لغات كوا

لغات كوا ، التي تُعرف غالبًا باسم كوا الجديدة ، هي عائلة لغوية مُقترحة، ولكنها لم تُثبت بعد، تُتحدث في الجزء الجنوبي الشرقي من ساحل العاج ، وعبر جنوب غانا ، وفي وسط توغو . تنتمي عائلة كوا إلى شعبة لغات النيجر-الكونغو . وقد أُطلق عليها هذا الاسم عام 1895 من قِبل غوتلوب كراوس ، وهو مُشتق من كلمة " كوا " التي تعني "الناس" في العديد من هذه اللغات، كما يتضح من أسماء لغة أكان . يتكون هذا الفرع من حوالي 50 لغة مختلفة يتحدث بها حوالي 25 مليون شخص. ومن أكبر لغات كوا لغتا توي-فانتي وباولي .

اللغات

انظر إلى المربع الموجود على اليمين للاطلاع على التصنيف الحالي.

إن المجموعات اللغوية المختلفة المدرجة في لغة كوا هي في أحسن الأحوال متباعدة الصلة، ولم يثبت أنها أقرب إلى بعضها البعض من لغات النيجر-الكونغو المجاورة. ^{[ 1 ]}

ميّز ستيوارت ^{[ 2 ]} الفروع الرئيسية التالية، والتي يدعمها التحليل التاريخي المقارن باعتبارها مجموعات صالحة:

بوتو-تانو (بما في ذلك أكان )
جا-دانغمي
نا-توغو
[سابقًا] Gbe (إدراجها مشكوك فيه، حيث تظهر المزيد من سمات Kwa كلما اقترب المرء من Akan)

لغات منطقة البحيرة في جنوب ساحل العاج ليست قريبة بشكل خاص من أي من هذه اللغات، ولا من بعضها البعض، لذلك تُترك دون تجميع:

لغة إيسوما ، التي انقرضت حوالي عام 1800، لا تزال غير مصنفة.

منذ عهد ستيوارت، أُزيلت لغة إيغا مؤقتًا، وأُعيد تصنيف لغات غبي إلى فولتا-نيجر ، وأُضيفت لغة أبرو . وُضعت بعض لغات نا-توغو وكا-توغو في فروع منفصلة من لغة كوا: ^{[ 3 ]}

يقسم موقع Ethnologue لغات الكوا إلى مجموعتين جغرافيتين رئيسيتين: نيو والضفة اليسرى ، لكن هذا تصنيف جغرافي وليس تصنيفًا أنسابيًا. تضم مجموعة نيو فرعي بوتو-تانو وجا-دانغمي اللذين حددهما ستيوارت، وتشمل أيضًا اللغات غير المصنفة في جنوب ساحل العاج، بينما تُسمى لغات كا/نا-توغو وغبي بالضفة اليسرى لأنها تُتحدث شرق نهر فولتا .

تاريخ الاقتراح

استخدم غوتلوب كراوس كلمة "كوا" عام 1885 للإشارة إلى لغات أكان (أو ربما تانو )، وغا، وغبي، التي تستخدم كلمة "كوا " أو "كوا" للدلالة على "الإنسان". ومنذ ذلك الحين، توسع هذا الاقتراح بشكل كبير، ليعود في النهاية إلى شيء قريب من تصوره الأولي.

في عام ١٩٥٢، وسّع ويسترمان وبريان تصنيف لغة كوا ليشمل لغات البحيرات المختلفة في جنوب ساحل العاج، وما يُعرف الآن بلغات فولتا-نيجر في جنوب نيجيريا. وأضاف غرينبيرغ (١٩٦٣) لغات كرو في ليبيريا، ولغات جبال غانا-توغو التي استبعدها ويسترمان وبريان تحديدًا، ولغة إيجاو في دلتا النيجر. وشملت لغة كوا الغربية اللغات الممتدة من ليبيريا إلى داهومي (جمهورية بنين)، بينما شملت لغة كوا الشرقية لغات نيجيريا. واقترح بينيت وستيرك (١٩٧٧) أن لغات اليوروبويد والإيغبويد تنتمي إلى لغة بينوي-كونغو بدلًا من لغة كوا. وفي عام ١٩٨٩، استبعد ستيوارت لغات كرو وإيجاو وفولتا-نيجر (لغة كوا الشرقية)، لكنه أبقى على لغات جبال غانا-توغو ولغات البحيرات، بالإضافة إلى إضافة بعض اللغات الغامضة التي وُصفت حديثًا. ويُعد تصنيف ستيوارت أساسًا للمفاهيم الأحدث. ولتمييز هذا عن تصنيف غرينبيرغ المؤثر، تُسمى العائلة المختزلة أحيانًا "كوا الجديدة".

مفردات المقارنة

عينة من المفردات الأساسية للغة كوا واللغات ذات الصلة من دوميستر (1971) ومصادر أخرى: ^{[ 4 ]}

تصنيف	لغة	عين	أذن	سن	لسان	فم	دم	عظم	شجرة	ماء
غانا وتوغو	بروتو- سنترال توغو ^{[ 5 ]}	*ki-nu-bí /bi-	*ku-túe /a-	li-nía /a-; li-lúma /a-	*ki-níé-bí /bi-	كا-نيانا /كو-؛ س-نوي /i-		*li-kúpá /a-	*ku-wyéu /a-	*ن-تو
جا-دانغمي	Ga ^{[ 6 ]}	هينمي	toi¹	nyanyɔŋ	lilɛi²	daa⁴	لا⁵	وو⁴	تسو³	nu⁵
جا-دانغمي	Ga ^{[ 7 ]}	هي-نغمي	توي	ɲaɲɔɔ	líʔlɛ́í	dáʔá	لا	وو	tʃo	نو
جا-دانغمي	دانغمي ^{[ 7 ]}	هي-نغمي	túê	lúŋù	ليلي	ɲâà	mùɔ̀	wû	tʃô	ɲù
بوتو-تانو	بروتو- بوتو-تانو ^{[ 8 ]}	*-ɲĩ	*-tʊ̃			*-nʊ̃				*-ju
بوتو-تانو	اللغة الأكانية البدائية ^{[ 8 ]}	*-ɲĩ	*-sʊ̃			*-nʊ̃				*-cu
بوتو-تانو	توي-فانتي ^{[ 8 ]}	ɜ-ني	a-sʊ̃			أ-نُو̃				ن-سو
بوتو-تانو	بروتو- غوانغ ^{[ 9 ]}		*kω-sω			*kɔ-nɔ̃	*ŋ-kalωŋ		* يا يي	*ɲ-ču
بوتو-تانو	باولي ^{[ 4 ]}	نيما	سو	أو	taama, tãflã	nwã	موغا	oɥje	استيقظ	نزيه
بوتو-تانو	إيبري ^{[ 4 ]}	ممي	ن-غي	n̥nɔ	allɛ	مم	نكا	نيوي	أجا	ندو
بوتو-تانو	كروبو ^{[ 4 ]}	ɲɛ-bi	سو	ن̥ɲɛ	داندري	n̥nɔ̃	نكرا	مرو	اسم	n̥zɔ
بوتو-تانو	أبوري ^{[ 4 ]}	ɛɲɛ	ɔwɔ	ن̥ɲɛ	ناني	ɔblɔ	ننلا	إيبو	إليبي	n̥tʃwɛ
بوتو-تانو	إيوتيل ^{[ 4 ]}	إيجيما	ɔho	آنا	آن	ãto	نا	n̥tɔwu	edwɔ	نسو
بوتو-تانو	مباتو ^{[ 4 ]}	õɲɛ̃muo	õdʒo	ɔ̃nɔ̃gõ	أولي	ẽmẽ	õglɔ̃	õtʃɥi	أوجوكو	أودو
بحيرة	أديوكرو ^{[ 4 ]}	ناما	لورو	نين	anm	نون	مبل	لو	l-ikŋ	منتصف
بحيرة	الدير ^{[ 4 ]}	aɛ̃mɔ̃	روكو	إيجي	ليتل	إيجيمبو	m̥pje	sfje	تي	midʒi
بحيرة	آتي ^{[ 4 ]}	هيمبي	تي	hɛ̃	nũ	مِ	vø̃	fe	دزاكوي	لذا
بحيرة	ألاديان ^{[ 4 ]}	ɛrɛ	نوكو	ن̥ɲي	ɛwɛ̃	ɛmwã	نكري	n̥wi	ɛtɛ	نْشِي
بحيرة	أفيكام ^{[ 4 ]}	eŋwaɓa	ɛzjɛɓa	ɛɲrã	أزرايا	enɔ̃	إيفي	ɛwu	إيزيبا	ɛsɔ̃
بحيرة	أبيدجي ^{[ 4 ]}	nɔnɔwɛ	ريت	ɛɲi	ine	نيميتي	m̥bwo	لوفو	tʰi	ميندي
كرو	أيزي ^{[ 4 ]}	zro	لوكو	ني	مرو	مو	ɲre	كرا	كي	نري
إيغا	إيغا ^{[ 10 ]}	efí /e	elowá /a-	ɛnʊmà /a-	eno /i-	أوما	àsɔ̀	إيكو	ملاحظة /أ-	أو
بير	بير ^{[ 11 ]}	jísì-kéé	nɛ́ɛ́(ⁿ)	ɲòŋòmù	jèŋgé	يوغو	ɲààmú	كُوُو	gbèè-tííⁿ	تومو
إمبرا	إمبرا ^{[ 12 ]}	أنيسي		أكل	نشوما	nchumu			إيا	nkaw; nkwõ
دومبو	دومبو ^{[ 13 ]}	nyisi	سيب	نيي	داندولو	كانو	نكلا	وو	يي	جامعة ولاية نبراسكا
غبي	بروتو- غبي ^{[ 14 ]}		*-ل	*aɖú	*-ɖɛ́	-ɖũ; -ɖũkpá	*-ʁʷũ	*-χʷú	*-tĩ́	*-tsĩ

الأرقام

مقارنة الأرقام في اللغات الفردية: ^{[ 15 ]}

تصنيف	لغة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
الضفة اليسرى، أفاتيم-نيانغبو	أفاتيم	أوليه	ɔ́βà	ɔ́tà	واحد	ót͡ʃù	óɡlò	ɡlóelè	ɡɔ́tɔ́βà	ɡɔ́tólé	ليوف
الضفة اليسرى، أفاتيم-نيانغبو	نيانغبو (1)	أولي	إبيا	ɛtá	ɛlɛ́	هو	هولو	جين	ansɛ	ʒita	kɛfɔ
الضفة اليسرى، أفاتيم-نيانغبو	نيانغبو (2)	زيت	إبيا	إيتاي	إيلي	إيتي	هولو	ɡěneé	ansɛ	بيتاي	kɛfɔ
الضفة اليسرى، أفاتيم-نيانغبو	تافي (1)	أولي	إبيا	ɛtá	ẽlɛ	هو	هولو	جيني	أسو	ʒitá	kɛfɔ̄
الضفة اليسرى، أفاتيم-نيانغبو	تافي (2)	أولي	إيبا	إيتا	إيلي	هو	هولو	جيني	أشو	ʒitá	kífɔ̄
الضفة اليسرى، غبي	نعجة	èɖé	إيف	ètɔ̃	إيني	àtɔ̃	àdẽ́	adrẽ́	èɲí	أليكي	èwó
الضفة اليسرى، غبي	كوتافون-غبي	ɖok͡po	رائع	àtɔ̃̂	ènɛ̀	àtɔ̃́	أنيز	tsĩ́ã̀wè (حرفيًا: يد + 2 )	tsĩ́̀tɔ̃̂ ( يد مضاءة+ 3 )	tsĩ́ɛ̀nɛ̀ ( يد مضاءة+ 4 )	إيميو
الضفة اليسرى، غبي	ساكسوي-جبي	ɑ̀ɖé / ɖók͡pó	يدين	ɑ̀tɔ̃̂	ɛ̀nɛ̃̂	ɑ̀tṹ	ɑ̀dɛ̃́	ɑ̀tʃówê (5 + 2)	ɑ̀tɾótɔ̃̂ (5 + 3)	ɑ̀tʃɛ̃́nɛ̃̂ (5 + 5)	òwō
الضفة اليسرى، غبي	واتشي-غبي (جين-غبي)	إيكا	(e)ve	(e)tɔn	(e)ne	(a)tɔ́n	(أ)دين	(أدلين)	(e)nyí	(e)asiɖeka (10 -1) ؟	(e)wo
الضفة اليسرى، غبي	غرب Xwla-Gbe	لوكبو	ɔ̀wè	ɔ̀tɔ̃̀	ɛ̀nɛ̀	àtɔ̃́	àtroók͡pó (5 + 1)	àcówè	àtsítɔ̃̀	àtsíɛ̀	ɔ̀síɔsí ( يد مضاءة )
الضفة اليسرى، غبي	Xwla-Gbe	òɖě(lók͡pō)	يدين	ōtɔ̃̀	إيني	àtɔ̃̄ɔ̃̄	ātrók͡pō	ācíòwè	àtĩ́tɔ̃̀	àcíɛ̀nɛ̀	أووي
الضفة اليسرى، غبي، أجا	أجا-غبي (أجا)	eɖé / ɖeka	èvè / amɛ̃ve	etɔ̃̂ / amɛ̃tɔ̃	enɛ̀ / amɛ̃nɛ̃	atɔ̃ / amãtɔ̃	adɛ̃ / amãdɛ̃	adɾɛ / amãdɾɛ	eɲĩ / amɛ̃ɲĩ	ɲíɖe / aʃiɖekɛ / amammaʃíɖekɛ (10 -1)	ewó
الضفة اليسرى، غبي، أجا	غون-غبي	òɖè / ɖòk͡pó	روعة	آتون	ɛnɛ̀n	آتين	t͡ʃíɖòk͡pó (?+1)	t͡ʃiánwè (?+2)	t͡ʃíantɔ̀n (?+3)	t͡ʃíɛ́nnɛ̀n (?+4)	àwò
الضفة اليسرى، غبي، فون	فون-غبي (فون)	ɖě	نحن	أتون	ɛnɛ	atɔ́ɔ́n	أييزين	tɛ́nwe (5 + 2)	تانتون (5 + 3)	tɛ́nnɛ (5 + 5)	wǒ
الضفة اليسرى، غبي، فون	ماكسي-جبي	ɖèé	يدين	ɔ̀tɔ̃̀	ɛ̀nɛ̀	àtɔ̃́	ayizɛ̃	tɛ́ɛwè (5 + 2)	tã́tɔ̃̀ (5 + 3)	tɛ̃ɛ̃nɛ̀ (5 + 5)	òwó
الضفة اليسرى، غبي، مينا	جين-جبي (جين)	èɖě	إيف	ētɔ̃̀	إيني	àtɔ̃́ɔ̃	ādɛ̃́	ǎdrɛ̃́	إيني	ēɲíɖé (10 -1)	إيوو
الضفة اليسرى، كيبو-أنيمير	اكيبو (1)	ʈɛ́ì	جي	تا	nìə̀ə̀	tʊ̄ʊ̀	kʊ̀rã̀ŋ	pīrìmātā	nɛ̀ĩ̀ŋ	f̀ŋt͡ʃẽ̄ŋt͡ʃẽ̄ŋ	tə̀
الضفة اليسرى، كيبو-أنيمير	اكيبو (2)	دي	يي	تا	ني	tuw	توران	الرئيسيات	نيي	fant͡ʃet͡ʃeŋ (10 - 1) ؟	tə
الضفة اليسرى، كيبو-أنيمير	أنيميري	bɛɹi	ضجيج	tʰa	آن	atʰuŋ	akʰuɹuŋ	ɳotʰa	نونا	فروني	tʰi
الضفة اليسرى، كبوسو-أهلو-بويلي	إيغو (أهلون)	إيلي	إيوا	إيتا	àlã̀	أوتو	uɡo	أوزوني	أومالا	أوكالي	ɔ̀wú
الضفة اليسرى، كبوسو-أهلو-بويلي	إيكبوسو-أوي	إيدي	ɛ̀fʷà	ɛ̀la	إينا	ɛ̀tʊ	ɛ̀wlʊ	ɛ̀wlʊdɪ (6 + 1) ؟	ɛ̀lɛ	ɛ̀lɛdɪ (8 + 1) ؟	ìd͡ʒo
الضفة اليسرى، كبوسو-أهلو-بويلي	تووري (بويري)	كيدي	كيا	kààlɛ̀	كينا	kùùló	kévũ̀	kɛ́kɔ̀nɔ̀	kɛ̀ɛ̀lɛ̃̀	kàvèdí (10 - 1) ؟	كوا
نيو، أغنيبي	آبي (الدير)	ŋ̀k͡pɔ̄	āɲʊ̃́	āɾí	ألي	أوني	lɔ̀hɔ̃̀	lɔ̀hʍ̃ã̄ɾí	èpʲè	ɲāàkó	ǹnɛ̀
نيو، أغنيبي	أبيدجي	ń̩nɔ̀	áānʊ̄	ɛ̃́ɛ̃̄tɪ̄	ã́ã̄lā	إيني	ناهو	nɔ̃́ᵐbʊ̀	نوفو	نيبر	ń̩díɔ̀
نيو، أغنيبي	أديوكرو	ɲâm	نون	ɲâhǹ	جرة	جين	nɔ̂hǹ	lɔ́bŋ̀	نيوان	líbárm̀	قانون
نيو، آتي	ملابس	إيك	كيموا	kɛ́hã́	كِدْرِي	kɛ̋bʌ̃́	كيمو	نسو	موكي	ŋ̩ɡʷã	kɛ̃̋ŋ
نيو، آتي	جا	إيكومي	éɲɔ̀	étɛ̃	éɟwɛ̀	énùmɔ̃	ék͡pàa	k͡pàwo (6 + 1) ؟	k͡pàaɲɔ̃ (6 + 2) ؟	nɛ̀ɛhṹ	ɲɔ̀ŋmá
نيو، جا-دانغمي	دانغمي	كاكي	éɲɔ̃̀	étɛ̃̄	éywɛ̀ / éwìɛ̀	énũ̄ɔ̃̄	ék͡pà	k͡pààɡō (6 + 1) ؟	k͡pàaɲɔ̃̄ (6 + 2) ؟	nɛ̃̀ɛ̃́	ɲɔ̃̀ŋ͡máń (صيغة الجمعː ɲĩ̀ŋ͡mĩ́)
نيو، بوتو-تانو، باسيلا-أديل	أديل	ɛ̀kí	ɛ̀nyɔ̀ɔ̀n	آسي	ɛ̀nàà	تون	كورون	kɔ̀rɔ̀nkí (6 + 1) ؟	نيي	yɛ̀kí (10 - 1) ؟	فو
نيو، بوتو-تانو، باسيلا-أديل	أني	دɨ̄ŋ، ɡādɨ̄ŋ، ɡīdɨ̄ŋ، ɡūdɨ̄ŋ	īɲīʊ̄، بʊ̄ɲīʊ̄، bāɲīʊ̄،	إيريو، إيريو، إيريو	īnāŋ, īnāŋ, īnāŋ	في، في، في، في	īkōlōŋ، īkōlōŋ، īkōlŋ	كولومي	ɡánááná	tʃīīnī	tɘ̄b
نيو، بوتو تانو، ليليمي، ليليمي أكبافو	ليليمي	أونوي	íɲɔ́	ɛ̀tɛ̀	ínɛ́	ɛ̀lɔ́	ɛ̀kú	máátɛ̀ (4 + 3) ؟	máánɛ́ (4 + 4) ؟	lɛ́yàlìnwì (10 - 1) ؟	لييفو
نيو، بوتو تانو، ليليمي، ليليمي أكبافو	سيوو (أكبافو)	ɔ̀wɛ̃̂	íɲɔ̂	ìtɛ́	في	írù	íkùɔ̀	ìkɔ́dzɛ̂ (4 + 3) ؟	fàráfánà (4 + 4) ؟	káiwɛ̃̂ (10 - 1) ؟	ìwéó
نيو، بوتو تانو، ليليمي، ليكبي سانتروكوفي	سيكبيل (1)	nʊ̀ɛ́ (lɛ̀wɛ́)	نوا	ǹtsyə́	ńnà	ǹnɔ́	ǹkùá	kùánsè	يني	ناسي	ليفوسي
نيو، بوتو تانو، ليليمي، ليكبي سانتروكوفي	سيكبيل (2)	nùɛ́	نوا	ǹtsyə́	ǹná	ǹnɔ́	ǹkúa	كوانسي	يني	ناسي	ليفوسي
نيو، بوتو تانو، ليليمي، ليكبي سانتروكوفي	سيلي (سانتروكوفي)	أونوي	ɔ̀ɲɔ́	òtìɛ́	أونا	ɔ̀nɔ́ɔ̀	òkúɔ́	kùɛ́nsĩ́	ɔ̀nɛ́	nàásĩ́	ليفوسي
نيو، بوتو-تانو، لوغبا	لوغبا (1)	ik͡pɛ	inyɔ	إيطاليا	إينا	إينو	إيغلو	ɡlaŋk͡pe	ملامينا	ɡɔkwaɖu	uɖú
نيو، بوتو-تانو، لوغبا	لوغبا (2)	ik͡pɛ	iɲɔ	إيطاليا	إينا	إينو	إيغلو	ɡlaŋk͡pe	ملامينا	ɡɔkwaɖu	uɖú
نيو، بوتو تانو، تانو، سنترال، أكان	بونو توي	باكو	قائمة الطعام	مينسا	ناين	رقم	نسيا	nsɔ	ŋɔt͡ʃwie	ŋkrɔŋ	دو
نيو، بوتو تانو، تانو، سنترال، أكان	أكوابيم توي (1)	باكو~	ə̀bìéń	ə̀bìèsá~	ànáń	ə̀núḿ	ə̀sìá~	ə̀sɔ́ń	àwòtɕɥé /tw/	أكرون	دو
نيو، بوتو تانو، تانو، سنترال، أكان	توي-فانتي (2)	باكو	mmienú	mmeɛnsã́	(ɛ)náń	(e)núḿ	(e)nsĩã́	(ɛ)nsóń	nwɔtwé	(ɛ)nkróń	(e)dú
نيو، بوتو تانو، تانو، سنترال، بيا، الشمالية	أنوفو	كو	ɲ̀ɲɔ̀	ǹzã̀	ǹná	ǹnú	ǹʒɛ̃́	ǹzô	mɔ̀cᵘɛ́	ŋ̀ɡɔ̀ná	búɾú
نيو، بوتو تانو، تانو، سنترال، بيا، الشمالية	أنيين	ɛ̀kʊ̃ (في العد)/ kʊ̃ (بعد الاسم)	ɲɲṹã	nsɑ̃	nnɑ̃́	nnṹ	nsĩ́ã́	nsʊ̂	mɔcuɛ́	ŋɡʊ̃ɑ̃lɑ̃́	بولو
نيو، بوتو تانو، تانو، سنترال، بيا، الشمالية	باولي (باوليه)	كون	ǹɲɔ̀n	ǹsàn	نان	ǹnún	ǹsiɛ́n	ǹsô	ǹmɔ̀cuɛ́	ǹɡwlàn	أزرق
نيو، بوتو تانو، تانو، سنترال، بيا، الشمالية	سيهوي	kʊ̃̀	ɲɔ̀	ǹzã̀	ǹná	ǹnú	ǹziã́	ǹzɔ́ː	mɔ̀tʃwɛ́	ǹɡɔ̃̀lã̀	bʊ́lʊ́
نيو، بوتو تانو، تانو، الوسطى، بيا، الجنوبية	أهانتا	أوكون	àɥɪ̀in	آسان	أنلا	ə̀nlù	ə̀ʃiə̀	ə̀súŋwà	àwɔ̀twɛ̀	àhɔ́nlà	بنلو
نيو، بوتو تانو، تانو، الوسطى، بيا، الجنوبية	نزيمة	ɛ̀kʊ̃ (في العد)/ kʊ̃ (بعد الاسم)	ɲ́ɲʊ̃ (انعكاسات النبرة بعد الأسماء)	ńsɑ̃	ńnɑ̃	ńnṹ	ńsĩ́ã	ńsṹũ	mɔ́cʊɛ	ŋɡʊ̃lɑ̃́	بولو
نيو، بوتو تانو، تانو، الوسطى، بيا، الجنوبية	جويرا-بيبيسا	كو	ńwia	ńsa	ńna	ńnu	ńsiã	ńsuw	mɔ́twɛ	نغوالا	إيبورو
نيو، بوتو تانو، تانو، غوانغ، شمال غوانغ	تشومبورونغ	kɔ́	ɪ̀ɲɔ́	ɪ̀sá	إينا	ɪ̀núː	ìsíyé	ìsúnóː	ìbùrùwá	ɪ̀kpánɔ́ː	كودو
نيو، بوتو تانو، تانو، غوانغ، شمال غوانغ	دوانج (بيكي)	kɔ́ɔ́	أنو	آسا	أنا	أنو	هكذا	asʊ́nɔ	at͡ʃwé	ak͡pɔ́nɔ	ídú
نيو، بوتو تانو، تانو، غوانغ، شمال غوانغ	فودو	ǹkɔ́ /ɔkʊlam	ǹɲʸɔ́	ǹsá	ǹnáàŋ	ǹnṹũ̀ / ǹnúŋ	ǹséè	ǹsínō	dùkwéè / dùkoi	ǹk͡pánɔ̀	دودو
نيو، بوتو تانو، تانو، غوانغ، شمال غوانغ	جينيانجا	أوكو	إيغنو	عيسى	إينا	اسم	إيسي	سونو	ɡuikoe	سون يو	ɡuidou
نيو، بوتو تانو، تانو، غوانغ، شمال غوانغ	غونجا	أ-كو	à-ɲɔ́	آ-سا	آ-نا	أ-نو	آ-شي	à-ʃúnù	à-bùrùwá	à-k͡pánà	كودو
نيو، بوتو تانو، تانو، غوانغ، شمال غوانغ	Kplang (Prang)	kɔ̃ / ɛkʊ́nkɔ́	áɲɔ	آسا	أنا	ɛnʊ́	esé	ɛsʊ́nʊ́	ɛkwé	apʊ́nɔ́	ídú
نيو، بوتو تانو، تانو، غوانغ، شمال غوانغ	كراش (كاكي)	kɔ́ɔ́	أنو	آسا	أنا	ɛnʊ̂	ɛsíɛ́	asʊ́nɔ́	كوكوي	ak͡pʊ́nɔ́	كودو
نيو، بوتو تانو، تانو، غوانغ، شمال غوانغ	ناوري	kʊ́ːʔ	أنو	آسا	أنا	أنو	asíjé	asúnɔ̂	abᵘɾuwá	akpʌ́nɔ̂	ɡúdú
نيو، بوتو تانو، تانو، غوانغ، شمال غوانغ	نكونيا	ɛ̀-kʊ̃̀ (ɔ̀-kʊ̀ اللهجة الشمالية) / ɪ̀-kʊ̀lɛ̀	à-ɲɔ̀	آ-سا	آ-نا	أ-نو	آ-سي	à-sìènɔ́	ɪ̀-kʷè	ɪ̀-kʷèbá	ɪ̀-dú
نيو، بوتو تانو، تانو، غوانغ، جنوب غوانغ	أوتو (أوتو-إفوتو)	كومي	ìɲɔ́	èsã́	ènaː́ ̀	ènú	ìsɛ̃́ː ̀	ìsɔ̃́	itʃwé	ɛ̀pán	إيدو
نيو، بوتو تانو، تانو، غوانغ، جنوب غوانغ	شيريبون	àkʊ́	ìɲɔ́	ìsã́	ìnɛ̂	ìnî	ìsíɛ̃̀	ìsúnɔ̋	إيتوي	ìk͡púnɔ̋	إيدو
نيو، بوتو تانو، تانو، غوانغ، جنوب غوانغ	غوا	أكو	nyɔ́	sã́	nɛ̃̀	ني	sĩ̀ɛ̀	sùnɔ̃́	توِي	k͡plɔ̃́	إيدو
نيو، بوتو تانو، تانو، غوانغ، جنوب غوانغ	لارتيه (1)	kɔ́	ɲyɔ́	سا	نِ	رقم	síɛ̀	súnɔ́	تاي	k͡pʋ́nɔ́	دو
نيو، بوتو تانو، تانو، غوانغ، جنوب غوانغ	لارتيه (2)	kõ	ɲɔ̃	sã	نِ	nũ	sĩɛ̃	sũnɔ̃	كوي	k͡plɔ̃	دو
نيو، بوتو تانو، تانو، الغربية	أبوري (Abure)	أوكوي	أنو	ننا	nnàn	nnú	ncɪɛ̀	ncʋ̀n	موكي	puálɛ́hʋ̀n	أوبلون

لغة بروتو

علم الأصوات

الحروف الساكنة

		شفوي	تاجي	مُحَبَّب	حنكي	حلقي	الشفة والحنك
الأنف		*م	*ن
انفجاري	بلا صوت	*p	*ت	*tⁱ	*ج		*kʷ
انفجاري	صوت	*ب				*g	*gʷ
انفجاري	بلا صوت					*ƙ
انفجاري	صوت	*ɓ	*ɗ				*ɠʷ
احتكاكي		*ن	*s
تقريبًا			*ل̃			*ɰ

* لا يظهر الحرف ɗ إلا قبل حروف العلة الشفوية بينما لا يظهر الحرف l̃ إلا قبل حروف العلة الأنفية ^{[ 16 ]}

* c هو حرف مركب ^{[ 16 ]}

حروف العلة

كان لدى بروتو كوا حروف العلة a، i، ɩ، u، ʊ، à، ĩ، ɩ̃، ũ، ʊ̃ ^{[ 16 ]}

ربما كان هناك تناغم بين حروف العلة العالية المتقاطعة ^{[ 16 ]}

انظر أيضاً

إعادة بناء اللغة الأكانية البدائية (ويكشنري)
لغات Gbe
لغات كرو
لغات غور

مراجع

الحواشي

↑ ميك داكوبو (2005). "لغات كوا". في كيث براون (محرر). موسوعة اللغة واللسانيات ( الطبعة الثانية). إلسيفير. ISBN 0-08-044299-4.باستثناء المستويات الأدنى من التصنيف، مثل مجموعات تانو، وبوتو-تانو، وإيوي-فون (غبي)، فإن العلاقات الجينية بين هذه اللغات بعيدة جدًا. ولم يُثبت قط، باستخدام المنهج المقارن، أن لغات أكان، وجا، وإيوي، ولغات جبال توغو أقرب صلةً ببعضها البعض من أي لغات أخرى.
↑ 1989، مع تعديل طفيف في بلينش وويليامسون 2000:29
↑ ويليامسون وبلينش 2000:29
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 دومستر ، جيرار. 1971. الأطلس اللغوي لكوت ديفوار: لغات المنطقة البحيرة. أبيدجان: معهد اللغات التطبيقية (ILA).
^ هاين، بيرند. 1968. Die Verbreitung und Gliedering der Togorestsprachen (Kölner Beiträge zur Afrikanistik vol. 1). كولن: دروكيراي فيناند.
↑ كروب داكوبو، ماري إستر. 1999. قاموس غا-إنجليزي . ليجون: معهد الدراسات الأفريقية، جامعة غانا.
1 2 كروب، ماري إستر. 1966. لغات غا، أدانغمي، وإيوي (لومي) مع شرح باللغة الإنجليزية . (قوائم الكلمات الأفريقية المقارنة، 2). ليغون: معهد الدراسات الأفريقية، جامعة غانا.
1 2 3 ستيوارت، جون م. 2004. تحديثات إعادة بناء لغات بروتو-بوتو-أكانيك-بانتو . مخطوطة.
↑ سنايدر، كيث ل. 1990. الحروف الساكنة للغة بروتو-غوانغ. مجلة لغات غرب إفريقيا 20(1)، 3-26.
↑ بلينش، روجر. 2004. لغة إيغا في ساحل العاج: أصول الكلمات وآثارها على التصنيف .
^ هيث، جيفري. 2019. معجم بيري [مجموعة البيانات] . زينودو. دوى : 10.5281/زينودو.3354193
↑ بلينش، روجر. 2007. استعادة البيانات حول Mpra [ =Mpre ] لغة معزولة محتملة في شمال وسط غانا .
↑ بلينش، روجر. 2015. لغة دومبو في وسط غانا وصلاتها .
^ كابو ، هونكباتي قبل الميلاد 1991. علم الأصوات المقارن لـ Gbe . منشورات في اللغات واللسانيات الأفريقية، 14. برلين/نيويورك: منشورات فوريس وجارومي، بنين: لابو غبى (Int).
↑ تشان، يوجين (2019). "شعبة لغات النيجر والكونغو" . أنظمة الأرقام في لغات العالم.
1 2 3 4 كروب داكوبو، ماري إستر (سبتمبر 2012). "نحو علم أصوات لغة بروتو-كوا: انطلاقاً من كتاب ستيوارت 'بوتو-أكانيك-بانتو'"" (PDF) . معهد الدراسات الأفريقية. اللغة واللغات والثقافات في أفريقيا السوداء (LLACAN) [لغات وثقافات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى] . أكرا : جامعة غانا . تم الاسترجاع بتاريخ 2025-11-02 .

الرموز

بينيت، باتريك ر. وستيرك، جان ب. (1977) "جنوب وسط النيجر - الكونغو: إعادة تصنيف". دراسات في اللغويات الأفريقية ، 8، 241-273 .
هينتزي، أورسولا (1959) Bibliographie der Kwa-Sprachen und der Sprachen der Togo-Restvölker (mit 11 zweifarbigen Sprachenkarten) . برلين: أكاديمي-فيرلاغ.
ستيوارت، جون م. (1989) 'كوا'. في: بيندور-صموئيل وهارتيل (محرران) لغات النيجر-الكونغو . لانام، ماريلاند: مطبعة جامعة أمريكا.
ويسترمان، ديدريش هيرمان (1952) لغات غرب أفريقيا (دليل اللغات الأفريقية الجزء الثاني). لندن/نيويورك/تورنتو: مطبعة جامعة أكسفورد.
ويليامسون، كاي وبلينش، روجر (2000) "النيجر-الكونغو"، في هاين، بيرند ونورس، ديريك (محرران) اللغات الأفريقية - مقدمة. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 11-42.

روابط خارجية

مجلة لغات غرب أفريقيا: لغات كوا

[1] ميك داكوبو (2005). "لغات كوا". في كيث براون (محرر). موسوعة اللغة واللسانيات ( الطبعة الثانية). إلسيفير. ISBN 0-08-044299-4.باستثناء المستويات الأدنى من التصنيف، مثل مجموعات تانو، وبوتو-تانو، وإيوي-فون (غبي)، فإن العلاقات الجينية بين هذه اللغات بعيدة جدًا. ولم يُثبت قط، باستخدام المنهج المقارن، أن لغات أكان، وجا، وإيوي، ولغات جبال توغو أقرب صلةً ببعضها البعض من أي لغات أخرى.

[2] 1989، مع تعديل طفيف في بلينش وويليامسون 2000:29

[3] ويليامسون وبلينش 2000:29

[Dumestre1971-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 دومستر ، جيرار. 1971. الأطلس اللغوي لكوت ديفوار: لغات المنطقة البحيرة. أبيدجان: معهد اللغات التطبيقية (ILA).

[5] هاين، بيرند. 1968. Die Verbreitung und Gliedering der Togorestsprachen (Kölner Beiträge zur Afrikanistik vol. 1). كولن: دروكيراي فيناند.

[GaDict-6] كروب داكوبو، ماري إستر. 1999. قاموس غا-إنجليزي . ليجون: معهد الدراسات الأفريقية، جامعة غانا.

[GaAdangme-7] 1 2 كروب، ماري إستر. 1966. لغات غا، أدانغمي، وإيوي (لومي) مع شرح باللغة الإنجليزية . (قوائم الكلمات الأفريقية المقارنة، 2). ليغون: معهد الدراسات الأفريقية، جامعة غانا.

[Stewart04-8] 1 2 3 ستيوارت، جون م. 2004. تحديثات إعادة بناء لغات بروتو-بوتو-أكانيك-بانتو . مخطوطة.

[9] سنايدر، كيث ل. 1990. الحروف الساكنة للغة بروتو-غوانغ. مجلة لغات غرب إفريقيا 20(1)، 3-26.

[10] بلينش، روجر. 2004. لغة إيغا في ساحل العاج: أصول الكلمات وآثارها على التصنيف .

[11] هيث، جيفري. 2019. معجم بيري [مجموعة البيانات] . زينودو. دوى : 10.5281/زينودو.3354193

[12] بلينش، روجر. 2007. استعادة البيانات حول Mpra [ =Mpre ] لغة معزولة محتملة في شمال وسط غانا .

[13] بلينش، روجر. 2015. لغة دومبو في وسط غانا وصلاتها .

[14] كابو ، هونكباتي قبل الميلاد 1991. علم الأصوات المقارن لـ Gbe . منشورات في اللغات واللسانيات الأفريقية، 14. برلين/نيويورك: منشورات فوريس وجارومي، بنين: لابو غبى (Int).

[ChanNumeralsNC-15] تشان، يوجين (2019). "شعبة لغات النيجر والكونغو" . أنظمة الأرقام في لغات العالم.

[KroppDakubu-16] 1 2 3 4 كروب داكوبو، ماري إستر (سبتمبر 2012). "نحو علم أصوات لغة بروتو-كوا: انطلاقاً من كتاب ستيوارت 'بوتو-أكانيك-بانتو'"" (PDF) . معهد الدراسات الأفريقية. اللغة واللغات والثقافات في أفريقيا السوداء (LLACAN) [لغات وثقافات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى] . أكرا : جامعة غانا . تم الاسترجاع بتاريخ 2025-11-02 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗