موسوعة كودانشا في اليابان

موسوعة كودانشا لليابان هي موسوعة شاملة باللغة الإنجليزية نُشرت لأول مرة عام 1983 وتغطي مجموعة واسعة من المواضيع المتعلقة باليابان . ^{[ 1 ]}

نُشرت الطبعة الأولى من قِبل دار كودانشا عام ١٩٨٣، تلتها طبعة تكميلية عام ١٩٨٦. وفي عام ١٩٩٣، صدرت طبعة مُحدَّثة من مجلدين، ^{[ ٢ ]} وطبعة مُختصرة (ومُحدَّثة) من مجلد واحد. وكانت هذه الأخيرة أساس النسخة الإلكترونية، التي لم تعد متاحة كموقع مستقل اعتبارًا من يونيو ٢٠١٠. ولا يزال بالإمكان الوصول إليها عبر قاعدة بيانات JapanKnowledge.

أُنشئت الموسوعة على يد باحثين يابانيين (680) وغير يابانيين (524) من 27 دولة. ومن بين مستشاري موسوعة كودانشا لليابان: إدوين أو. رايشاور ، وجيرالد إل. كورتيس ، ورونالد بي. دور ، وجون دبليو . هول، وإزرا فوغل ، وأكيرا إيريي ، وتسورو شيغيتو . ساهم الباحثون اليابانيون بنسبة 40% من النص، بينما كتب الباحثون الأجانب النسبة المتبقية البالغة 60%. وكتب الباحثون اليابانيون والأمريكيون غالبية المقالات. العديد من المقالات عبارة عن ترجمات إنجليزية من موسوعات يابانية.

يضمّ هذا المرجع أكثر من 11,000 مدخلاً تغطي 37 فئة معلوماتية. تشمل هذه الفئات معايير الموسوعات كالتاريخ والأدب والفن والدين والاقتصاد والجغرافيا. بالإضافة إلى ذلك، خُصصت فئات مستقلة للعلوم والتكنولوجيا والقانون والمرأة والفولكلور والحياة النباتية والحيوانية والغذاء والملابس والرياضة والترفيه. كما يحتوي على ما يقارب 1000 رسم توضيحي على شكل صور فوتوغرافية وخرائط ومخططات ورسوم بيانية وجداول. أما المجلد التاسع من الفهرس فيحتوي على أسماء وكلمات وردت في الموسوعة، ولكن لم تُخصص لها مداخل مستقلة.

ولتلبية احتياجات جمهور واسع، من الطلاب إلى رجال الأعمال والدبلوماسيين، كُتبت المقالات بهدف مزدوج يتمثل في تقديم المواضيع على مستوى مناسب لطلاب المدارس الثانوية وتوفير نقطة انطلاق جيدة للطلاب الأكثر تقدماً ممن لديهم بعض المعرفة باليابان.

تتألف العديد من المقالات من فقرة واحدة فقط. مع ذلك، تصل عناوين أكثر عمومية، مثل " تاريخ اليابان "، إلى 70,000 كلمة. يُوقّع على العديد منها، لا سيما المقالات الطويلة. ويلي الكثير من المقالات اقتراحات لمزيد من القراءة باللغتين الإنجليزية واليابانية، وأحيانًا بلغات أخرى. وتُعرض الأسماء اليابانية بالترتيب الياباني (اسم العائلة أولًا).

• الموسوعات اليابانية

• جونستون، ويليام م. (1998). كتب مرجعية حديثة في الدين: دليل للطلاب والباحثين والدارسين والمشترين والقراء . لندن: تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-57958-035-3.

• قاعدة بيانات المعرفة اليابانية