سوهاسيني مانيراتنام

Suhasini Maniratnam ( née Charuhasan  ؛ من مواليد 15 أغسطس 1961) [ 1 ] هي ممثلة هندية تعمل في أفلام التيلجو والتاميلية والكانادية والمالايالامية . [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت سوهاسيني مانيراتنام في باراماكودي [ 3 ] في مقاطعة راماناثابورام بولاية تاميل نادو، لأبٍ محامٍ وممثلٍ مخضرم يُدعى شاروهاسان [ 4 ] [ 5 ] وأمٍ تُدعى كومالام. درست في مدرسة يادهافا المسيحية، ثم في مدرسة حكومية متوسطة [ 6 ] في باراماكودي، قبل أن تنتقل إلى مدراس في سن الثانية عشرة للعيش مع عمها كمال حسن [ 7 ] وجدتها. [ 8 ] ثم استأنفت تعليمها في مدرسة راماكريشنا ميشن سارادا فيديالايا في تشيناي، وفي كلية الملكة ماري في تشيناي . [ 9 ]

كان دخول سوهاسيني عالم السينما محض صدفة. فقبل إتمام دراستها الجامعية (بكالوريوس العلوم ) [ 10 ] ، التحقت بمعهد مدراس السينمائي لدراسة فن التصوير . ثم أصبحت أول امرأة تتخرج من هذا المعهد، وبدأت مسيرتها المهنية كفنية في مواقع التصوير. تنتمي سوهاسيني إلى طائفة البراهمة . [ 11 ] كما أن أبناء عمومتها من جهة والدها ، أنو حسن ، وشروتي حسن ، وأكشارا حسن، ممثلون أيضاً. [ 12 ]

مسيرة سينمائية

كممثلة

أثناء عملها كمساعدة مصور سينمائي للمصور أشوك كومار خلال سنتها الثانية في معهد السينما، لفتت انتباه المخرج ماهيندران . كان أول ظهور سينمائي لسوهاسيني عام 1980 في الفيلم التاميلي " نينجاثاي كيلاثي" . فازت عن دورها الأول بجائزة ولاية تاميل نادو السينمائية لأفضل ممثلة . تعرفت على السينما المالايالامية من خلال فيلم " كوديفيد " (1983) للمخرج بادماراجان، والذي شارك فيه أيضاً ماموتي . ظهرت في الفيلم الروائي "فانابراستام " (1999)، المرشح لجائزة مهرجان معهد الفيلم الأسترالي ، والذي قام ببطولته موهانلال .

عملت مع الراحل Vishnuvardhan في Bandhana (1984)، Suprabhatha (1988)، Muthina Haara (1990)، Himapatha (1995)، Hendithghelthini (1998)، Maathaad Maathaadu Mallige (2007) و School Master (2010).

فازت بجائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثلة عن دورها في فيلم التاميل عام 1985 بعنوان Sindhu Bhairavi ، من إخراج ك. بالاشاندر . [ 13 ]

كمخرج

في عام 1991، أخرجت سوهاسيني المسلسل القصير " بين " الذي عُرض على قناة مدراس دوردارشان . تضمن المسلسل ثماني حلقات منفصلة تناولت حياة نساء جنوب الهند، وقامت ببطولته عدد من معاصراتها مثل شوبانا ، وريفاتي ، وراديكا ، وأمالا . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

في عام 1995، اتجهت سوهاسيني إلى الإخراج، حيث أخرجت فيلمها الأول "إنديرا" . وفي نوفمبر 1997، أخرجت فيلمًا تلفزيونيًا قصيرًا بعنوان "سوايامفارام" من بطولة سوتشيترا كريشنامورثي وراجيف مينون . وقد كتبت سوجاثا السيناريو بتكليف من ريفاثي وسوريش مينون . [ 17 ]

أخرج سهاسيني مقطعًا بعنوان "القهوة، هل من أحد؟" في Putham Pudhu Kaalai من Amazon Prime (2020) وظهرت في الدور القيادي إلى جانب أبناء عمومتها شروتي حسن وآنو حسن ووالدتها كومالام. [ 18 ] [ 19 ]

أعمال أخرى

تشارك سوهاسيني وزوجها ماني راتنام في إدارة شركة الإنتاج الخاصة بهما "مدراس توكيز" منذ عام 1997.

قنصل فخري

تم تعيين سوهاسيني قنصلاً فخرياً لدوقية لوكسمبورغ الكبرى في عام 2015. وشغلت هذا المنصب حتى عام 2020. [ 20 ]

سفير النوايا الحسنة والعلامة التجارية

مؤسسة نام

"تمكين المرأة يبدأ من المنزل. ربّتني والدتي على الاستقلالية، وكان والدي متحرراً. هو من شجعني على أن أصبح ممثلة. لقد كنت محظوظة جداً"، هكذا صرّحت سوهاسيني. [ 21 ] خلال حوار مع محمد علي بيج في سينماتيكس

أسست سوهاسيني مؤسسة "نام" عام 2010 بهدف تمكين النساء العازبات من خلفيات اجتماعية واقتصادية صعبة، وذلك من خلال توفير فرص لتعزيز ثقتهن بأنفسهن وتحقيق استقلاليتهن. [ 22 ] تقدم المؤسسة مجموعة من البرامج تشمل المساعدة الطبية، والتدريب على الدفاع عن النفس، والدعم المهني والتعليمي، والاستشارات، والمساعدة القانونية للنساء وأطفالهن.

الحياة الشخصية

سوهاسيني مع زوجها ماني راتنام

تزوجت سوهسيني من المخرج السينمائي ماني راتنام في 26 أغسطس 1988 ولدى الزوجين ابن اسمه ناندان ولد عام 1992. [ 23 ]

الجوائز

جوائز الفيلم الوطني
جوائز فيلم فير الجنوبية
جوائز ولاية كيرالا السينمائية
جوائز جمعية نقاد السينما في ولاية كيرالا [ 27 ]
جوائز ولاية تاميل نادو السينمائية
جوائز ناندي
جوائز سينما إكسبريس

فيلموغرافيا

الترتيب يعتمد على عدد الأفلام التي مثلت فيها.

مفتاح
يشير إلى الأفلام التي لم يتم إصدارها بعد

التيلجو

قائمة اعتمادات فيلم Suhasini Maniratnam التيلجو
سنةعنواندورملحوظات
1981Kotha Jeevithaluجوثي
1982مانشو بالاكيجيتا
مانيشيكو تشاريثراشيترا
1983باهودورابو باتاساريسوبهاشيني
ماغا ماهاراجو
مودولا موغودوسارالا
سوبها موهورثام
موكو بوداكامانغاتايارو
1984نيردوشي
تحديلاكشمي
أبارادي
إنتيغوتو
مانغامغاري مانافادومالي
القاضي تشاكرافارثيلاكشمي
أديجو ألاديجو
بافا مارادالو
مانيشيكو تشاريترا
إيلالو بريورالو
سواتيسواثيفازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة - تيلوجو، وفازت بجائزة ناندي لأفضل ممثلة.
1985كونغوموديسوشيلا[ 29 ]
مانجليا باندهام
مهراجو
رصاصةأوشا
دامباتيامالدكتورة لاليثا
سيكشابهاجيا لاكشمي
جاكي
موغورو ميترولو
سرافانثيسرافانثيمرشحة لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة - تيلوجو
1986شانتابايجوالا
سانثي نيفاسامليخا
سرافانا سانديا
كاربورا ديبامماناسا
مودولا مانافارالو
راكشاسودوسومطري
شانتي نيفاسام
سيريفينيلاسوبهاشينيمرشحة لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة - تيلوجو
كيراتاكودوسويثا
ضابط شرطةسيتا
1987ثين ماناسولورادها
الرئيس غاري أبايلاثا
سامسارام ​​أوكا تشادارانغامأومامرشحة لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة - تيلوجو
بونيا دامباثولو
بونامي تشاندرودو
غوثاميغوثامي
المحامية سوهاسينيسوهاسيني
أرادهاناجينيفر
براهمة نايدو
1988آنا تشيللونفسهاحجاب
بهاريا بهارتالوأشالاثا
تشوتالاباي
تشاتامتو تشادارانجامبادما[ 30 ]
فاراسودوتشادوأنابورنا
مانشي دونغامادهافي
رامودو بهيمودوسواثي
مارانا مرودانغامأوثبالا
آخاري بوراتامسونادا مالا
1989ماماتالا كوفيلا
بابي ما برانامأرونا[ 31 ]
بالا جوبالودوريخا
1990ياما دارماراجو
1991أمّاداراني
1992أكا موغودو
1993راثا ساراثيالدكتورة شاكونثالا
1994سوبالاغناممينا
1996رامودوتشادوأرونداتي
مرحباً أيها المعلم
1997بيلي بانديريالدكتورة برابهافاتي
إيغيري بافورامايشوداما
1998أويالا
بادوثا ثياغارادها[ 32 ]
ماناسيتشي تشودو
2000Sakutumba Saparivaara Sametamفاني
2001Nuvvu Naaku Nachavسوجاثا
2003أبهيمانيوجانكي
2004بيدابابووالدة بيدابابو
دوستسنيها لاثا
2006سيثاكوكا تشيلوكاجامع
فاليداري فاياسو باداهاريوالدة بوجا
راخيميناكشي آير
2007سري ماها لاكشميأخت لاكشمي
2008سانجامامالدكتورة جيتا
أما تشيبينديوالدة بوس
2010قائدراجيسواري ديفيمرشحة لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة - تيلوجو
فارودووالدة ساندي
2011Bhale Mogudu Bhale Pellamمادهافي
2012جبار سينغوالدة جبار سينغمرشحة لجائزة سيما لأفضل ممثلة مساعدة - تيلوجو
يو كوداتارا؟ أوليكي باداثارا؟سوجونا
2013بادشاهوالدة بادشاه
مينوجورولوجامع
2014أسطورةوالدة جايديفحجاب
2017أوكادو ميغيلادو
2018ثولي بريماوالدة أديتيا
تاتش تشيسي تشودووالدة شاليني
ساتيا غانغ
2019ياتراسابيتا إندرا ريدي
سورياكانثامسوبريا
2020Entha Manchivaadavuraaجايا
2022مالي مودالاينديسوجا[ 33 ]
بالاميفادوالدكتورة يشودا
غورثوندا سيثاكالامدكتور إكس
2023السيد حاملطبيب[ 34 ]
أشعل الحياةالدكتورة إنديرا[ 35 ]
2024قطار شهر العسلتريبورا سونداري[ 36 ]

التاميل

قائمة اعتمادات فيلم Suhasini Maniratnam التاميل
سنةعنواندورملحوظات
1980نينجاتاي كيلاثيفيجيأول فيلم لها كممثلة
فازت بجائزة ولاية تاميل نادو السينمائية لأفضل ممثلة
مرشحة لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة - تاميل
1981ديفا ثيرومانانجال
Kudumbam Oru Kadambamبارفاتي
مادومالار
بالايفانا سولايجيتامرشحة لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة - تاميل
1982فاديفانغال
ماروماجالي فازجالاكشمي
أزهاجيا كاني
ثوتال سودوم
تذكرة يانصيب
كاليانا كلامجيتا
ناندري، ميندوم فاروجا
أغايا غانغايسوماتي
جوبورانجال سايفاثيلايأروكانيمرشحة لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة - تاميل
1983فيتيل رامان فيليلي كريشنانشيتي
أوروفانجال مارالاملاكشمي
Oru Indhiya Kanavuأناميكا
بويكال كوديرايظهور ضيف شرف
أبورفا ساهوداريغال
تايلاندي فيدوجيتا
بوتيا سانجامام
1985سيندو بهايرافيسيندوفازت بجائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثلة
مرشحة لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة - تاميل
1987Manathil Uruthi Vendumنانديني
أناندا أرادهاني
دهوراتو باتشاي
1988دارماتين ثالايفانسوماتي
En Bommukutty Ammavukkuلاكشميمرشحة لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة - تاميل
1989ثيندرال بويالانادوغوتامي
أون بوروشانثان إناكو ماتومثانسارادا
1991بنوهو أيضاً مخرج
1993تشينا كاناماأوما
1996إيراتاي روجاجيتا
1997ناندينينانديني
2001الشوكولاتةسارادا
2003فاسيجاراعمة بريا
إيرا نيلامتشيناثاي
2004صدمةطارد الأرواح الشريرة
2007ساتام بوداثيطبيب نسائي
2008إيغانوالدة شيفا
2009بالامزوجة شقيق ماهيش
2010ثيلالانغاديوالدة كريشنا
2011سيدانثانغام
2014رامانوجانكومالاتامالمرشحة لجائزة فيجاي لأفضل ممثلة مساعدة
2015كانشانا 2قناة إم دي
2017نيبونانالسيدة إيمانويل
تشيناييل أورو نال 2الأخت ليلي
2018سوليفيدافاعمة مادو
2019بوميرانجغوري ثيروسيلفان
كيوالدة سيدهارث
2020بوثام بودو كالايفاليفيلم مختارات من إنتاج أمازون برايم ؛ وهو أيضاً مخرج
2025الحكمإليسا[ 37 ]
2026أنانثاأنابورنا[ 38 ]
شاروكيسيبهاجيام[ 39 ]

الكانادا

قائمة اعتمادات فيلم Suhasini Maniratnam Kannada
سنةعنواندورملحوظات
1983بنكيالي أراليدا هوفوكافيثافازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة - كانادا
1984بانداناالدكتورة نانديني
1986هوسا نيروبهافانا
1986أوشاأوشا
1988سوبراباثاهيمافازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة - كانادا
1990موتينا هاراأنابورنافازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة - كانادا
1995هيماباثاسوميثرا
1997أمروثافارشينيفينا
نهرا غانغا وياموناحجاب
1998هينديثجيلثينيرادها
1999فيشواالصناعة
2000ياريج سالوثي سامبالالاكشمي
سوالبا أدجست مادكولي
2001إيلارا ماني دوسينومراسل إعلامي
2003أنافروغوري
2005يا غولابي
2006موهيني 9886788888والدة موهيني
2007Maathaad Maathaadu Malligeكاناكامرشحة لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة - كانادا
2010إيرادان مادوفمالافيكا
مدير المدرسةسنيها
مميت-2
2011سانجو يتزوج جيتالاكشمي
ماثوند مادهوفينامالافيكا
2013ميناطبيب
2014ساشين! تندولكار اللهساكشي دينيشفازت بجائزة SIIMA لأفضل ممثلة في دور داعم - الكانادا
2015متمردأنوباما
تحفةدورجا
2016فيراترئيس الوزراء
بريثيالي سهاجا
نانيسوركشا
2017ماستي جوديرئيس الوزراء
فيسماياالسيدة إيمانويل
2018بريما باراهاعمة مادو
Ambi Ning Vayassaythoنانديني
2019ياناسوجاثا
أيوشمان بهافاهارشيني براساد
2020فارناباتالاطبيب
2022مونسون راجاهاسيني

المالايالامية

قائمة اعتمادات فيلم Suhasini Maniratnam Malayalam
سنةعنواندورملحوظات
1983كوديفيديأليس
Adaminte Vaariyelluفاسانثي
1984Thathamme Poocha Poochaكالياني
أوني فانا ديفاسامأنو
أكشارانجالبهاراتي
Aarorumariyathسودها
إنتي أوباسانالاثيكا
1985كاثا إيثوفاريريخا
1986برانامامأوشا/ثولاسي
Rakkuyilin Ragasadassilجاناني
1987إيزوثابورانجالراجالاكشميفازت بجائزة ولاية كيرالا السينمائية لأفضل ممثلة
مانيفاثوريل أييرام سيفاراثريكالنينا
1988أوهكاشافاداممالاثي
1989Oru Sayahnathinte Swapnamالكابتن أليس شيريان
1993ساموهامالنائبة راجالاكشمي
1997بهاراتيامريفاثي
1999فارناشيروكوكالأنجالي غوبتا
فانابراستامسوبادرا ثامبوراتي
2001ثيرثادانامفينودينيفازت بجائزة ولاية كيرالا السينمائية لأفضل ممثلة
2002نامالسنيها لاثا
2005أجازةسيلينا
2006باتشاكوثيراوالدة أكاشظهور الصورة
2009فيلابانجالكابورامالدكتورة ماري فارغيز
نامال ثاميلروزي آي إيه إس
ماكانتي أشانريماس
2013كاليمانود. صوفي
2015الحب على مدار الساعةد. سارايو
شجرة مانجو الملحديبيكا
2017منفردالسيدة فيديا راماتشاندران
2021ماركار: أرابيكادالينت سيمهامخديجة جمة
2023بوكالامكلارا[ 40 ]
2025مادهورام جيفامروثا بيندو[ 41 ]
2026أنشام برامانام جرايسيالتصوير [ 42 ]

لغة أخرى

قائمة اعتمادات أفلام Suhasini Maniratnam باللغة الأخرى
سنةعنواندورلغةالمرجع.
2003تعثرناندينيإنجليزي[ 43 ]
2015منتظربانكاجاالهندية

كمخرج وكاتب

سنةعنوانيُنسب الفضل إلىملحوظات
مخرجالكاتب
1991بننعمنعممسلسل تلفزيوني
1992روجالابدون ذكر المصدر
1993ثيرودا ثيرودالاحوار
1995بومبايلابدون ذكر المصدر
إنديرانعمنعم
1997إيروفارلاحوار
1999غانيش فاسانثنعمنعممسلسل تلفزيوني
2000ألاي بايوثيلابدون ذكر المصدر
2010راافانانلاحوار
2020بوثام بودو كالاينعمنعمفيلم من إنتاج أمازون برايم ؛ لفقرة "قهوة، هل من أحد؟"

تلفزيون

قائمة الاعتمادات التلفزيونية Suhasini Maniratnam
سنةعنواندورلغةقناةملحوظات
هاسيني بيسوم باداميستضيفالتاميلجايا تي في
توقيع
عطلة نهاية أسبوع مع النجومقناة زي تاميل التلفزيونية
Ninaivu Kurippugalدي دي بوديجاي
2020بيج بوس 4نفسهاستار فيجايضيف
2022الحب الحديث في حيدر أبادغانغاماالتيلجوأمازون برايم فيديو
2024جاي ماهيندرانشوبهاالمالايالاميةسوني ليف[ 44 ]
قصص الروحرانيمانوراما ماكس[ 45 ]
نايانثارا: ما وراء الحكاية الخياليةنفسهاإنجليزينتفليكسفيلم وثائقي

فنان دبلجة

سنةعنوانممثلةدورملحوظات
1991ثالاباثيشوبانا
1993ثيرودا ثيروداهيرا راجاجوبال
1997إيداروالمحرماتالنسخة المدبلجة باللغة التيلوجوية
1998أوييريمانيشا كويرالاالنسخة المدبلجة إلى التاميلية

مراجع

  1. "هدية ماني راتنام لسوهاسيني" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 19 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2021 .
  2. «كمال حسن، راميا كريشنان، خوشبو وآخرون يستمتعون في حفل عيد ميلاد سوهاسيني» . إنديا توداي . ١٨ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠٢١ .
  3. كريشنا، نيتيكا (20 أغسطس 2025). "سوهسيني مانيراتنام: علمتني السينما أن أتقبل الحياة كما هي" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس .
  4. ""الأفضل في العالم": سوهاسيني تهنئ والدها الممثل شاروهاسان بعيد ميلاده .
  5. ك، جاناني (1 نوفمبر 2024). "نقل شاروهاسان، شقيق كمال حسن والممثل، إلى المستشفى بعد تعرضه لسقوط" . إنديا توداي .
  6. راتنام، سوهاسيني ماني (30 نوفمبر 1999). "التعليم في تشيناي: حيث كل شخص متعلم هو مكتبة" . إنديا توداي .
  7. "عندما شعرت سوهسيني مانيراتنام بالحرج من عمها كمال حسن خلال أيام دراستها الجامعية: 'كنت أتوسل إليه أن يرتدي بنطالاً'"صحيفة تايمز أوف إنديا ، 29 مايو 2025.
  8. "من باراماكودي إلى الفوز بجائزة دولية في مينسك" . suhasini.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  9. راتنام، سوهاسيني ماني (30 نوفمبر 1999). "التعليم في تشيناي: حيث كل شخص متعلم هو مكتبة" . إنديا توداي .
  10. ^ ساراسوات ، سارثاك (11 يونيو 2017). "لا شيء يُدر أجرًا مثل العمل الجاد: سوهاسيني مانيراتنام" . الهندوسي .
  11. "النجم المتردد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 15 أغسطس 2001.
  12. «سوهسيني ماني راتنام: لم تصل اتهامات المحسوبية إلى الجنوب بعد» . سينما إكسبريس . ١٣ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠٢١ .
  13. "من برياماني إلى سوهاسيني: 6 ممثلات تاميل فزن بجائزة وطنية" . www.zoomtventertainment.com . 9 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2021 .
  14. «يا بن، لم يعودوا يصنعون مثل هذه الأشياء!» صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ١١ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  15. «سوهسيني مانيراتنام تبحث عن شيء مميز» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020 .
  16. "ذا تريبيون - ويندوز - الميزة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020 .
  17. «لطالما كانت الأفلام شغفي الأكبر!» . suhasini.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  18. ^ "مراجعة Putham Pudhu Kaalai: مختارات متوسطة جدًا" . سيفي . مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2020.
  19. رامانوجام، سرينيفاسا (15 أكتوبر 2020). "مراجعة فيلم "Putham Pudhu Kaalai": نظرة ممتعة على الحياة والعلاقات خلال فترة الإغلاق . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020 .
  20. ^ التاميل، غلطة (30 يناير 2020). "المجلس الفخري للسوهاسيني في لوكسمبورغ" . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021 عبر يوتيوب .
  21. كريشنا، نيتيكا (20 أغسطس 2025). "سوهسيني مانيراتنام: علمتني السينما أن أتقبل الحياة كما هي" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 23 أغسطس 2025 .
  22. "أفضّل تعليم الصيد على إعطاء السمك." . 20 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2022. تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .
  23. «سوهسيني تهنئ زوجها ماني راتنام بمناسبة ذكرى زواجهما» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٦ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٢١ .
  24. "الفائزون بجائزة فيلم فير الجنوبية السنوية السادسة والثلاثون : سانتوش : تحميل مجاني، استعارة، وبث مباشر : أرشيف الإنترنت" . archive.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026 .   
  25. "فيدورا" . 1989.
  26. "الفائزون بجوائز فيلم فير الكانادية في دورتها الثامنة والثلاثين" . 16 أبريل 2025.
  27. "الفترة من 1977 إلى 2012" .جمعية نقاد السينما في ولاية كيرالا. تم الاسترجاع 25 يناير 2023.
  28. ""فيلم 'كاناتيل موثاميتال' يحصد 6 جوائز سينما إكسبريس" . صحيفة ذا هندو . 22 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2018 .
  29. "Kongumudi (1985)" . Indiancine.ma . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2024 .
  30. ^ تشاتامثو تشادارانجام | فيلم التيلجو كامل | صبحان بابو | سارات بابو |أرجون | شارادا | فيديوهات V9 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2024 عبر www.youtube.com.
  31. ^ "بابي ما برانام (1989)" . Indiancine.ma . تم الاسترجاع 17 أبريل 2024 .
  32. ^ "بادوثا تياجا" . ولاية اندرا اليوم . مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2002.
  33. "إليكم النظرة الأولى الجذابة لفيلم سومانت الدرامي الرومانسي "مالي مودالايندي" . OTTPlay . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2021 .
  34. «السيد الحامل: أغنية سيد سهيل "كاثا فيرونتادي" تحظى باستحسان كبير» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 يناير 2022. ISSN 0971-8257 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2023 . 
  35. "فيلم سبارك: لايف، بطولة فيكرانث ريدي، يفشل في إبهار الجمهور" . نيوز 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2025 .
  36. "المخرج ك. راغافيندرا راو يُصدر الأغنية الرئيسية لفيلم شهر العسل السريع" . نيوز 18. 5 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2024 .
  37. ^ الميزات، م (30 أبريل 2025). "حكم Suhasini Mani Ratnam-Varalaxmi Sarathkumar يحصل على تاريخ الإصدار" . سينما اكسبريس . تم الاسترجاع في 28 مايو 2025 .
  38. "مراجعة فيلم أنانثا: مختارات إيمانية للمؤمنين بالفعل" . صحيفة تايمز أوف إنديا .
  39. إس في، هارشيني (16 يونيو 2026). "مراجعة فيلم شاروكيسي: قصة لحنية تكافح لإيجاد إيقاعها" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2026 .
  40. «أول أغنية منفردة من فيلم بوكالام متوفرة الآن» . سينما إكسبريس . ١٨ مارس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠٢٣ .
  41. "مادورام جيفامروثا بيندو OTT: معلومات عنا، هل هذا هو؟" . انديان اكسبريس (في المالايالامية). 1 نوفمبر 2025 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2025 .
  42. ^ "Suhasini Maniratnam يقود الفيلم المالايالامي الجديد Anchaam Pramaanam" . سينما اكسبريس . 7 أبريل 2026 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2026 .
  43. غوماستي، ديبا (21 فبراير 2003). "مراجعة ريديف: تعثر" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2021 .
  44. "مسلسل جاي ماهيندران من إنتاج سايجو كورب، والذي يُعرض على منصة سوني ليف، يحصل على موعد عرض" . سينما إكسبريس . 7 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2024 .
  45. "من قصص الروح إلى ألف طفل: إصدارات جديدة من مسلسلات المالايالام على منصات البث الرقمي هذا الأسبوع على نتفليكس، وديزني+ هوتستار، وبرايم فيديو" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 22 أكتوبر 2024. ISSN 0013-0389 . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2025 . 

للمزيد من القراءة