القزم الأحمر

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ريد دوارف هو برنامج كوميدي خيال علمي بريطاني من ابتكار روب جرانت ودوغ نايلور ، عُرض لأول مرة على قناة بي بي سي تو من عام 1988 إلى عام 1999، وأُعيد إحياؤه بواسطة ديف الذي عُرض من عام 2009 إلى عام 2020. [ 1 ] يتابع البرنامج الفني ذو الرتبة المنخفضة ديف ليستر ، الذي يستيقظ بعد أن كان في حالة سبات لمدة ثلاثة ملايين سنة ليجد أنه آخر إنسان على قيد الحياة، وأنه وحيد على متن مركبة التعدين الفضائية ريد دوارف - باستثناء صورة ثلاثية الأبعاد لزميله المتوفى في السكن أرنولد ريمر و" القط "، وهو شكل من أشكال الحياة تطور من قطة ليستر الحامل.

ضمّ طاقم التمثيل كريس باري في دور ريمر، وكريغ تشارلز في دور ليستر، وداني جون جولز في دور كات ، وروبرت ليويلين في دور روبوت النظافة كريتن ، ونورمان لوفيت وهاتي هايريدج في دور حاسوب السفينة هولي . عُرضت اثنا عشر موسمًا من المسلسل (بما في ذلك مسلسل قصير واحد )، بالإضافة إلى فيلم خاص طويل بعنوان "الأرض الموعودة" . نُشرت أربع روايات بين عامي 1989 و1996 . أُنتجت حلقتان تجريبيتان لنسخة أمريكية من المسلسل، لكنهما لم تُعرضا. صدرت مجلة "ذا ريد دوارف سميغازين" بين عامي 1992 و1994.

في عام ١٩٩٤، فازت حلقة من الموسم السادس ، بعنوان " رجال مسلحون من نهاية العالم "، بجائزة إيمي الدولية في فئة الفنون الشعبية. وفي العام نفسه، حاز المسلسل أيضًا على جائزة أفضل مسلسل كوميدي من إنتاج بي بي سي في جوائز الكوميديا ​​البريطانية . [ ٢ ] وحقق المسلسل أعلى نسبة مشاهدة له، بأكثر من ثمانية ملايين مشاهد، خلال الموسم الثامن عام ١٩٩٩. [ ٣ ]

حقق المسلسل المُعاد عرضه على قناة Dave بعضًا من أعلى نسب المشاهدة بين البرامج غير التابعة لهيئة الإذاعة العامة في المملكة المتحدة. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] واختير الموسم الحادي عشر كأفضل مسلسل كوميدي عائد وأفضل مسلسل كوميدي لعام 2016 من قِبل قراء دليل الكوميديا ​​البريطاني . [ 7 ] وفي تصنيف أجرته مجلة Empire عام 2019 ، احتل مسلسل Red Dwarf المرتبة 80 في قائمة أفضل 100 برنامج تلفزيوني على الإطلاق. [ 8 ]

جلسة

تصميم مسلسل ريد دوارف بدءًا من الموسم العاشر (2012) وما بعده

تدور أحداث المسلسل الرئيسية على متن سفينة التعدين الفضائية "ريد دوارف" التي تحمل الاسم نفسه . [ 9 ] في الحلقة الأولى، يتسبب تسرب إشعاعي على متن السفينة في مقتل جميع العاملين باستثناء الفني ديف ليستر، الذي كان في حالة سبات عميق آنذاك، كعقاب له على تهريب قطة إلى السفينة. القطة، فرانكشتاين، التي تبين لاحقًا أنها حامل، كانت بأمان في عنبر الشحن. [ 10 ] بعد الحادث، أبقى حاسوب السفينة "هولي" ليستر في حالة سبات حتى تعود مستويات الإشعاع إلى طبيعتها، وهي عملية استغرقت ثلاثة ملايين سنة. [ 10 ] وهكذا، أصبح ليستر آخر إنسان على قيد الحياة في الكون، لكنه لم يكن وحيدًا على متن السفينة. [ 11 ] قام "هولي" بإحياء زميله السابق في السكن ورئيسه المباشر، أرنولد جوداس ريمر (شخصية عانت من الفشل)، على هيئة صورة ثلاثية الأبعاد للحفاظ على سلامة عقل ليستر. وينضم إليهم مخلوق يُعرف فقط باسم "القط" ، وهو على ما يبدو آخر فرد من سلالة من القطط الشبيهة بالبشر التي تطورت في عنبر السفينة من قطة ليستر الحامل خلال الثلاثة ملايين سنة التي كان ليستر فيها في حالة سبات. [ 11 ]

تدور أحداث المسلسل حول ليستر، آخر إنسان على قيد الحياة، بعد ثلاثة ملايين سنة من السفر من الأرض ، برفقة رفاقه. يواجه الطاقم ظواهر مثل تشوهات الزمن ، والسفر بسرعة تفوق سرعة الضوء ، والأمراض المتحولة، وأشكال الحياة الغريبة (جميعها تطورت من الأرض، لأن المسلسل لا يتضمن كائنات فضائية) التي نشأت خلال ملايين السنين الفاصلة. [ 12 ]

على الرغم من استخدام عناصر الخيال العلمي كخلفية، فإن مسلسل "ريد دوارف" هو في الأساس مسلسل كوميدي قائم على الشخصيات، مع استخدام عناصر الخيال العلمي كأدوات سردية مكملة . [ 13 ] وخاصة في الحلقات الأولى، كان أحد مصادر الكوميديا ​​المتكررة هو العلاقة التي تشبه علاقة "الزوجين الغريبين" بين الشخصيتين الرئيسيتين في المسلسل، واللتين يكنّان كراهية شديدة لبعضهما البعض، ومع ذلك فهما عالقان معًا في أعماق الفضاء.

سلسلة لاحقة

في الموسم الثالث ، تم تغيير الممثلة التي تؤدي دور هولي، حيث حلت هاتي هايريدج محل نورمان لوفيت ، وانضم الروبوت كريتن (الذي ظهر في حلقة واحدة في الموسم الثاني) [ 14 ] إلى الطاقم وأصبح شخصية رئيسية، يؤدي دوره روبرت ليويلين . [ 15 ]

لا تظهر هولي في الموسم السادس أو معظم الموسم السابع ، إذ تدور أحداث المسلسل على متن مركبة ستارباغ الصغيرة ، بعد فقدان ريد دوارف نفسها. في بداية الموسم السابع، يغادر ريمر، وتحل محله كريستين كوتشانسكي ، حبيبة ليستر منذ فترة طويلة، من عالم بديل . [ 16 ] تصبح كوتشانسكي شخصية رئيسية في الموسمين السابع والثامن.

في نهاية الموسم السابع وبداية الموسم الثامن ، يجتمع طاقم سفينة "ريد دوارف" مع نسخة مُعاد بناؤها ، تضمّ الطاقم الأصلي الذي عاد إلى الحياة، بالإضافة إلى شخصية هولي التي يؤديها نورمان لوفيت. [ 17 ] ينتهي الموسم بانتشار فيروس مُتلف للمعادن على متن "ريد دوارف" . يتم إجلاء جميع أفراد الطاقم باستثناء الشخصيات الرئيسية (ليستر، ريمر، كات، كريتن، وكوتشانسكي)، الذين تبقى مصائرهم غامضة في نهاية مفتوحة . [ 18 ]

ابتداءً من الموسم التاسع، تعود الشخصيات الرئيسية الأربع نفسها من المواسم من الثالث إلى السادس (ليستر، ريمر، كات، وكريتن) إلى الظهور على مسلسل ريد دوارف ، دون وجود كوتشانسكي أو هولي؛ ويظهر ريمر مجددًا كصورة ثلاثية الأبعاد. تبقى هوية ريمر غامضة، لكن مبتكر المسلسل، دوغ نايلور، أكد في عام ٢٠٢٠ أن ريمر الذي ظهر في حلقة "العودة إلى الأرض" وما بعدها هو ريمر الأصلي. [ ١٩ ]

الشخصيات والممثلون

من اليسار إلى اليمين: كات ، ريمر ، كريتن ، وليستر كما ظهروا في الموسم العاشر (2012).
  • كريغ تشارلز بدور ديفيد "ديف" ليستر : فني على متن سفينة ريد دوارف ، وكان أدنى رتبة بين أفراد الطاقم الأصلي. من سكان ليفربول ، ويصف نفسه بأنه "متسكع"، يتمتع بقلب طيب ولكنه كسول للغاية. هو العضو الوحيد الباقي على قيد الحياة من الطاقم، وآخر إنسان معروف على قيد الحياة. [ 20 ]
  • كريس باري في دور أرنولد جوداس ريمر : زميل ليستر في الغرفة ورئيسه المباشر. اختارته هولي، التي تعتبره الشخص الأنسب للحفاظ على سلامة ليستر العقلية، ليكون الهولوغرام الوحيد المتاح على متن السفينة، مُعيدًا تجسيد مظهر ريمر وشخصيته كما كان قبل وفاته. [ 21 ] أصبح الآن القائد الفعلي لسفينة ريد دوارف ، وهو مكروه من قبل بقية الطاقم بسبب شخصيته المُدققة، والبيروقراطية ، والعصبية ، وانعدام الأمان، والجبانة، وتربطه علاقة متوترة للغاية مع ليستر.
  • داني جون جولز بدور القط : مخلوق شبيه بالبشر ذو أسنان تشبه أسنان القطط، تطور من نسل قطة ليستر المهربة فرانكشتاين. القط، أو ببساطة "القط" (الذي لم يُذكر له اسم حقيقي)، أناني ولا يهتم إلا بالنوم والأكل والاهتمام بمظهره، ويميل إلى عدم الاختلاط ببقية أفراد الطاقم في الحلقات الأولى. مع مرور الوقت، يتقرب من زملائه في الطاقم ويصبح جزءًا مفيدًا منهم. [ 22 ]
  • نورمان لوفيت (مشارك رئيسي في المواسم الأول والثاني والثامن و" الأرض الموعودة" ؛ ضيف شرف في الموسمين السابع والثاني عشر) وهاتي هايريدج (ضيفة شرف في الموسم الثاني؛ مشاركة رئيسية في المواسم من الثالث إلى الخامس) بدور هولي : حاسوب السفينة، الذي أصيب في المستقبل بـ"خرف الحاسوب". [ 23 ] بعد غياب غير مبرر في الموسم السادس، يعود هولي الذكر في الحلقة الأخيرة من الموسم السابع .
  • ديفيد روس (ضيف شرف في الموسم الثاني) وروبرت ليويلين (عضو أساسي في الموسم الثالث - الأرض الموعودة ) في دور كريتن 2X4B-523P : روبوت تنظيف تم إنقاذه من سفينة الفضاء المحطمة نوفا 5 في الحلقة الأولى من الموسم الثاني . يخضع كريتن لبروتوكولات سلوكية محددة، ويتعلم التفكير المستقل على يد ليستر، ثم يغادر ريد دوارف ليتمتع بحريته الجديدة. يعود للظهور في الموسم الثالث كجزء من طاقم ريد دوارف . [ 24 ] يُصنف كريتن ضمن فئة "الآلات الخدمية من السلسلة 4000". [ 25 ] يُظهر كريتن براعة في استخدام التكنولوجيا ومعرفة موسوعية بالكون، ويحافظ على صداقة متينة مع ليستر طوال أحداث المسلسل.
  • كلير غروغان (دور متكرر في الموسم الأول؛ ضيفة شرف في الموسمين الثاني والسادس) وكلوي أنيت (دور رئيسي في الموسمين السابع والثامن؛ ضيفة شرف في الموسم التاسع) في دور كريستين كوتشانسكي : ضابطة ملاحة في طاقم ريد دوارف الأصلي ، كان ليستر معجبًا بها ( تم تعديل القصة لاحقًا لتصبح حبيبته السابقة). [ 20 ] نسخة بديلة من كوتشانسكي من عالم تكون فيه هي، وليس ليستر، آخر إنسان على قيد الحياة، تنضم إلى طاقم التمثيل في الحلقة السابعة من الموسم السابع بعنوان " أوروبروس ". تربطها علاقة متوترة مع كريتن، الذي يغار من اهتمام ليستر بها. [ 16 ] لا تظهر بعد حلقة "العودة إلى الأرض" ، حيث كان رحيلها نقطة محورية في الحبكة. [ 26 ]

صب

خضع آلان ريكمان وألفريد مولينا لاختبارات أداء لأدوار في المسلسل، وتم اختيار مولينا لدور ريمر. [ 27 ] [ 28 ] إلا أنه بعد أن واجه مولينا صعوبات مع فكرة المسلسل، ودوره تحديدًا، أُعيد اختيار الممثل وأسند الدور إلى كريس باري، وهو ممثل صوتي ومقلد أصوات محترف سبق له العمل مع كتّاب برنامج " سبتينغ إيمج" ومع منتجي مسلسلي " هابي فاميليز " و " جاسبر كاروت " . [ 28 ] أما كريغ تشارلز، وهو شاعر من ليفربول يُعرف بأسلوبه البانك، فقد مُنح دور ديف ليستر. وقد تواصل معه فريق الإنتاج لمعرفة رأيه في شخصية "القط"، خشية أن يعتبرها البعض عنصرية. [ 29 ] وصف تشارلز شخصية "القط" بأنها "رائعة جدًا"، وبعد قراءة السيناريو قرر التقدم لاختبار أداء دور ديف ليستر. [ 30 ] تم الإبقاء على الممثل الكوميدي نورمان لوفيت ، المعروف بأسلوبه المقتضب في الكوميديا ​​الارتجالية، والذي كان قد تقدم في البداية لدور ريمر، في المسلسل بدور هولي، الكمبيوتر المُسنّ للسفينة التي تحمل اسم المسلسل. [ 29 ] أما الراقص والمغني المحترف داني جون جولز، الذي وصل متأخرًا نصف ساعة عن موعده، فقد برز فورًا في دور القط. ويعود ذلك جزئيًا إلى مظهره الهادئ، وبحثه المُعمق (قراءة كتاب ديزموند موريس " مراقبة القطط ")، وظهوره بشخصية القط، مرتديًا بدلة زوت على طراز الخمسينيات تعود لوالده . [ 29 ]

إنتاج

عُرض الموسم الأول على قناة BBC2 في عام 1988، وتلاه أحد عشر موسماً إضافياً، ومسلسل قصير واحد، وفيلم خاص طويل تم إنتاجه منذ ذلك الحين. [ 31 ]

المفهوم والتكليف

استُلهمت فكرة المسلسل في الأصل من سلسلة اسكتشات "ديف هولينز: رائد الفضاء" التي عُرضت على برنامج "ابن الكليشيه" على إذاعة بي بي سي 4 في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، من تأليف روب غرانت ودوغ نايلور. [ 32 ] استلهم الكاتبان أفكارهما من أفلام وبرامج تلفزيونية مثل "ستار تريك" (1966)، و " الركض الصامت" (1972)، و " النجم المظلم " (1974)، و "فضائي" (1979)، و "دليل المسافر إلى المجرة" (1981)، [ 15 ] مع إضافة عنصر كبير من الكوميديا ​​والسخرية البريطانية، ليُصاغ المسلسل في النهاية على شكل مسلسل كوميدي. بعد كتابة الحلقة التجريبية عام 1984، [ 33 ] عرض الكاتبان فكرتهما الفريدة على هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، لكنها رُفضت خشية ألا يحظى مسلسل كوميدي خيالي علمي بشعبية. [ 32 ]

وافقت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في شمال غرب إنجلترا أخيرًا على المشروع عام ١٩٨٦، نتيجةً لتخصيص ميزانية إضافية لموسم ثانٍ من مسلسل " العائلات السعيدة" الذي لم يُنتج أبدًا، وإصرار المنتج بول جاكسون على تصوير مسلسل "القزم الأحمر" بدلًا منه. [ ٣٤ ] كان من حسن حظ المسلسل أن يُعاد إنتاجه بعد أن تسبب إضراب عمال الكهرباء في منتصف البروفات في أوائل عام ١٩٨٧ في توقف الإنتاج بالكامل (تم تصوير مقدمة المسلسل في يناير ١٩٨٧). [ ٣٠ ] أُعيد جدولة التصوير إلى سبتمبر، وعُرضت الحلقة التجريبية أخيرًا على شاشات التلفزيون في ١٥ فبراير ١٩٨٨. [ ١٥ ]

على الرغم من إنتاج مواسم إضافية، شعر طاقم العمل بأنهم "غرباء" في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). وعزا دوغ نايلور، أحد مبتكري المسلسل، ذلك إلى أن إنتاج المسلسل كان بتكليف من فرع بي بي سي مانشستر ، بينما كان يُصوّر في استوديوهات شيبرتون بالقرب من مكان إقامة طاقم العمل في لندن. وعندما فاز المسلسل بجائزة إيمي الدولية عام ١٩٩٤ ، باءت محاولات نايلور لدعوة طاقم العمل إلى حفل أقامته هيئة الإذاعة البريطانية بالفشل، إذ اعترضوا على مشاركة كريغ تشارلز وداني جون جولز، زاعمين أنهما "يشكلان خطرًا حقيقيًا". [ ٣٥ ]

كتابة وإنتاج وإخراج

كتب غرانت ونايلور المواسم الستة الأولى معًا. [ 36 ] غادر غرانت في عام 1995، [ 15 ] لمتابعة مشاريع أخرى، [ 37 ] تاركًا نايلور لكتابة الموسمين السابع والثامن مع مجموعة من الكتاب الجدد، بمن فيهم بول ألكسندر والممثل روبرت ليويلين (الذي جسّد شخصية كريتن). [ 38 ]

في معظم الأحيان، تولى إد باي إنتاج وإخراج المسلسل. غادر قبل الموسم الخامس بسبب تعارض في المواعيد، فتولت جولييت ماي الإخراج. [ 39 ] انفصلت ماي عن المسلسل في منتصف الموسم، وتولى غرانت ونايلور الإخراج، بالإضافة إلى الكتابة والإنتاج. [ 40 ] أخرج آندي دي إيموني الموسم السادس ، وعاد إد باي لإخراج الموسمين السابع والثامن . أنتجت شركة بول جاكسون للإنتاج المواسم الأول والثاني والثالث ، بينما أنتجت شركة غرانت نايلور للإنتاج، وهي الشركة الخاصة بالمؤلفين، المواسم اللاحقة لصالح بي بي سي نورث . بُثت المواسم الثمانية جميعها على قناة بي بي سي تو. في الموسم الرابع ، انتقل الإنتاج من مبنى الإذاعة الجديد التابع لبي بي سي نورث في مانشستر إلى شيبرتون . [ 41 ]

الأغنية الرئيسية والموسيقى

قام هوارد غودال بتأليف وأداء موسيقى المقدمة والخاتمة والموسيقى التصويرية، بينما غنت جينا راسل موسيقى الخاتمة . [ 42 ] استخدم الموسمان الأولان نسخة موسيقية هادئة نسبياً من موسيقى الخاتمة في مقدمة المسلسل؛ ومن الموسم الثالث فصاعداً، تحولت إلى نسخة أكثر حيوية، حيث غنى غودال باستخدام جهاز فوكودر عبارة "Red Dwarf" أربع مرات في النصف الثاني من الأغنية. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] كما ألف غودال موسيقى أغاني المسلسل المختلفة، بما في ذلك أغنية " Tongue Tied " ، التي كتب كلماتها غرانت ونايلور. [ 51 ] أعاد داني جون جولز (المعروف باسم "The Cat") توزيع أغنية "Tongue Tied" موسيقياً وأصدرها في 11 أكتوبر 1993. وصلت الأغنية إلى المرتبة 17 في قوائم الأغاني البريطانية . [ 52 ] غنى غودال نفسه أغنية "ذا ريمر سونغ" التي سُمعت خلال الحلقة "بلو" من الموسم السابع، والتي قام كريس باري بتقليدها. [ 53 ]

نسخة مُعاد تصميمها

في عام ١٩٩٨، بمناسبة الذكرى العاشرة لعرض المسلسل لأول مرة (بين بث الموسمين السابع والثامن)، أُعيدت معالجة المواسم الثلاثة الأولى من مسلسل " ريد دوارف " وصدرت على أشرطة VHS . شملت عملية المعالجة استبدال لقطات النماذج برسومات حاسوبية، وحذف بعض الحوارات والمشاهد، [ ٥٤ ] وإعادة تصوير لقطات نورمان لوفيت في فيلم "هولي"، وإنشاء مجموعة متناسقة من عناوين البداية، واستبدال الموسيقى وإنشاء مؤثرات صوتية محيطة باستخدام نسخة رقمية. [ ٥٥ ] صدرت المواسم المُعاد معالجتها في مجموعة أقراص DVD رباعية بعنوان "مجموعة خاطفي الأجساد" عام ٢٠٠٧. [ ٥٦ ]

فترة توقف مؤقتة

الجدول الزمني للإصدار
1988السلسلة الأولى والثانية
1989السلسلة الثالثة
1990
1991السلسلة الرابعة
1992السلسلة الخامسة
1993السلسلة السادسة
1994
1995
1996
1997السلسلة السابعة
1998
1999السلسلة الثامنة
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009القزم الأحمر: العودة إلى الأرض
2010
2011
2012سلسلة X
2013
2014
2015
2016السلسلة الحادية عشرة
2017السلسلة الثانية عشرة
2018
2019
2020القزم الأحمر: الأرض الموعودة

انقضت أربع سنوات بين الموسمين السادس والسابع ، ويعود ذلك جزئيًا إلى انفصال غرانت ونايلور ، وأيضًا لانشغال الممثلين وطاقم العمل بمشاريع أخرى. [ 37 ] وعندما عاد المسلسل أخيرًا، تم تصويره بتقنية التصوير السينمائي، ولم يعد يُصوَّر أمام جمهور مباشر، مما أتاح استخدامًا أكبر للديكورات المغلقة، والتصوير في مواقع خارجية، وتقنيات الكاميرا الواحدة . [ 57 ] ولكن عندما عاد المسلسل في موسمه الثامن بعد عامين، تخلى عن تقنية التصوير السينمائي وعاد إلى استخدام الجمهور المباشر. [ 58 ]

تلقى المسلسل ضربة قوية عندما رفضت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مقترحات إنتاج موسم تاسع. وأكد دوغ نايلور في عام 2007 أن هيئة الإذاعة البريطانية قررت عدم تجديد المسلسل، مفضلةً العمل على مشاريع أخرى. [ 59 ] ومع ذلك، تم توفير حلقة خاصة قصيرة متحركة بمناسبة عيد الميلاد لمشتركي الهواتف المحمولة في العام نفسه. [ 60 ] في نهاية المطاف، اضطر المعجبون إلى الانتظار عقدًا من الزمن قبل أن يعود المسلسل أخيرًا إلى شاشة التلفزيون.

ريد دوارف: الفيلم

منذ بداية الموسم السابع عام ١٩٩٧، كان دوغ نايلور يسعى لإنتاج فيلم روائي طويل مقتبس من المسلسل. [ ٦١ ] كتب نايلور المسودة النهائية للسيناريو، وبدأت منشورات دعائية بالانتشار على بعض المواقع الإلكترونية. وقد صممت شركة وينشستر فيلمز هذه المنشورات لتسويق الفيلم في الخارج. [ ٦٢ ] وتضمنت تفاصيل الحبكة في إعلان تشويقي.

تدور أحداث الفيلم في المستقبل البعيد حيث سيطر الإنسان العاقل - وهو جنس من السايبورغ - على النظام الشمسي وبدأ في إبادة الجنس البشري. وتمت مطاردة سفن الفضاء التي حاولت الهروب من الأرض "حتى لم يتبق منها سوى سفينة واحدة... القزم الأحمر ".

استكشف نايلور أستراليا لتكوين فكرة عن مواقع التصوير وتكاليف التمويل. بدأت مرحلة ما قبل الإنتاج في عام ٢٠٠٤، وكان من المقرر بدء التصوير في عام ٢٠٠٥. [ ٦٣ ] صُممت الأزياء، بما في ذلك زي كريتن، وانتشرت شائعات عن ظهور نجوم من الصف الأول، من بينهم مادونا . [ ٦٤ ] مع ذلك، واجه الفريق صعوبة في إيجاد التمويل الكافي. أوضح نايلور في مؤتمر "ريد دوارف دايمنشن جامب" أن الفيلم رُفض من قِبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) والمجلس البريطاني للأفلام . [ ٦٣ ]

في عام 2012، تم دمج مواد من المسودات المبكرة للفيلم في الحلقة الأخيرة من الموسم العاشر بعنوان " البداية ". [ 65 ]

في عام ٢٠١٨، أشار نايلور إلى أن إنتاج الفيلم لا يزال قيد الدراسة، موضحًا: "من المرجح أن يكون المشروع مسلسلًا تلفزيونيًا آخر، وعرضًا مسرحيًا، وربما فيلمًا سينمائيًا، وأعتقد أن الفريق متفق على ذلك. أما الفيلم، فهو احتمال ضعيف في هذه المرحلة نظرًا لطول فترة الحصول على التمويل." [ ٦٦ ] [ ٦٧ ]

إحياء

في عام ٢٠٠٨، كلّفت قناة Dave الرقمية بإنتاج مسلسل من ثلاث حلقات . عُرض مسلسل Red Dwarf: Back to Earth خلال عطلة عيد الفصح عام ٢٠٠٩. [ ٦٨ ] [ ٦٩ ] تدور أحداث القصة بعد تسع سنوات من أحداث حلقة " Only the Good... "، حيث تعود الشخصيات إلى الأرض، حوالي عام ٢٠٠٩، ليكتشفوا أنهم شخصيات في مسلسل تلفزيوني يُدعى "Red Dwarf". [ ٧٠ ]

عُرضت الحلقات الخاصة على مدى ثلاث ليالٍ، بدءًا من يوم الجمعة 10 أبريل 2009. وحققت هذه الحلقات نسب مشاهدة قياسية لقناة ديف؛ [ 71 ] ومثّلت الحلقة الأولى من الحلقات الثلاث أعلى نسبة مشاهدة في تاريخ المملكة المتحدة لبرنامج مُنتج خصيصًا على شبكة رقمية. [ 72 ]

تبع ذلك مسلسل " العودة إلى الأرض" ثلاثة مواسم كاملة لقناة ديف، وهي "القزم الأحمر العاشر" و "القزم الأحمر الحادي عشر" و "القزم الأحمر الثاني عشر" في أعوام 2012 و2016 و2017 على التوالي؛ وفيلم خاص طويل بعنوان " القزم الأحمر: الأرض الموعودة" في عام 2020. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]

مستقبل

كان من المقرر إنتاج المزيد من الحلقات الخاصة الطويلة بعد إصدار فيلم "الأرض الموعودة" في أبريل 2020، إلا أن خطط إنتاجها الفورية تأجلت بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 77 ] وفي عام 2021، تسبب نزاع قانوني بين مبتكري مسلسل "ريد دوارف" ، دوغ نايلور وروب غرانت، حول حقوق الامتياز، في مزيد من التأخير في إنتاج المسلسل. وتم حل النزاع بحلول مارس 2023، حيث اتفقا على أنه بإمكان كل منهما "إطلاق نسخ منفصلة من ريد دوارف عبر مختلف الوسائط". [ 78 ]

بدأ نايلور العمل على سيناريو حلقة خاصة طويلة أخرى في عام ٢٠٢٤، والتي كان من المفترض أن تتضمن سفر ليستر وريمر عبر الزمن ولقاء نسخ سابقة من أنفسهما. وفي وقت لاحق من ذلك العام، قررت قناة UKTV التوقف عن إنتاج المسلسلات الكوميدية وعدم المضي قدمًا في هذا المشروع. [ ٧٩ ] [ ٨٠ ] [ ٨١ ] أعرب نايلور عن أمله في أن تتبنى شبكة أخرى المسلسل، وأنه ينوي، في أسوأ الأحوال، إكمال القصة كرواية. [ ٨٢ ]

أعلن روب غرانت في نوفمبر 2023 عن مشروعٍ تمهيديٍّ بعنوان " القزم الأحمر: تيتان" ، يضمّ طاقمًا جديدًا من الممثلين يؤدّون أدوار نسخٍ أصغر سنًّا من الشخصيات الرئيسية، على أن يُكتب بالتعاون مع أندرو مارشال . [ 83 ] وفي عام 2026، أُعلن عن المشروع كروايةٍ، من المقرر إصدارها في يوليو 2026، عن دار نشر غولانكز . [ 84 ] توفي غرانت فجأةً بعد فترةٍ وجيزةٍ من الإعلان. وفي رثاءٍ له، أكّد محرره أن الكتاب جاهزٌ للنشر، وأن موعد إصداره لا يزال مُقررًا في الصيف. [ 85 ] [ 86 ]

المواضيع

استند مسلسل "القزم الأحمر" إلى فكرة المسلسلات الكوميدية التقليدية، حيث تدور أحداثه حول مجموعة من الأفراد المتباينين، والذين غالباً ما يعانون من مشاكل وظيفية، ويعيشون معاً في بيئة محدودة. وبينما يُظهر أبطال المسلسل جبنهم وعدم كفاءتهم وكسلهم بشكل روتيني، ويتبادلون حوارات ساخرة ومهينة، قدم المسلسل ترياقاً فكاهياً لشخصيات مستكشفي الفضاء الشجعان والملتزمين أخلاقياً، والذين عادةً ما نجدهم في مسلسلات الخيال العلمي، [ 15 ] حيث لا يتصرف أبطاله بشجاعة إلا عندما لا يكون هناك بديل آخر. وقد تعامل مبتكرا المسلسل، روب غرانت ودوغ نايلور، بجدية مع عناصر الخيال العلمي المتزايدة في المسلسل. وتم دمج السخرية والمحاكاة الساخرة والدراما بالتناوب في الحلقات، مع الإشارة إلى مسلسلات تلفزيونية وأفلام وكتب أخرى. وقد تضمنت هذه الإشارات إلى أمثال 2001: ملحمة الفضاء (1968)، [ 87 ] توب غان (1986)، [ 88 ] روبوكوب (1987)، حرب النجوم (1977)، المواطن كين (1942)، المتوحش (1953)، الظهيرة (1952)، متمرد بلا سبب (1955)، كازابلانكا (1942)، إيزي رايدر (1969)، المدمر (1984)، [ 89 ] كبرياء وتحامل (1813)، سلسلة الروبوتات لإسحاق أسيموف (1939-1985) وفرسان نهاية العالم الأربعة .

استند كتّاب المسلسل في تصميم بعض حلقاته على حبكات أفلام روائية. ففي الحلقة الثالثة "بوليمورف"، يُشير المسلسل إلى لحظات رئيسية من فيلم " إيليان " (1979) ويُحاكيها ساخرًا؛ وفي الحلقة الرابعة " كاميل "، يُعيد المسلسل صدى مشاهد رئيسية من فيلم " كازابلانكا " (1942)، [ 89 ] بينما تستعير الحلقة " ميلتداون " الحبكة الرئيسية من مسلسل " ويست وورلد " (1973). أما في الحلقة التاسعة " باك تو إيرث "، فقد استُلهم المسلسل جزئيًا من فيلم " بليد رانر " (1982). [ 90 ] ولا تقتصر مواضيع المسلسل على الأفلام أو التلفزيون، بل تشمل أيضًا أحداثًا وشخصيات تاريخية. [ 91 ] كما يلعب الدين دورًا في المسلسل، كعاملٍ هام في مصير جنس القطط، وفي نظرتهم إلى ليستر باعتباره "إلههم"، وذلك في الحلقة " وايتينغ فور غود " [ 92 ] (التي يحمل عنوانها إشارة أدبية إلى مسرحية صموئيل بيكيت " وايتينغ فور غودو ")، وكذلك في لقاء الطاقم برجلٍ يعتقدون أنه يسوع المسيح في الحلقة العاشرة " ليمونز ". تستمد الحلقة السابعة من الموسم، بعنوان " أوربوروس "، اسمها وموضوعها من الأفعى الأسطورية القديمة التي تحمل الاسم نفسه . أما الحلقة الثالثة من الموسم السادس، بعنوان " رجال نهاية العالم المسلحون "، فقد استندت إلى فرسان نهاية العالم الأربعة.

يستكشف المسلسل العديد من العناصر الأساسية للخيال العلمي مثل مفارقات السفر عبر الزمن (بما في ذلك مفارقة الجد )، ومسألة الحتمية والإرادة الحرة (في عدة حلقات)، والسعي وراء السعادة في الواقع الافتراضي، والأهم بالنسبة لفرضية المسلسل المتمثلة في كون ليستر آخر إنسان، شبه اليقين بانقراض الجنس البشري في وقت ما في المستقبل البعيد.

قرر غرانت ونايلور في وقت مبكر من عملية الإنتاج عدم ظهور الكائنات الفضائية في المسلسل. وعادةً ما يُعالج هذا الأمر برفض فكرة وجود حياة خارج كوكب الأرض، كما حدث مع مركبة ظنها سفينة فضائية (والتي تبين لاحقًا أنها مجرد حاوية نفايات). مع ذلك، توجد أشكال حياة غير بشرية، مثل تطورات أنواع من الأرض (مثل سلالة القطط)، وأشكال حياة آلية أو ثلاثية الأبعاد من صنع البشر، و"كائن حي مُهندس وراثيًا" (GELF)، وهو كائن مُصنّع اصطناعيًا. غالبًا ما يظهر كل من المُحاكيات والكائنات المُهندسة وراثيًا كخصوم في المواسم الأخيرة من المسلسل. [ 93 ]

السمات المميزة

طوّر المسلسل مفرداته الخاصة والمميزة. تظهر كلمات وعبارات مثل " هولوغراماتيك " و"دولار باوند" و"بازوكويدز" و" فيليس سابينز " و"سيمولانتس" و"جيلف" و"سبيس ويفيل " و "زيرو جي فوتبول" في جميع أنحاء المسلسل، مما يُبرز تطور اللغة والمناخ السياسي والتكنولوجيا والتطور والثقافة في المستقبل. [ 94 ] كما استخدم المبدعون مفردات من الشتائم الخيالية لتجنب استخدام كلمات قد تكون مسيئة في العرض ولإضفاء دقة على اللغة العامية المستقبلية؛ على وجه الخصوص، تبرز كلمة "سميج" (ومشتقاتها مثل "سميجينج" و"سميجر" و"سميج-هيد") بشكل واضح، إلى جانب مصطلحات "جيمبويد" و"جويت" و" جوينلان ". [ 95 ] [ 96 ]

الحلقات

مسلسلالحلقاتصدرت في الأصل
تم إصداره لأول مرةآخر إصدارشبكة
أنا615  فبراير  1988  ( 1988-02-15 )21  مارس  1988  ( 1988-03-21 )بي بي سي 2
٢66  سبتمبر  1988  ( 1988-09-06 )11  أكتوبر  1988  ( 1988-10-11 )
3614  نوفمبر  1989  ( 1989-11-14 )19  ديسمبر  1989  ( 1989-12-19 )
رابعاً614  فبراير  1991  ( 1991-02-14 )21  مارس  1991  ( 1991-03-21 )
V620  فبراير  1992  ( 1992-02-20 )26  مارس  1992  ( 1992-03-26 )
السادس67  أكتوبر  1993  ( 1993-10-07 )11  نوفمبر  1993  ( 1993-11-11 )
السابع817  يناير  1997  ( 1997-01-17 )7  مارس  1997  ( 1997-03-07 )
الثامن818  فبراير  1999  ( 1999-02-18 )5  أبريل  1999  ( 1999-04-05 )
العودة إلى الأرض310  أبريل  2009  ( 2009-04-10 )12  أبريل  2009  ( 2009-04-12 )ديف
X64  أكتوبر  2012  ( 2012-10-04 )8  نوفمبر  2012  ( 2012-11-08 )
الحادي عشر622  سبتمبر  2016  ( 2016-09-22 )27  أكتوبر  2016  ( 2016-10-27 )
الثاني عشر612  أكتوبر  2017  ( 2017-10-12 )16 نوفمبر 2017
الأرض الموعودة9  أبريل  2020  ( 2020-04-09 )

الاستقبال والإنجازات

الاستقبال النقدي

أدت التغييرات التي طرأت على طاقم الممثلين، ومكان التصوير، والفرق الإبداعية، وحتى قيم الإنتاج من موسم لآخر، إلى تباين كبير في الآراء بين المعجبين والنقاد حول جودة كل موسم. [ 15 ] في "نقاش ريد دوارف الكبير"، المنشور في المجلد الثاني، العدد الثالث من مجلة ريد دوارف سميغازين ، يتجادل كاتبا الخيال العلمي ستيف ليونز وجو نازارو حول مزايا وعيوب المواسم الأولى مقارنةً بالمواسم اللاحقة. يذكر ليونز أن المسلسل "كان يتمتع بتوازن فريد بين الخيال العلمي والكوميديا، وهو ما كان ناجحًا للغاية". ويتفق نازارو على أن "الموسمين الأولين أصليان للغاية ومضحكان للغاية"، لكنه يضيف أن "المسلسل لم يبلغ ذروته إلا في الموسم الثالث". [ 89 ] تدور النقاشات حول جودة الموسم السادس، الذي يراه أحد النقاد جيدًا تمامًا مثل المواسم السابقة، [ 97 ] بينما ينتقده ناقد آخر باعتباره انحدارًا إلى الكوميديا ​​النمطية مع تغيير غير مرغوب فيه في مكان التصوير. [ 98 ]

خيبت التغييرات التي شهدها الموسم السابع آمال البعض؛ فبينما بدت أكثر أناقةً وذات ميزانية أعلى، اعتبر أحد النقاد التحول من الكوميديا ​​المبتذلة إلى ما يشبه الدراما الكوميدية خطوةً في الاتجاه الخاطئ. [ 99 ] وقوبلت محاولة العودة إلى صيغة الكوميديا ​​المبتذلة التقليدية في الموسم الثامن بردود فعل فاترة مماثلة. [ 15 ] ووُجهت انتقادات لقرار إعادة إحياء طاقم ريد دوارف بالكامل ، إذ رُئي أن ذلك يُضعف الفكرة الأساسية للمسلسل، وهي أن ليستر هو آخر إنسان على قيد الحياة. [ 17 ] في المقابل، يرى نقاد آخرون أن الموسمين السابع والثامن لا يقلان جودةً عن المواسم السابقة، [ 100 ] [ 101 ] ولا يزال هذا الموضوع محل نقاش حاد بين جمهور المسلسل. [ 15 ]

الإنجازات

على الرغم من أن الحلقة التجريبية من المسلسل حصدت أكثر من أربعة ملايين مشاهد، إلا أن نسب المشاهدة انخفضت في الحلقات اللاحقة، وحقق الموسم الأول تقييمات ضعيفة عمومًا. [ 102 ] وحتى الموسم السادس، ارتفعت نسب المشاهدة باطراد وبلغت ذروتها بأكثر من ستة ملايين مشاهد، [ 37 ] وذلك مع حلقة " رجال نهاية العالم المسلحون ". [ 103 ] وعندما عاد المسلسل في عام 1999، حقق أعلى نسبة مشاهدة له حتى ذلك الحين؛ إذ تابع أكثر من ثمانية ملايين مشاهد الحلقة الافتتاحية للموسم الثامن " العودة إلى نقطة الصفر: الجزء الأول ". [ 104 ] وقد فاز المسلسل بالعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة الجمعية الملكية للتلفزيون للمؤثرات الخاصة، وجائزة الخيال العلمي البريطانية لأفضل عرض درامي، بالإضافة إلى جائزة إيمي الدولية [ 105 ] عن حلقة "رجال نهاية العالم المسلحون" من الموسم السادس، والتي تعادلت مع حلقة "المستشفى" من مسلسل " أبسولوتلي فابولوس " في فئة الفنون الشعبية. كما رُشِّح المسلسل لجائزة إيمي الدولية في أعوام 1987 و1989 و1992. وفاز الموسم السادس بجائزة الكوميديا ​​البريطانية لأفضل مسلسل كوميدي من إنتاج بي بي سي. وحصدت مبيعات الفيديو ثماني جوائز ذهبية من جمعية الفيديو البريطانية، [ 106 ] ولا يزال المسلسل يحمل الرقم القياسي لأطول مسلسل كوميدي عرضاً وأعلى نسبة مشاهدة على قناة بي بي سي الثانية. [ 107 ]

خلال عام 2005، أجرت مجلة SFX استطلاعًا لآراء قرائها حول أفضل 50 مسلسلًا خياليًا بريطانيًا على الإطلاق، وحلّ مسلسل "ريد دوارف" في المركز الثاني متقدمًا على "دليل المسافر إلى المجرة " ومتأخرًا عن "دكتور هو" . [ 108 ] وفي عام 2007، اختار قراء مجلة "راديو تايمز " المسلسل كأفضل مسلسل خيال علمي على الإطلاق . وصرحت رئيسة التحرير، جيل هدسون، بأن هذه النتيجة فاجأتهم لأن "المسلسل لم يُصدر أي حلقات جديدة خلال هذا القرن". [ 109 ] كما أدرجته مجلة "إنترتينمنت ويكلي " ضمن قائمة عام 2009 للمسلسلات التي لم تُدرجها في قائمتها لأفضل المسلسلات التلفزيونية ذات الطابع الخاص. [ 110 ] وفي يناير 2017، اختار قراء "دليل الكوميديا ​​البريطانية " الموسم الحادي عشر كأفضل مسلسل كوميدي عائد و"كوميديا ​​العام" لعام 2016 . [ 7 ] بعد عام، فاز مسلسل "ريد دوارف " مجددًا بلقب "أفضل مسلسل كوميدي عائد" للموسم الثاني عشر، محتفظًا باللقب من دليل الكوميديا ​​البريطانية. [ 111 ] وكما أشار موقع Collider في عام 2023، احتل المسلسل المرتبة الرابعة ضمن أفضل عشرة مسلسلات خيال علمي بريطانية على موقع IMDb . [ 112 ] وفي عام 2024، أدرجه موقع Den of Geek ضمن أفضل مسلسلات الخيال العلمي البريطانية في ثمانينيات القرن العشرين، [ 113 ] بالإضافة إلى كونه ضمن أفضل عشرة أفلام ومسلسلات مستوحاة من " ستار تريك " . [ 114 ] كما احتل المرتبة 90 في تصنيف مجلة Empire لأفضل 100 مسلسل تلفزيوني على الإطلاق. [ 115 ]

المنتجات المشتقة والبضائع

ظهر شعار المسلسل وشخصياته على مجموعة واسعة من المنتجات. [ 36 ] [ 116 ] كما تم إنتاج أعمال مشتقة من مسلسل "ريد دوارف " في العديد من الوسائط المختلفة. على سبيل المثال، تم إصدار أغنية "Tongue Tied"، التي ظهرت في حلقة " Parallel Universe " من المسلسل، كأغنية منفردة عام 1993، وحققت نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى قائمة أفضل 20 أغنية بصوت داني جون جولز (تحت اسم "ذا كات"). [ 117 ] قدمت فرقة بلاك ياك المسرحية في بيرث ، غرب أستراليا، عروضًا مسرحية مستوحاة من المسلسل، وذلك بعد حصولها على إذن من شركة غرانت نايلور للإنتاج لتقديم نسخ مسرحية من بعض الحلقات في أعوام 2002 و2004 و2006. [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] في أكتوبر 2006، صدر قرص DVD تفاعلي بعنوان "ريد دوارف: تغلب على المهووس" ، من تقديم نورمان لوفيت وهاتي هايريدج، اللذين أعادا تجسيد دوري هولي. [ 122 ] في عام 2005، تعاونت شركة غرانت نايلور للإنتاج واستوديو هوبريس، بالاشتراك مع أكروس ذا بوند كوميكس، لإنتاج سلسلة القصص المصورة الإلكترونية "ريد دوارف: مقدمة للفوضى ". [ 123 ]

روايات

تعاون مبتكرو المسلسل تحت اسم "جرانت نايلور" لكتابة روايتين. نُشرت الأولى، "إنفينيتي ترحب بالسائقين الحذرين "، في نوفمبر 1989، وتضمنت حبكات من عدة حلقات من الموسمين الأولين. أما الرواية الثانية، "أفضل من الحياة" ، فقد صدرت في أكتوبر 1990، وهي مستوحاة بشكل كبير من حلقة تحمل الاسم نفسه من الموسم الثاني. تُقدم الروايتان معًا خلفية موسعة للأحداث وتطويرًا لشخصيات المسلسل الرئيسية ومواضيعه.

بدأ المؤلفان العمل على جزء ثانٍ لرواية " أفضل من الحياة" بعنوان "الإنسان الأخير" ، لكن انشغل روب غرانت بمشاريع أخرى وانصرف عن مسلسل "القزم الأحمر" . [ 124 ] في النهاية، كتب غرانت ونايلور جزأين مختلفين، يقدم كل منهما نسخة محتملة من استكمال القصة. يضيف كتاب "الإنسان الأخير" ، من تأليف دوغ نايلور، شخصية كوتشانسكي إلى الطاقم، ويركز بشكل أكبر على عناصر الخيال العلمي والحبكة، بينما تتوافق رواية روب غرانت " إلى الوراء " مع الروايتين السابقتين، وتستوحي بشكل أوسع من قصص تلفزيونية معروفة. [ 37 ]

صدرت طبعة جامعة للروايتين الأوليين عام ١٩٩٢، تضمنت تعديلات على النص الأصلي ومواد إضافية مثل نص الحلقة التجريبية الأصلية للمسلسل التلفزيوني. [ ١٢٥ ] صدرت الروايات الأربع جميعها بصيغة الكتب الصوتية ، حيث قرأ كريس باري الروايتين الأوليين، [ ١٢٦ ] [ ١٢٧ ] وقرأ كريغ تشارلز رواية "آخر إنسان" ، [ ١٢٨ ] وقرأ المؤلف روب غرانت رواية " إلى الوراء ". [ ١٢٩ ]

في ديسمبر 2009، تم إصدار فيلم Infinity Welcomes Careful Drivers في ألمانيا بعنوان Roter Zwerg ("القزم الأحمر" بالألمانية). [ 130 ]

صدرت رواية جديدة تمهيدية بعنوان "القزم الأحمر: تيتان" من تأليف روب غرانت وأندرو مارشال عن دار غولانكز في 16 يوليو 2026. [ 131 ] أوضح غرانت قائلاً: "تدور أحداث الرواية حول ليستر وريمر قبل الحادث الذي وقع أثناء إجازتهما على تيتان. تدور أحداثها في عالم موازٍ، ما يسمح لنا بتقديم شخصيات مألوفة مع إمكانية تطويرها بطرق مختلفة، لأن الصعوبة تكمن في كتابة عمل أصيل وجديد مع الحفاظ على الشخصيات نفسها دون الإخلال بأحداث السلسلة الأصلية." [ 131 ]

قائمة روايات ريد دوارف

عنوانتاريخ الافراج عنهالمؤلف(ون)
إنفينيتي ترحب بالسائقين الحذرين2 نوفمبر 1989" جرانت نايلور " ( روب جرانت ودوج نايلور )
أفضل من الحياة25 أكتوبر 1990" جرانت نايلور " ( روب جرانت ودوج نايلور )
آخر إنسان27 أبريل 1995دوغ نايلور
إلى الخلف5 فبراير 1996روب جرانت
تيتان16 يوليو 2026 [ 131 ]روب جرانت وأندرو مارشال

إصدارات الفيديو المنزلية

صدرت المواسم الثمانية الأولى من مسلسل "ريد دوارف" على أشرطة الفيديو، ولكن ليس بالترتيب الذي عُرضت به. صدر الموسم الثالث على أشرطة الفيديو المنزلية عام ١٩٩١، تلاه الموسمان الثاني والرابع عام ١٩٩٢. أما الموسم الأول فقد صدر على أشرطة الفيديو عام ١٩٩٣؛ وكان هذا الموسم قد توقف عرضه على التلفزيون منذ بثه الأصلي عام ١٩٨٨. وصدر الموسم الخامس عام ١٩٩٤، تلاه الموسم السادس عام ١٩٩٥، ثم الموسم السابع عام ١٩٩٧، وأخيراً الموسم الثامن عام ١٩٩٩.

في الإصدار الأولي لأشرطة الفيديو VHS، تم فصل حلقات مسلسل "ريد دوارف" وإصدار مجلدين لكل موسم (باستثناء الموسمين السابع والثامن اللذين صدرا على ثلاثة أشرطة منفصلة)، تحت عنوان "بايت واحد" و"بايت اثنان" (بالإضافة إلى "بايت ثلاثة" للموسمين السابع والثامن، مع العلم أنه في أستراليا، صدر كل من الموسمين السابع والثامن في مجلدين، بواقع أربع حلقات لكل شريط). سُميت هذه الأشرطة نسبةً إلى الحلقة الأولى من الحلقات الثلاث المعروضة على الشريط، كما كان شائعًا في إصدارات الفيديو الأخرى لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في ذلك الوقت. مع ذلك، قررت BBC في بعض الأحيان تجاهل ترتيب العرض الأصلي واستخدام الحلقات الأكثر شعبية من المسلسل لزيادة مبيعات الأشرطة: ففي الموسم الثالث (أول إصدار على الإطلاق)، تم تبديل حلقتي "تبادل الأجساد" و"انزلاقات زمنية" لتظهر الأخيرة في مقدمة المجلد الثاني من أشرطة VHS؛ وفي المجلد الثاني من الموسم الأول، ظهرت حلقة " الثقة والبارانويا " في المقدمة، على الرغم من الحفاظ على ترتيب البث الأصلي. يعود ذلك إلى أن الحلقة الرئيسية كانت بعنوان "في انتظار الله"، والتي تحمل نفس اسم مسلسل كوميدي آخر (تدور أحداثه في دار للمسنين)؛ وفي الموسم الخامس، حظيت حلقتان " العودة إلى الواقع " و" الحجر الصحي " بالأولوية في إصدارات الفيديو الخاصة بهما، مما أدى إلى تغيير ترتيب الحلقات تمامًا عن ترتيب بثها الأصلي. [ 132 ] وستحرص الإصدارات اللاحقة بشكل متزايد على مراعاة سياق "البث الأصلي"، على الرغم من أن الجزء الثاني من ريد دوارف السادس حمل عنوان "بوليمورف 2: إيموهاوك" على الرغم من أن عنوان الحلقة الرئيسية هو "إيموهاوك: بوليمورف 2".

كانت حلقات "Future Echoes" و"Queeg" و"Polymorph" و"Dimension Jump" و"Back to Reality" و"Gunmen of the Apocalypse" متوفرة أيضًا في مجموعة فيديو مزدوجة بعنوان " Six of the Best" . تضمنت هذه المجموعة ملصقًا ثلاثي الأبعاد لشخصية ستارباغ وقرصًا مدمجًا يحتوي على مقابلات مع روب غرانت ودوغ نايلور وإد باي. [ 133 ] كما صدرت ثلاث حلقات من الموسم السابع بنسخ خاصة "ممتدة" [ كذا ] مع مشاهد إضافية (بما في ذلك نهاية أصلية لم تُبث لحلقة "Tikka To Ride") وبدون مؤثرات صوتية للضحك ؛ [ 134 ] كما صدرت النسخ المُعاد تصميمها من المواسم من الأول إلى الثالث بشكل فردي وفي مجموعة كاملة. [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ] وأخيرًا، تم إصدار مقطعي فيديو من اللقطات المحذوفة ، وكلاهما من تقديم روبرت ليويلين بشخصية كريتن: Smeg Ups في عام 1994، وتكملته، Smeg Outs ، في عام 1995. [ 138 ] [ 139 ]

يطلقالحلقاتسنةرقم المنطقة والفئة
القزم الأحمر الجزء الأول - البايت الأول - النهاية" النهاية " • " أصداء المستقبل " • " توازن القوى "5 أبريل 1993، و7 يونيو 1993BBCV 4943/BBCV 4982
القزم الأحمر الجزء الأول - البايت الثاني - الثقة والبارانويا" الثقة والشك" • " انتظار الله " • " أنا² "7 يونيو 1993BBCV 4983
القزم الأحمر 2 - بايت واحد - كريتن" كريتن " • " أفضل من الحياة " • " شكراً على الذكرى "2 مارس 1992سي بي إس/فوكس 5969 بي بي سي في 4749
ريد دوارف 2 - بايت 2 - تسريب بيانات التجميد" تسريب التجميد " • " كويغ " • " الكون الموازي "2 مارس 1992سي بي إس/فوكس 5970 بي بي سي في 4750
ريد دوارف 3 - بايت واحد - عكسي" مقلوب " • " منبوذ " • " متعدد الأشكال "7 أكتوبر 1991سي بي إس/فوكس 5876 بي بي سي في 4695
ريد دوارف 3 - البايت الثاني - شرائح زمنية" الانزلاقات الزمنية " • " تبادل الأجساد " • " اليوم الأخير "4 نوفمبر 1991سي بي إس/فوكس 5877 بي بي سي في 4707
ريد دوارف 4 – بايت وان – كاميل" كاميل " • " الحمض النووي " • " العدالة "5 أكتوبر 1992سي بي إس/فوكس 5874 بي بي سي في 4876
القزم الأحمر 4 - البايت الثاني - قفزة الأبعاد" الثقب الأبيض " • " القفزة البُعدية " • " الانهيار "5 أكتوبر 1992سي بي إس/فوكس 5875 بي بي سي في 4877
ريد دوارف 5 – بايت ون – العودة إلى الواقع" العودة إلى الواقع " • " الشياطين والملائكة " • " الهولوسية "4 يوليو 1994سي بي إس/فوكس 8262 بي بي سي في 5197
ريد دوارف 5 - بايت 2 - الحجر الصحي" الحجر الصحي " • " المحقق " • " الإرهابي "1 أغسطس 1994سي بي إس/فوكس 8263 بي بي سي في 5212
ريد دوارف 6 – بايت وان – رجال نهاية العالم" صفارات الإنذار " • " الفيلق " • " رجال مسلحون من نهاية العالم "1 مايو 1995سي بي إس/فوكس 3196 بي بي سي في 5580
القزم الأحمر 6 – بايت 2 – بوليمورف 2 – إيموهاوك" بوليمورف 2 - إيموهاوك " • " عالم ريمر " • " خارج الزمن "1 مايو 1995سي بي إس/فوكس 3376 بي بي سي في 5581
القزم الأحمر السابع - بايت واحد" تيكا للركوب " • " أشعل لي كليبر " • أوربوروس1 مارس 1999سي بي إس/فوكس 6452 بي بي سي في 6789
القزم الأحمر السابع - البايت الثاني" حساء القنوات " • " أزرق " • ما وراء المزحة1 مارس 1999BBCV 6790
القزم الأحمر السابع - البايت الثالث" وباء " • " فوضى "1 مارس 1999BBCV 6791
القزم الأحمر السابع - النسخة الممتدةتكا للركوب • " Ouroboros " • " حساء القناة " • Smeg Ups3 نوفمبر 1997BBCV 6285
القزم الأحمر 8 – بايت واحد – العودة إلى الأحمر"العودة إلى الخسارة" – الجزء 1، 2، و34 أكتوبر 1999سي بي إس/فوكس 14608 بي بي سي في 6842
القزم الأحمر 8 – البايت الثاني – كاساندرا" كاساندرا " • " تلفزيون كريتي " • " بيت " – الجزء الأول4 أكتوبر 1999سي بي إس/فوكس 14609 بي بي سي في 6843
ريد دوارف 8 – بايت 3 – بيت، الجزء 2"بيت" – الجزء الثاني • " فقط الجيد... "4 أكتوبر 1999سي بي إس/فوكس 14626
القزم الأحمر – سميج أبساللقطات المحذوفة من المواسم الرابع والخامس والسادس7 نوفمبر 1994سي بي إس/فوكس 8375 بي بي سي في 5406
القزم الأحمر – أخطاء سميجاللقطات المحذوفة من المواسم الأول والثاني والثالث6 نوفمبر 1995سي بي إس/فوكس 8475 بي بي سي في 5693
ريد دوارف - ستة من أفضل"أصداء المستقبل" • "كويغ" • "التحول" • "القفزة البُعدية" • "العودة إلى الواقع" • "رجال مسلحون من نهاية العالم"3 فبراير 1997BBCV 6171

إصدارات أقراص DVD

صدرت المواسم الثمانية الأولى على أقراص DVD في المناطق 1 و2 و4، مع قرص إضافي لكل موسم يحتوي على مواد إضافية. كما يتضمن كل إصدار من الموسم الثالث فصاعدًا فيلمًا وثائقيًا أصليًا عن صناعة كل موسم. [ 140 ] وشهدت المنطقتان 2 و4 أيضًا إصدار مجموعتين من أقراص "Just the Shows" ، وهما عبارة عن مجموعات أقراص مدمجة تحتوي على حلقات المواسم من الأول إلى الرابع (المجلد 1) ومن الخامس إلى الثامن (المجلد 2)، مع قوائم ثابتة وبدون أي إضافات. [ 141 ] [ 142 ] صدرت مجموعة "ريد دوارف: ذا بودي سناتشر" عام 2007، وتضمنت الحلقات المُعاد إنتاجها عام 1998، بالإضافة إلى أفلام وثائقية جديدة للموسمين الأول والثاني. عرض هذا الإصدار مخططًا أوليًا لحلقة "بودي سناتشر"، وهي نص غير مكتمل من عام 1987، أُكمل أخيرًا عام 2007 على يد روب غرانت ودوغ نايلور اللذين تعاونا لأول مرة منذ عام 1993. [ 56 ] في ديسمبر 2008، صدرت مجموعة أقراص DVD احتفالًا بالذكرى السنوية بعنوان "ريد دوارف: جميع الحلقات" ، مُعيدًا صياغة محتوى الأقراص الأصلي لمجموعتي "جاست ذا شوز" في غلاف بحجم A4 يُشبه ألبوم صور، دون الإشارة إلى عدم وجود أي إضافات. أُعيد إصدار هذه المجموعة في علبة أصغر حجمًا، مع العودة إلى عنوان "جاست ذا شوز" ، في نوفمبر 2009. كما يُمكن تحميل المسلسل من iTunes .

يطلقعدد الأقراصتاريخ إصدار أقراص DVD
المنطقة 1المنطقة 2المنطقة الرابعة
السلسلة الأولى225 فبراير 20034 نوفمبر 20023 ديسمبر 2002
السلسلة الثانية225 فبراير 200310 فبراير 20031 أبريل 2003
السلسلة الثالثة23 فبراير 20043 نوفمبر 200318 نوفمبر 2003
السلسلة الرابعة23 فبراير 200416 فبراير 20049 مارس 2004
مجموعة العروض فقط، المجلد الأول، المواسم من 1 إلى 4، بدون أي إضافات.4غير متوفر18 أكتوبر 200412 نوفمبر 2004
السلسلة الخامسة215 مارس 20058 نوفمبر 20041 ديسمبر 2004
السلسلة السادسة215 مارس 200521 فبراير 20056 أبريل 2005
السلسلة السابعة310 يناير 20067 نوفمبر 20051 ديسمبر 2005
السلسلة الثامنة32 مايو 200627 مارس 200620 أبريل 2006
المجموعة الكاملة من المواسم 1 إلى 8 مع إضافات185 سبتمبر 2006غير متوفرغير متوفر
مجموعة العروض فقط، المجلد الثاني، المواسم من 5 إلى 8، بدون أي إضافات.6غير متوفر2 أكتوبر 20063 نوفمبر 2006
تغلب على المهووس (لعبة أسئلة تفاعلية على قرص DVD)1غير متوفر23 أكتوبر 20063 مارس 2011
مجموعة خاطفي الأجساد: النسخ المُعاد تصميمها من المواسم 1-34غير متوفر12 نوفمبر 20077 مايو 2008
مجرد إعادة إصدار أقراص DVD من شركة Smegs لإصدار VHS بعنوان Smeg Ups and Smeg Outs1غير متوفر19 نوفمبر 20073 مارس 2011
جميع المواسم من 1 إلى 8 من المسلسل بدون أي إضافات10غير متوفر10 نوفمبر 2008غير متوفر
العودة إلى الأرض26 أكتوبر 200915 يونيو 200917 ديسمبر 2009
المواسم من 1 إلى 8 فقط، بدون أي إضافات.10غير متوفر9 نوفمبر 2009غير متوفر
المجموعة الكاملة: المواسم من 1 إلى 3 (نسخة مُعاد تصميمها)، المواسم من 4 إلى 8، جاست ذا سميغز ، والعودة إلى الأرض - نسخة المخرج19غير متوفرغير متوفر4 أغسطس 2010
سلسلة X28 يناير 2013 [ 143 ]19 نوفمبر 2012 [ 144 ]12 ديسمبر 2012 [ 145 ]
السلسلة الحادية عشرة28 نوفمبر 201614 نوفمبر 20168 مارس 2017
السلسلة الثانية عشرة221 نوفمبر 201720 نوفمبر 201718 فبراير 2018
الأرض الموعودة115 سبتمبر 20201 يونيو 2020غير متوفر

إصدارات بلو راي

يطلقعدد الأقراصتاريخ إصدار بلو راي
المنطقة أالمنطقة ب
السلسلة من الأول إلى الثامن مع مجموعة خاطفي الأجساد192 أغسطس 2019 أ14 يناير 2019 ب
العودة إلى الأرض26 أكتوبر 200931 أغسطس 2009
سلسلة X28 يناير 2013 [ 146 ]19 نوفمبر 2012 [ 147 ]
السلسلة الحادية عشرة28 نوفمبر 201614 نوفمبر 2016
السلسلة الثانية عشرة221 نوفمبر 201720 نوفمبر 2017
الأرض الموعودة115 سبتمبر 20201 يونيو 2020
السلسلة الكاملة من الأول إلى الثالث عشر مع مجموعة سميغز ومجموعة خاطفي الأجساد فقط33غير متوفر6 أكتوبر 2025 [ 148 ]

^أ فقط في اليابان [ 149 ] ^ب فقط في المملكة المتحدة [ 150 ]

في عام ٢٠١٦، بدأت BBC Worldwide بإنتاج نسخة محسّنة من المواسم الخمسة الأولى لإصدارها على Blu-ray، استجابةً للطلب المتزايد من اليابان. [ ١٥١ ] وعندما سُئل نايلور عن المشروع في عام ٢٠١٧، أكد أنه أوقفه بسبب رداءة جودة الصورة. [ ١٥٢ ] وبحلول عام ٢٠١٨، استؤنف المشروع، الذي شمل الآن جميع المواسم الأصلية، [ ١٥٣ ] وتم تأكيد إصدار مجموعة Blu-ray للمواسم من ١ إلى ٨ في أغسطس. [ ١٥٤ ]

مجلة

مجلة ريد دوارف - التي تغير اسم المجلة إلى "سميغازين" ابتداءً من العدد الثالث - أُطلقت عام ١٩٩٢ من قِبل دار نشر فليت واي إديشنز . استمرت المجلة ٢٣ عددًا، المجلد الأول من العدد ١ إلى العدد ١٤، والمجلد الثاني من العدد ١ إلى العدد ٩. تضمنت المجلة مزيجًا من الأخبار والمراجعات والمقابلات والقصص المصورة والمسابقات. عرضت القصص المصورة اقتباسات من حلقات المسلسل ومواد أصلية، بما في ذلك قصص إضافية لشخصيات شهيرة مثل السيد فليبل، وبوليمورف، وآيس ريمر.

والجدير بالذكر أن شخصيات القصص المصورة الهولوغرافية، وخاصة ريمر، رُسمت باللونين الأبيض والأسود . جاء ذلك بناءً على طلب غرانت ونايلور، اللذين رغبا في استخدام هذه التقنية في المسلسل التلفزيوني، لكنهما لم يتمكنا من ذلك لأسباب مالية (ظهر ريمر باللونين الأبيض والأسود في "وضع الطاقة المنخفضة" في حلقة "الأرض الموعودة"). [ 155 ]

على الرغم من تحقيق المجلة لأرقام توزيع تتجاوز 40,000 نسخة شهريًا، [ 155 ] قرر ناشرها إغلاقها للتركيز على منشوراته الأخرى. [ 37 ] صدر عدد وداعي في يناير 1994، تضمن المقابلات والمقالات والرسوم الهزلية المتبقية التي كان من المقرر نشرها في الأعداد اللاحقة. [ 156 ]

يُصدر نادي معجبي ريد دوارف الرسمي مجلة دورية لأعضائه بعنوان " العودة إلى الواقع" . وكان العدد السابق من هذه المجلة، الذي يعود تاريخه إلى تسعينيات القرن الماضي، يُعرف باسم "أفضل من الحياة ". [ 157 ]

النسخة الأمريكية

طاقم عمل الحلقة التجريبية الثانية من مسلسل ريد دوارف الأمريكي

على الرغم من بث النسخة الأصلية على قناة PBS ، فقد تم إنتاج حلقة تجريبية لنسخة أمريكية (تُعرف باسم Red Dwarf USA ) من خلال استوديوهات يونيفرسال بهدف بثها على قناة NBC عام 1992. [ 158 ] اتبع المسلسل نفس قصة الحلقة الأولى من السلسلة الأصلية، مستخدمًا ممثلين أمريكيين لمعظم الأدوار الرئيسية: [ 159 ] كريغ بيركو في دور ليستر، وكريس إيغيمان في دور ريمر ، وهينتون باتل في دور كات. باستثناء ليويلين، الذي أعاد تجسيد دوره ككريتن، والممثلة البريطانية جين ليفز ، التي لعبت دور هولي. كتب السيناريو لينوود بومر وأخرجه جيفري ميلمان ، بمشاركة غرانت ونايلور كمبدعين ومنتجين تنفيذيين. [ 160 ] سافر ليويلين وغرانت ونايلور إلى أمريكا لتصوير الحلقة التجريبية الأمريكية بعد إنتاج الموسم الخامس من النسخة البريطانية. بحسب ليويلين ونايلور، لم يكن طاقم التمثيل راضيًا عن نص لينوود بومر. أعاد غرانت ونايلور كتابة النص، ولكن على الرغم من أن طاقم التمثيل فضّل النسخة المُعدّلة، إلا أن النص الذي تم تصويره كان أقرب إلى نسخة بومر. تتضمن الحلقة التجريبية لقطات من النسخة البريطانية في مقدمة عنوانها، مع أنها لم تحتفظ بشعار النسخة البريطانية أو موسيقاها التصويرية. خلال تصوير الحلقة التجريبية، كان رد فعل الجمهور إيجابيًا، وشعر المشاهدون بأن القصة لاقت استحسانًا. [ 160 ]

لم يكن مسؤولو الاستوديو راضين تمامًا عن الحلقة التجريبية، وخاصةً اختيار الممثلين، لكنهم قرروا منح المشروع فرصة أخرى مع غرانت ونايلور على رأس العمل. [ 161 ] كانت النية تصوير "فيديو ترويجي" للمسلسل في استوديو صغير وصفه الكُتّاب بأنه "مرآب". [ 160 ] تم تعيين ممثلين جدد لأدوار كات (التي أصبحت تُصوَّر الآن كأنثى) وريمر، [ 160 ] تيري فاريل وأنتوني فوسكو، على التوالي. [ 162 ] هذا يعني أنه، على عكس المسلسل البريطاني الأصلي، كان جميع الممثلين من ذوي البشرة البيضاء، وهو ما أشار إليه تشارلز بـ"القزم الأبيض". [ 163 ] طُلب من كريس باري أن يلعب دور ريمر في الحلقة التجريبية الثانية، لكنه رفض. بميزانية محدودة ومهلة زمنية ضيقة، تم تصوير مشاهد جديدة بسرعة ودمجها مع لقطات موجودة من الحلقة التجريبية وحلقات الموسم الخامس البريطاني، لإعطاء فكرة عن الحبكة الأساسية وديناميكيات الشخصيات، إلى جانب حلقات مستقبلية مقترحة، وهي عبارة عن نسخ مُعاد إنتاجها من حلقات المسلسل الأصلي. [ 160 ] لم يشارك ليويلين في إعادة التصوير، على الرغم من استخدام مقاطع من النسخة البريطانية لإظهار الشخصية. وعلى الرغم من إعادة التصوير وتغيير الممثلين، لم يتم اعتماد خيار الحلقة التجريبية. [ 160 ]

انتقد طاقم عمل النسختين البريطانية والأمريكية من مسلسل " ريد دوارف" اختيار الممثلين، وخاصةً دور ليستر، الذي صُوِّر في النسخة البريطانية كشخصية محبوبة لكنها فوضوية، بينما صُوِّر في النسخة الأمريكية كشخصية أنيقة ومهندمة. في الفيلم الوثائقي " تقزم الولايات المتحدة" (Dwarfing USA) عام 2004 ، صرّح داني جون جولز بأن الممثل الوحيد القادر على تجسيد شخصية ليستر الأمريكية بنجاح هو جون بيلوشي . وفي مقابلة عام 2009 مع كيفن بولاك في برنامجه الحواري ، قال بيركو إن تجسيده لشخصية ليستر كان "خطأً فادحاً"، وأضاف أن ممثلاً من طراز جون بيلوشي كان أنسب للدور. [ 164 ]

تم تداول الحلقة التجريبية الأمريكية على نطاق واسع في القرصنة، لكنها لم تُبثّ تلفزيونياً في أي بلد. تُضمّن مقتطفات من الحلقة التجريبية الأولى في فيلم " Dwarfing USA" ، وهو فيلم وثائقي قصير عن صناعة الحلقات التجريبية، مُضمّن في إصدار DVD للموسم الخامس من مسلسل " Red Dwarf " . ونظراً لمشاكل حقوق الملكية الفكرية، لم تُضمّن أي لقطات من الحلقة التجريبية الثانية في الفيلم الوثائقي.

شخصيةمسلسل بريطانيأول طيار أمريكيالطيار الأمريكي الثاني
ديف ليستركريج تشارلزكريج بيركو
أرنولد ريمركريس باريكريس إيغيمانأنتوني فوسكو
قطةداني جون جولزمعركة هينتونتيري فاريل
كريتنديفيد روس (الموسم 2) روبرت ليويلين (الموسم 3–)روبرت ليويلين
هولينورمان لوفيت (الموسم 1-2، 7-8، 12-13) هاتي هايريدج (الموسم 3-5)جين ليفز

لعبة تقمص الأدوار

أصدرت شركة Deep7 Press (المعروفة سابقًا باسم Deep7 LLC) لعبة Red Dwarf – The Roleplaying Game في فبراير 2003 (حقوق النشر المطبوعة تعود لعام 2002). [ 165 ] تستند اللعبة إلى المسلسل، وتتيح للاعبين تجسيد شخصيات أصلية ضمن عالم Red Dwarf . يمكن أن تكون شخصيات اللاعبين ناجين بشريين، أو صورًا ثلاثية الأبعاد، أو حيوانات أليفة "متطورة" (قطط، كلاب، إغوانا، أرانب، فئران، وجرذان)، أو أنواعًا مختلفة من الميكانويد (سلسلة 4000، وHudzen 10، وWaxdroids في الكتاب الأساسي، وسلسلة 3000 في كتاب Extra Bits)، أو GELFs (Kinatawowi وPleasure GELF في الكتاب الأساسي، و"Vindaloovians" في كتاب Extra Bits).

ألعاب الفيديو

في 23 يونيو 2003، أصدرت شركة بلو بيك لعبة إطلاق نار بعنوان " انتقام المحاكي" للهواتف المحمولة التي تعمل بنظام J2ME . [ 166 ] وترويجًا لإصدار الموسم الحادي عشر من مسلسل "القزم الأحمر"، تم إصدار لعبة للهواتف المحمولة بعنوان "القزم الأحمر الحادي عشر - اللعبة " بالتزامن مع إصدار حلقة " توينتيكا " في 22 سبتمبر 2016. كان من المقرر أن تُصدر اللعبة، التي طورتها شركة جيم ديجيتس، على شكل حلقات، بحيث تستند كل حلقة جديدة إلى جميع حلقات الموسم الحادي عشر. [ 167 ] إلا أن تطويرها توقف بعد انتهاء اقتباسها من شخصية الضابط ريمر، للتركيز بدلًا من ذلك على تطوير لعبة "القزم الأحمر الثاني عشر - اللعبة " ، [ 168 ] التي تخلت عن نظام الحلقات، واستبدلته بألعاب مصغرة مثل الجري في ممرات سفن الفضاء التي ظهرت في الموسم الثاني عشر، على غرار لعبة "تمبل رن" ، والتجول الحر في الفضاء على متن سفينة "ستاربج" . تباينت آراء المعجبين حول اللعبتين، وبحلول أواخر عام 2019، لم تعد أي منهما متاحة للتنزيل من متجر جوجل بلاي ؛ ومع ذلك، لا يزال من الممكن تنزيل لعبة Red Dwarf XII - The Game من متجر تطبيقات أمازون، وكذلك من متجر جوجل بلاي عند الوصول إليها عبر الرابط. [ 169 ]

ظهرت سفينة ريد دوارف كمنطقة مخفية في لعبة الفيديو ليغو دايمنشنز . ظهرت هذه المنطقة في حزمة التوسعة " الوحوش المذهلة وأين تجدها" التي صدرت في 18 نوفمبر 2016، حيث تمكن اللاعب من استكشاف جزء صغير من السفينة، بما في ذلك غرف النوم. تضمنت اللعبة إشارات إلى أحدث حلقات المسلسل، مثل ظهور سناكي من حلقة " العطاء والأخذ" دون أن يتكلم، وكون الطابعة الحيوية من حلقة "الضابط ريمر" عنصرًا تفاعليًا. [ 170 ] في 23 أكتوبر 2024، سلّط آندي ديفيدسون ، مبتكر لعبة وورمز الأصلية ، الضوء على مستوى مخصص مستوحى من ريد دوارف كجزء من الحملة الترويجية لإصدار وورمز: النسخة المعدلة 1.5 . [ 171 ]

ليلة القزم الأحمر

في 14 فبراير 1998، عشية الذكرى العاشرة لبث الحلقة الأولى من المسلسل، خصصت قناة BBC Two أمسية من البرامج للمسلسل تحت عنوان " ليلة ريد دوارف" . تضمنت الأمسية مزيجًا من مواد جديدة وأخرى سابقة، وقدمها الممثل والمعجب باتريك ستيوارت وربط بين فقراتها. بالإضافة إلى ذلك، عُرضت سلسلة من المحاكاة الساخرة لشعار BBC Two ، حيث ظهر شعار "2" وهو يقع في غرام حشرة سكوتير . [ 172 ] بدأت الأمسية ببرنامج " كانت سميج، وونت سميج " ، وهو محاكاة ساخرة لبرنامج الطبخ " كانت كوك، وونت كوك" ، الذي قدمه مقدم البرنامج أينسلي هاريوت ، الذي ظهر بدوره بشخصية جيلف في الحلقة السادسة من الموسم السادس بعنوان " إيموهاوك: بوليمورف 2 ". في إطار أحداث خارجة عن سياق المسلسل، تم تحدي فريقين (كريتن وليستر ضد ريمر وكات، على الرغم من أن كات سرعان ما غادرت ليحل محلها شخصيتها البديلة دوان ديبلي ) لإعداد أفضل طبق دجاج فيندالو . [ 172 ]

بعد عرضٍ لأخطاءٍ مُجمّعةٍ من كواليس البرنامج ، تضمّن لقطاتٍ محذوفة، كان البرنامج التالي هو " تحدّي الكون" ، وهو برنامجٌ ساخرٌ من "تحدّي الجامعة" . قدّم البرنامج بامبر جاسكوين ، مُقدّم "تحدّي الجامعة" الأصلي ، حيثُ تنافس فريقٌ من مُحبّي " القزم الأحمر" المُطّلعين ضدّ فريقٍ مُكوّنٍ من كريس باري، وكريغ تشارلز، وروبرت لولين، وكلوي أنيت، وداني جون جولز. [172] تلا ذلك برنامج "القزم الأحمر من الألف إلى الياء" ، وهو فيلمٌ وثائقيٌّ مدّته نصف ساعة، اختار جانبًا مُختلفًا من البرنامج للتركيز عليه لكلّ حرفٍ من حروف الأبجدية. من بين الشخصيات التي ظهرت في الحلقة: ستيفن هوكينغ ، وتيري براتشيت ، والمنتج الأصلي بول جاكسون ، والسيد بلوبي ، وباتريك ستيوارت، وداليك . [ 173 ] أخيرًا ، اختُتمت الأمسية بعرض حلقة "رجال مسلحون من نهاية العالم". [ 172 ]

أسبوع يوتيوب للمهوسين

في أغسطس 2013، أطلقت يوتيوب حملةً لتشجيع المحتوى الذي يُنشئه المستخدمون في مجالات الخيال العلمي والقصص المصورة والألعاب والعلوم. [ 174 ] وقدّم روبرت لولين، بشخصية كريتن، مقاطع الفيديو اليومية للحدث، مُشيرًا إلى ليستر وريمر والقط أثناء عرض المقاطع المميزة. [ 175 ]

إنقاذ النجوم

في الأول من يوليو/تموز 2019، عُرض إعلانٌ لخدمة المساعدة على الطريق (AA) بعنوان "الإنقاذ النجمي" على قناة ITV ، من بطولة طاقم مسلسل " القزم الأحمر " الأساسي . [ 176 ] يُظهر الإعلان مركبة " ستارباغ " وهي تتعطل على كوكبٍ غير صالحٍ للسكن، حيث يستخدم ليستر تطبيق المساعدة على الطريق للاتصال بفني صيانة والهروب بنجاح. [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] وفي الثاني من مارس/آذار 2020، تم تحميل إعلانٍ ثانٍ بعنوان "الإنقاذ النجمي - عطلٌ ذكي" على قناة المساعدة على الطريق الرسمية على يوتيوب، يُظهر مركبة "ستارباغ " وهي عالقةٌ بدون طاقة على كوكبٍ جليدي، لكن ليستر يتصل بفني صيانة وينقذ الموقف. [ 180 ] [ 181 ] [ 182 ] وقد رافقه إعلانٌ بديلٌ مدته 30 ثانية، وهو الإعلان الذي عُرض على التلفزيون.

القزم الأحمر: أول ثلاثة ملايين سنة

في أغسطس 2020، عُرضت سلسلة وثائقية من ثلاثة أجزاء بعنوان " الثلاثة ملايين سنة الأولى" على قناة Dave ، بصوت الممثل ديفيد تينانت، نجم مسلسل Doctor Who . تضمنت السلسلة مشاهد محذوفة، ولقطات من وراء الكواليس، ومقابلات جديدة، حيث استذكر طاقم العمل والممثلون ثلاثين عامًا من المسلسل. كما تم تصوير حوار بين أربعة من أبرز الممثلين في موقع تصوير حلقة "الأرض الموعودة"، حيث تبادلوا ذكرياتهم وقصصهم من عقود عملهم معًا. [ 183 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. ↑ "القزم الأحمر على أقراص DVD" . المكتب الصحفي العالمي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . 4 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2009 .
  2. ↑ «إصدار الحلقة السادسة من مسلسل ريد دوارف على أقراص DVD» . المكتب الإعلامي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . ١٢ يناير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٥ فبراير ٢٠٠٩ .
  3. ↑ "ما بعد الكارثة | السلسلة الثامنة | الدليل" . reddwarf.co.uk .
  4. ↑ "تقييمات العودة إلى الأرض" . RedDwarf.co.uk . 17 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2017 .
  5. ↑ "تقييم ومراجعة: هدوء ما بعد الموسم العاشر" . RedDwarf.co.uk . 23 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2017 .
  6. ↑ "الأكثر مشاهدة: أرقام المشاهدة المجمعة لمسلسل توينتيكا" . RedDwarf.co.uk . 7 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2017 .
  7. ١ ٢ "إعلان الفائزين بجوائز Comedy.co.uk لعام ٢٠١٦" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . ٢٣ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠١٧ .
  8. ↑ فريق إمباير (16 أكتوبر 2019). "أعظم 100 مسلسل تلفزيوني على مر العصور" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2019 .
  9. ↑ سنايدر، جون سي. (2003). "مراجعة DVD: ريد دوارف، الموسم الأول" . ScifiDimensions.com . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2008 .
  10. 1 2 Howarth & Lyons (1993) ص. 45.
  11. 1 2 Howarth & Lyons (1993) ص. 46.
  12. ↑ "Red Dwarf Series I DVD" . مجلة الخيال العلمي الأسبوعية . 3 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2008 .
  13. ↑ ستيوارت، ألاسدير (22 سبتمبر 2016). "مرحبًا بكم مجددًا في ريد دوارف: أفضل نكتة متكررة على التلفزيون البريطاني" . Tor.com . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2020 .
  14. ↑ Howarth & Lyons (1993) ص 52.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 وورلي، أليك. "القزم الأحمر (1988-1999)" . سكرين أونلاين . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2008 .
  16. 1 2 مارتن، بيتر (أكتوبر 2005). "القزم الأحمر 7 المملكة المتحدة - DVD المنطقة 2" . DVD Active.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2008 .
  17. 1 2 كاسترو، آدم-تروي (13 يوليو 2006). "أقراص DVD للموسم الثامن من مسلسل ريد دوارف" . مجلة الخيال العلمي الأسبوعية . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2008 .
  18. ↑ هاريس، أندرو س. "دليل حلقات الموسم الثامن من مسلسل ريد دوارف" . أرشيف بريتانيا التلفزيوني . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2008 .
  19. ↑ مورغان جيفري (17 أبريل 2020). "كاتب مسلسل ريد دوارف يجيب أخيرًا على سؤال مهم حول ريمر" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2025 .
  20. 1 2 Howarth & Lyons (1993) ص. 19–24.
  21. ↑ Howarth & Lyons (1993) ص 24–30.
  22. ↑ Howarth & Lyons (1993) ص. 30–34.
  23. ↑ Howarth & Lyons (1993) ص 35-38.
  24. ↑ Howarth & Lyons (1993) ص 38-42.
  25. ↑ غرانت، روب ؛ نايلور، دوغ (كتابة) ؛ باي، إد (إخراج) (14 مارس 1991). " قفزة الأبعاد ". القزم الأحمر . الموسم الرابع. الحلقة 5. بي بي سي . بي بي سي 2 .
  26. ↑ نايلور، دوغ (كاتب/مخرج) (4 أكتوبر 2012). " تروجان ". ريد دوارف . الموسم العاشر. الحلقة 1. ديف .
  27. ↑ هاورث، كريس؛ ليونز، ستيف (أكتوبر 1992). "مقابلة ريد دوارف: نورمان لوفيت" . مجلة ريد دوارف سميغازين . المجلد 1، العدد 9. فليت واي إديشنز المحدودة. الصفحات 20-25 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0965-5603 . تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2019 .    
  28. 1 2 "القزم الأحمر، الموسم الأول، الحلقة الأولى: النهاية" . مجلة القزم الأحمر . المجلد 2، العدد 1. دار فليت واي للنشر المحدودة. مايو 1993. الصفحات 34-36 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0965-5603 . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2019 .    
  29. 1 2 3 Howarth & Lyons (1993) ص. 5.
  30. 1 2 Howarth & Lyons (1993) ص. 6.
  31. ↑ «إعلان عن حلقة خاصة من ريد دوارف: أبطال ريد دوارف يعودون إلى قناة ديف في عام 2020!» RedDwarf.co.uk . ١٨ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠١٩ .
  32. 1 2 ديساو، بروس (1992). "نشأة القزم الأحمر" . الدليل الرسمي للقزم الأحمر . كتب تايتان . الصفحات 8-12 . ISBN  978-1-85286-456-9.
  33. ↑ هاورث وليونز (1993) ص. 4
  34. ↑ "جينيسيس | السلسلة الأولى | الدليل" . reddwarf.co.uk .
  35. ↑ نيلا ديبناث (16 سبتمبر 2016). "مبتكر مسلسل ريد دوارف، دوغ نايلور، يكشف أن طاقم العمل كانوا "غرباء" في بي بي سي رغم فوزهم بجائزة إيمي" . ديلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2020 .
  36. 1 2 Howarth & Lyons (1993) ص. 205.
  37. 1 2 3 4 5 "تداعيات الموسم السادس" . RedDwarf.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  38. ↑ "كتابة الموسم السابع" . RedDwarf.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2008 .
  39. ↑ Howarth & Lyons (1993) ص. 16.
  40. ↑ "الإنتاج | السلسلة الخامسة | الدليل" . reddwarf.co.uk .
  41. ↑ Howarth & Lyons (1993) ص. 13–14.
  42. ↑ غودال، هوارد (2015). "موسيقى برنامج QI (عزف منفرد على البيانو)" . فابر ميوزيك ليمتد . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2020. انظر المعاينة . هذا ملف نوتة موسيقية للتحميل. بعد إتمام عملية الشراء، سيكون لديك مدة تصل إلى 7 أيام لطباعة النوتة بنفسك - لن يتم إرسالها إليك بالبريد.
  43. ↑ «شيء مذهل لاحظته للتو بخصوص شارة البداية...» غانيميد وتيتان . ٢١ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  44. ↑ غودال، هوارد. "القزم الأحمر: أعمال تلفزيونية وسينمائية" . howardgoodall.co.uk . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  45. ↑ phillimess. "789660406050541568" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .
  46. ↑ غودال، هوارد (22 أكتوبر 2016). "يشرفني ويسعدني أن رسالتي المشفرة صوتيًا من الماضي قد تم فك تشفيرها!" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2020. يشرفني ويسعدني أن رسالتي المشفرة صوتيًا من الماضي قد تم فك تشفيرها! t.co/1GZMzPgZ9C
  47. ↑ غودال، هوارد. "كلمات أغنية مسلسل ريد دوارف" . موقع Lyrics Freak . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2020 .
  48. ↑ ويستلكروفت، شارلوت (22 أكتوبر 2016). "يبدو أن لحن مسلسل ريد دوارف يحتوي على كلمات مخفية" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  49. ↑ ميلور، لويزا (6 أغسطس 2020). "القزم الأحمر: فيلم وثائقي من وراء الكواليس يعرض كلمات بديلة لأغنية المقدمة" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .
  50. ↑ غودال، هوارد. "موسيقى مسلسل ريد دوارف" . genius.com . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  51. ↑ "مقابلة ريد دوارف: صناعة الموسيقى، هوارد غودال" . مجلة ريد دوارف سميغازين . المجلد 1، العدد 10. فليت واي إديشنز المحدودة. نوفمبر 1992. الصفحات 29-32 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0965-5603 . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2019 .    
  52. ↑ "Tongue Tied by Cat" . Official Charts .
  53. ↑ فيلم قصير بعنوان "العودة من الموت" موجود في إصدار DVD للموسم السابع.
  54. ↑ ديلون، مات (14 نوفمبر 2007). "القزم الأحمر: مجموعة خاطفي الأجساد" . مهرجان أفلام الخيال العلمي في لندن . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2008 .
  55. ↑ "إعادة إنتاج مسلسل ريد دوارف الموسم الأول" . RedDwarf.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2007 .
  56. ١ ٢ "مجموعة خاطفي الأجساد: الإصدار الرائد على أقراص DVD يصل إلى المتاجر!" . RedDwarf.co.uk . ٩ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  57. ↑ "إنتاج الموسم السابع من مسلسل ريد دوارف" . RedDwarf.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2007 .
  58. ↑ "إنتاج الموسم الثامن من مسلسل ريد دوارف" . RedDwarf.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2007 .
  59. ↑ راوسون-جونز، بن (4 أكتوبر 2007). "بي بي سي ترفض مسلسل 'ريد دوارف' الجديد" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2008 .
  60. ↑ راوسون-جونز، بن (22 ديسمبر 2007). "يعود مسلسل "القزم الأحمر" بحلقات جديدة على الهواتف المحمولة." . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2008. تم الاسترجاع في 18 يناير 2008. "
  61. ↑ نايلور، دوغ (1999). ريد دوارف 8: الكتاب الرسمي . فيرجن. ص 11. 
  62. ↑ "صناعة الفيلم" . RedDwarf.co.uk . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2008 .
  63. 1 2 توماس، كريغ (2 أكتوبر 2015). "القزم الأحمر، والفيلم الذي لم يُنتج" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2020. تم الاسترجاع في 25 مارس 2020 .
  64. ↑ KJB (26 سبتمبر 2000). "مادونا في ريد دوارف؟" . IGN . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020 .
  65. ↑ سايمز، إيان (23 أغسطس 2012). "مقابلة دوغ نايلور الإذاعية" . غانيميد وتيتان . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2020. تم الاسترجاع في 25 مارس 2020. معظم الأفكار جديدة، ولكن في الحلقة الأخيرة ، استعرت بعض العناصر من المسودات الأولى للفيلم، وشرحت ما حدث بعد انتهاء الموسم الثامن.
  66. ↑ "ريد دوارف يحتفل بمرور 30 ​​عامًا: مقابلة مع دوغ نايلور، أحد مبتكري المسلسل، بمناسبة الذكرى الثلاثين" . WhatCulture . 15 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  67. ↑ أرنولد، بن (18 أكتوبر 2019). "عودة ريد دوارف بفيلم جديد" . ياهو! موفيز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 .
  68. ↑ «عودة مسلسل ريد دوارف في سلسلة جديدة» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 27 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2009 .
  69. ↑ "العودة إلى الأرض: الثلاثية" . RedDwarf.co.uk . 20 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  70. ↑ "الإنذار الأحمر". المؤثرات الخاصة . العدد 181. أبريل 2009. ص 8.  
  71. ↑ هولموود، لي (14 أبريل 2009). "تقييمات التلفزيون: مسلسل ريد دوارف يحقق رقماً قياسياً في عدد المشاهدين على قناة ديف" . صحيفة الغارديان . شركة غارديان نيوز آند ميديا ​​المحدودة . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  72. ↑ "تقييمات العودة إلى الأرض" . RedDwarf.co.uk . 17 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  73. ↑ "الحلقات | الموسم العاشر | الدليل" . reddwarf.co.uk .
  74. ↑ "الحلقات | الموسم الحادي عشر | الدليل" . reddwarf.co.uk .
  75. ↑ "الحلقات | الموسم الثاني عشر | الدليل" . reddwarf.co.uk .
  76. ↑ فارنيل، كريس (9 أبريل 2020). "مراجعة ريد دوارف: الأرض الموعودة" . دين أوف جيك .
  77. ↑ أدجوبي، أليسيا (30 ديسمبر 2020). "كريغ تشارلز يؤكد خططًا لمزيد من الحلقات الخاصة من ريد دوارف: 'لا يزال هناك أمل في هذا العمل الرائع'"" . Metro.co.uk .
  78. ↑ غريفين، لويز (10 مارس 2023). "تأكيد مستقبل ريد دوارف بعد حل النزاع القانوني" . راديو تايمز .
  79. ↑ هيبس، جيمس (17 مايو 2024). "مسلسل ريد دوارف يعود إلى التلفزيون بثلاث حلقات جديدة كلياً"" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2024. تم الاسترجاع في 17 مايو 2024 .
  80. ↑ "إلغاء خطط مسلسل ريد دوارف من قبل UKTV" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . 8 سبتمبر 2025.
  81. ↑ غريفين، لويز (14 سبتمبر 2025). "مبتكر مسلسل ريد دوارف "قلق للغاية" بشأن نقص المسلسلات الكوميدية بعد إلغاء حلقة جديدة" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2025 .
  82. ↑ غريفين، لويز (11 سبتمبر 2025). "عودة ريد دوارف "لم تمت" - يكشف مبتكر المسلسل عن خطته بعد إلغاء الحلقة الجديدة" . راديو تايمز .
  83. ↑ غريفين، لويز (8 نوفمبر 2023). "المشارك في ابتكار مسلسل ريد دوارف يؤكد خطة لإنتاج مسلسل تلفزيوني تمهيدي مع ظهور خاص لأبطال المسلسل الأصليين" . راديو تايمز .
  84. ↑ سايمز، إيان (19 فبراير 2026). "القزم الأحمر: تيتان - مغطى" . غانيميد وتيتان . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2026 .
  85. ↑ هيبس، جيمس (6 نوفمبر 2023). "أحد مبتكري مسلسل ريد دوارف يلمح إلى مسلسل جديد كليًا يسبق أحداث المسلسل الأصلي: "نحن متحمسون للغاية"" . راديو تايمز .
  86. ↑ جيبس، ماركوس (6 مارس 2026). "أصدقاء وزملاء يُشيدون بروب غرانت، أحد مُبتكري مسلسل ريد دوارف" . ريد دوارف: الموقع الرسمي . تاريخ الاسترجاع: 27 أبريل 2026 .
  87. ↑ "كتابة الموسم الثاني من مسلسل ريد دوارف" . RedDwarf.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2008 .
  88. ↑ "موسيقى مسلسل ريد دوارف: الموسم الرابع" . RedDwarf.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2008 .
  89. 1 2 3 ليونز، ستيف؛ نازارو، جو (يوليو 1993). "النقاش الكبير حول ريد دوارف" . مجلة ريد دوارف سميغازين . المجلد 2، العدد 3. فليت واي إديشنز المحدودة. الصفحات 38-39 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0965-5603 . تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2019 .    
  90. ↑ هوارد، روب (9 أبريل 2009). ""القزم الأحمر: العودة إلى الأرض" - مشاهدة لا غنى عنها في نهاية هذا الأسبوع . NME . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2009 .
  91. ↑ Howarth & Lyons (1993) ص. 67–68.
  92. ↑ Howarth & Lyons (1993) ص. 48–49.
  93. ↑ "عشر لحظات شكلت مسلسل ريد دوارف" . RedDwarf.co.uk . ١٤ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠٠٩ .
  94. ↑ هاورث، كريس؛ ليونز، ستيف (1993). دليل برنامج ريد دوارف: AZ . لندن، المملكة المتحدة: فيرجن بوكس . ISBN 0-86369-682-1.
  95. ↑ "١٠ أشياء قد لا تعرفها عن ريد دوارف - واربد فاكتور - كلمات بأسلوب المهووسين" . www.warpedfactor.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ أبريل ٢٠٢٣ .
  96. ↑ "سلسلة ريد دوارف 1: الكتابة" . RedDwarf.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2007 .
  97. ↑ "Red Dwarf Series VI DVD" . مجلة الخيال العلمي الأسبوعية . 28 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009.
  98. ↑ بيري، غافرييل. "دليل القزم الطيب: السلسلة الثالثة" . ReviewsByGavrielle.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2008 .
  99. ↑ "Red Dwarf VII UK - DVD R2" . DVD Active.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2008 .
  100. ↑ دي فيليبو، بول. "أقراص DVD للموسم السابع من مسلسل ريد دوارف" . مجلة الخيال العلمي الأسبوعية . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2008 .
  101. ↑ جيبرون، بيل (7 يونيو 2006). "القزم الأحمر: المواسم 5-8" . DVD Verdict.com . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2008 .
  102. ↑ "سلسلة ريد دوارف الأولى: ما بعد الكارثة" . RedDwarf.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2007 .
  103. ↑ كيليك، جين (يناير 1994). "أخبار من القزم: قمة المخططات" . مجلة ريد دوارف سميغازين . المجلد 2، العدد 9. فليت واي إديشنز المحدودة. ص 15. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0965-5603 . تاريخ الاسترجاع 29 أكتوبر 2019 .    
  104. ↑ "ملخص المشاهدة الأسبوعية: أفضل 30 برنامجًا تلفزيونيًا أرضيًا - 4 ديسمبر 2005" . BARB . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2008 .
  105. ↑ "الموسم الرابع من مسلسل ريد دوارف على أقراص DVD" . المكتب الصحفي العالمي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2007 .
  106. ↑ "ظاهرة القزم الأحمر: بعد مرور 12 عامًا" . RedDwarf.co.uk . 2001. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2007 .
  107. ↑ "الحلقة السادسة من ريد دوارف على أقراص DVD" . المكتب الصحفي العالمي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . 1 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2007 .
  108. ↑ برادلي، ديف، محرر. (2005). "أفضل 50 مسلسل خيالي تلفزيوني بريطاني على الإطلاق". مجموعة المؤثرات الخاصة (22): 50-51 .
  109. ↑ هيلتون، بيث (17 يوليو 2007). "تم اختيار مسلسل ريد دوارف كأفضل مسلسل خيال علمي"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2008 .
  110. ↑ "17 مسلسلًا تلفزيونيًا رائعًا من أفضل المسلسلات الكلاسيكية التي تقولون إننا أغفلناها" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 12 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2024 .
  111. ↑ «مسلسل Inside No. 9 يُصنّف كأفضل مسلسل كوميدي لعام 2017» . دليل الكوميديا ​​البريطاني . 29 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 .
  112. ↑ براون، سيمون (5 سبتمبر 2023). "أفضل 10 مسلسلات خيال علمي بريطانية، وفقًا لموقع IMDb" . كوليدر . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  113. ↑ فارنيل، كريس (2 فبراير 2024). "أفضل مسلسلات الخيال العلمي البريطانية في ثمانينيات القرن العشرين (التي لم تصل بعد إلى مستوى مسلسل دكتور هو)" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  114. ↑ هاريسون، جولييت (24 يناير 2024). "أفضل مسلسلات وأفلام الخيال العلمي المستوحاة من ستار تريك" . دين أوف جيك .
  115. ↑ "أفضل 100 مسلسل تلفزيوني على مر العصور" . إمباير . 11 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2024 .
  116. ↑ Howarth & Lyons (1993) ص. 219.
  117. ↑ "ابحث في قاعدة بيانات أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة" . EveryHit.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2007 .
  118. ↑ ماسون، فلور (5 سبتمبر 2006). "موسيقى فيلين فانكي بمساعدة جيمس براون". جريدة فريمانتل غازيت . بيرث، غرب أستراليا
  119. ↑ "رجل الإعلام في صورة القط". صحيفة ويسترن سابربس ويكلي . بيرث، غرب أستراليا، 12 سبتمبر 2006.
  120. ↑ ماسون، فلور (12 سبتمبر 2006). "أشهر المسلسلات التلفزيونية تنبض بالحياة على خشبة المسرح". صحيفة ساوثرن غازيت . بيرث، غرب أستراليا
  121. ↑ كاهيل، دينيس (16 مارس 2004). "استدعاء من أجل قط رائع". جريدة فريمانتل غازيت . بيرث، غرب أستراليا
  122. ↑ "ريد دوارف: تغلب على المهووس" . RedDwarf.co.uk . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2007 .
  123. ↑ "مقدمة لقصة ناناركي المصورة على الإنترنت" . RedDwarf.co.uk . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 .
  124. ↑ ماكنتاير، أنجوس (30 أغسطس 2004)، "القزم الأحمر" ، روابط كوميدية ، جوليا سوالها، روب جرانت، بول جاكسون ، تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2025
  125. ↑ Howarth & Lyons (1993) ص. 206.
  126. ↑ ريد دوارف - إنفينيتي ترحب بالسائقين الحذرين . ASIN 1897774109 .  
  127. ↑ ريد دوارف - أفضل من الحياة . ASIN 1897774818 .  
  128. ↑ ريد دوارف – آخر إنسان . ASIN 0007105657 . 
  129. ↑ إلى الوراء: رواية من سلسلة ريد دوارف . ASIN 0140171509 . 
  130. ↑ "أعمال فنية لرواية ألمانية" . RedDwarf.co.uk . 3 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2009 .
  131. ١ ٢ ٣ لويز غريفين (١٩ فبراير ٢٠٢٦). "يعود مسلسل ريد دوارف بصيغة جديدة مع مقدمة "أصلية وجديدة" من أحد مبتكري المسلسل" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ فبراير ٢٠٢٦ .
  132. ↑ "الحلقة الخامسة من مسلسل ريد دوارف: ما بعد الكارثة" . RedDwarf.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2008 .
  133. ↑ "القزم الأحمر: ستة من الأفضل" . 3 فبراير 1997. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  134. ↑ "الحلقة السابعة من مسلسل ريد دوارف: ما بعد الكارثة" . RedDwarf.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2008 .
  135. ↑ "القزم الأحمر - الموسم الأول - الحلقات من الأول إلى الثالث (1988) VHS" . Amazon.co.uk . 16 فبراير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2008 .
  136. ↑ "القزم الأحمر - الموسم 3 - الحلقات من 4 إلى 6 (1988) VHS" . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2008 .
  137. ↑ "سلسلة ريد دوارف من الأول إلى الثالث : نسخة مُعاد تصميمها (مجموعة كاملة) (1998)" . Sendit.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2008 . 
  138. ↑ "القزم الأحمر: قفزات سميج" . Amazon.co.uk . 7 نوفمبر 1994. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2008 .
  139. ↑ "القزم الأحمر: أخطاء سميج" . Amazon.co.uk . 6 نوفمبر 1995. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2008 .
  140. ↑ كاسترو، آدم-تروي. "المسلسل الثالث من ريد دوارف على أقراص DVD" . مجلة الخيال العلمي الأسبوعية . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2008 .
  141. ↑ "القزم الأحمر: الحلقات فقط، المجلد الأول، المواسم من الأول إلى الرابع" . متجر بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2008 .
  142. ↑ "القزم الأحمر: الحلقات فقط، المجلد الثاني، المواسم من الخامس إلى الثامن" . متجر بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2008 .
  143. ↑ "القزم الأحمر: إكس (دي في دي)" . Amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2012 .
  144. ↑ "القزم الأحمر: إكس (دي في دي)" . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2012 .
  145. ↑ "القزم الأحمر: الموسم العاشر" . EzyDVD.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2012 .
  146. ↑ "Red Dwarf: Season X (Blu-ray)" . Amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2012 .
  147. ↑ "Red Dwarf X (Blu-ray)" . Amazon.co.uk . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012 .
  148. ↑ "سلسلة ريد دوارف الكاملة من الأول إلى الثالث عشر" . amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2025 .
  149. ↑ "صندوق بلو بوكس ​​الياباني الضخم" . reddwarf.co.uk . 26 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020 .
  150. ↑ "نحن مشمولون بالتغطية" . RedDwarf.co.uk . 26 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2018 .
  151. ↑ نايلور، دوغ [@DougRDNaylor] (17 يونيو 2016). "BBCWW تُنتج نسخة مُحسّنة من المواسم الخمسة الأولى..." ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 سبتمبر 2017 - عبر تويتر .
  152. ↑ نايلور، دوغ [@DougRDNaylor] (19 سبتمبر 2017). "لقد أبدعت. جودة الصورة ليست جيدة بما فيه الكفاية" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 سبتمبر 2017 - عبر تويتر .
  153. ↑ كينغ، راي [@RayKing57] (24 يوليو 2018). "دوغ آر دي نايلور وفنان الترميم سيمون إدواردز يعملان على مسلسل ريد دوارف" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 أكتوبر 2018 - عبر تويتر .
  154. ↑ "القزم الأزرق" . RedDwarf.co.uk . 3 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2018 .
  155. 1 2 Howarth & Lyons (1993) ص. 217.
  156. ↑ بوتشر، مايك (يناير 1994). "افتتاحية سميج" . مجلة ريد دوارف سميجازين . المجلد 2، العدد 9. فليت واي إديشنز المحدودة. ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0965-5603 . تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2019 .    
  157. ↑ "واقع جديد" . RedDwarf.co.uk . 2 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2017 .
  158. ↑ Howarth & Lyons (1993) ص. 228.
  159. ↑ Howarth & Lyons (1993) ص. 225.
  160. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "القزم الأمريكي: القصة الكاملة وراء الحلقة التجريبية الأمريكية المشؤومة من مسلسل ريد دوارف عام ١٩٩٢" . RedDwarf.co.uk . ١٩ يوليو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠٠٨ .
  161. ↑ Howarth & Lyons (1993) ص. 227.
  162. ↑ "القزم الأحمر (1992)" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2017 .
  163. ↑ "الحلقة التجريبية غير المعروضة من مسلسل ريد دوارف الأمريكي" . قسم ريد دوارف . فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2017 .
  164. ↑ "الحلقة 28 - كريج بيركو" . أرشيف برنامج كيفن بولاك الحواري . 2 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012.
  165. ↑ "ثلاثة ملايين سنة - أبعاد لا متناهية - احتمالات غير محدودة" . ديب 7. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2008 .
  166. ↑ إيلارد، أندرو (20 يونيو 2003). "انتقام المحاكيات" . الموقع الرسمي لمسلسل ريد دوارف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2024 .
  167. ↑ وارنر، سام (8 سبتمبر 2016). "مسلسل ريد دوارف سيحصل على لعبته الخاصة وسيتم إطلاقها في وقت لاحق من هذا الشهر" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2019 .
  168. ↑ كابس، جوناثان (16 أغسطس 2017). "ما الذي يحدث مع لعبة ريد دوارف للهواتف المحمولة؟" . غانيميد وتيتان . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2019 .
  169. ↑ «اختفت لعبتا Red Dwarf XI و XII» . منتدى دردشة موقع Red Dwarf الرسمي . 29 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2020 .
  170. ↑ توم فيليبس (16 نوفمبر 2016). "يا للهول، أضافت لعبة ليغو دايمنشنز منطقة ريد دوارف" . يورو غيمر . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2020 .
  171. ↑ ياروود، جاك (24 أكتوبر 2024). "مبتكر لعبة Worms يستعرض مستوىً رائعًا مليئًا ببيض عيد الفصح من Red Dwarf" . Time Extension . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  172. 1 2 3 4 "تداعيات الموسم السابع من ريد دوارف" . RedDwarf.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2008 .
  173. ↑ "رأي الداليك في ريد دوارف" . يوتيوب . ٢٢ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠١٥ .
  174. ↑ دريدج، ستيوارت (24 يوليو 2013). "مسلسل الأطفال التلفزيوني "نايتمير" سيُعاد عرضه خلال أسبوع يوتيوب جيك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
  175. ↑ فينسنت، جيمس (25 يوليو 2013). "يوتيوب يطلق 'أسبوع المهووسين'، والمهووسون يُهمّشون" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
  176. ↑ "إنقاذ النجوم - يوتيوب" . يوتيوب . يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  177. ↑ دين، سارة (1 يوليو 2019). "سيُصاب مُحبو مسلسل ريد دوارف بالجنون بسبب إعلان AA هذا بعد أن شوّق طاقم العمل للموسم 13" . مترو . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2019 .
  178. ↑ غلينداي، جون (2 يوليو 2019)، طاقم ريد دوارف يتلقى تغطية أعطال على سطح الكوكب من جمعية الطيران ، ذا درم، مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2020 ، تم استرجاعه في 2 مارس 2020
  179. ↑ "إنقاذ النجوم - كواليس إعلان AA التلفزيوني الجديد - يوتيوب" . يوتيوب . ١١ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  180. ↑ "خدمة الإنقاذ الذكية من AA - عطل ذكي - يوتيوب" . يوتيوب . 2 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  181. ↑ "AA Stellar Rescue - Red Dwarf Behind the Scenes - YouTube" . YouTube . 2 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  182. ↑ "قيادة ذكية - أحدث إعلان تلفزيوني لنا على ريد دوارف" ، جمعية السيارات البريطانية ، 2 مارس 2020، مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2019 ، تم استرجاعه في 2 مارس 2020
  183. ↑ "القزم الأحمر: أول ثلاثة ملايين سنة" . Reddwarf.co.uk . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2020 .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • ألكسندر، بول (1995). سجل ريد دوارف رقم 1996. ويليام هاينمان المحدودة. ISBN 978-0-434-00370-9.
  • بورنيت، شارون؛ هوكس، نيكي (1997). مسألة سميج . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-027070-9.
  • تشارلز، كريج؛ بيل، راسل (1997). السجل: دليل القزم لكل شيء . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-026862-1.
  • جرانت؛ نايلور (1993). حساء بدائي: أقل النصوص سوءًا . بنغوين. ISBN 978-0-14-017886-9.
  • جرانت؛ نايلور (1996). ابن الحساء . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-025363-4.
  • جرانت؛ نايلور (1996). مشاهد من القزم . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-600243-4.
  • هوكس، نيكي؛ بورنيت، شارون (1994). كتاب أسئلة ريد دوارف . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-023662-0.
  • ليويلين، روبرت (1994). الرجل ذو القناع المطاطي . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-023575-3.
  • نايلور، دوغ؛ ألكسندر، بول (1996). دليل البقاء على قيد الحياة في سلاح الفضاء . باللغة الصينية. رقم ISBN 978-0-7493-2374-5.
  • نايلور، دوغ؛ ألكسندر، بول (2000). كتاب سيناريو ريد دوارف 8. فيرجن. ISBN 978-1-85227-872-4.
  • نازارو، جو (1994). صناعة القزم الأحمر . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-023206-6.