كريتن ( حلقة من مسلسل ريد دوارف )

" كريتن " هي الحلقة السابعة من مسلسل الخيال العلمي الكوميدي "ريد دوارف" ، وهي الأولى من الموسم الثاني ، وقد عُرضت لأول مرة على قناة BBC2 في 6 سبتمبر 1988. ^{[ 1 ]} كتب هذه الحلقة روب غرانت ودوغ نايلور ، وأخرجها إد باي ، وقدمت شخصية كريتن الآلية . أُعيدت معالجة الحلقة، إلى جانب بقية حلقات المواسم الثلاثة الأولى، عام 1998.

يتلقى ريد دوارف نداء استغاثة من سفينة فضائية محطمة، نوفا 5. عندما يتحقق أرنولد ريمر ( كريس باري )، وديف ليستر ( كريغ تشارلز )، وكات ( داني جون جولز ) من النداء، يكتشفون أنه صادر من روبوت خدمة آلي يُدعى كريتن ( ديفيد روس )، يُبلغهم بوفاة جميع أفراد الطاقم باستثناء ثلاث سيدات. يتطلعون بشغف لإنقاذهن، لكنهم يعلمون من هولي ( نورمان لوفيت ) أن ريد دوارف سيستغرق 24 ساعة للوصول إلى موقع التحطم، فيستعدون بشجاعة للقاء. فور صعودهم على متن نوفا 5 ، يكتشفون سريعًا أن السيدات قد فارقن الحياة أيضًا، وأن كريتن كان غافلًا عن ذلك لقرون.

بعد أن اقتنع ليستر بهذه الحقيقة من الآخرين، شعر بالشفقة على كريتن عندما تساءل عن كيفية تأقلمه، وقرر إعادته إلى ريد دوارف . ^{[ 2 ]} بمجرد صعوده إلى السفينة، استغله ريمر لخدمة مصالحه الشخصية بالدرجة الأولى، مما أثار اشمئزاز ليستر. ونتيجة لذلك، حاول ليستر جعل كريتن يعيش لنفسه فقط من خلال جعله يشاهد أفلامًا من بطولة مارلون براندو وجيمس دين . على الرغم من أن خطته بدت فاشلة، إلا أن ريمر غضب عندما دفعه طلبه رسم صورة شخصية من كريتن إلى رسم الهولوغرام وهو يرتدي زي أميرال أثناء استخدامه المرحاض. استمدّ كريتن العزيمة من دروس ليستر، فتمرد عليه بإهانة ريمر وتخريب سريره، قبل أن يطلب استعارة دراجة ليستر الفضائية وينطلق مسرعًا ليستمتع بوقته.

أدرك الكتّاب أن سفينة ريد دوارف الضخمة وحدها لا تُنتج مادة قصصية كافية، ولمواكبة هذا التوجه الجديد للمسلسل، صُممت سفينة نقل صغيرة، بلو ميدجيت ، لنقل الطاقم من وإلى مواقع مختلفة. ^{[ 3 ]} استُوحيت السفينة الجديدة من سيارة عادية، تنتقل من نقطة أ إلى نقطة ب. صُنعت نماذج مصغرة للطاقم لتناسب السفينة الصغيرة، وأُضيفت لقطات تصويرية إلى لقطات سفينة ريد دوارف . ^{[ 4 ]}

هذا هو الظهور الأول لشخصية كريتن، التي لم يكن من المقرر في الأصل أن تصبح شخصية رئيسية، ولم تظهر مجددًا في الموسم الثاني. لعب ديفيد روس دور كريتن في هذه الحلقة، ولكن بسبب تعارض المواعيد، تولى روبرت ليويلين الدور عندما أصبح شخصية رئيسية بدءًا من الموسم الثالث. ^{[ 5 ]} وقد قاوم الكتّاب استخدام شخصيات الروبوتات لأنهم اعتبروا ذلك من كليشيهات الخيال العلمي. ^{[ 3 ]}

كان مظهر كريتن أشبه بخادم آلي ذي رأس حاد الزوايا. وقد شكّل قناع الرأس أكبر التحديات لفريق المكياج والمؤثرات الخاصة. إذ استمرّت رغوة الأطراف الاصطناعية المستخدمة في القناع بالتفتت، ما استدعى في النهاية استخدام قطعة من اللاتكس. ^{[ 6 ]} في البداية، استغرق ديفيد روس ما يصل إلى ثماني ساعات لوضع مكياج كريتن بالكامل. ومما زاد الأمر سوءًا، أن روس كان يعاني من رهاب الأماكن المغلقة. ^{[ 7 ]}

ظهرت جوانا هارجريفز بدور معلمة الإسبرانتو، وقام توني سلاتري بأداء صوت ممثل آلي في المسلسل التلفزيوني "الآليون" . ^{[ 8 ]}

تم جمع نص غرانت ونايلور للحلقة في كتاب Son of Soup الصادر عام 1995. ^{[ 9 ]}

كتب هوارد غودال لحن مسلسل "أندرويدز" مستوحياً فكرته من المسلسل الأسترالي " نيبرز" . وقد تم اختصار الأغنية، التي تحتوي على كلمات ولحن متشابهين، بسبب ضيق الوقت. ^{[ 10 ]}

يُصرّ ليستر على أن يشاهد كريتن أفلامًا كلاسيكية عن التمرد مثل "المتوحش" و" متمرد بلا سبب" و "راكب سهل " ، على أمل أن تُساعد هذه الأفلام، بما فيها خطاب مارلون براندو الشهير، الروبوت على التخلص من برمجته الخاضعة. يقتبس كريتن من مارلون براندو في السطر الأخير من الحلقة: يسأل ريمر: "ضد ماذا تتمرد؟" فيجيب كريتن بصوت متكلف: "ضد ماذا لديك؟" ^{[ 11 ]}

تم بث الحلقة في الأصل على قناة التلفزيون البريطانية BBC2 في 6 سبتمبر 1988، ^{[ 1 ]} وحصلت على تقييمات مشاهدة متوسطة. ^{[ 12 ]}

أظهر استطلاع رأي أجرته مجلة ريد دوارف عام 1992 أن الحلقة احتلت المرتبة 22 من بين 30 حلقة آنذاك، بنسبة 1.4% من الأصوات. وهذا ما جعلها الحلقة الأقل تقييماً في الموسم الثاني. ^{[ 13 ]}

ذكر أحد المراجعين اللاحقين أن "الحلقة ستكون رائعة لو لم يكن كريتن يشبه إلى حد كبير سي ثري بي أو". ^{[ 14 ]}

في مراجعتها للحلقة لصالح موقع CultBox عام 2017، قالت صوفي ديفيز إنه على الرغم من أن الحلقة لم تكن من مفضلاتها السابقة، إلا أنها "وجدتها ممتعة للغاية"، وأضافت: "بعد إعادة مشاهدة الموسم الأول ، من الملاحظ أن حلقة "كريتن" تتمتع بطاقة جديدة وهي أكثر إضحاكًا من الحلقات السابقة". ^{[ 15 ]}

ستعود شخصية كريتن كشخصية رئيسية في ريد دوارف 3 ، حيث قام روبرت ليويلين بتجسيدها . ^{[ 16 ]}

أُجريت عملية إعادة إنتاج الحلقات من الأول إلى الثالث خلال أواخر التسعينيات. ^{[ 17 ]} وشملت التغييرات التي طرأت على السلسلة استبدال شارة البداية، ^{[ 18 ]} وتصحيح ألوان الصورة وتصويرها سينمائيًا ، ^{[ 19 ]} وإضافة مؤثرات خاصة مُولّدة بالحاسوب لمسلسل ريد دوارف، ^{[ 20 ]} والعديد من التحسينات البصرية والصوتية الأخرى. ^{[ 20 ]} أما التغييرات الخاصة بحلقة "كريتن" فتتضمن نهاية جديدة يظهر فيها كريتن وهو يقود دراجة ليستر الفضائية بعيدًا عن ريد دوارف وينطلق بها إلى الفضاء . ^{[ 21 ]}

• رواية "إنفينيتي ترحب بالسائقين الحذرين" ، وهي أول رواية من سلسلة "ريد دوارف" ، تتضمن نسخة موسعة من أحداث هذه الحلقة وتبني على القصة الخلفية. ^{[ 22 ]}
• " الخلف "، الحلقة الثالثة من الموسم الثالث التي يبدأ فيها كريتن بالظهور كشخصية رئيسية.

مصادر

• هاورث، كريس؛ ستيف ليونز (1993). دليل برنامج ريد دوارف . دار فيرجن للنشر. رقم ISBN 978-0-86369-682-4.

• "كريتن" على موقع بي بي سي الإلكتروني
• "كريتن" على موقع IMDb
• دليل الحلقات - الموسم الثاني على موقع RedDwarf.co.uk ، مؤرشف بتاريخ 17 يناير 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).