خومار بارابانكفي

كان خمار بارابانكفي (15 سبتمبر 1919 - 19 فبراير 1999) الاسم المستعار لشاعر وكاتب أغاني أردي من بارابانكي ، ولاية أوتار براديش ، الهند . واسمه الحقيقي محمد حيدر خان. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

الكلمة مشتقة من الجذر العربي "خم" الذي يعني جرة من الخمر. وقد غنى غزلياته العديد من المطربين المشهورين مثل مهدي حسن ، وغلام علي ، وكي إل سايغال ، ومحمد رافي ، ولاتا مانغيشكار ، وجاجيت سينغ، وغيرهم الكثير. ^{[ 4 ]}

كان اسم خمار بارابانكفي الحقيقي محمد حيدر خان، لكنه كان يكتب تحت اسم مستعار هو خمار ، والذي يعني السُكر. ^{[ 3 ]} الكلمة مشتقة من الجذر العربي "خم" الذي يعني جرة الخمر. وُلد في 15 سبتمبر 1919 في بارابانكي، بولاية أوتار براديش. نشأ في بيئة شعرية في كنف عائلته. كان والده، الدكتور غلام حيدر، يكتب السلام والمراثي تحت اسم مستعار هو "بهار". وكان عمه "قرار بارابانكفي" شاعرًا معروفًا في بارابانكي، وقد أرشد خمار في صغره وصحح أشعاره. وكان شقيقه كاظم حيدر "نيجار"، الذي توفي في ريعان شبابه، شاعرًا أيضًا. أكمل خمار دراسته الثانوية في كلية الحكومة في بارابانكي. ثم انتقل إلى لكناو لإكمال دراسته الثانوية، حيث دفعه تحول رومانسي في حياته إلى ترك الدراسة والبدء في كتابة الشعر الغزلي. ^{[ 3 ]}

كان خومار بارابانكفي يتمتع بصوتٍ عذب، وسرعان ما ذاع صيته في أمسيات الشعر (الموشيرات). ^{[ 5 ]} كما تعرف على الشاعر جيغار مراد آبادي، وظلّ على صلةٍ وثيقةٍ به لفترةٍ طويلة. وقد جعلته غزلياته وصوته نجمًا محبوبًا في الموشيرات. كان جيغار مراد آبادي وخومار بارابانكفي يضمنان نجاح أي أمسية شعرية بفضل شعرهما وصوتهما العذب وأسلوبهما المميز في الإلقاء. وكان خومار من أشدّ المتحمسين للغزل الكلاسيكي، على غرار جيغار مراد آبادي.

كتب خمار بعض الأغاني الشهيرة لأفلام هندية مثل شاه جهان (فيلم 1946)، ^{[ 6 ]} وباراداري (فيلم 1955)، و"ساز أور آواز"، و "الحب والله" (1986) من إخراج ك. آصف، وغيرها. وقد تعاون بشكل وثيق مع ملحنين بارزين مثل نوشاد وناشاد، وغيرهم . كتب جميع أغاني فيلم "ساز أور آواز" الذي أنتجه نوشاد عام 1966، وكتب بعض الأغاني مرة أخرى لفيلم " الحب والله " (فيلم 1986) الذي لحّنه نوشاد أيضاً. ^{[ 7 ]}

توفي خومار بارابانكفي في 19 فبراير 1999. ^{[ 4 ] [ 3 ] [ 7 ]}

نشر أعماله تحت عنوان:

• «حديث ديغاران» ^{[ 3 ]}
• 'آتيش-إي-تار'
• 'رقص ماي' ^{[ 3 ]}
• "شاب تاب"
• آهانغ إي خمار (1995)

• غزل
• سرور بارابانكفي

• قصائد خومار بارابانكفي
• -Urdu shayari of Khumar على موقع rekhta.org
• خومار بارابانكفي على موقع IMDb (الإنجليزية)