صفحة من الجنون

عُرض فيلم "صفحة من الجنون" لأول مرة في طوكيو في 10 يوليو 1926. ^{[ 15 ]} وكانت العروض تتضمن سردًا حيًا من قِبل راوٍ أو "بينشي" بالإضافة إلى موسيقى تصويرية. وقد روى الراوي الشهير موسي توكوغاوا الفيلم في مسرح موساشينوكان في شينجوكو بطوكيو. ^{[ 16 ]} وحقق الفيلم إيرادات تجاوزت ألف دولار أسبوعيًا، وهو رقم مثير للإعجاب في ذلك الوقت نظرًا لأن سعر تذكرة السينما كان خمسة سنتات فقط. ^{[ 17 ]}

شكلت الأرباح متنفساً للمخرج، الذي كاد أن يُفلس بسبب تأسيسه لرابطة كينوجاسا للأفلام، ^{[ 17 ]} لدرجة أن ممثلي الفيلم اضطروا للنوم في موقع التصوير أو في المكتب لعدم توفر أماكن إقامة، وكان عليهم المساعدة في طلاء الديكورات وصنع الدعائم ودفع عربة الكاميرا. ^{[ 18 ]}

يشير الباحث السينمائي آرون جيرو إلى أنه في ثقافة كانت تنظر بازدراء إلى الإنتاج السينمائي المحلي، اعتُبر فيلم "صفحة من الجنون" من بين الأفلام اليابانية القليلة التي تضاهي الأفلام الأجنبية؛ ^{[ 8 ]} ومع ذلك، لم يكن له تأثير كبير على صانعي الأفلام الآخرين. ^{[ 8 ]} على عكس بعض الأفلام الصامتة الأخرى في تلك الحقبة، لا يحتوي فيلم "صفحة من الجنون" على عناوين فرعية. ^{[ 17 ]} هذا، بالإضافة إلى حقيقة أن النسخة المتبقية تفتقر إلى ما يقرب من ثلث نسخة عام 1926، ^{[ 17 ]} قد يجعل الفيلم صعب الفهم على المشاهدين المعاصرين.

كان يُعتقد أن الفيلم مفقود لمدة 45 عامًا، إلى أن أعاد كينوجاسا اكتشافه في برميل أرز ^{[ 19 ]} كان محفوظًا في مخزنه عام 1971. ^{[ 20 ] [ 21 ]} تفتقر النسخة المكتشفة إلى ثلث المحتوى الأصلي. ^{[ 22 ]}

قام موراكا مينورو بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم عام 1971، بتكليف من كينوجاسا نفسه. ^{[ 8 ]}

وبعد عامين، عُرض الفيلم في مهرجان روتردام السينمائي الدولي ^{[ 23 ]} ومهرجان برلين السينمائي الدولي. ^{[ 24 ]}

قامت فرقة أونو جيكين بتأليف موسيقى تصويرية وعرضتها لأول مرة في عرض منتصف الليل للفيلم في مهرجان سياتل للأفلام الآسيوية الأمريكية عام ١٩٩٨. ^{[ ٢٥ ]} وصدر تسجيل للموسيقى المصاحبة على قرص مضغوط في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ ٢٦ ]} وفي عام ٢٠٠٥، أُنتج فيلم وثائقي يُظهر بروفات الفرقة للموسيقى التصويرية، وعُرض في مهرجان سيتيفيجنز السنوي في نيويورك في ذلك العام. ^{[ ٢٧ ]}

عُرض الفيلم في مهرجان ملبورن السينمائي الدولي عام ٢٠٠٤ ^{[ ٢٨ ]} ومهرجان ميلووكي السينمائي الدولي عام ٢٠١٨. وعرضت قناة Turner Classic Movies نسخةً من الفيلم محفوظةً في أرشيف جورج إيستمان هاوس عام ٢٠١٦، مصحوبةً بموسيقى تصويرية من تأليف أوركسترا ألوي . ^{[ ٨ ]} وأصدرت جمعية حفظ الأفلام وشريكتها فليكر آلي نسخة DVD/Blu-ray عام ٢٠١٧ بنفس الموسيقى التصويرية. ^{[ ٨ ]} واستضاف مهرجان الأفلام الطليعية والتجريبية الياباني عرضًا خاصًا للفيلم في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٧ في كلية كينجز بلندن ، مصحوبًا بموسيقى تصويرية حية وتعليق صوتي باللغة الإنجليزية من قِبل بينشي توموكو كومورا. ^{[ ٢٩ ]}

عرض مهرجان "كاميرا جابان"، وهو مهرجان ثقافي ياباني سنوي يُقام في هولندا، الفيلم مصحوبًا بموسيقى حية ضمن فعالياته لعام 2017. ^{[ 30 ] [ 31 ]} وفي العام نفسه، عُرض الفيلم، مصحوبًا بموسيقى حية من أداء فرقة "ألوي أوركسترا" ، في مهرجان سان فرانسيسكو للأفلام الصامتة. ^{[ 32 ]} كما قدمت فرقة "ألوي أوركسترا" الموسيقى التصويرية لعرض في مركز لينكولن بمدينة نيويورك، ^{[ 2 ]} ولإصدار الفيلم على أقراص DVD المذكور سابقًا.

عُرض الفيلم في مهرجان إيبرت عام ٢٠١٨ ، في ٢٠ أبريل. ^{[ ٣٣ ]} وبعد أربعة أيام، عُرض في متحف إيستمان في روتشستر، نيويورك، مصحوبًا بعزف بيانو حي. ^{[ ٣٤ ]} وقامت بينشي ناناكو ياماوتشي بالتعليق الصوتي على عروض الفيلم، برفقة فرقة ليتل بانغ ثيوري الموسيقية المحلية، في مسرح كينيلورث ٥٠٨ في ميلووكي يومي ٨ و٩ أكتوبر ٢٠٢٢؛ ^{[ ٣٥ ]} وفي مسرح ميشيغان في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٢؛ ^{[ ٣٦ ]} وفي مسرح ديترويت السينمائي في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٢. ^{[ ٣٧ ]} وكلّف المتحف الوطني للفنون الآسيوية في واشنطن العاصمة فرقة التكنو كوبلر بتأليف وتقديم موسيقى تصويرية جديدة لمصاحبة عرض الفيلم في ٥ مايو ٢٠٢٣. ^{[ ٣٨ ]}

عُرض الفيلم إلى جانب جزء من فيلم كينوجاسا المفقود جزئياً " أوني أزامي" الذي يعود لعام 1927، وذلك في الدورة السابعة والثلاثين من مهرجان "إيل سينما ريتروفاتو" في بولونيا بإيطاليا، كجزء من قسم تكريمي يحتفي بأعمال المخرج. ^{[ 39 ]}

عُرض الفيلم في مهرجان غنت السينمائي 2023 ومهرجان رودبيرن 2024 مصحوبًا بموسيقى تصويرية حية من فرقة ويغيدود. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

حظي فيلم "صفحة من الجنون" باستقبال إيجابي في معظمه منذ إعادة اكتشافه. منح دينيس شوارتز من موقع "أوزوس وورلد موفي ريفيوز" الفيلم تقييمًا ممتازًا، واصفًا إياه بأنه "عمل نابض بالحياة ومثير للقلق ذو قوة عاطفية هائلة". ^{[ 42 ]} أشادت مجلة "تايم آوت " بالفيلم، وكتبت: " لا يزال فيلم " صفحة من الجنون " واحدًا من أكثر الأفلام اليابانية جرأةً وتحديًا التي عُرضت هنا على الإطلاق". ^{[ 43 ]} وصفه بانوس كوتزاثاناسيس من موقع "آسيان موفي بالس" بأنه "تحفة فنية"، مشيدًا بأداء الممثلين والموسيقى والصورة. ^{[ 44 ]} أشاد جوناثان كرو من موقع "أول موفي" بـ"مجموعات الديكور الغريبة والمرسومة" والإضاءة والمونتاج، واصفًا إياه بأنه "استكشاف مذهل لطبيعة الجنون". ^{[ 45 ]} وصفته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في عرضها التقديمي للفيلم، والذي نشرته "نوتنغهام كالتشر"، بأنه "تأمل راقص في كوابيسنا اللاواعية، يفحص حالات الأحلام بطريقة جميلة ومقلقة للغاية في آن واحد". ^{[ 46 ]} أشاد جوناثان روزنباوم من صحيفة شيكاغو ريدر بأسلوب الفيلم التعبيري وصوره وتصويره للجنون، واصفاً إياه بأنه "مذهل وساحر في آن واحد". ^{[ 47 ]}

أُدرج الفيلم في المرتبة الخمسين ضمن قائمة مجلة " سلانت " لأفضل مئة فيلم رعب على مر العصور، مشيرةً إلى أن مشاهد الفيلم وأجوائه "تبقى عالقة في الذاكرة لفترة طويلة بعد انتهائه". ^{[ 48 ]} وصنّف معهد الفيلم البريطاني فيلم "صفحة من الجنون " كأفضل فيلم ياباني لعام 1926، مشيدًا بـ"مشاهده المذهلة التي تضم مزيجًا رائعًا من الأساليب والتأثيرات المختلفة". ^{[ 49 ]}

• جيرو، آرون (2008). صفحة من الجنون: السينما والحداثة في اليابان في عشرينيات القرن العشرين . مركز الدراسات اليابانية، جامعة ميشيغان. ISBN 978-1-929280-51-3.
• راغون، أغسطس (6 مايو 2014). إيجي تسوبورايا: سيد الوحوش (  طبعة ورقية). دار نشر كرونيكل بوكس. رقم ISBN 978-1-4521-3539-7.

• رايفل، ستيف (1998). نجم الوحوش المفضل في اليابان: السيرة الذاتية غير المصرح بها لـ "بيغ جي" . دار نشر ECW. رقم ISBN 1550223488.