كونغار-أول أوندار

كونغار-أول بوريسوفيتش أوندار ( توفان : Ондар Козгар-оол Борис оглу , أوندار كونغغار-أول بوريس أوغلو ، [ ɔnˈdɑr kɔŋˈɡɑrɔːɮ bɐˈris ɔˈɡlu ] ، الروسية : كونغار-أوول بوريسوفيتش أوندارد (29 مارس 1962 - 25 يوليو 2013) كان مغنيًا سوفيتيًا وروسيًا بارزًا في موسيقى الحلق التوفانية وعضوًا في خورال توفا العظيم .

وُلد أوندار بالقرب من نهر خيمتشيك في غرب توفا ، في قرية إيمي . ووفقًا لتقاليد تسمية الأطفال في آسيا الوسطى التي تُحقق ذاتها، فإن اسم كونغار-أول يُترجم حرفيًا إلى "الولد الصاخب". في عام 1983، جُنّد أوندار في الجيش، لكنه سُرّح بسبب إصابة في رقبته. ^{[ 1 ]} بعد ذلك، في ثمانينيات القرن الماضي، سُجن مرتين (الأولى بسبب شجار، والثانية بسبب طعنة)، وقضى عدة سنوات في سيبيريا. بحلول عام 1990، كان يجوب أوروبا كعضو في فرقة توفا الحكومية "ساياني". في عام 1992، فاز بمسابقة دولية للغناء الحنجري، مما أدى إلى تلقيه دعوات للغناء في أوروبا والولايات المتحدة، وبدأ مسيرته الغنائية. ^{[ 2 ]}

اعتبرت جمهورية توفا أوندار كنزًا حيًا، ومُنح راتبًا وشقة تقديرًا لمهاراته الموسيقية. بشخصيته المرحة والودودة، يُعد أوندار على الأرجح أشهر وجهٍ لغناء الحنجرة (خومي) ( بالتوفانية : хөөмей ) لدى الغربيين، حيث ظهر في برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترمان ، وفي الفيلم الوثائقي المرشح لجائزة الأوسكار "جنكيز بلوز" ، وفي مقابلات مع شبكة سي إن إن وغيرها من الشبكات التلفزيونية. كما عمل أوندار مُعلمًا، وافتتح مركزًا لتطوير الفنون التقليدية التوفانية في كيزيل . ^{[ 3 ]}

يُعرف أوندار خارج توفا أيضاً بدعوته موسيقي البلوز الأمريكي بول بينا إلى توفا. كان بينا، الذي تعلم الغناء الحنجري قبل مجيئه إلى توفا، موضوع الفيلم الوثائقي "جنكيز بلوز " الذي ظهر فيه أوندار أيضاً. ^{[ 2 ]} في عام 1993، أحيا حفلاً موسيقياً في حفل فرانك زابا الموسيقي المتنوع الذي أقيم في حديقته في أيامه الأخيرة. ^{[ 4 ]}

كما يظهر في ألبومات بيلا فليك وفرقة فليكتونز ، وهي Outbound ، وألبوم/دي في دي Live at the Quick ، و Jingle All the Way . ^{[ 5 ]} وقد أصدر ألبومًا واحدًا مع شركة Warner Bros. Records بعنوان Back Tuva Future .

أصدر ألبومه الاستوديو الأول، " أصداء توفا" (Echoes of Tuva )، عام 1996، من إنتاج شركة "توفا ماتش ميوزيك" (TuvaMuch Music ). كما أصدر ألبومًا آخر بعنوان "حديث توفا" (Tuva Talk ) يتضمن عينات من أعمال الفيزيائي ريتشارد فاينمان . ^{[ 6 ]}

توفي بعد خضوعه لعملية جراحية طارئة بسبب نزيف دماغي في كيزيل في 25 يوليو 2013. كان يبلغ من العمر 51 عامًا. ^{[ 7 ]}

• الصفحة الرئيسية لكونجار-أول أوندار
• كونغار-أول أوندار على موقع IMDb
• كونغار-أول أوندار على موقع AllMusic
• أغنية "توفا" (Tyvam) من تأليف كونغار-أول أوندار، وإيفجيني ساريغلار، وفرقة ألاش، مع ترجمة.
• أداء مباشر في برنامج تشيفي تشيس عام 1993 مع بادي دورزو أوندار
• أداء مباشر في برنامج Late Show مع ديفيد ليترمان عام 1999
• عرض حي في كرافت هاوس