مشاكل تتعلق بصحة وثائق كيليان

كان أحد الشكوك الأولية التي أثارها المدونون حول المذكرات هو استخدام الخطوط المتناسبة (بدلاً من الخطوط أحادية المسافة ، حيث يكون لكل حرف عرض قياسي واحد). كانت معظم الآلات الكاتبة في عام 1972 تستخدم خطوطًا ثابتة العرض ، ووفقًا لصحيفة واشنطن بوست ، ^{[ 11 ]} فقد كُتبت جميع الوثائق الموثقة من الحرس الوطني لتكساس باستخدام خطوط ثابتة العرض شائعة الاستخدام في الآلات الكاتبة.

أشار العديد من الخبراء الذين أجرت معهم وسائل الإعلام مقابلات إلى أن استخدام الخطوط المتناسبة في الوثائق يُرجّح تزويرها. وذكر جون كولينز، نائب الرئيس وكبير مسؤولي التكنولوجيا في شركة Bitstream Inc. ، الشركة الأم لموقع Myfonts.com ، أن تكلفة معالجات النصوص التي تُنتج خطوطًا متناسبة الحجم كانت تتجاوز 20,000 دولار أمريكي آنذاك ( ما يعادل 154,000 دولار أمريكي في عام 2025 ). وقال ويليام فلين، أخصائي الطب الشرعي في مجال الوثائق، والذي يتمتع بخبرة 35 عامًا في مختبرات الأدلة الجنائية التابعة للشرطة وفي القطاع الخاص، إن وثائق شبكة سي بي إس تُثير الشكوك بسبب استخدامها لتقنيات التباعد المتناسب. ^{[ 12 ]} كما أشارت صحيفة واشنطن بوست إلى أن وجود الخطوط المتناسبة مثير للريبة، لأنه "من بين أكثر من 100 سجل قدمتها المجموعة 147 والحرس الوطني الجوي لولاية تكساس، لم يستخدم أي منها تقنيات التباعد المتناسب المميزة لوثائق شبكة سي بي إس". ^{[ 11 ]}

قال بيل غلينون، مستشار التكنولوجيا في مدينة نيويورك، والذي يمتلك خبرة في إصلاح الآلات الكاتبة من عام 1973 إلى عام 1985، إن الخبراء الذين يدّعون أن الآلات الكاتبة غير قادرة على إنتاج المذكرات "يُضلّلون. إنهم ببساطة لا يعرفون شيئًا". وأضاف أن هناك آلات من شركة IBM قادرة على إنتاج المسافات، ومفتاحًا مُخصّصًا - وهو أمر شائع - لإنشاء حرف " ^th" المرتفع . ^{[ 13 ]}

ردّ توماس دبليو فيني الثاني، مدير برنامج الخطوط في شركة أدوبي سيستمز ، على تصريح غلينون قائلاً إنّ المذكرات لم يكن من الممكن إنتاجها باستخدام برنامجي IBM Executive أو IBM Selectric Composer ، اللذين طُرحا كاحتمالين، وذلك لاختلاف عرض الأحرف والمسافات بينها. ^{[ 11 ]} ويضيف فيني أنّه في كلّ مرّة يُعاد فيها تطوير خطٍّ ما لتقنيات ميكانيكية ذات عوامل عرض مختلفة، يتغيّر العرض والتصميم، ولهذا السبب، حتى لو كان من المفترض أن يبدو خط Press Roman مشابهاً لخط Times Roman ، فإنّ النتيجة مختلفة تماماً. ^{[ 14 ]} ويشير فيني إلى أنّ الكاتب الحقيقي منع برنامج Word من التنسيق التلقائي لحرفي "th" في وضعية الكتابة المرتفعة، وذلك بكتابة مسافة وحذفها في بعض الحالات، بينما في حالات أخرى لم يستخدم المسافة أو تركها في المستند. ^{[ 8 ]}

استند تحليل فيني إلى حقيقة أن نمط الطباعة في وثائق كيليان يمكن مطابقته بدقة مع جهاز كمبيوتر شخصي وطابعة حديثين يستخدمان برنامج مايكروسوفت وورد بالخط الافتراضي ( تايمز نيو رومان ) وإعدادات أخرى. لذا، لا بد أن المعدات التي أُنتجت بها وثائق كيليان كانت قادرة على مطابقة خصائص الطباعة التي توفرها هذه التقنية الحديثة.

كما أوضح فيني، فإن تباعد الأحرف في خط تايمز نيو رومان المستخدم في برنامج مايكروسوفت وورد مع أجهزة الكمبيوتر والطابعات الحديثة يعتمد على نظام 18 وحدة نسبةً إلى ارتفاع الحرف ( em )، حيث يتراوح عرض الأحرف الشائعة بين 5 و17 وحدة. (تتيح هذه التقنية تنوعًا أدق في عرض الأحرف، ولكن تم اختيار نظام 18 وحدة للتوافق مع تقنية الطباعة الضوئية من لينوتايب والإصدارات السابقة من الخط التي تعمل بتقنية الطباعة المعدنية الساخنة). في المقابل، كان تنوع عرض الأحرف المتاح في آلات الكتابة التي ظهرت في أوائل سبعينيات القرن الماضي والتي تستخدم تباعدًا نسبيًا للأحرف محدودًا، نظرًا للتقنية الميكانيكية المستخدمة. أما أكثر هذه الآلات تطورًا، وهي آلة آي بي إم سيليكتريك كومبوزر، فقد استخدمت نظام 9 وحدات نسبةً إلى ارتفاع الحرف، حيث تراوح عرض جميع الأحرف بين 3 و9 وحدات. بينما استخدمت الآلات الأقل تعقيدًا عروضًا أقل.

تتراكم الاختلافات في عرض الأحرف الفردية على طول السطر، بحيث تصبح الاختلافات الصغيرة نسبيًا واضحة للعيان. ونظرًا لاختلاف عرض الأحرف المستخدمة، فإن تباعد الأحرف الظاهر في وثائق كيليان (المطابق لما ينتجه جهاز كمبيوتر وطابعة حديثان) لم يكن من الممكن إنتاجه باستخدام آلة كاتبة ميكانيكية تعتمد على تباعد الأحرف النسبي في أوائل سبعينيات القرن العشرين. في ذلك الوقت، كان من الممكن إنتاج تباعد الأحرف المتطابق فقط باستخدام الطباعة الضوئية أو الطباعة المعدنية الساخنة. وبما أنه من غير المرجح أن يكون كيليان قد طبع هذه الوثائق، يستنتج فيني أنها مزورة حديثة على الأرجح. ^{[ 8 ]}

لطالما عرض فيني مبلغ 1000 دولار "لأي شخص يستطيع إنتاج جهاز مكتبي كان متاحًا في عام 1972 ويستطيع محاكاة نهايات الأسطر النسبية لتلك المذكرات"، لكن لم يحاول أحد القيام بذلك قط. ^{[ 8 ]}

قامت مجلة Desktop في أستراليا بتحليل الوثائق في عددها الصادر في نوفمبر 2004 وخلصت إلى أن نوع الخط كان نسخة ما بعد عام 1985 من Times Roman، وليس Times New Roman، وكلاهما يختلفان في التفاصيل عن IBM Press Roman.

يدّعي جوزيف نيومر، الذي ساهم في ريادة الطباعة الإلكترونية وبرامج معالجة النصوص، ^{[ 15 ] [ 16 ]} أن المذكرات تُظهر بديلاً بسيطاً لخاصية تباعد الأحرف (Kerning) التي تميز خطوط TrueType ، ولكنها لم تكن متوفرة في أي من أجهزة المكاتب عام 1972. فعلى سبيل المثال، في الكلمات التي تحتوي على "fr"، يُحرّك TrueType حرف "r" إلى اليسار ليُخفيه أسفل الجزء العلوي من حرف "f". ^{[ 11 ]} وصفت مجلة "ذا ويكلي ستاندرد " تفسير نيومر بأنه "التفسير الحاسم" لسبب كون هذه الوثائق "مزورة بالضرورة". ^{[ 17 ]} ونقلت صحيفة "واشنطن بوست" عن نيومر في مقالٍ تناول التساؤلات حول صحة هذه الوثائق. ^{[ 11 ]}

يُمكن إنشاء عناوين متمركزة على الآلة الكاتبة، حتى مع استخدام خط متناسب. يستطيع الكاتب محاذاة العنوان إلى اليسار، ثم استخدام مفتاح المسافة لحساب عدد المسافات من نهاية النص إلى الهامش الأيمن. إضافةً إلى ذلك، تحتوي آلات IBM Executive وSelectric على مفتاح تباعد الأحرف الذي يُتيح قياسًا أدق للمسافة البيضاء. بمجرد تحديد هذا العدد، يُقسم على اثنين للحصول على عدد المسافات البادئة اللازمة لعنوان متمركز. يُمكن تحقيق نفس التمركز في مناسبات مختلفة إذا تم إدخال الورقة بمحاذاة دليل الورقة، مع تطبيق نفس عدد المسافات. للاطلاع على مثال لأسطر متعددة متمركزة باستخدام خط آلة كاتبة متناسب التباعد، انظر الصفحة الثالثة من التاريخ السنوي المعاصر لوحدة الحرس الوطني في ألاباما التابعة لبوش. ^{[ 18 ]}

على النقيض من ذلك، تقوم معالجات النصوص بتوسيط النص بناءً على خوارزمية حاسوبية تستخدم نقطة مرجعية مركزية ثابتة بدلاً من الهامش الأيسر للآلة الكاتبة كما يُقاس من حافة الورقة. إذا كانت الورقة في الطابعة محاذيةً تمامًا لدليل الورقة، فإن معالج النصوص سيحقق التوسيط نفسه في جميع أنحاء الصفحة الواحدة وفي صفحات مختلفة. أكد المدونون أنه من غير المرجح أن تتطابق وثيقتان أُنتجتا بفارق ثلاثة أشهر بعملية توسيط يدوية تمامًا. في مذكرات كيليان، يتطابق النص تمامًا عند وضعه فوق كتلة عنوان من ثلاثة أسطر أُنتجت بواسطة معالج النصوص، وبين كتل العناوين المكونة من ثلاثة أسطر وكتلة العناوين المكونة من سطرين في مذكرات مختلفة.

في عدة مواضع، تستخدم الوثائق علامات اقتباس علوية، كما في كلمتي " أنا" و "لن ". هذه العلامات منحنية قليلاً إلى اليسار، تشبه شكل الفاصلة. كانت معظم الآلات الكاتبة في ذلك العصر تستخدم علامات اقتباس علوية عمودية، بدلاً من المائلة أو المنحنية. كما كانت تُستخدم لعلامة الاقتباس الافتتاحية والختامية المضمنة في اقتباس آخر، بدلاً من الأشكال المنحنية المتوفرة في برامج معالجة النصوص الحديثة. قارن الأشكال المستقيمة في

أدلى الشاهد بشهادته في المحكمة أمس قائلاً إن "جونز صرخ قائلاً: اهربوا!" قبل أن يفر من مكان الحادث.

إلى الأشكال المنحنية في

أدلى الشاهد بشهادته في المحكمة أمس قائلاً: "صرخ جونز قائلاً: اهربوا!" قبل أن يفر من مكان الحادث".

يتطلب الأخير رمزين منفصلين لكل زوج من علامات الاقتباس المفردة والمزدوجة.

ذكرت صحيفة واشنطن بوست أنه "من بين أكثر من 100 سجل تم توفيرها من قبل المجموعة 147 والحرس الوطني الجوي في تكساس، لم يستخدم أي منها تقنيات التباعد النسبي المميزة لوثائق CBS". ^{[ 11 ]} وهذا يثير التساؤل حول احتمالية امتلاك مكتب الحرس الوطني لهذا النوع من المعدات.

بحسب صحيفة واشنطن بوست ، "يُظهر التحليل أن ست مذكرات من مذكرات كيليان التي نشرها الجيش سابقاً كُتبت باستخدام آلة كاتبة عادية، وبأساليب تنسيق مختلفة عن تلك التي تميز المستندات المُنشأة بواسطة الحاسوب. تحمل مذكرات كيليان التي نشرتها شبكة سي بي إس العديد من العلامات التي تتوافق بشكل أكبر مع برامج معالجة النصوص الحديثة، وخاصة برنامج مايكروسوفت وورد..." (14 سبتمبر/أيلول 2004).

من بين الوثائق، تحمل مذكرة 4 مايو فقط توقيعًا كاملاً . وذكرت شبكة سي بي إس أن خبير فحص الوثائق مارسيل ماتلي قد أكد صحة التوقيع. ^{[ 19 ]} ومع ذلك، صرّح ماتلي لصحيفة واشنطن بوست في 14 سبتمبر قائلاً: "لا يمكنني، بصفتي خبيرًا في الوثائق، التحقق من صحتها" لأنها نسخ بعيدة كل البعد عن المصدر الأصلي. ^{[ 11 ]} وأبدى يوجين ب. هاسي، وهو خبير معتمد في فحص الوثائق الجنائية في ولاية واشنطن، "رأيًا محدودًا" مفاده أن كيليان لم يوقع أو يضع الأحرف الأولى من اسمه على الوثائق. ^{[ 20 ]}

زعمت زوجة جيري كيليان وابنه أن والدهما لم يستخدم قط آلة كاتبة، وأنه كان يكتب هذه المذكرات بخط يده. كما ذكرت العائلة أن كيليان لم يكن معروفًا عنه الاحتفاظ بمذكرات شخصية، وأنه كان راضيًا جدًا عن أداء جورج دبليو بوش في وحدته التابعة للحرس الوطني الجوي في تكساس. ^{[ 21 ]}

في المقابل، صرّحت سكرتيرة كيليان آنذاك، ماريان كار نوكس، قائلةً: "لقد ناقشنا سلوك بوش، وكانت هذه مشكلة تُقلق كيليان. أعتقد أنه كان يكتب المذكرات لتوثيق معرفته بما يجري وما فعله". ورغم اعتقادها بصحة محتوى المذكرات، إلا أنها أصرّت على أنها لم تكتب المذكرات التي حصلت عليها شبكة سي بي إس، ووصفتها بأنها مزوّرة، ^{[ 22 ]} وأشارت إلى أنها تتضمن مصطلحات عسكرية لم يستخدمها الحرس الجوي قط. ^{[ 23 ]}

ونُقل عن إيرل دبليو لايفلي، الذي كان آنذاك القائد في منشأة أوستن التابعة للحرس الوطني لتكساس، قوله في صحيفة واشنطن تايمز : "إنهم مصنوعون بإتقان شديد". ^{[ 24 ]}

والتر ستودت، الذي ورد ذكره في المذكرة المؤرخة في 18 أغسطس 1973، باعتباره يمارس ضغطاً على الضباط "لتلطيف" تقييماتهم لبوش، كان في الواقع قد تقاعد من الخدمة في مارس 1972.

كما نفى ستودت تعرضه لأي ضغوط لقبول جورج دبليو بوش في الحرس الوطني، وذلك في مقابلة حصرية مع قناة ABC ("التحدث بصراحة"، 17 سبتمبر/أيلول 2004): "قال: 'لم يتصل بي أحد بشأن ضم جورج (دبليو) بوش إلى الحرس الوطني الجوي. كان قراري. لقد أقسمت له اليمين. لم أسمع شيئًا من أي شخص. ولم أضغط على أحد بشأن جورج (دبليو) بوش لأنه لم يكن لدي أي سبب لذلك'،" هذا ما صرح به ستودت لقناة ABC News في أول مقابلة له منذ نشر الوثائق. ^{[ 25 ]}

من الثابت أن الملازم بوش قد تم إيقافه عن الطيران في 1 أغسطس 1972، لعدم خضوعه للفحص الطبي السنوي المطلوب. ^{[ 26 ]} وتُعدّ مذكرة كيليان المؤرخة في 4 مايو 1972 أمرًا للملازم بوش يلزمه بالخضوع للفحص الطبي بحلول 14 مايو، مما يوحي بأن الملازم بوش قد تجاهل أمرًا كتابيًا مباشرًا. ويشير آخر تقرير تقييم للملازم بوش، المؤرخ في 2 مايو 1973، إلى أنه غادر القاعدة في 15 مايو 1972 متوجهًا إلى ألاباما. ^{[ 27 ]} ودعت مذكرة كيليان المؤرخة في 1 أغسطس إلى تشكيل لجنة تحقيق في الطيران لمراجعة وضع الملازم بوش. إلا أنه لم يتم العثور على أي سجلات لهذا الطلب أو للجنة التحقيق نفسها. وكانت اللوائح تنص على إجراء مثل هذه المراجعة بعد إيقاف أي طيار عن الطيران. ^{[ 28 ]}

اعترض العقيد المتقاعد والطيار السابق في الحرس الوطني الجوي لولاية تكساس، ويليام كامبيني، على الوثيقة المؤرخة يوم الخميس 4 مايو 1972، والتي أمرت بوش بالخضوع لفحص طبي للطيران في موعد أقصاه 14 مايو. ووفقًا لكامبيني، يُفترض أن قائد السرب أمر بوش بالحضور في عطلة نهاية أسبوع كانت فيها القاعدة مغلقة. وكانت قاعدة إلينغتون للحرس الجوي مغلقة بمناسبة عيد الأم في عطلة نهاية الأسبوع من 13 إلى 14 مايو. وكانت عطلة نهاية الأسبوع التالية لتدريبات الحرس الجوي من 20 إلى 21 مايو. ^{[ 29 ] [ 30 ]} وكان آخر يوم لبوش في القاعدة هو يوم الاثنين 15 مايو 1972، وفقًا للسجل الرسمي.

روابط لملفات PDF كبيرة الحجم .

وثائق كيليان الأربع الصادرة عن شبكة سي بي إس نيوز :

• مذكرة، 4 مايو 1972
• مذكرة إلى الملف، 19 مايو 1972
• مذكرة للسجل، 1 أغسطس 1972
• مذكرة إلى الملف، 18 أغسطس 1973

وثائق كيليان الست التي نشرتها صحيفة يو إس إيه توداي :

• وثائق كيليان من يو إس إيه توداي

الوثائق التي قدمها بيل بوركيت إلى ماري مابيس هي الوثائق الأربع التي نشرتها شبكة سي بي إس والوثائق الست التي نشرتها صحيفة يو إس إيه توداي .

• وثائق تجنيد بوش (يو إس إيه توداي) الصفحة 31 هي مذكرة بتاريخ 3 نوفمبر 1970 من مكتب المقدم كيليان بشأن ترقية الملازم بوش.

تحليل بيتر تيتيل من تقرير ثورنبورغ-بوكاردي، الملحق 4

• "تساؤلات حول صحة المذكرات التي تم العثور عليها حديثًا بشأن جهاز الحرس الرئاسي لبوش" - أخبار ABC - 9 سبتمبر 2004
• "بعضهم يشكك في صحة الوثائق المتعلقة ببوش" - صحيفة واشنطن بوست - 10 سبتمبر 2004
• "وثائق مزورة؟ تساؤلات حول صحة المذكرات التي عُثر عليها حديثًا بشأن جهاز الحرس الرئاسي لبوش" - أخبار ABC - 10 سبتمبر 2004
• "تشريح عملية تزوير" - مجلة أمريكان سبيكتاتور - 10 سبتمبر 2004
• "يدافع راتر عن شبكة سي بي إس بشأن مذكرات حول بوش" - صحيفة واشنطن بوست - 11 سبتمبر 2004
• "وسط الشكوك، تتمسك شبكة سي بي إس برواية حرس بوش" - صحيفة لوس أنجلوس تايمز - 11 سبتمبر 2004
• "مزيد من التحديات حول مدى صحة وثائق بوش" - صحيفة سياتل تايمز - 11 سبتمبر 2004
• "ملفات إكس الخاصة بالنائب بوش: سيل من المذكرات والذكريات المتنازع عليها يلقي مزيداً من الجدل بدلاً من الضوء على سجله" - مجلة تايم - 13 سبتمبر 2004
• "خبير استشهدت به شبكة سي بي إس يقول إنه لم يُصدّق على صحة الوثائق" - صحيفة واشنطن بوست - 14 سبتمبر 2004
• صحيفة واشنطن بوست : مذكرة من البنتاغون بجانب مذكرة كيليان من شبكة سي بي إس - 14 سبتمبر 2004
• "خبراء الوثائق يقولون إن شبكة سي بي إس تجاهلت "المؤشرات التحذيرية" في المذكرة" - صحيفة واشنطن بوست - الأربعاء، 15 سبتمبر 2004
• "دان راذر يُجري مقابلة مع ماريون كار نوكس - 15 سبتمبر 2004" على يوتيوب
• "كاتبة سابقة في الحرس الوطني تستذكر مذكرات تنتقد بوش" - صحيفة لوس أنجلوس تايمز - 15 سبتمبر 2004
• صحيفة بوسطن غلوب تعتذر عن تحريفها لتصريحات خبيرين حول المذكرات.
• "مذكرات حول بوش مزيفة لكنها دقيقة، بحسب كاتبة" - صحيفة نيويورك تايمز - 15 سبتمبر 2004
• "وثائق حارس شبكة سي بي إس تعود إلى فرع كينكوز في تكساس" - صحيفة واشنطن بوست - 16 سبتمبر 2004
• "يعترف بأن الأوراق مشكوك فيها" - صحيفة واشنطن بوست - 16 سبتمبر 2004
• «باكهيد، الذي قال إن مذكرات شبكة سي بي إس مزورة، هو محامٍ مرتبط بالحزب الجمهوري» - صحيفة سياتل تايمز - 17 سبتمبر 2004
• المسار الورقي: مقارنة بين الوثائق، من النسخة المطبوعة لصحيفة واشنطن بوست .
• "في سباق البث، شبكة سي بي إس تبدد المخاوف بشأن المذكرات" - صحيفة واشنطن بوست - 19 سبتمبر 2004
• مقارنة بيانية بين جميع مذكرات شبكة سي بي إس ومذكرات كيليان التي تم إصدارها رسمياً - صحيفة واشنطن بوست - 19 سبتمبر 2004
• "سي بي إس تقول إنها لا تستطيع ضمان صحة وثائق بوش" - صحيفة نيويورك تايمز - 20 سبتمبر 2004
• "سبق صحفي وشكوك: كيف تطورت القصة" - تسلسل زمني من صحيفة يو إس إيه توداي - 21 سبتمبر 2004
• "مجموعة من المدونين تلاحق أستاذاً جامعياً" - مجلة وايرد ، 7 أكتوبر 2004
• مدونة "فضيحة المدونات" - مجلة كولومبيا للصحافة
• نص جلسة الأسئلة والأجوبة عبر الإنترنت مع ماري مابيس، بتاريخ 11 نوفمبر 2005، من موقع washingtonpost.com