأقدام على طول الشاطئ، مليئين بالأمل والابتهاج، مدعومين بنشيد فانجيليس الشهير الآن، فإن الفيلم مقنع تمامًا." [46]

حقق الفيلم 106,484 جنيهًا إسترلينيًا في أول أربعة أسابيع من عرضه في أوديون هايماركت. [47] وكان الفيلم هو الفيلم البريطاني الأعلى ربحًا لهذا العام حيث بلغت إيراداته في المسارح 1,859,480 جنيهًا إسترلينيًا. [48] بلغ إجمالي إيراداته ما يقرب من 59 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا مما جعله الفيلم الأكثر ربحًا في استيراد الولايات المتحدة (أي فيلم بدون أي مساهمة أمريكية) في ذلك الوقت، متجاوزًا إيرادات فيلم Meatballs البالغة 43 مليون دولار. [4] [49]

أدرج الفاتيكان الفيلم في قائمة الأفلام المهمة التي تم تجميعها في عام 1995، ضمن فئة "القيم". [50]

الأوسمة

تم ترشيح الفيلم لسبع جوائز أوسكار ، وفاز بأربعة (بما في ذلك أفضل فيلم ). عند قبوله جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي ، أعلن كولين ويلاند الشهير "البريطانيون قادمون" . [51] كان أول فيلم أصدرته شركة وارنر براذرز يفوز بجائزة أفضل فيلم منذ فيلم My Fair Lady في عام 1964 .

جائزة فئة المرشح نتيجة
جوائز الاوسكار افضل صورة ديفيد بوتنام فاز
افضل مخرج هيو هدسون مُرشح
أفضل ممثل مساعد إيان هولم مُرشح
أفضل سيناريو أصلي كولن ويلاند فاز
أفضل تصميم للأزياء ميلينا كانونرو فاز
أفضل مونتاج فيلم تيري رولينجز مُرشح
أفضل موسيقى تصويرية أصلية فانجيليس فاز
جوائز السينما الأمريكية أفضل ممثل مساعد إيان هولم مُرشح
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام افضل فيلم ديفيد بوتنام فاز
أفضل اتجاه هيو هدسون مُرشح
أفضل فنان مساعد نايجل هافرز مُرشح
إيان هولم فاز
أفضل سيناريو كولن ويلاند مُرشح
أفضل تصوير سينمائي ديفيد واتكين مُرشح
أفضل تصميم للأزياء ميلينا كانونرو فاز
أفضل تحرير تيري رولينجز مُرشح
أفضل موسيقى أصلية فانجيليس مُرشح
أفضل تصميم إنتاج/اتجاه فني روجر هول مُرشح
افضل صوت كليف وينتر، بيل رو ، وجيم شيلدز مُرشح
جوائز الجمعية البريطانية للمصورين السينمائيين أفضل تصوير سينمائي في فيلم سينمائي طويل ديفيد واتكين مُرشح
مهرجان كان السينمائي [52] السعفة الذهبية هيو هدسون مُرشح
جائزة لجنة التحكيم المسكونية – تنويه خاص فاز
أفضل ممثل مساعد إيان هولم فاز
جوائز نقابة المخرجين الأمريكية إنجاز إخراجي متميز في مجال الأفلام السينمائية هيو هدسون مُرشح
جوائز الغولدن غلوب أفضل فيلم أجنبي فاز
جوائز جرامي أفضل أداء موسيقي بوب " موضوع عربات النار (نسخة الرقص)" - إيرني واتس فاز
جائزة الأكاديمية اليابانية للأفلام أفضل فيلم بلغة أجنبية مُرشح
جوائز دائرة نقاد السينما في لندن فيلم العام فاز
كاتب السيناريو لهذا العام كولن ويلاند فاز
جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس أفضل فيلم أجنبي المركز الثاني
افضل موسيقى فانجيليس المركز الثاني
جوائز المجلس الوطني للمراجعة افضل فيلم فاز [ب]
أفضل عشرة أفلام فاز [ج]
جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك افضل فيلم المركز الرابع
افضل مخرج هيو هدسون المركز الثالث
أفضل تصوير سينمائي ديفيد واتكين فاز
مهرجان تورنتو السينمائي الدولي جائزة اختيار الجمهور هيو هدسون فاز

اعتراف معهد الفيلم الأمريكي

تكريمات أخرى

الدقة التاريخية

"عربات النار" هو فيلم عن تحقيق النصر من خلال التضحية بالنفس والشجاعة الأخلاقية. في حين أن نية المنتجين كانت صنع عمل سينمائي أصيل تاريخيًا، إلا أن الفيلم لم يكن يهدف إلى أن يكون دقيقًا تاريخيًا. تم اتخاذ العديد من الحريات مع التسلسل الزمني التاريخي الفعلي، وإدراج واستبعاد أشخاص بارزين، وإنشاء مشاهد خيالية لأغراض درامية، ووتيرة الحبكة والعرض . [ 53] [54] [55] [56] [57]

الشخصيات

يصور الفيلم أبراهامز وهو يدرس في كلية جونفيل وكايوس في كامبريدج ، مع ثلاثة رياضيين أولمبيين آخرين: هنري ستالارد ، وأوبري مونتاجو ، واللورد أندرو ليندسي. ومع ذلك، بينما كان أبراهامز وستالارد طلابًا هناك بالفعل، التحق مونتاجو بجامعة أكسفورد وليس كامبريدج. [58] أرسل أوبري مونتاجو رسائل يومية إلى والدته حول وقته في أكسفورد والألعاب الأولمبية؛ كانت هذه الرسائل أساس سرد مونتاجو في الفيلم.

استندت شخصية ليندسي جزئيًا على ديفيد سيسيل (اللورد بورغلي) ، وهو شخصية مهمة في تاريخ ألعاب القوى البريطانية. على الرغم من أن بورغلي التحق بجامعة كامبريدج، إلا أنه لم يكن معاصرًا لهارولد أبرامز، حيث كان أبرامز طالبًا جامعيًا من عام 1919 إلى عام 1923 وكان بورغلي في كامبريدج من عام 1923 إلى عام 1927. يصور أحد المشاهد في الفيلم "ليندسي" المقيم في بورغلي وهو يمارس الحواجز في ممتلكاته مع وضع أكواب الشمبانيا الكاملة على كل حاجز - كان هذا شيئًا فعله بورغلي الثري، على الرغم من أنه استخدم علب الثقاب بدلاً من أكواب الشمبانيا. [14] لم يكن بورغلي على استعداد للمشاركة في الفيلم وتم إنشاء الشخصية الخيالية ليندسي عندما رفض أيضًا دوغلاس لو ، الذي كان ثالث حائز على الميدالية الذهبية لألعاب القوى في بريطانيا في أولمبياد 1924. [59]

يحاول أبراهامز (يسار) وليندسي (يمين) المقيم في بورغلي القيام بمحاولة اجتياز Great Court Run .

مشهد آخر في الفيلم يعيد تمثيل سباق Great Court Run ، حيث يحاول المتسابقون الركض حول محيط Great Court في كلية ترينيتي، كامبريدج في الوقت الذي تستغرقه الساعة لتدق 12 ظهرًا. يُظهر الفيلم أبراهامز وهو يؤدي هذا الإنجاز لأول مرة في التاريخ. في الواقع، لم يحاول أبراهامز هذا السباق مطلقًا، وفي وقت التصوير، كان الشخص الوحيد المعروف أنه نجح هو اللورد بورجلي ، في عام 1927. في فيلم Chariots of Fire ، يركض ليندسي، الذي يستند إلى اللورد بورجلي، في سباق Great Court Run مع أبراهامز من أجل تحفيزه، ويعبر خط النهاية بعد فوات الأوان. منذ إصدار الفيلم، نجح طالب ترينيتي الجامعي سام دوبين أيضًا في خوض سباق Great Court Run بنجاح، في أكتوبر 2007. [60]

في الفيلم، يتعثر إريك ليدل على يد رجل فرنسي في سباق 400 متر في لقاء رياضي دولي بين اسكتلندا وفرنسا. يتعافى ويعوض عجزًا قدره 20 مترًا ويفوز. كان هذا قائمًا على حقيقة؛ كان السباق الفعلي هو 440 ياردة في لقاء مسابقة مثلثية بين اسكتلندا وإنجلترا وأيرلندا في ستوك أون ترينت في إنجلترا في يوليو 1923. كان إنجازه رائعًا حيث فاز بالفعل بسباقات 100 و 220 ياردة في ذلك اليوم. [61] كما لم يُذكر فيما يتعلق بليدل أنه هو الذي قدم أبراهامز إلى سام موسابيني . [62] يُشار إلى هذا: في الفيلم، يواجه أبراهامز موسابيني لأول مرة أثناء مشاهدته ليدل وهو يتسابق.

تسابق أبراهامز وليديل ضد بعضهما البعض مرتين، ولكن ليس كما هو موضح في الفيلم، الذي يظهر ليديل يفوز بنهائي سباق 100 ياردة ضد أبراهامز المحطم في بطولة AAA لعام 1923 في ستامفورد بريدج. في الواقع، تسابقوا فقط في سباق 220 ياردة، والذي فاز به ليديل، متقدمًا بخمسة ياردات عن أبراهامز، الذي لم يتقدم إلى النهائي. في سباق 100 ياردة، تم إقصاء أبراهامز في التصفيات ولم يتسابق ضد ليديل، الذي فاز بنهائيات كلا السباقين في اليوم التالي. كما تسابقوا ضد بعضهم البعض في نهائي 200 متر في أولمبياد 1924، ولم يظهر هذا أيضًا في الفيلم. [63]

تم التعرف على خطيبة أبرامز خطأً على أنها سيبيل جوردون ، وهي سوبرانو في شركة أوبرا دي أويلي كارت . في الواقع، في عام 1936، تزوج أبرامز من سيبيل إيفرز ، التي أدت أيضًا مع دي أويلي كارت، لكنهما لم يلتقيا حتى عام 1934. [64] أيضًا، في الفيلم، تم تصوير سيبيل وهي تغني دور يام يام في ميكادو ، لكن لم يغني جوردون ولا إيفرز هذا الدور مع دي أويلي كارت، [65] [66] على الرغم من أن إيفرز كانت معروفة بسحرها في غناء بيب بو، إحدى "الخادمتين الصغيرتين من المدرسة" الأخريين. [64] حب هارولد أبرامز وتورطه الشديد مع جيلبرت وسوليفان ، كما هو موضح في الفيلم، أمر حقيقي. [15]

كانت شقيقة ليديل أصغر سنًا بعدة سنوات مما تم تصويره في الفيلم. كان رفضها لمسيرة ليديل في المضمار بمثابة ترخيص إبداعي؛ بل إنها في الواقع دعمت عمله الرياضي بالكامل. تعاونت جيني ليديل سومرفيل بشكل كامل مع صنع الفيلم ولها ظهور قصير في كنيسة اسكتلندا في باريس أثناء عظة ليديل. [67]

في حفل تأبين هارولد أبراهامز، الذي افتتح الفيلم، ذكر اللورد ليندسي أنه وأوبري مونتاغيو هما العضوان الوحيدان على قيد الحياة من فريق أولمبياد 1924. ومع ذلك، توفي مونتاغيو في عام 1948، قبل 30 عامًا من وفاة أبراهامز.

أولمبياد باريس 1924

في الفيلم، الفائز بالميدالية البرونزية في سباق 100 متر هو شخصية تُدعى "توم واتسون"؛ وكان الفائز الحقيقي بالميدالية هو آرثر بوريت من نيوزيلندا، الذي رفض الإذن باستخدام اسمه في الفيلم، بزعم التواضع، وقد قبل منتجو الفيلم رغبته، على الرغم من أن إذنه لم يكن ضروريًا. [68] ومع ذلك، فإن القصة الخلفية الموجزة المقدمة لواتسون، الذي تم استدعاؤه إلى فريق نيوزيلندا من جامعة أكسفورد ، تتطابق بشكل كبير مع تاريخ بوريت. باستثناء بوريت، يتم التعرف على جميع العدائين في نهائي سباق 100 متر بشكل صحيح عندما يصطفون للتفتيش من قبل أمير ويلز.

يُصوَّر جاكسون شولتز وهو يسلم ليدل رسالة ملهمة مقتبسة من الكتاب المقدس قبل نهائي 400 متر: "يقول الكتاب القديم، "من يكرمني، سأكرمه". حظًا سعيدًا." [69] في الواقع، كانت المذكرة من أعضاء الفريق البريطاني، وقد سلمها إلى ليدل قبل السباق مدلكه في فندق الفريق في باريس. [70] لأغراض درامية، سأل كاتب السيناريو ويلاند شولتز عما إذا كان من الممكن تصويره وهو يسلم المذكرة، ووافق شولتز على الفور قائلاً "نعم، رائع، طالما أنها تجعلني أبدو جيدًا." [15] [71]

لقد تم تغيير الأحداث المحيطة برفض ليدل للسباق يوم الأحد لأغراض درامية. ففي الفيلم، لم يعلم أن سباق 100 متر سيقام يوم السبت المسيحي إلا عندما كان يستقل القارب إلى باريس. في الواقع، تم الإعلان عن الجدول قبل عدة أشهر؛ ومع ذلك، واجه ليدل ضغوطًا هائلة للركض في ذلك الأحد والتنافس في سباق 100 متر، وتم استدعاؤه للاستجواب من قبل اللجنة الأولمبية البريطانية، وأمير ويلز، وغيرهما من النبلاء ؛ [ 15] وقد تصدر رفضه للركض عناوين الأخبار في جميع أنحاء العالم. [72]

كان قرار تغيير السباقات قد اتخذ قبل وقت طويل من انطلاق السباق إلى باريس، وقضى ليدل الأشهر الفاصلة بين السباقين في التدريب على سباق 400 متر، وهو السباق الذي كانت أوقاته فيه متواضعة وفقاً للمعايير الدولية. وبالتالي فإن نجاح ليدل في سباق 400 متر الأوليمبي كان غير متوقع إلى حد كبير.

يصور الفيلم ليندسي، الذي فاز بالفعل بميدالية في سباق 400 متر حواجز، وهو يتنازل عن مكانه في سباق 400 متر لصالح ليدل. في الواقع، تم إقصاء بورغلي ، الذي استند إليه ليندسي بشكل فضفاض، في تصفيات سباق 110 متر حواجز (فاز بالميدالية الذهبية في سباق 400 متر حواجز في أولمبياد 1928)، ولم يتم تسجيله في سباق 400 متر.

يعكس الفيلم ترتيب سباقي 100 متر و200 متر اللذين خاضهما أبرامز في الأولمبياد. في الواقع، بعد فوزه بسباق 100 متر، ركض أبرامز في سباق 200 متر لكنه احتل المركز الأخير، وحصل جاكسون شولز على الميدالية الذهبية. في الفيلم، قبل انتصاره في سباق 100 متر، يظهر أبرامز وهو يخسر سباق 200 متر ويوبخه موسابيني. خلال المشهد التالي الذي يتحدث فيه أبرامز مع صديقه مونتاغيو أثناء تلقيه رسالة من موسابيني، تظهر قصاصة من صحيفة فرنسية شولز وتشارلي بادوك مع عنوان رئيسي ينص على أن سباق 200 متر كان انتصارًا للولايات المتحدة. في نفس المحادثة، يندب أبرامز "هزيمته" في سباق 200 متر. وبالتالي، يتغلب الفيلم على خيبة أمله من خسارة سباق 200 متر بالفوز بسباق 100 متر، وهو عكس الترتيب الحقيقي.

في الواقع، شارك إيريك ليديل أيضًا في سباق 200 متر، واحتل المركز الثالث، خلف بادوك وشولز. كانت هذه هي المرة الوحيدة في الواقع التي تنافس فيها ليديل وأبراهامز في نفس السباق النهائي. وبينما كان لقائهما في بطولة AAA لعام 1923 في الفيلم خياليًا، فإن فوز ليديل القياسي في ذلك السباق حفز أبراهامز على التدرب بجدية أكبر. [73]

فاز أبراهامز أيضًا بالميدالية الفضية كعداء افتتاحي لفريق التتابع 4 × 100 متر ، وهو ما لم يظهر في الفيلم، واحتل أوبري مونتاجو المركز السادس في سباق الحواجز ، كما هو موضح. [58]

إحياء أولمبياد لندن 2012

أصبحت عربات النار موضوعًا متكررًا في العروض الترويجية لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 في لندن. ظهر موضوع الفيلم في افتتاح الألعاب النارية في رأس السنة الجديدة 2012 في لندن احتفالًا بالألعاب الأولمبية. [74] تم تحفيز المتسابقين الذين اختبروا الحديقة الأولمبية الجديدة لأول مرة من خلال موضوع عربات النار ، [75] كما تم استخدام الموسيقى أيضًا كنوع من التشجيع لحاملي الشعلة الأولمبية على أجزاء من طريقها عبر المملكة المتحدة. [76] [77] كما تم إعادة إنشاء تسلسل الجري على الشاطئ في سانت أندروز وتم تصويره كجزء من تتابع الشعلة الأولمبية. [78]

تم أداء موضوع الفيلم أيضًا بواسطة أوركسترا لندن السيمفونية ، بقيادة سيمون راتل ، خلال حفل افتتاح الألعاب؛ وكان الأداء مصحوبًا بمشهد كوميدي من تأليف روان أتكينسون (مثل السيد بين ) والذي تضمن لقطات الجري على الشاطئ الافتتاحية من الفيلم. [79] تم تشغيل موضوع الفيلم مرة أخرى خلال كل حفل توزيع الميداليات في أولمبياد 2012.

كجزء رسمي من احتفالات مهرجان لندن 2012، عُرضت نسخة جديدة من الفيلم أعيد إتقانها رقميًا في 150 دار سينما في جميع أنحاء المملكة المتحدة. بدأت إعادة الإصدار في 13 يوليو 2012، قبل أسبوعين من حفل افتتاح أولمبياد لندن. [80]

تم إصدار نسخة Blu-ray من الفيلم في 10 يوليو 2012 في أمريكا الشمالية، [81] وتم إصدارها في 16 يوليو 2012 في المملكة المتحدة. [82] يتضمن الإصدار ما يقرب من ساعة من الميزات الخاصة، وعينة قرص مضغوط، و"كتاب رقمي" مكون من 32 صفحة. [83] [84]

التكيف مع المرحلة

تعديل مسرحي لمسرحية عربات النار : النجوم جاك لودين وجيمس مكاردل يحيطون بفانجيليس ، وهم يشاهدون مسيرة الشعلة الأولمبية على أنغام الموسيقى، من مسرح جيلجود ، يوليو 2012.

تم تقديم نسخة مسرحية من مسرحية عربات النار تكريمًا لدورة الألعاب الأولمبية 2012. عُرضت مسرحية عربات النار ، التي اقتبسها الكاتب المسرحي مايك بارتليت وتضمنت مقطوعة فانجيليس، من 9 مايو إلى 16 يونيو 2012 في مسرح هامبستيد بلندن ، ثم نُقلت إلى مسرح جيلجود في ويست إند في 23 يونيو، حيث عُرضت حتى 5 يناير 2013. [85] قام ببطولتها جاك لودين في دور إريك ليديل وجيمس مكاردل في دور هارولد أبراهامز، وأخرجها إدوارد هول . قامت مصممة المسرح ميريام بوثر بتحويل كل مسرح إلى ملعب أولمبي، وكتب الملحن جيسون كار موسيقى إضافية. [86] [87] [88] كما ابتكر فانجيليس العديد من المقطوعات الموسيقية الجديدة للإنتاج. [89] [90]

كانت النسخة المسرحية لعام لندن الأوليمبي من فكرة مخرج الفيلم هيو هدسون، الذي شارك في إنتاج المسرحية؛ حيث صرح قائلاً: "إن قضايا الإيمان، ورفض التنازل، والدفاع عن المعتقدات، وتحقيق شيء من أجله، بشغف، وليس فقط من أجل الشهرة أو المكسب المالي، أصبحت أكثر حيوية اليوم". [91]

مسرحية أخرى، Running for Glory ، كتبها فيليب دارت، استنادًا إلى أولمبياد 1924، وتركز على أبراهامز وليديل، جالت أجزاء من بريطانيا من 25 فبراير إلى 1 أبريل 2012. قام ببطولتها نيكولاس جاكوبس في دور هارولد أبراهامز، وتوم ميكليم في دور إريك ليديل. [92] [93]

انظر أيضا

مراجع

  • شابمان، جيمس (2005). "البريطانيون قادمون: عربات النار (1981)". الماضي والحاضر: الهوية الوطنية والفيلم التاريخي البريطاني . لندن: آي بي توريس وشركاه، ص 270-298.
  • ماكلولين، جون (فبراير 2012). "في عربات ركضوا". عالم العدّائين . عمواس، بنسلفانيا : رودال . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2014.
  • ريان، مارك (2012). الجري بالنار: القصة الحقيقية لبطل عربات النار هارولد أبراهامز (غلاف ورقي). روبسون برس. (الغلاف المقوى الأصلي: JR Books Ltd، 2011).

ملحوظات

  1. ^ AFI; Catalog American Film Institute . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024.
  2. ^ ألكسندر ووكر، أيقونات في النار: صعود وسقوط كل شخص تقريبًا في صناعة السينما البريطانية 1984-2000 ، أوريون بوكس، 2005، ص28
  3. ^ تشابمان، ج. (2022). المال وراء الشاشة: تاريخ تمويل الأفلام البريطانية، 1945-1985. مطبعة جامعة إدنبرة، ص 314.
  4. ^ ab عربات النار في شباك التذاكر موجو
  5. ^ دانس، بيتر إي. المسيحيون في الأفلام: قرن من القديسين والخطاة. رومان وليتل فيلد، 2009. ص 223.
  6. ^ "SCORE – The Podcast – Patrick Doyle". SoundTrackFest . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2021 .
  7. ^ "Ruby Wax". Metro . 27 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2021 .
  8. ^ ab "أربعون عامًا منذ فيلم Chariots of Fire، الفيلم الأولمبي الجوهري". www.insidethegames.biz . 21 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2021 .
  9. ^ جوديل، جريجوري. إنتاج الأفلام المستقلة: دليل كامل من الفكرة إلى التوزيع. نيويورك: مطبعة سانت مارتن، 1982. ص. 17.
  10. ^ "REEL BRITANNIA". حقوق النشر لشركة Abacus Media . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2022 .
  11. ^ "Reel Britannia". BritBox . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2022 .
  12. ^ نيكولز، بيتر م. مكتبة نيويورك تايمز الأساسية، أفلام الأطفال: دليل النقاد لأفضل الأفلام المتوفرة على الفيديو وأقراص الدي في دي. نيويورك: كتب تايمز، 2003. ص 59.
  13. ^ من قبل هيو هدسون في فيلم Chariots of Fire – The Reunion (فيديو 2005؛ مقطع فيديو قصير على قرص DVD Chariots of Fire 2005 )
  14. ^ abc McLaughlin, John. "In Chariots They Run". Runner's World . فبراير 2012.
  15. ^ abcdefgh تعليق هيو هدسون على قرص DVD لفيلم Chariots of Fire لعام 2005
  16. ^ تشابمان 2005، ص 274-295.
  17. ^ إيبرتس، جيك؛ إيلوت، تيري (1990). ترددي نهائي . فابر وفابر. ص 34.
  18. ^ إيان ماكيلين، هيو هدسون، آلان بيتس، وآخرون. لإيان تشارلسون: تكريم. لندن: كونستابل آند كومباني، 1990. ص 37-39. ISBN 0-09-470250-0 
  19. ^ ab Round, Simon. "مقابلة: هيو هدسون". The Jewish Chronicle . 10 نوفمبر 2011.
  20. ^ إيان ماكيلين، هيو هدسون، آلان بيتس، وآخرون. لإيان تشارلسون: تكريم . لندن: كونستابل آند كومباني، 1990. ص. 19، 9، 76.
  21. ^ بن كروس – السيرة الذاتية على الموقع الرسمي أرشيف 22 أكتوبر 2009 على موقع واي باك مشين
  22. ^ abc أجنحة على أعقابهم: صناعة عربات النار. (فيديو 2005؛ فيلم قصير على قرص DVD 2005).
  23. ^ تشابمان 2005، ص 273-274.
  24. ^ "فندق كارلتون، فيكتوريا باراد، برودستيرز". www.dover-kent.com . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2020 .
  25. ^ "Chariots of Fire – St Andrews Scotland: The Movie Location Guide". www.scotlandthemovie.com . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2020 .
  26. ^ "Grannie Clark's Wynd". www.graylinescotland.com . 14 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2010. Grannie Clark's Wynd، طريق عام فوق الحفرتين الأولى والثامنة عشر من المضمار القديم، حيث تم تصوير الرياضيين وهم يركضون للفوز بالألقاب النهائية
  27. ^ "كشف النقاب عن لوحة "عربات النار" في برودستيرز". www.theisleofthanetnews.com. 29 يونيو 2017.
  28. ^ ab "Chariots of Fire". أين صوروا ذلك؟ . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2007 .
  29. ^ "عربات النار". مواقع تصوير الفيلم .
  30. ^ "عربات النار". موقع تصوير الفيلم .
  31. ^ برادلي، إيان (2005). الكتاب الكامل الموضح جيلبرت وسوليفان. دار نشر جامعة أكسفورد . ص 576. رقم ISBN 9780198167105.
  32. ^ مقابلة بوتنام في راديو بي بي سي مع نعي جاك فالنتي .
  33. ^ "صحيفة الديلي تلغراف، 21 نوفمبر 1982".
  34. ^ ماكناب، جيفري. "الجميع كانوا فائزين عندما التقت المواهب البريطانية بالروح الأولمبية". صحيفة الإندبندنت . 13 أبريل 2012.
  35. ^ هوبرت، جولي. سيمفونيات السيلولويد: النصوص والسياقات في تاريخ موسيقى الأفلام. مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2011. ص 426.
  36. ^ ""L'Enfant"، من أوبرا سوفاج". يوتيوب .
  37. ^ فانجيليس في فيلم Chariots of Fire – The Reunion (فيديو 2005؛ مقطع فيديو قصير على قرص DVD Chariots of Fire 2005 )
  38. ^ "معلومات تافهة عن فانجيليس".
  39. ^ ساندرسون، بلير. هوبرت باري. دليل AllMusic ، أعيد طبعه في Answers.com.
  40. ^ مانشيل، فرانك. دراسة الفيلم: قائمة ببليوغرافية تحليلية. مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون، 1990. ص 1013
  41. ^ "عربات النار (إعلان)". صحيفة التايمز . 31 مارس 1981. ص 11.
  42. ^ "هندسة بوتنام الدقيقة للاستجابة العامة في الوطن". مجلة فارايتي . 13 مايو 1981. ص 241.
  43. ^ هارميتز، ألجيان (6 فبراير 1982). "في بعض الأحيان يجعل الفيلم الاستوديو فخوراً". نيويورك تايمز . ص. 11. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2023 .
  44. ^ "عربات النار". الطماطم الفاسدة . فاندانغو . تم استرجاعه في 9 أغسطس 2024 .
  45. ^ "مراجعات فيلم Chariots of Fire". Metacritic . CBS Interactive . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2021 .
  46. ^ [1]. "مراجعة الليلة الأولى: عربات النار". تم الاسترجاع في 3 يناير 2017.
  47. ^ "العرض الأول في مسرح أوديون هايماركت (إعلان)". مجلة فارايتي . 13 مايو 1981. ص 242-243.
  48. ^ "أفضل الأفلام البريطانية تحقيقًا للإيرادات في سوق المملكة المتحدة: 1981-1982". مجلة فارايتي . 12 يناير 1983. ص 146.
  49. ^ كوهن، لورانس (7 يوليو 1982)."أصبح فيلم 'Chariots of Fire' الفيلم الأكثر استيرادًا في تاريخ أفلام USBO". Variety . ص. 1.
  50. ^ "قائمة أفضل أفلام الفاتيكان". الموقع الرسمي لمؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2012. استرجاع 20 أبريل 2012 .
  51. ^ "مسرح ورقص جديدان هذا الأسبوع". الغارديان. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2012
  52. ^ "مهرجان كان: عربات النار". festival-cannes.com . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012 . تم الاسترجاع 31 مايو 2009 .
  53. ^ "عربات النار: التاريخ يتحايل على الواقع". الغارديان . 19 يوليو 2012.
  54. ^ "أيقونات رياضية: الماضي والحاضر". الرياضة في التاريخ . 33 (4): 445-464. 2013. doi :10.1080/17460263.2013.850270. S2CID  159478372.
  55. ^ "عربات النار". تاريخ اليوم . 62 (8). أغسطس 2012.
  56. ^ "عربات النار". مجلة التوقعات . 1982.
  57. ^ "في عربات ركضوا". عالم العدائين . 20 يونيو 2018.
  58. ^ سيرة أوبري مونتاغيو الذاتية على SportsReference.com
  59. ^ تشابمان 2005، ص 275، 295.
  60. ^ "طالب يهرب بسجل "عربات النار"". رويترز . 27 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019 . تم الاسترجاع 1 مايو 2019 .
  61. ^ رامزي، راسل دبليو. (1987). عداء الله البهيج. دار بريدج للنشر، ص 54. رقم ISBN 0-88270-624-1.
  62. ^ "أمة رياضية: إريك ليديل". BBC.co.uk . تم الاسترجاع في 13 مارس 2012 .
  63. ^ مكاسلاند، ديفيد (2001). ذهب خالص: سيرة ذاتية جديدة للبطل الأولمبي الذي ألهم عربات النار . دار ديسكفري. رقم ISBN 1572931302.
  64. ^ ab Ryan 2012، ص 188.
  65. ^ ستون، ديفيد. سيبيل جوردون في موقع شركة أوبرا دي أويلي كارت على الإنترنت ، 23 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2022
  66. ^ ستون، ديفيد. سيبيل إيفرز في موقع "من كان من" على شبكة الإنترنت لشركة دي أويلي كارت أوبرا ، 28 يناير 2002. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2022
  67. ^ رامزي، راسل دبليو. سيدة – صانعة سلام . بوسطن: شركة براندن للنشر، 1988.
  68. ^ آرثر إسباي بوريت 1900-1994. "إشارة إلى تواضع بوريت". Library.otago.ac.nz. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2005. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2009 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  69. ^ المقطع المقتبس هو صموئيل الأول 2: 30.
  70. ^ ريد، ألاسدير. "هارولد أبراهامز وإريك ليديل". التايمز . 1 أغسطس 2000.
  71. ^ "أبطال بريطانيا الأوليمبيون لعام 1924 يعيشون مرة أخرى في "عربات النار" - ويهربون بجوائز الأوسكار". بيبول . 17 (18). 10 مايو 1982. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 22 أغسطس 2009 .
  72. ^ موراي، ف. "هل تعلم أن ...". لوس أنجلوس تايمز . 24 يونيو 1924. العنوان الكامل هو "هل تعلم أن العداء الاسكتلندي الشهير لن يشارك في سباق 100 متر الأوليمبي لأن التجارب ستقام يوم الأحد".
  73. ^ "ذكريات السير آرثر مارشال". Content.ericliddell.org. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2009 .
  74. ^ "الألعاب النارية في لندن 2012 - احتفالات رأس السنة الجديدة - قناة بي بي سي وان". يوتيوب . يناير 2012.
  75. ^ "لندن 2012: عدائي الحديقة الأوليمبية ينهون السباق". بي بي سي نيوز . 31 مارس 2012.
  76. ^ "موسيقيون يستعدون لإشعال الشعلة" أرشيف 28 مايو 2012 على موقع واي باك مشين . نورثهامبتونشاير إيفنينج تيليغراف . 3 أبريل 2012.
  77. ^ Line the Streets: Celebration Guide Archived 24 April 2012 at the Wayback Machine . لندن 2012. ص. 4.
  78. ^ "أخبار: مسيرة الشعلة الأولمبية". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. اطلع عليه بتاريخ 20 مارس 2018 .
  79. ^ "مشهد السيد بين "عربات النار" في حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012". International Business Times . 27 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012 .
  80. ^ "عودة فيلم Chariots of Fire إلى دور السينما في المملكة المتحدة قبل انطلاق الألعاب الأوليمبية" أرشيف 28 مارس 2012 على موقع واي باك مشين . معهد الفيلم البريطاني . 23 مارس 2012.
  81. ^ "عربات النار – بلو راي". أمازون .
  82. ^ "Chariots of Fire – 30th Anniversary Limited Edition Blu-ray". أمازون المملكة المتحدة .
  83. ^ سلوس، جوستين. "فيلم Chariots of Fire من إخراج هيو هدسون عام 1981 يصدر على بلو راي في يوليو" محفوظ في 21 أغسطس 2012 على موقع Wayback Machine . HighDefDiscNews.com.
  84. ^ "بيان صحفي حول قرص Blu-ray لفيلم Chariots of Fire". مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. اطلع عليه بتاريخ 4 أبريل 2012 .
  85. ^ ريس، جاسبر. "عربات النار قادمة!" ، مكتب الفنون . 18 أبريل 2012.
  86. ^ "الإعلان عن فريق عمل مسرحية Chariots of Fire التي ستُعرض على مسرح Hampstead Theatre؛ والتي ستُعرض في 9 مايو". برودواي وورلد . 2 أبريل 2012.
  87. ^ جيرفان، أندرو. "لودن من فرقة بلاك واتش يلعب دور إريك ليدل في فيلم "عربات النار"" محفوظ في 11 مارس 2012 على موقع واي باك مشين . ما هو على المسرح . 9 مارس 2012.
  88. ^ عربات النار – مسرح هامبستيد أرشيف 6 أبريل 2012 على موقع واي باك مشين
  89. ^ تويتر: Chariots Tweeter ، 16 أبريل 2012، 18 أبريل 2012.
  90. ^ ريس، جاسبر. "عربات النار: البريطانيون قادمون... مرة أخرى". ديلي تلغراف . 3 مايو 2012.
  91. ^ جوري، لويز. "مسرح لعرض عربات النار بمسارات فانجيليس". لندن إيفينينج ستاندارد . 30 يناير 2012.
  92. ^ إلكين، سوزان. "الركض نحو المجد". المسرح . 2 مارس 2012.
  93. ^ "اللعب الأولمبي هو النصر على المسرح" أرشيف 5 مايو 2013 في archive.today . هذه كينت . 10 فبراير 2012.
  1. ^ في الحياة الواقعية، كان أبراهامز مخطوبًا لسيبيل إيفرز ، وهي ممثلة مختلفة من جيلبرت وسوليفان.
  2. ^ تعادل مع الريدز .
  3. ^ تعادل مع الريدز .
يحتوي ويكي الاقتباس على اقتباسات متعلقة بـ عربات النار .
  • فانجيليس يؤدي الأغنية الرئيسية بمقاطع من الفيلم على يوتيوب "VangelisVEVO". يوتيوب . يونيو 2017.
  • فيلم وثائقي عن عربات النار الحقيقية (2012) على اليوتيوب
  • عربات النار على موقع IMDb
  • عربات النار في قاعدة بيانات أفلام TCM
  • عربات النار على موقع AllMovie
  • عربات النار في موقع Rotten Tomatoes
  • اختيارات النقاد: فيديو استعادي لفيلم Chariots of Fire للمخرج AO Scott ، صحيفة نيويورك تايمز (2008)
  • أربع خطابات من الفيلم بالنص والصوت من موقع AmericanRhetoric.com
  • عربات النار أرشيف 22 يوليو 2012 على موقع واي باك مشين مراجعة بقلم روجر إيبرت
  • مراجعة فيلم Chariots of Fire في مجلة Variety
  • عربات النار في قائمة أفضل 100 فيلم ذات أهمية روحية في الفنون والإيمان
  • عربات النار أرشيف 14 أغسطس 2012 على موقع واي باك مشين مواقع التصوير
  • سيناريو فيلم عربات النار، المسودة الثانية، فبراير 1980
  • سباق المحكمة الكبرى
  • مسرحية عربات النار – مسرح هامبستيد
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=عربات_النار&oldid=1254825573"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate