حديقة كورية

الحدائق الكورية نوع من الحدائق يُوصف بأنه طبيعي، غير رسمي، بسيط، وعفوي، يسعى إلى الاندماج مع الطبيعة. ^{[ 1 ]} يعود تاريخها إلى أكثر من ألفي عام، ^{[ 2 ]} إلا أنها غير معروفة على نطاق واسع في الغرب. تعود أقدم السجلات إلى فترة الممالك الثلاث (57 ق.م. - 668 م)، حيث شهدت العمارة وحدائق القصور تطورًا ملحوظًا، كما هو موثق في تاريخ كوريا خلال فترة الممالك الثلاث .

يمكن تتبع ثقافة الحدائق الكورية إلى أكثر من ألفي عام. وفي السنوات الأخيرة، تم العثور على 300 وثيقة، كُتبت خلال عهدي مملكتي كوريو (918-1392) وجوسون (1392-1910)، تحتوي على سجلات مفصلة عن الحدائق الكورية التقليدية، والتي لا يزال العديد منها قائماً ويمكن زيارته اليوم.

في عصور ما قبل التاريخ، كان الكوريون يعبدون الطبيعة، والشمس، والنجوم، والماء، والصخور، والأحجار، والأشجار. وكانوا يعتقدون أن للصخور قوةً تفوق قوة الماء وسائر عناصر الطبيعة، وأنها تجلب رضا الله. ولذلك، يُعدّ ترتيب الصخور أحد العناصر الأساسية في تصميم الحدائق الكورية التقليدية. وقد أعاد الكوريون مؤخرًا اكتشاف تقاليدهم في حدائق الأحجار، من خلال المذابح الحجرية المكدسة التي تُجسّد المفهوم القديم للسماء المستديرة والأرض المربعة. كما تنتشر حدائق " سوسوك " أو "ترتيب الصخور". وفي السنوات الأخيرة، شهدت حدائق "سوسوك" (ترتيب الصخور) انتعاشًا في الاهتمام بترتيب الصخور. وبشكل عام، يمكن وصف ثقافة حدائق "سوسوك" الكورية (ترتيب الصخور) وفقًا لمراحل تطورها. فحتى خلال العصر الزراعي البدائي، كانت الأحجار عنصرًا أساسيًا في بناء الحدائق. ثم بُنيت ترتيبات صخرية للطقوس الشامانية على شكل أضرحة أو مذابح سماوية.

خلال فترة الممالك الثلاث (57 ق.م. - 668 م)، شُيّدت حدائق القصور على نطاق واسع باستخدام الأحجار. وفي القرن الرابع الميلادي، ظهرت حدائق المعابد بالتزامن مع انتشار البوذية. ومنذ عهد مملكة كوريو المبكرة ، حين اعتنقت البوذية الدين الرسمي للبلاد، تطورت الحدائق إلى نمط هواجيه (الحديقة الصخرية المتدرجة)، الذي يُمثل ترتيبات الصخور في بوذية سون (الزن). وفي منتصف عهد كوريو، شاع نمط جديد من الحدائق الحجرية يُسمى إمتشون ، والذي يضم جناحًا وبركة حجرية وسط غابة خلابة. وخلال عهد مملكة جوسون ، انتشر نمط حدائق هواجيه في ساحات العديد من المنازل، وكانت حدائق القصور تُبنى عادةً على طراز إمتشون .

تُصمَّم الحدائق الكورية لتنسجم مع المناظر الطبيعية المحيطة بها. ويتم اختيار المواقع بما يخدم تدفق الطاقة المعروف باسم "بونغسو " (풍수)، وهو مفهوم في علم الجيومانسيا يؤثر على جميع جوانب الحياة، بما في ذلك الصحة والثروة والسعادة. وعلى عكس أنماط البستنة الغربية، يجب أن يتم إنشاء الحديقة الكورية بأقل قدر ممكن من الإخلال بالموقع القائم، بل ويمكنها أن تستوحي من المناظر المحيطة، كالجبال في الأفق، لتُضفي عليها جمالًا خاصًا. ويمكن أن تكون هذه الحدائق محاطة بجدران من الحجر أو الطوب، أو تندمج بسلاسة مع محيطها دون أي حاجز. ^{[ 3 ]}

تتميز المباني والأجنحة في الحدائق بقلة عددها وعدم بروزها في المشهد الطبيعي المزدهر. وتُزين المعابد البوذية والمقابر الملكية وأجنحة القصور برسومات زهور وأزهار ذات رمزية عظيمة، مثل زهرة اللوتس المقدسة وزهر البرقوق، بألوان زاهية ومتناغمة؛ وهو أسلوب يُطلق عليه اسم دانتشيونغ (단청)، أو "الأحمر والأزرق/الأخضر". ^{[ 3 ]}

تتجلى الرموز الروحية والفلسفية التقليدية في جميع أنحاء الحدائق الكورية؛ حيث تتجلى التأثيرات الشامانية والروحانية والبوذية والطاوية والكونفوشيوسية، إلى جانب تكريم قصة الخلق في دانغون. فمن الرموز الواضحة، كالزخارف المزخرفة على الأجنحة والمباني، إلى استخدام الألوان وعدد وأنواع الأشجار والصخور والبرك والنباتات، تحمل جميع الحدائق الكورية دلالة جمالية وثقافية وروحية. ^{[ 3 ]}

أمثلة على أنواع الأشجار ومعانيها:

    الكاكي: ترمز شجرة الكاكي إلى التحول. تكتب جيل ماثيوز، مؤلفة كتاب الحدائق الكورية ، "... تبدأ ثمارها صلبة وخضراء ومرّة للغاية، لكنها تنضج لتصبح برتقالية زاهية وتصبح طرية وحلوة للغاية..." ^{[ 3 ]}

   الصنوبر الأحمر الكوري: يرمز إلى الولاء والثبات والاستقامة. يشبه لحاؤه صدفة السلحفاة، التي ترمز إلى طول العمر. يُستخدم غالبًا بالقرب من المباني والأجنحة الكونفوشيوسية. يُطلق عليه اسم سونامو (소나무) ويعني الشجرة العليا. ^{[ 3 ]}

   الخيزران: البساطة، والنزاهة، والمرونة. يرمز استقامته إلى القوة، بينما يرمز جذعه المجوف إلى الانفتاح الذهني. ^{[ 3 ]}

  شجرة الكريب ميرتل: بايرونغ نامو 배롱나무، وتعني "الشجرة التي تدوم أزهارها لأكثر من 100 يوم"، ترمز إلى النزاهة والولاء لدى علماء الكونفوشيوسية، ويمكن العثور عليها في حدائق الأكاديمية الكونفوشيوسية. ^{[ 3 ]}

الزهور:

  الفاوانيا: تُعرف باسم ملكة الزهور، وترمز كل من الفاوانيا الشجرية والفاوانيا العشبية إلى الملكية والثروة والشرف والجمال الأنثوي والحب. ^{[ 3 ]}

  زهرة اللوتس: تُعرف زهرة اللوتس كرمز مقدس في البوذية، ويمكن العثور عليها في برك المعابد البوذية والأكاديميات الكونفوشيوسية، حيث ترمز إلى النقاء والتحول والتنوير. ^{[ 3 ]}

  الصخور: تكمن رمزية الصخور في عددها وبنيتها، فعلى سبيل المثال، قد تُمثل ثلاث صخور في ترتيب معين آلهة الجبال الثلاثة في أسطورة الخلق عند شعب دانغون. ويشير ماثيوز إلى أن "... الصخور تظهر في مجموعات من اثنين أو ثلاثة أو تسعة أو اثني عشر، مع وجود ترتيبات استثنائية أحيانًا تصل إلى ستين صخرة." ^{[ 3 ]} يمكن اختيار الصخور وتسميتها بأسماء خاصة إما بناءً على مظهرها أو على معنى آخر، ومع ذلك، لا تُؤخذ أي أحجار من أماكن بعيدة وتُضاف إلى الحديقة. ^{[ 3 ]}

البرك: ترمز البرك إلى السكينة والهدوء، وتدعو الزوار إلى التأمل العميق. ويمكن أن ترمز جسورها إلى الانتقال من التفكير السطحي إلى التفكير الروحي، أو إلى الانتقال من الحياة الدنيا إلى الحياة الآخرة الهادئة. وغالبًا ما ينعكس الاعتقاد الطاوي والكونفوشيوسي بأن السماء مستديرة والأرض مربعة في شكل البرك وجزرها؛ فالبركة مربعة الشكل والجزيرة مستديرة. "قلما تُعتبر الحدائق الكورية مكتملة دون بركة واحدة على الأقل." ^{[ 3 ]}

توجد الحدائق الكورية الكلاسيكية الأكثر مركزية وتمثيلاً والتي لم تتعرض للتغيير نسبياً في ثلاثة مجمعات.

• قلعة إيسونغ الجبلية في بايكجي بالقرب من سيول ، حيث توجد العديد من التكوينات الصخرية التي تصور السلاحف أو التنانين أو طيور الفينيق.
• حديقة قصر أناك في غوغوريو بالقرب من بيونغ يانغ ، حيث يمكن العثور على بقايا ثلاثة مجمعات حدائق صخرية.
• ربما تكون حديقة أنابجي في سيلا في جيونججو هي الأشهر، حيث تضم ثلاث جزر في البركة، وشلالات من صنع الإنسان على مستويين، وأحواض جرانيتية ذات تصميم دائري ومربع بالإضافة إلى مئات من التكوينات الصخرية على طول شاطئها المحدب.

توجد حدائق أخرى مهمة، غالباً ما تكون نسخاً تاريخية، في هذه المواقع:

• الحديقة الخلفية لقصر تشانغدوك في سيول، وخاصة بركة بويونغ مع جناح الاتحاد الكوني.
• معبد تشونغ بيونغ سا بالقرب من تشون تشون .
• سوسوايوون

تم افتتاح حديقة كورية تقليدية في مدينة نانت الفرنسية عام ٢٠٠٦. ^{[ ٤ ]} تُعرف هذه الحديقة باسم "كولين دو سون تشون" ( تلة سون تشون )، وتبلغ مساحتها ٥٠٠٠ متر مربع، وهي مُحاطة بمنتزه بلوتيرو ، وتُقام احتفالاً بالذكرى المئوية والعشرين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين كوريا الجنوبية وفرنسا. وتوجد حدائق كورية تقليدية أخرى في حديقة حيوان تشابولتيبيك في مكسيكو سيتي ، وحديقة جينتشليك في أنقرة بتركيا ، وفي القاهرة بمصر ، وحديقة لو جاردان داكليماتاسيون في باريس ، وحديقة إرهولونجسبارك مارزان في برلين ، ^{[ ٥ ]} وحديقة غرونيبورغبارك في فرانكفورت ، وحديقة فان دوسن النباتية في فانكوفر بكندا. وتُعد حديقة مقر إقامة السفير الكوري في واشنطن العاصمة مثالاً نموذجياً على الحدائق الكورية المُعتنى بها جيداً.

• ثقافة كوريا
• حدائق شرق آسيا
• تاريخ كوريا

• أمثلة ومخطط بسيط للحدائق الكورية
• مجموعة هربرت أوفن البحثية التابعة لمكتبة فيليبس في متحف بيبودي إسيكس
• ماثيوز، ج. "الحدائق الكورية التقليدية" مجلة Landscape Outlook، الصفحات 12-16، شتاء 2010 (على SSRN)
• كيم، دونغ-أوك، قصور كوريا ، هوليم، سيول، 2006
• كيون، هيو (ترجمة بيكر، دي إل) حدائق كوريا: الانسجام مع العقل والطبيعة، دار سافرون للنشر، لندن، 2005
• مين، كيونغ هيون، الحدائق الكورية ، منشورات بوريم، سيول، 1992