الإثبات والنفي

في داغاري ، هناك لواحق لفظية ، مثل -ng ، التي تعمل بمثابة تأكيد أو تأكيد على الفعل اللفظي. ^{[ 6 ]} تُعرف هذه اللواحق اللفظية أيضًا باسم جسيم التركيز أو علامة الواقع.

(3) ò kyɛ́ng-ɛ́ɛ́- ńg (إيجابي)

"لقد سار/سارت"

توجد أيضًا حالات يتحول فيها الضمير التعريفي " na" إلى علامة إثبات. يُعاد تحليل "na" إلى أداة في نهاية الجملة بالتزامن مع تجريد الفاعل من اسمه، مما ينتج عنه "na" كأداة اسمية في الجملة، والتي يمكن إعادة تحليلها بدورها كعلامة إيجابية للمستقبل. ^{[ 7 ]} من المعروف أن هذه الأداة في نهاية الجملة تُستخدم فقط للدلالة على التأكيد في الجمل المثبتة، لأنها لا تُستخدم مع أدوات النفي. ^{[ 7 ]}

(4) ɭ̃ نا سين نا (إيجاب)

"سأذهب"

تحتوي اللغات على مجموعة متنوعة من القواعد النحوية لتحويل عبارات أو جمل الفعل المثبتة إلى عبارات أو جمل فعلية سلبية.

في العديد من اللغات، يُنفي الفعل المثبت بإضافة حرف جر بمعنى "لا". ويمكن إضافة هذا الحرف قبل الفعل، كما هو الحال مع الفعل الإسباني "لا" .

(5)

أ. Está en casa (إيجابي)

"إنها في المنزل"

ب. No está en casa (سلبي)

"هو/هي ليس في المنزل"

من الأمثلة الأخرى على أدوات النفي التي تسبق العبارة الفعلية: "non" في الإيطالية ، و" nye" في الروسية، و "nie" في البولندية ؛ كما توجد أيضًا في اللغات المصطنعة : "ne" في الإسبرانتو و "non" في الإنترلينغوا . في بعض اللغات الأخرى، تأتي أداة النفي بعد الفعل أو العبارة الفعلية، كما هو الحال في اللغة الهولندية .

(6)

أ. Ik zie hem (إيجابي)

"أراه"

ب. Ik zie hem niet (سلبي)

"أنا لا أراه"

تشمل الجسيمات التي تتبع الفعل بهذه الطريقة not في اللغة الإنجليزية القديمة واللهجات ("أنت تتذكر ليس")، و nicht في الألمانية ( ich schlafe nicht ، "أنا لست نائمًا")، و inte في السويدية ( han hoppade inte ، "لم يقفز").

في اللغة الفرنسية ، تُضاف الجسيمات قبل ( ne ) وبعد عبارة الفعل ( pas ):

(7)

أ. Je sais (إيجابي)

"أنا أعرف"

ب. Je (ne) sais pas (سلبي)

"لا أعرف"

مع ذلك، في اللغة الفرنسية العامية، غالباً ما تُحذف الأداة الأولى: Je sais pas . ويمكن أيضاً إيجاد استخدام مماثل لأداة النفي في اللغة الأفريكانية : Hy kan nie Afrikaans praat nie ("لا يستطيع التحدث باللغة الأفريكانية").

في اللغة الإنجليزية، يُنفي الفعل بإضافة "not " بعده. عمليًا، تستخدم الإنجليزية الحديثة عادةً فعلًا رابطًا (صيغة من الفعل " be ") أو فعلًا مساعدًا مع "not" . إذا لم يكن هناك فعل مساعد آخر، يُستخدم عادةً الفعل المساعد الوهمي "do" ( مثل " does " أو "did ") - انظر "do -support" . على سبيل المثال،

(8)

أ. لقد ذهبت (إيجابي)

ب. لم أذهب (نفي؛ الفعل المساعد have )

(9)

أ. يذهب (إيجابي)

ب. # لا يذهب (سلبي)

لكن هذه الصياغة تعتبر قديمة ونادراً ما تُستخدم. من الشائع أكثر استخدام الفعل المساعد الوهمي للترجمة.

ج. هو لا يذهب

(لأنه لا يوجد فعل مساعد في الجملة الأصلية).

تُطبَّق قواعد مختلفة في الجمل الشرطية ، والجمل الأمرية ، والجمل غير التامة . لمزيد من التفاصيل، راجع قواعد اللغة الإنجليزية، قسم  النفي . (في اللغة الإنجليزية الوسطى ، كان من الممكن أن تأتي أداة النفي بعد أي فعل، مثل: "أنا لا أرى الحصان".)

في بعض اللغات، كاللغة الويلزية ، تُصرف الأفعال بشكل خاص لاستخدامها في الجمل المنفية. (في بعض العائلات اللغوية، قد يُشير هذا إلى حالة سلبية ). ومن الأمثلة على ذلك اللغة اليابانية، التي تُصرف الأفعال في صيغة النفي بإضافة اللاحقة -ない- nai (التي تدل على النفي)؛ على سبيل المثال،食べるtaberu ("يأكل") و食べないtabe nai ("لا يأكل"). يُمكن القول إن اللغة الإنجليزية قد انضمت إلى هذه اللغات، إذ يتطلب النفي استخدام فعل مساعد وبنية نحوية مميزة في معظم الحالات؛ إذ يُمكن أن يتغير شكل الفعل الأساسي عند النفي، كما في "هو يُغني " مقابل "هو لا يُغني ". وقد بيّن زويكي وبولوم أن n't لاحقة تصريفية ، وليست لاحقة متصلة أو اشتقاقية. ^{[ 8 ]}

تُطبَّق قواعد النفي المعقدة أيضًا في اللغة الفنلندية ؛ انظر قواعد اللغة الفنلندية §  نفي الأفعال . في بعض اللغات، قد يؤثر النفي أيضًا على التابعات التابعة للفعل؛ على سبيل المثال، في بعض اللغات السلافية ، مثل البولندية ، غالبًا ما تتغير حالة المفعول به المباشر من حالة النصب إلى حالة الجر عند نفي الفعل.

لا يقتصر تطبيق النفي على عبارات الفعل أو الجمل أو العبارات الفرعية فحسب، بل يشمل أيضًا عناصر محددة (مثل الصفات والعبارات الاسمية ) داخل الجمل. ^{[ أ ]} يُطلق على هذا التباين عادةً اسم النفي الجملي مقابل النفي المكوني . ^{[ ٩ ]} وتعتمد طرق تحقيق هذا النفي المكوني على قواعد اللغة المعنية. ففي اللغة الإنجليزية، تُوضع كلمة not عادةً قبل العنصر المنفي، كما في جملة "I watched not a debate , but a war". وهناك أيضًا لواحق نفي، مثل البادئات الإنجليزية non- و un- و in- ، إلخ. وتُسمى هذه العناصر بالعناصر المنفية .

توجد أيضًا عناصر تحمل معنى سلبيًا متخصصًا، بما في ذلك الضمائر مثل nobody و none و nothing ، وأدوات التعريف مثل no (كما في "no apples")، والظروف مثل never و no longer و nowhere .

على الرغم من أن هذه العناصر بحد ذاتها تحمل دلالة سلبية، إلا أن الجملة التي تظهر فيها في بعض اللغات تُنفي بشكل إضافي. على سبيل المثال، في اللغة الروسية ، تُعبّر عبارة "لا أرى أحدًا" عن طريق я никого не вижу ja nikovo nye vizhu ، والتي تعني حرفيًا "أنا لا أرى أحدًا" - حيث تُستخدم أداة النفي العادية не nye ("لا") بالإضافة إلى ضمير النفي никого nikovo ("لا أحد"). وتتشابه اللغة الإيطالية في ذلك: Non ti vede nessuno ("لا أحد يستطيع رؤيتك")، مع العلم أن Nessuno ti vede تُعدّ أيضًا جملة ممكنة بنفس المعنى تمامًا.

في اللغة الروسية، تظهر جميع العناصر ("not" و"never" و"nobody" و"nowhere") معًا في الجملة بصيغة النفي.

في اللغة الإيطالية، تعمل الجملة بشكل مشابه للغة الروسية، ولكن ليس من الضروري وجود " non "، ويمكن أن تأتي قبل الفعل فقط إذا سبقت جميع عناصر النفي الأخرى: Tu non porti mai nessuno da nessuna parte . أما عبارة "لا أحد يحضر لك أي شيء إلى هنا" فيمكن ترجمتها إلى Nessuno qui ti porta mai niente أو Qui non ti porta mai niente nessuno .

في اللغة الفرنسية، حيث يتم النفي البسيط باستخدام ne ... pas (انظر أعلاه)، تظهر حالات النفي المتخصصة بالاشتراك مع الجسيم الأول ( ne )، ليحل محل الجسيم الثاني ( pas ):

(10)

أ. Je ne bois jamais ("أنا لا أشرب الخمر أبدًا ")

ب. Je ne vois personne ("لا أرى أحدًا ")

ج. Je n' ai jamais vu personne (" لم أرى أحدًا من قبل ")

في اللغة اليونانية القديمة ، يؤدي النفي البسيط ( οὐ ou "ليس" أو μή mḗ "ليس (صيغة مشروطة)") الذي يلي نفيًا بسيطًا أو مركبًا آخر (مثل οὐδείς oudeís "لا أحد") إلى تأكيد، بينما يؤدي النفي المركب الذي يلي نفيًا بسيطًا أو مركبًا إلى تقوية النفي:

• οὐδεὶς οὐκ ἔπασχέ τι oudeìs ouk épaskhé ti ، "لم يكن أحد يعاني من شيء ما"، ويعني "الجميع كان يعاني".
• μὴ θορυβήσῃ μηδείς mḕ thorubḗsēi mēdeís ، "لا تدع (لا) أحد يثير ضجة"، وتعني "لا تدع أحد يثير ضجة"

في لغة داغاري، يُشار إلى النفي تحديدًا بجزيئات ما قبل الفعل، حيث تُخصص أربع جزيئات فقط من أصل ما يقارب 24 جزيئًا من جزيئات ما قبل الفعل كعلامات نفي. ^{[ 10 ]} علامات النفي الأربع هي: ba ، kʊ̀ŋ ، ta ، و tɔ́ɔ́ . ^{[ 10 ]} وللدلالة على النفي، فضلًا عن العلاقات الدلالية الأخرى، تتحد جزيئات النفي هذه مع جوانب مختلفة من الفعل. ^{[ 10 ]} كما يمكن استخدام جزيئات النفي هذه قبل الفعل للتعبير عن الزمن ، والصيغة ، والجانب ، والقطبية (النفي)، وفي بعض الحالات يمكن استخدامها للتعبير عن أكثر من سمة من هذه السمات. ^{[ 10 ]}

على سبيل المثال، يمكن استخدام علامة النفي ta للإشارة إلى القطبية والمزاج:

• تا زو! (لا تركض!)، تشير إلى صيغة الأمر المنفي

على سبيل المثال، يمكن استخدام علامة النفي ba كعلامة نفي في زمن غير المستقبل أو المضارع:

• a mɔnaabʊ ba kʊ a naŋkpaana (لم يقتل الجاموس الصياد)، حيث تُستخدم ba مع صيغتي الفعل التامة A وغير التامة A للدلالة على النفي في زمن المضارع.

من المعروف أن العديد من لغات الإشارة واللغات اليدوية تنفي عبر المصافحة. ^{[ 11 ]}