لغة كيدجي

Kĩsêdjê ( Suyá ، Kĩsêdjê: Khĩsêtjê kapẽrẽ [kʰĩˈsedʒe kaˈpẽɽẽ] ) هي لغة Jê الشمالية ( Jê ، Macro-Jê ) المحكية في ماتو غروسو ، البرازيل . وهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بـ Tapayúna ؛ يشكلون معًا فرع Tapajós في شمال Jê. ^{[ 2 ]}^{: 7}

ترتبط لغة كيدجي ارتباطًا وثيقًا بلغة تابايونا ؛ ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{: 10-2} لا يزال الماضي المشترك على نهر تاباجوس ، الذي تشترك فيه لغتا كيدجي وتابايونا، جزءًا من تاريخهما الشفهي. ^{[ 2 ]}^{: 9} تشمل الاختلافات الصوتية بين اللغتين انعكاسات لغة جي الشمالية البدائية *m/*mb ، *mr/*mbr ، *c (في بدايات الكلمات)، *ñ (في نهايات الكلمات)، و *b (في المقاطع المشددة). في لغة كيدج، تُكتب هذه الحروف الساكنة على النحو التالي: m/mb ، mr/mbr ، s ، n ، و p على التوالي، بينما في لغة تابايونا، تُكتب w ([w̃])، nr ([ɾ̃])، t ([t̪])، j ([j])، و w ([w]) في الكلمات نفسها. ^{[ 2 ]}^{: 85}^{[ 4 ]}^{: 10-2}

علم الأصوات

الحروف الساكنة

حافظت لغة كيدجي على الحروف الساكنة للغة بروتو-تاباجوس بشكل شبه كامل، باستثناء التغيير الصوتي *t̪ʰ > s . ^{[ 5 ]}^{: 560}

بدايات

يُبين الجدول التالي بعض بدايات صوت كيدجيه المحتملة؛ ^{[ 6 ]}^{: 126.} إضافةً إلى ذلك، يمكن لمعظم هذه البدايات أن تتحد مع /w/ أو /ɲ/ (في الكلمات التي تحتوي جذورها في اللغة الشمالية البدائية على أحد الأصوات *wa أو *wə̂ أو *jê ، والتي تُحلل كنوى معقدة). تكتسب الأصوات الأنفية الأساسية طورًا فمويًا يسبق النواة الفموية. ^{[ 6 ]}^{: 127-128}

بدايات Kĩsêdjê
		شفوي	شفوي + رائي	الأسنان/ (ما بعد) السنخية	حنكي	حلقي	الحنكي + الراءي	المزمار	الحنجرة + الراء
قف	سهل	p /p/ [p]		t /t/ [t̪]	tj /tʃ/ [tʃ]	ك /ك/ [ك]
	شفط			th /tʰ/ [t̠ʰ]		kh /kʰ/ [kʰ]	khr /kʰɽ/ [kʰɹ]
	قبل الاستنشاق الأنفي			nt /ⁿt/ [nt̪]
	الأنف	م/مب /م/ [م]/[مب]	mr/mbr /mɽ/ [mɽ̃]/[mbɽ]	n/nd /n/ [n]/[nd]	nh/j /ɲ/ [ɲ]/[nj] ~ [j]	ng /ŋ/ [ŋ]/[ŋg]	ngr /ŋɽ/ [ŋɹ̃]/[ŋgɹ]
احتكاكي				s /s/ [s]				h(w) /h(w)/ [h(w)]	hr /hɽ/ [hɽ]
سونورانت		w /w/ [w]		r /ɽ/ [ɽ]

حروف العلة

يُعرض أدناه مخزون حروف العلة في لغة كيدج (يُكتب التمثيل الإملائي بخط مائل؛ وتمثل الأحرف بين خطين مائلين قيم الأبجدية الصوتية الدولية لكل حرف علة). ^{[ 6 ]}^{: 125} ويذكر نوناتو (2014) أنه لا يوجد تباين صوتي. ^{[ 6 ]}^{: 127} واصطلاحًا، تُحذف علامة التلدة (~ ) ، وهي جزء من الرسوم البيانية التي تدل على حروف العلة الأنفية، من الكتابة بعد ⟨m⟩ و⟨n⟩ و⟨ nh⟩ ( ولكن ليس ⟨ng⟩ ) ، كما في كلمة mo [ mɔ̃ ] بمعنى "يذهب (جمع)". بالإضافة إلى ذلك، لا يتم التمييز بين حرفي العلة /ɘ̃/ و/ ã / في الكتابة (يُكتب كلاهما ⟨ã⟩ ) . ^[⁶^]^:^130-1

	شفوي			الأنف
	أمام	وسط المدينة	خلف	أمام	وسط المدينة	خلف
يغلق	أنا / أنا/	y /ɨ/	u /u/	ĩ /ĩ/	ỹ /ɨ̃/	ũ /ũ/
قريب-متوسط	ê /e/	â /ɘ/	ô /o/	ẽ /ẽ/	ã /ɘ̃/	õ /õ/
مفتوح متوسط	e /ɛ/	á /ɜ/	o /ɔ/
يفتح		أ /ا/			ã /ã/

تكرار حروف العلة

تتميز لغة كيدجي بظاهرة تتمثل في إدخال حرف علة متكرر بشكل إلزامي في الكلمات الأخيرة من الجملة التي تنتهي بحرف ساكن؛ ^{[ 6 ]}^{: 128-130}^{[ 7 ]} وبهذه الطريقة، تنتهي جميع الجمل بحروف علة ظاهريًا في لغة كيدجي. غالبًا ما يؤدي إدخال حرف علة إلى تليين الجزء الأخير من الجملة. يتم تمثيل التناوبات الناتجة بشكل إملائي، كما في p [ˈt̠ʰɛp̚] / thewe [ˈt̠ʰɛwɛ] 'fish'، مع [ˈwit̚] / wiri [ˈwiɾi] 'فقط'، ngrôt [ˈŋgɹot̚] / ngrôrô [ˈŋgɹoɾo] 'the Pleiades'، khẽn [ˈkʰɛ̃n̚] / khẽne [ˈkʰɛ̃nɛ̃] 'حجر'، hwysysôm [hʷɨsɨˈsom̚] / hwysysômy [hʷɨsɨˈsomɨ] 'البعوض'. ^{[ 7 ]} في الكلمات التي تنتهي بنهاية صوتية راءية ضمنية ، تُضاف حروف العلة المكررة بغض النظر عما إذا كانت الكلمة في نهاية الجملة، كما في ngõrõ [ˈŋɔ̃ɽɔ̃] بمعنى "ينام" (أشكال مثل *[ˈŋɔ̃ɽ] غير موثقة). ^{[ 6 ]}^{: 128-130}

علم التشكل

التناهي

كما هو الحال في جميع لغات جي الشمالية الأخرى، تُصرّف الأفعال حسب التحديد ، وبالتالي يوجد تضاد أساسي بين صيغة محددة (وتشمل أيضًا الصيغة ب ^{[ 4 ]} والصيغة الرئيسية ^{[ 6 ]} ) وصيغة غير محددة (وتشمل أيضًا الصيغة أ ^{[ 4 ]} والصيغة الفرعية ^{[ 6 ]} ). تُستخدم الصيغ المحددة في الجمل الرئيسية فقط، بينما تُستخدم الصيغ غير المحددة في جميع أنواع الجمل التابعة ^{[ 6 ]}^{: 140} ، وكذلك في بعض الجمل الرئيسية. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} غالبًا ما تُشتق الصيغ غير المحددة عن طريق إضافة لواحق و/أو استبدال البادئات. بعض الأفعال (بما في ذلك جميع الأفعال الوصفية باستثناء فعل katho بمعنى "يغادر"، الذي صيغته غير المحددة هي katho ro ) تفتقر إلى تمييز واضح بين التحديد والنوع.

اللواحق غير المحددة المتاحة هي /-ɽ/ (الخيار الأكثر شيوعًا، ويوجد في العديد من الأفعال المتعدية واللازمة، وله شكل بديل /-j/ بعد حرف العلة /a/ )، و/-n/ (يوجد في بعض الأفعال المتعدية)، بالإضافة إلى /-k/ و /-m/ و /-t/ (توجد في عدد قليل من الأفعال اللازمة التي تأخذ فاعلًا في حالة الرفع عند تحديدها)، كما هو موضح في الجدول أدناه. ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]}

اللواحق غير المنتهية في لغة كيدج
محدود	غير منتهية	لمعان
اللاحقة /-ɽ/ ( /-j/ بعد /a/ )
شهر	mo rõ	الذهاب (بصيغة الجمع)
باي	pĩ rĩ	قتل (مفرد)
يكرر	ري ري	لعبور
جانتو	jantô rô	يُعلق (جمع)
py	py ry	يأخذ (مفرد)
اثنان	twâ râ	للاستحمام
ngre	nge re	للرقص
ماجستير إدارة الأعمال	ماجستير إدارة الأعمال	أن تعرف، أن تسمع، أن تفهم
هوا	هوا ج	قتل (جمع)
كابا	كابا ج	لاستخراج (مفرد)
كا	كا ج	الشواء (مفرد)
اللاحقة /-ن/
ru	يجري	لسكب
mbâ	مبانا ن	يمسك (مفرد)
كاخيه	كاخين	للخدش
أهوي	táhwê n	للعمل
جاندي	جاندي ن	الضغط، العصر
جاريه	jarẽ n	أن نقول
اللاحقة /-k/
خاصتك	thy k	أن يموت
rwâ	rwâ k	للنزول
ihwê	hwê k	إطلاق الريح
اللاحقة /-م/
ال	هم	الذهاب (مفرد)
إخو	khõ m	للشرب
تا	tã m	الوقوف (مفرد)
اللاحقة /-t/
أنجي	ngjê t	للدخول (بصيغة الجمع)

في لغة بروتو-نورثرن جيه ، اشتقّت عدة أفعال صيغها المحددة عن طريق تخفيف الحرف الساكن الأخير في الجذر ( *-t ، *-c ، *-k → *-r ، *-j ، *-r ). ^{[ 5 ]}^{: 544} وفي لغة كيدجه، احتفظت ثلاثة أفعال على الأقل بهذا النمط، ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]} على الرغم من أن العلاقة بين الصيغ المحددة وغير المحددة قد تم إخفاؤها بواسطة سلسلة من التغييرات الصوتية المنتظمة، بما في ذلك *-ôj > -wâj ( -âj بعد حرف شفوي)، *-c > -t .

اللواحق غير المنتهية في لغة كيدج
محدود	غير منتهية	لمعان	بروتو-نورثرن جيه المحدودة	لغة بروتو-نورثرن جيه غير المحدودة
ngõrõ	نهون	للنوم	*ولا	*لا
pâj / pâji	قاع	للوصول	*بوج	*bôc
ro hwâj / ro hwâji	ro hôt	لاستخراج (جمع)	*pôj	*pôc

البادئة الحنكية السابقة

في لغة بروتو-نورثرن جيه ، شكلت مجموعة صغيرة من الأفعال صيغها غير المحددة باستخدام إحدى العمليات المذكورة سابقًا ، بالإضافة إلى عملية صرفية صوتية يتم فيها تحويل بداية المقطع المشدد إلى صوت حنكي، ورفع نواة المقطع المشدد (إن أمكن)؛ وقد عُزي ذلك إلى تأثير بادئة غير محددة حنكية كامنة. في لغة كيدجه، لا تزال بعض هذه الأفعال تتبع النمط القديم، على الرغم من أن العلاقة بين الصيغ المحددة وغير المحددة قد أصبحت غامضة بسبب سلسلة من التغيرات الصوتية المنتظمة. ^{[ 5 ]}

محدود	غير منتهية	لمعان
كو ثو ( جمع: جا ثو )	ku sô n ( pl. ja sô n )	لإشعال
كوجا ذا	kuja sê k	للدفع
ngõ rõ	nho n	للنوم
ngõ	nho rõ	لإعطاء
(khrã) tha	(khrã) sy ry	قطع (مفرد)
ني	nhy rỹ	أن تفعل ذلك، أن تقول ذلك

استبدال أو فقدان البادئة

إضافةً إلى العمليات المذكورة آنفًا، قد يشمل تصريف صيغة المَصرَّف استبدالَ أو حذفَ البادئات. على سبيل المثال، البادئات المُخفِّضة للتكافؤ هي a(j)- ( للدلالة على الفاعلية ) و a- ( للدلالة على المبني للمجهول ) في صيغ الأفعال المَصرَّف، بينما هي wi- و tá-/tu- ، على التوالي، في الصيغ غير المَصرَّف. ^{[ 5 ]}^{: 541، 544.} علاوةً على ذلك، تحتوي بعض الأفعال التي تدل على أنشطة فسيولوجية أو حركة على بادئة ( i- و a- ، على التوالي) في صيغها المَصرَّف، ولكن ليس في الصيغة غير المَصرَّف. ترد بعض الأمثلة أدناه. ^{[ 10 ]}

التناهي وتناوب البادئات في لغة كيدج
محدود	غير منتهية	لمعان
مضادات المسببات
aj khẽ	wi khẽn	أن يضحك
aj pã	wi pãn	أن يكون ثملاً
a khrõ	wi khrõn	للتجمع (من الناس، مضاد للسببية)
المواد المضادة للسلبية
جرة	tu jarẽn	لسرد
أمبرا	tá mbra	أن يصرخ
أ بي	tá pêrê	يهبّ (من الريح)
باي	تا بيري	للصعود
أ خين / أ خني	تا خين	أن يصرخ
a hwê	تا هوين	للعمل
الأفعال الفيزيولوجية
i khõ	khõm	للشرب
i hwê	هوك	إطلاق الريح
أفعال الحركة
a tá	تارا	للدخول (مفرد)
a ngjê	ngjêt	للدخول (بصيغة الجمع)

بناء الجملة

الجمل الاسمية المطلقة

تُظهر الجمل المستقبلية، والجمل التقدمية، والجمل المستمرة، والجمل التكميلية، والجمل المنفية في لغة كسيدجي نمطًا نادرًا من التوافق الصرفي النحوي بين اللغات ، يُعرف باسم التوافق الاسمي-المطلق . ^{[ 9 ]}^{: 191}

يُعتبر اسم Kĩsêdjê غير مألوف في الأدبيات اللغوية نظرًا لتوزيعه غير المتوقع (من منظور لغوي مقارن) لعلامات الفاعلية والمفعولية للفاعل المتعدي في أنواع معينة من الجمل، مثل جمل المستقبل والجمل المنفية . ^[⁸^] وبشكل أكثر تحديدًا، تكون الفاعلية المتعدية المُعبَّر عنها بعبارة اسمية كاملة في حالة الفاعلية (مُشار إليها بعلامة الفاعل ra في الأمثلة أدناه)، بينما تكون الفاعلية المتعدية الضميرية في حالة الفاعلية، كما في الأمثلة التالية: ^[⁸^]^:^86-87

لودو

را

SM

thep

سمكة

خو-رو

تناول الطعام. PL - NF

ما.

FUT

Ludo ra thep khu-ru mã.

لودو إس إم يأكل السمك. بي إل-إن إف إف يو تي

"لودو سيأكل السمك."

رو-تكسي

أناكوندا - أغسطس

را

SM

مي-تكسي

تمساح - أغسطس

pĩ-rĩ

اقتل. SG - NF

خيري.

سلبي

Ro-txi ra mĩ-txi pĩ-rĩ khêrê.

أناكوندا-أغسطس SM كايمان-أغسطس قتل.SG-NF سلبي

لم تقتل الأناكوندا التمساح.

غضب

1SG - ERG

hwĩ-sy

بذور الأشجار

rẽ-n

رمية. PL - NF

ما.

FUT

I-re hwĩ-sy rẽ-n mã.

1SG-ERG رمية بذرة الشجرة.PL-NF FUT

سأقطف الفاكهة.

غضب

1SG - ERG

hwĩ-ngrá

جاف كالشجرة

جانتو-رو

معلق. PL - NF

خيري.

سلبي

I-re hwĩ-ngrá jantô-rô khêrê.

1SG-ERG يجف في الشجرة معلق.PL-NF NEG

"لم أقم بتعليق الحطب."

وقد اعتبر آر إم دبليو ديكسون سابقًا أن هذا الانقسام مستحيل : ^{[ 11 ]}

تُعتبر أنظمة الإحالة المرجعية، بالتالي، ضمائرية في الأساس (حيث تطورت اللواحق من الضمائر الحرة في مرحلة سابقة من اللغة). نتوقع أن تتبع نمط الرفع والنصب، لأن هذا النمط يميز الضمائر في أقصى يسار التسلسل الهرمي... ما يمكننا توقعه هو أنه في حال وجود "انقسام" من هذا النوع، ستكون البادئات المقيدة في حالة النصب، وستكون علامات الحالة على الضمائر الحرة في حالة الفاعل. وهذا ما وجدناه بالفعل.

مراجع

↑ Kĩsêdjê at Ethnologue (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
1 2 3 نيكولين، أندريه (2020). Proto-Macro-Jê: دراسة إعادة البناء (PDF) (أطروحة دكتوراه). برازيليا: جامعة برازيليا.
^ رودريغز، سينتيا كارلا كويلو (2011). "مقارنة الحروف الساكنة باللغات Tapajúna e Suyá" . ألفا: ريفيستا دي لينجويستيكا . 55 (2): 601– 11. دوى : 10.1590/S1981-57942011000200011 .
1 2 3 4 5 6 سانتوس، لودوفيكو كارناسيالي دوس (1997). وصف جوانب morfossintáticos da língua Suyá (Kĩsêdjê)، família Jê (PDF) (أطروحة دكتوراه). فلوريانوبوليس: الجامعة الفيدرالية في سانتا كاتارينا.
1 2 3 4 نيكولين، أندريه؛ سالانوفا، أندريس بابلو (أكتوبر 2019). "صرف أفعال Jê الشمالية وإعادة بناء تناوبات التحديد". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 85 (4): 533-567 . doi : 10.1086/704565 . S2CID 204369114 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 نوناتو، رافائيل (فبراير 2014). ربط الجمل، مرجع التبديل والتنسيق (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). كامبريدج، ماساتشوستس: معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
1 2 بوشامب، جيريمي (2019). "الصدى والإقحام الافتراضي في لغة كيدجي". في: ريزينجر، د.ك.إ؛ لو، روجر يو-هسيانغ (محرران). وقائع ورشة العمل حول بنية وتكوين لغات الأمريكتين 23 (ملف PDF) . جامعة كولومبيا البريطانية. ص 26-39 .
1 2 3 جيلديا، سبايك؛ كاسترو ألفيس، فلافيا دي (2020). “إعادة بناء مصدر المحاذاة الاسمية المطلقة في عائلتين من اللغات الأمازونية”. في باردال، جوانا؛ جيلديا، سبايك. لوجان ، أوجينيو ر. (محرران). إعادة بناء الجملة . بريل. ص 47 – 107. دوى : 10.1163 / 9789004392007_003 . رقم ISBN 978-90-04-39199-4. S2CID 225704728 .
1 2 جيلديا، سبايك؛ كاسترو ألفيس، فلافيا دي (2010). "الاسمية-المطلقة: انقسام الإرجاتيفية المضادة للعالمية في لغتي Jê والكاريبية" (ملف PDF) . دراسات نمطية في اللغة . 89 : 159-200 . doi : 10.1075/tsl.89.07gil . تاريخ الاسترجاع: 8 أغسطس 2020 .
^ نوناتو، رافائيل. سويا، جامتو؛ سويا ، كويري (6 ديسمبر 2012). Dicionário Kĩsêdjê-البرتغالية (PDF) . ريو دي جانيرو: متحف الهند . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2020 .
↑ ديكسون، آر إم دبليو (1994). الإرجاتيفية . مطبعة جامعة كامبريدج.

SM: علامة الموضوع

[e18-1] Kĩsêdjê at Ethnologue (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)

[Nikulin-Macro-Je-2] 1 2 3 نيكولين، أندريه (2020). Proto-Macro-Jê: دراسة إعادة البناء (PDF) (أطروحة دكتوراه). برازيليا: جامعة برازيليا.

[3] رودريغز، سينتيا كارلا كويلو (2011). "مقارنة الحروف الساكنة باللغات Tapajúna e Suyá" . ألفا: ريفيستا دي لينجويستيكا . 55 (2): 601– 11. دوى : 10.1590/S1981-57942011000200011 .

[Santos-thesis-4] 1 2 3 4 5 6 سانتوس، لودوفيكو كارناسيالي دوس (1997). وصف جوانب morfossintáticos da língua Suyá (Kĩsêdjê)، família Jê (PDF) (أطروحة دكتوراه). فلوريانوبوليس: الجامعة الفيدرالية في سانتا كاتارينا.

[Nikulin-Salanova-2019-5] 1 2 3 4 نيكولين، أندريه؛ سالانوفا، أندريس بابلو (أكتوبر 2019). "صرف أفعال Jê الشمالية وإعادة بناء تناوبات التحديد". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 85 (4): 533-567 . doi : 10.1086/704565 . S2CID 204369114 .

[Nonato-thesis-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 نوناتو، رافائيل (فبراير 2014). ربط الجمل، مرجع التبديل والتنسيق (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). كامبريدج، ماساتشوستس: معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

[Beauchamp-2019-7] 1 2 بوشامب، جيريمي (2019). "الصدى والإقحام الافتراضي في لغة كيدجي". في: ريزينجر، د.ك.إ؛ لو، روجر يو-هسيانغ (محرران). وقائع ورشة العمل حول بنية وتكوين لغات الأمريكتين 23 (ملف PDF) . جامعة كولومبيا البريطانية. ص 26-39 .

[Gildea-Castro-Alves-8] 1 2 3 جيلديا، سبايك؛ كاسترو ألفيس، فلافيا دي (2020). “إعادة بناء مصدر المحاذاة الاسمية المطلقة في عائلتين من اللغات الأمازونية”. في باردال، جوانا؛ جيلديا، سبايك. لوجان ، أوجينيو ر. (محرران). إعادة بناء الجملة . بريل. ص 47 – 107. دوى : 10.1163 / 9789004392007_003 . رقم ISBN 978-90-04-39199-4. S2CID 225704728 .

[G-CA-2010-9] 1 2 جيلديا، سبايك؛ كاسترو ألفيس، فلافيا دي (2010). "الاسمية-المطلقة: انقسام الإرجاتيفية المضادة للعالمية في لغتي Jê والكاريبية" (ملف PDF) . دراسات نمطية في اللغة . 89 : 159-200 . doi : 10.1075/tsl.89.07gil . تاريخ الاسترجاع: 8 أغسطس 2020 .

[Ksj-Dic-10] نوناتو، رافائيل. سويا، جامتو؛ سويا ، كويري (6 ديسمبر 2012). Dicionário Kĩsêdjê-البرتغالية (PDF) . ريو دي جانيرو: متحف الهند . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2020 .

[11] ديكسون، آر إم دبليو (1994). الإرجاتيفية . مطبعة جامعة كامبريدج.

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]