تشونتشون

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

تشونتشون ( بالكورية : 춘천 ؛ النطق الكوري: [ tɕʰun.tɕʰʌn ] ) هي عاصمة مقاطعة غانغوون في كوريا الجنوبية . يبلغ عدد سكانها حوالي 290,000 نسمة (حسب إحصاءات عام 2026). تقع المدينة في شمال البلاد، في حوض تحيط به أنهار سويانغ وهان . وتضم المدينة بحيرات اصطناعية مثل بحيرة سويانغ وبحيرة أويام. كما يقع فيها مقر مكتب مقاطعة غانغوون. 

تاريخ

سكن الناس في تشونتشون منذ العصر الحجري القديم . [ 3 ]

هناك سجلات تفيد بأن مايكجوك ( 맥국 ;貊國) قد تم تأسيسها في تشنتشون ولكن يبدو أن جوجوريو قد غزاها . في عام 637، أنشأت سيلا أوسو-جو (우수주؛ 牛首州) في تشنتشون، لكن لا يُعرف ما إذا كانت هذه المنطقة تابعة لها بشكل مستمر. بعد توحيد ممالك كوريا الثلاث ، أنشأت سيلا سوياك جو (수약주؛ 首若州) في المنطقة. وفي عهد الملك كيونغدوك ، تمت إعادة تسميتها إلى ساك-جو (삭주; 朔州)، ولاحقًا إلى غوانغهاي-جو (광해주; 光海州). [ 3 ]

في عام 940 (السنة 23 من حكم الملك تايجو ) ، أُعيد تسميتها إلى تشون جو ( 춘주 ؛春州). في منتصف عهد مملكة غوريو ، غزا الخيتان والمغول والووكو المنطقة . في عام 1413 (السنة 13 من حكم الملك تايجونغ )، أُعيد تسميتها إلى تشونتشون غون. [ 3 ]

في عام 1896، أصبحت تشونتشون عاصمة مقاطعة غانغوون بعد إنشاء مكتب المقاطعة. [ 4 ] وخلال معركة تشونتشون عام 1950، خاضت فرقة المشاة السادسة الكورية الجنوبية حربًا دفاعية لمدة ستة أيام في تشونتشون وهونغتشون ، مما أدى إلى تأخير تقدم الفيلق الثاني الكوري الشمالي إلى تلك المناطق. [ 5 ]

في عام 1995، تم دمج مدينة تشونتشون مع مقاطعة تشونتشون. [ 3 ]

صناعة

يستحوذ قطاع الخدمات على نسبة كبيرة من صناعة تشونتشون. ففي عام 2015، بلغ عدد الشركات حسب القطاع 4434 شركة في تجارة الجملة والتجزئة، و4890 شركة في قطاع الإقامة والمطاعم، و1609 شركات في قطاع النقل، و2383 شركة في قطاع الإصلاحات العامة والخدمات الشخصية. [ 3 ]

تفتقر تشونتشون إلى الأراضي الزراعية، إذ تغطي المناطق الجبلية أكثر من 90% من مساحتها الإجمالية. وتشمل المنتجات الزراعية الرئيسية الأرز في مناطق سيندونغ-ميون ونام-ميون وسينبوك-إيب، والفجل والملفوف في مناطق سينبوك-إيب وسيوميون وسيندونغ-ميون. [ 3 ]

توجد ثلاث محطات لتوليد الطاقة الكهرومائية على أنهار تشونتشون، وأويام، وسويانغ. بُني سد تشونتشون في عام 1965، وسد أويام في عام 1967، وسد سويانغ في عام 1973. [ 6 ] وكان سد سويانغ أكبر سد ركامي في شرق آسيا. [ 7 ]

سكان

شهدت مدينة تشونتشون نمواً مطرداً في عدد سكانها على مدى نصف القرن الماضي.

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
1965191,576—    
1970209,821+9.5%
1975204,246-2.7%
1980210,985+3.3%
1985213,198+1.0%
1990217,869+2.2%
1995233,016+7.0%
2000251,991+8.1%
2005256,455+1.8%
2010272,739+6.3%
2015281,005+3.0%
2020284,489+1.2%
المصدر: مدينة تشونتشون (1965-2023) [ 8 ]

التقسيمات الإدارية

اسمنص كوريالمساحة ( كم² )عدد السكان (بما في ذلك الأجانب، 2026)
سينبوك-إيبشكرا57.26832
دونغ ميوننعم134.318,584
دونغسان-ميونشكرا80.91331
سيندونغ-ميونشكرا48.12532
دونغناي ميوننعم36.622,727
نام-ميوننعم73.21019
نامسان-ميونشكرا123.93205
سيو ميونشكرا141.53538
سابوك-ميونشكرا152.42239
بوكسان-ميوننعم215.0932
سويانغ دونغشكرا1.210499
جيو دونغنعم0.53797
جون دونغشكرا0.32414
ياكساميونغ دونغشكرا0.55363
غيونهوا دونغحسنا9.68818
هوبيونغ-1-دونغ후평1동2.110761
هوبيونغ-2-دونغ후평2동0.713491
هوبيونغ-3-دونغ평3동1.118855
هيوجا-1-دونغرقم 10.53899
هيوجا-2-دونغ효자2 동1.912,067
هيوجا-3-دونغ효자3동0.44232
سيوكسا دونغشكرا3.932149
تويغي دونغهكذا4.245299
جانجنام دونغهكذا14.725231
سينساو-دونغشكرا11.625,041
المجموع1166.8 [ 9 ]290,281 [ 10 ]

تعليم

في عهد مملكة جوسون ، كانت تشونتشون هيانغيو تقع في غيو دونغ. [ 3 ]

اعتبارًا من عام 2015، يوجد 42 مدرسة ابتدائية، و18 مدرسة متوسطة، و14 مدرسة ثانوية، و3 مدارس خاصة. كما يوجد 3 كليات متوسطة ( حرم جامعة كوريا للفنون التطبيقية الثالث، وجامعة هاليم للقلب المقدس ، وجامعة سونغكوك )، وجامعة واحدة للتربية ( جامعة تشونتشون الوطنية للتربية )، وجامعتان ( جامعة كانغوون الوطنية - حرم تشونتشون، وجامعة هاليم )، وجامعة كوريا الوطنية المفتوحة - حرم غانغوون. [ 3 ]

الثقافة والسياحة

إرث

يوجد في تشونتشون 12 موقعاً ثقافياً مصنفاً من قبل الدولة و34 موقعاً مصنفاً من قبل المقاطعة. [ 11 ]

تشيونغبيونغسا هو معبد بوذي تأسس عام 973. بوابته مصنفة ككنز . [ 12 ]

طعام

داك غالبي

يُعدّ كلٌّ من داك غالبي وماك غوك سو من الأطباق المحلية المميزة لمدينة تشونتشون. يُحضّر داك غالبي بتقطيع الدجاج إلى شرائح رقيقة، وتتبيله بصلصات متنوعة، ثم شويه. وعلى عكس اسمه، لا تُستخدم فيه الأضلاع. يُنسب ابتكار هذا الطبق إلى كيم يونغ سيوك، صاحب مطعم متخصص في لحم الخنزير، في ستينيات القرن الماضي، عندما استخدم الدجاج بدلاً من لحم الخنزير بعد نفاده. ثمّ تغيّرت الوصفة بإضافة خضراوات متنوعة مثل الملفوف والبصل، وقليها على صفيحة حديدية. [ 13 ] وفي وقت لاحق، تأسس زقاق داك غالبي في ميونغ دونغ في سبعينيات القرن الماضي. [ 14 ] أما ماك غوك سو، فهي عبارة عن نودلز داكنة اللون مصنوعة من الحنطة السوداء . كانت تُؤكل في الأصل في فصل الشتاء كوجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل، ولكن بدأ تناولها في جميع فصول السنة في سبعينيات القرن الماضي. [ 15 ]

المهرجانات

في أبريل، يُقام مهرجان أويام، الذي بدأ عام ١٩٨٥، تكريمًا لريو إن سوك الذي قاد جيشًا ضد الإمبريالية اليابانية في نهاية عهد مملكة جوسون. [ ١٦ ] وفي مايو، يُقام مهرجان تشونتشون للمسرح الصامت، الذي بدأ عام ١٩٩٣، بهدف نشر فن التمثيل الصامت عالميًا . ويُعتبر أحد أهم ثلاثة مهرجانات عالمية في هذا المجال، إلى جانب مهرجان ميموس الفرنسي ومهرجان لندن الدولي للمسرح الصامت . [ ١٧ ] أما مهرجان تشونتشون الدولي للموسيقى القديمة، الذي بدأ عام ١٩٩٨، فيُسلّط الضوء على موسيقى الباروك . [ ١٨ ]

يبدأ مهرجان تشونتشون المسرحي، الذي انطلق عام ١٩٩١، في شهر يونيو، ويُقدم عروضًا مسرحية كوميدية. [ ١٩ ] وفي أغسطس، يُمكن للزوار المشاركة في مسابقة أكل الماكجوكسو ومسابقة الغناء ضمن مهرجان تشونتشون داكغالبي وماكجوكسو، الذي انطلق عام ١٩٩٦ بتنظيم من مدينة تشونتشون وقناة KBS تشونتشون. [ ٢٠ ] أما مهرجان تشونتشون للفنون، الذي انطلق عام ٢٠٠٢، فيجمع فنانين محليين ودوليين من مختلف المجالات لعرض أعمالهم الجديدة. [ ٢١ ] ويُعد مهرجان تشونتشون للدمى ، الذي انطلق عام ١٩٨٩، أكبر مهرجان للدمى في كوريا الجنوبية. [ ٢٢ ]

في شهر سبتمبر، يُقام مهرجان سويانغ ريفر الثقافي، الذي بدأ عام 1966، احتفاءً بالحفاظ على التراث الثقافي المحلي وتعزيز الانسجام الإقليمي. [ 23 ] وفي شهر أكتوبر، يُقام مهرجان تشونتشون أني تاون، الذي بدأ عام 1997، لدعم صناعة الرسوم المتحركة. [ 24 ] وفي الخريف، يُقام مهرجان جيم يوجيونغ الأدبي، الذي بدأ عام 2003، تكريمًا للروائية جيم يوجيونغ . [ 25 ]

متحف

افتُتح متحف تشونتشون الوطني في عام 2002 بهدف الحفاظ على الممتلكات الثقافية لغانغوون وعرضها. [ 26 ]

ملجأ

ليغولاند كوريا

تم افتتاح منتجع ليجولاند كوريا ، وهو عاشر منتزه ليجولاند الترفيهي وثاني أكبر منتزه في العالم، في عام 2022. [ 27 ]

في وسائل الإعلام

بسبب نجاح مسلسل "سوناتا الشتاء" الذي عُرض عام 2002 في اليابان، أصبحت منطقتا ناميسوم وميونغدونغ وجهتين سياحيتين شهيرتين للسياح اليابانيين. [ 28 ]

الرياضة

بدأت مدينة تشونتشون سونغام الرياضية العمل في عام 2009. وهي تضم مجمعًا رياضيًا يتسع لـ 25000 شخص، وملعبًا للبيسبول يتسع لـ 8500 متفرج، وملاعب تنس داخلية وخارجية، وميدانًا للرماية الكورية، وحلبة للتزلج على الجليد، ومرافق ترفيهية. [ 29 ]

غانغتشون مكان شهير للتزلج. [ 30 ]

الأندية الرياضية

نادي تشونتشون لكرة القدم ، وهو عضو في دوري K3 ، هو فريق كرة قدم شبه محترف. تأسس النادي في فبراير 2010، وملعبه الرئيسي هو ملعب تشونتشون . [ 31 ]

كان فريق High1 فريقًا لهوكي الجليد مقره في تشونتشون. وكان النادي عضوًا في دوري آسيا لهوكي الجليد بين عامي 2005 و2019. تأسس عام 2004، وتم حله عام 2023. [ 32 ]

الأحداث الرياضية

تُقام ثلاثة ماراثونات في تشونتشون. يُقام ماراثون تشونتشون الوطني للتزلج على العجلات بهدف نشر رياضة التزلج على العجلات . [ 33 ] بدأ ماراثون تشوسون إلبو تشونتشون عام 1946 على يد سون كي تشونغ ورياضيين آخرين لتدريب الرياضيين. [ 34 ] يُقام ماراثون تشونتشون هوبان تكريمًا لهام جي يونغ ، الفائز بماراثون بوسطن عام 1950. [ 35 ]

في بطولة تشونتشون الكورية الدولية المفتوحة للتايكوندو، يتنافس الرياضيون على لقب البطولة في التايكوندو . [ 36 ]

بطولة غانغتشون الوطنية لتحدي الدراجات الجبلية هي مهرجان لسباق الدراجات الجبلية . [ 37 ]

مواصلات

محطة تشونتشون

خط غيونغتشون هو خط سكة حديد مزدوج يربط محطة مانغو في سيول بمحطة تشونتشون. [ 38 ] محطاته الواقعة في تشونتشون هي: محطة بايغيانغ-ري ، ومحطة غيميوجيونغ ، ومحطة نامتشونتشون ، ومحطة تشونتشون (المحطة النهائية). [ 39 ]

تُعدّ تشونتشون مركزًا حيويًا للمواصلات، حيث يمرّ بها الطريقان الوطنيان رقم 5 و 46 . [ 3 ] كما أنها المحطة الشمالية لطريق جونغ أنغ السريع المُموّل حكوميًا [ 40 ] والوجهة الرئيسية لطريق سيول-تشونتشون السريع المُدار من القطاع الخاص . وفي عام 2017، تمّ تمديد الطريق السريع إلى يانغ يانغ، ليُصبح اسمه طريق سيول-يانغيانغ السريع. [ 41 ]

تشغل محطة حافلات تشونتشون بين المدن 41 خطًا اعتبارًا من عام 2025. [ 42 ]

توجد أيضًا قوارب ركاب في بحيرة سويانغ التي تربط بين تشيونغبيونغسا ومقاطعة يانغغو . [ 43 ]

طبيعة

تشونتشون عبارة عن حوض يقع فيه جبل أوبونغ في الشمال، وجبل ساماك في الغرب، وجبل بونغهوا في الجنوب الغربي، وجبل دايريونغ في الجنوب الشرقي.

يلتقي نهر سويانغ من الشمال الشرقي ونهر بوخان من الشمال الغربي في الحوض ويتدفقان جنوباً. وتتطور جزر نهرية مثل ناميسوم في بحيرة تشيونغبيونغ، وجزر ويدو وجونغدو وبونغيوسوم في بحيرة أويام. [ 3 ]

مناخ

تتمتع تشونتشون بمناخ قاري رطب متأثر بالرياح الموسمية ( كوبن : Dwa ) [ 44 ] ، حيث يكون الشتاء باردًا وجافًا، والصيف حارًا وماطرًا. وقد سُجلت أدنى درجة حرارة عند -27.9 درجة مئوية (-18 درجة فهرنهايت) في 6 فبراير 1969، [ 45 ] بينما سُجلت أعلى درجة حرارة عند 39.5 درجة مئوية (103 درجة فهرنهايت) في 1 أغسطس 2018. [ 46 ] ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 1347.3 ملم.     

بيانات المناخ لمدينة تشونتشون (المعدلات الطبيعية 1991-2020، والظواهر المناخية المتطرفة 1966-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)12.7 (54.9)19.9 (67.8)23.5 (74.3)32.0 (89.6)34.0 (93.2)36.4 (97.5)37.2 (99.0)39.5 (103.1)34.7 (94.5)28.5 (83.3)24.8 (76.6)16.6 (61.9)39.5 (103.1)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)1.9 (35.4)5.4 (41.7)11.6 (52.9)18.9 (66.0)24.3 (75.7)28.1 (82.6)29.3 (84.7)29.9 (85.8)25.6 (78.1)19.6 (67.3)11.2 (52.2)3.5 (38.3)17.4 (63.3)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-4.1 (24.6)-1.0 (30.2)5.0 (41.0)11.7 (53.1)17.6 (63.7)22.2 (72.0)24.9 (76.8)25.0 (77.0)19.8 (67.6)12.7 (54.9)5.3 (41.5)-2.0 (28.4)11.4 (52.5)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-9.3 (15.3)-6.7 (19.9)-1.1 (30.0)4.7 (40.5)11.3 (52.3)17.0 (62.6)21.3 (70.3)21.3 (70.3)15.3 (59.5)7.5 (45.5)0.4 (32.7)-6.6 (20.1)6.3 (43.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-25.6 (-14.1)-27.9 (-18.2)-16.2 (2.8)-6.4 (20.5)1.6 (34.9)5.6 (42.1)11.7 (53.1)11.3 (52.3)1.9 (35.4)-5.4 (22.3)-15.8 (3.6)-21.7 (-7.1)-27.9 (-18.2)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)18.6 (0.73)27.6 (1.09)33.5 (1.32)71.5 (2.81)99.4 (3.91)122.9 (4.84)398.2 (15.68)319.9 (12.59)128.1 (5.04)49.3 (1.94)48.3 (1.90)24.2 (0.95)1341.5 (52.81)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 مم)6.25.97.38.39.19.915.614.08.36.08.07.5106.1
أيام ثلجية متوسطة8.86.33.90.20.00.00.00.00.00.01.86.727.7
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)68.063.260.658.865.070.680.080.578.276.273.371.570.5
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية170.0174.3199.9210.1227.5205.0144.2166.3173.3178.9141.8148.42139.7
نسبة سطوع الشمس المحتملة54.156.653.354.550.245.332.140.146.650.046.450.047.7
المصدر: إدارة الأرصاد الجوية الكورية (الثلوج ونسبة سطوع الشمس 1981-2010) [ 47 ] [ 46 ] [ 48 ]

شخصيات بارزة

المدن الشقيقة

مدينةولايةدولة
منطقة دونغ ديمون ، منطقة جانجنامسيول كوريا الجنوبية [ 49 ]
مقاطعة جوسونغمقاطعة غانغوون
أسانمقاطعة جيونجي
مقاطعة نامغوانغجو
مقاطعة جوهيونغمقاطعة جنوب جولا
مقاطعة جوسونغمقاطعة غيونغسانغ الجنوبية
هوفومحافظة ياماغوتشي اليابان
كاكاميغاهارامحافظة جيفو
باودينغخبي الصين
هانغتشوتشجيانغ
داليان ، شنيانغلياونينغ
تشانغتشوجيانغسو
نانيانغخنان
دا لاتلام دونغ فيتنام
بارماإميليا رومانيا إيطاليا
فيجليجنوب الدنمارك الدنمارك
ميديلينمقاطعة أنتيوكيا كولومبيا
أديس أبابا إثيوبيا [ 50 ]

في مارس/آذار 2005، أرسلت مدينة تشونتشون خطابات احتجاج إلى مدنها الشقيقة في اليابان (كاكاميغاهارا، وهيغاشيتشيكوما ، وهوفو)، وأجلت فعاليات التبادل الثقافي إلى أجل غير مسمى احتجاجًا على إقرار "يوم تاكيشيما " في محافظة شيماني . [ 51 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2005، استؤنفت فعاليات التبادل الثقافي. [ 52 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "العمدة" . مدينة تشونتشون . 2024.
  2. ↑ "إحصاءات السكان" . وزارة الداخلية والسلامة الكورية . فبراير 2026.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ليم، هو مين؛ جيونج، جانج هو (1995). "춘천시" . موسوعة الثقافة الكورية . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2026 .
  4. ↑Go, Jun-seong (2018). 조선말기 ~ 일제시기 춘천의 강원도 '수부(首府)도시화' 과정과 의미: 강원도청 이전 논의를 중심으로 (Thesis). University of Seoul.
  5. ↑"춘천지구 전투". Encyclopedia of Korean Culture. 2013. Retrieved 4 July 2026.
  6. ↑"[쉿! 우리동네] 탄생 50주년 맞는 '호반의 도시' 춘천". Yonhap News. 18 November 2017.
  7. ↑Park, Ju-yeong (14 October 2023). "[50돌 맞은 소양강댐] ① '한강의 기적 넘어 호반의 랜드마크로'". Yonhap News.
  8. ↑"강원도 춘천시 기본 통계". Chuncheon City.
  9. ↑"강원특별자치도 춘천시_행정동 및 법정동별 면적". Data.go.kr. 17 February 2025.
  10. ↑"주민등록인구현황". Chuncheon City.
  11. ↑"지정문화재 현황". Chuncheon City. Retrieved 24 March 2026.
  12. ↑Kim, Wi-seok. "오봉산 청평사". Encyclopedia of Korean Culture.
  13. ↑Park, Sang-du. "닭갈비에는 갈비가 보이지 않아요. 춘천 닭갈비". Region N Culture.
  14. ↑"춘천 명동 닭갈비 골목". Daehanminguk Guseokguseok.
  15. ↑Kim, Do-hyeon. "춘천막국수". Encyclopedia of Korean Folk Culture.
  16. ↑Eom, Chan-ho. "류인석선생을 제향하고 기념하는 의암제". Region N Culture.
  17. ↑Lee, Yeong-su. "세계 3대 마임축제 중 하나 '춘천마임축제'". Region N Culture.
  18. ↑"바로크 시대로 떠나는 여행 '춘천국제고음악제' 개최". Newswire. 21 April 2015.
  19. ↑"춘천연극제". Chuncheon City.
  20. ↑"춘천닭갈비막국수축제". Doopedia. Retrieved 24 March 2026.
  21. ↑"춘천아트페스티벌". Chuncheon Tourism. Archived from the original on 8 May 2016.
  22. ↑Kim, Jeong-su (9 June 2023). "춘천인형극제". Encyclopedia of Korean Culture.
  23. ↑Kim, Deok-muk (7 February 2023). "소양강문화제". Encyclopedia of Korean Culture.
  24. ^ "춘천애니타운페스티벌" . جيكا . تم الاسترجاع في 25 مارس 2026 .
  25. ↑ "김유정문학축제" . The Literary Village of Kim Youjeong . Retrieved 24 March 2026 .
  26. ^ جي سونج هوي (9 يونيو 2023). "국립 춘천박물관" . موسوعة الثقافة الكورية .
  27. ↑ جين، مين جي (28 سبتمبر 2021). "ليغولاند الكورية ستفتتح في مايو المقبل" . صحيفة كوريا جونغ أنغ اليومية .
  28. ↑ ""겨울연가" 주 촬영지 명동·남이섬 새단장" . كانغووندومين إلبو . 1 ديسمبر 2004.
  29. ^ لي تشان هو (9 يوليو 2009). "" 춘천 송암 스포츠타운 본격 운영 "" . جونغانغ إلبو .
  30. ^ جو يونج تشيول (7 فبراير 2022). "" 초보 자까지 즐거운 엘리시안 강촌 스키장" . الأخبار المالية .
  31. ^ لي تشان هو (12 يناير 2010). "춘천시، 시민축구단 춘천FC 내달 창단" . جونغانغ إلبو .
  32. ↑ "مرحبًا بكم في HL 안양만 남아" . أخبار يونهاب . 18 فبراير 2023.
  33. ^ "춘천전국인라인마라톤대회" . سياحة تشانتشون . أرشفة من الأصلي في 25 مارس 2016.
  34. ^ "조선일보춘 천마라톤대회" . سياحة تشانتشون . أرشفة من الأصلي في 25 مارس 2016.
  35. ^ لي ميونج يو (5 مارس 2026). " [ 알립니다 ] 제23회 춘천호반마라톤" . كانجوون إلبو .
  36. ↑ "انطلاق مهرجان غانغوون-تشونتشون العالمي للتايكوندو 2025" . قناة KBS العالمية . 8 يوليو 2025.
  37. ^ "전국MTB강촌챌린저대회" . سياحة تشانتشون . أرشفة من الأصلي في 25 مارس 2016.
  38. ^ يو ، يو إيك (9 مايو 2024). "경춘선" . موسوعة الثقافة الكورية .
  39. ^ "춘천역" . دوبيديا .
  40. ↑ لي، جيونغ يون (22 مايو 2023). "중앙고속도로" . موسوعة الثقافة الكورية .
  41. ^ تشوي ، هوي جيونج (29 يونيو 2017). "서울~양양 고속도로 전구간 개통…"동해안까지 90분"" . نيوزيس .
  42. ^ جيونج ، يون هو (30 سبتمبر 2025). "تم إصداره في 18 شهرًا من عمر 18 عامًا" . كانجوون إلبو .
  43. ↑ "بحيرة سويانغ" . الحياة في كوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  44. ↑ "مناخ تشونتشون: متوسط ​​درجة الحرارة، والطقس حسب الشهر، ومتوسطات طقس تشونتشون" . En.climate-data.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2021 .
  45. ↑ 전년 일최저기온 (°C) 최저순위، 지점:101 지명:춘천 إدارة الأرصاد الجوية الكورية
  46. 1 2순위값 - 구역별조회(باللغة الكورية). إدارة الأرصاد الجوية الكورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  47. ↑ "المعدلات المناخية لكوريا (1991-2020)" (ملف PDF) (باللغة الكورية). إدارة الأرصاد الجوية الكورية. الصفحات II-19، II-20، II-453. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2022 . 
  48. ↑ "المعدلات المناخية لكوريا" (ملف PDF) . إدارة الأرصاد الجوية الكورية. 2011. ص 499 و649. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2016 . 
  49. ^ "국내자매도시" . مدينة تشنتشون . تم الاسترجاع في 25 مارس 2026 .
  50. ^ "국제교류도시" . مدينة تشنتشون . تم الاسترجاع في 25 مارس 2026 .
  51. ↑ "<독도분란>춘천시 日자매도시 교류 `무기한 연기' 선언(종합)" . أخبار يونهاب . 18 مارس 2005.
  52. ^ يو جو هيون (4 أكتوبر 2005). "춘천시، 日 자매시 교류 재개" . كانغوندومين إلبو .