الرثاء (باليه)

"الرثاء" هوعرض رقص منفرد حديث من تصميم مارثا غراهام، على أنغام مقطوعة زولتان كودالي للبيانو، العمل رقم 3، رقم 2 ،عام 1910. ^{[ 1 ]} يُعد هذا العمل من أبرز أعمال غراهام، وقد عُرض لأول مرة في 8 يناير 1930 على مسرح ماكسين إليوت في مدينة نيويورك . كان هذا العرض جزءًا من حفل موسيقي أقامته فرقة " مسرح الرقص التمثيلي" ، وهي فرقة تضم الراقصين ومصممي الرقصات دوريس همفري ، وتشارلز وايدمان، وهيلين تاميريس . وكان هدفهم المعلن هو "تقديم موسم سنوي من برامج الرقص المتواصلة التي تُمثل فن الرقص في أمريكا، وتُتيح للفنانين المحليين منفذًا لإبداعاتهم". ^{[ 2 ]}

في ملاحظات البرنامج، وُصفت رقصة "الرثاء " بأنها "رقصة الحزن "، "ليس حزن شخص أو زمان أو مكان محدد، بل تجسيد للحزن نفسه". ^{[ 3 ]} مدة الباليه أقل من أربع دقائق. يبدأ العرض على مسرح يحتوي على مقعد منخفض تجلس عليه الراقصة المنفردة، وقدماها وساقاها في وضعية ثانية واسعة. ترتدي الراقصة ثوبًا أرجوانيًا فضفاضًا يشبه الأنبوب، لا يظهر منه سوى رأسها ويديها وقدميها. ^{[ 1 ]} قالت غراهام عن الزي: "أرتدي أنبوبًا طويلًا من القماش للدلالة على المأساة التي تسيطر على الجسد، وعلى القدرة على التمدد داخل جلدك، وعلى مشاهدة حدود الحزن واختبارها". ^{[ 4 ]}

مع بداية العرض، تهز الراقصة رأسها برفق من جانب إلى آخر في صمت. بعد أن تُشير إلى بدء الموسيقى بحركة قدمها، ^{[ 1 ]} تُحرك الجزء العلوي من جسدها بحركات متأرجحة، مُحدثةً انقباضات عميقة. تزداد الحركات الزاوية للجذع والرأس والذراعين وضوحًا، مُشكلةً زيّها المصنوع من الجيرسيه على هيئة مربعات ومثلثات ومعينات تُحيط بوجهها الخالي من المشاعر وجزء من صدرها. وكأنها مُثبتة على المقعد، تُكافح في النهاية للوصول إلى وضعية الوقوف. في لفتة أخيرة، تُمسك بالحافة العلوية لزيّها بقبضة يدها المرفوعة، مُشدّةً القماش بإحكام فوق رأسها ووجهها. ثم تعود مرة أخرى إلى وضعية الجلوس وتُسقط رأسها بين ركبتيها في استسلام. ^{[ 5 ]}

حظيت باليه "الرثاء " بإشادة واسعة منذ عرضها الأول. ففي عام ١٩٣٠، وصفها ناقد مجلة "دانس ماغازين" بأنها "عمل فني مهيب، يعتمد في بلاغته على تصميم أزياء بسيط ومبتكر". ^{[ ٢ ]} وبعد مشاهدة عرض لاحق، كتب ناقد صحيفة "فيلادلفيا ريكورد" : "عندما تُجسّد الآنسة غراهام في باليه " الرثاء " ألم الفقد الصامت، فإنها لا تذبل كزهرة ذابلة، ولا تتخذ وضعية جامدة كشخصية "الصبر" على نصب تذكاري، بل هي تجسيد للحزن نفسه، من أولى حركات رأسها وجسدها المذهولة والمرتبكة، وحتى اللحظة الأخيرة التي تُدير فيها رأسها المغطى بنظرة نهائية مثيرة للشفقة ومرعبة". ^{[ ٢ ]}

ناقشت غراهام، وأتباعها، ونقادها، رقصة "الرثاء " باستفاضة. ^{[ 1 ]} وهي إحدى آخر الرقصات التي أُنتجت خلال ما أسمته غراهام بفترة "الملابس الصوفية الطويلة"، وهي أعمال مبكرة ارتدت فيها هي وعضوات فرقتها ملابس من قماش الجيرسيه المطاطي. ^{[ 6 ]} ويصنف الباحثون في أعمال غراهام هذه الرقصة ضمن إنتاجها من رقصات الباليه التعبيرية النفسية ^{[ 7 ]} إلى جانب رقصات أخرى مثل "مهمة في المتاهة" ، و "رحلة ليلية" ، و "المرج المظلم" . ^{[ 8 ]}

وُصفت رقصة "الرثاء " بأنها قطيعة تامة مع تقاليد الرقص في ذلك الوقت. كتبت الناقدة مارسيا سيجل: "تتضمن فكرتنا عن الرقص صورة لشخص واقف على قدميه". لم يقتصر الأمر على أداء العمل جلوسًا، بل كانت الراقصة المنفردة مُغطاة بملابس مُقيدة لا تُحد من حركتها فحسب، بل تُخفي جسدها أيضًا عن الجمهور. "ما حققته من خلال تقييد نفسها بهذه الطريقة هو تركيز شديد وغير طبيعي على ديناميكيات الجسد". لا يقتصر الأمر على أنها تُشكل نفسها بشكل غريب، بل بمجرد أن تبدأ في الحركة، ينسحب القماش بشكل قطري يعبر مركز جسدها؛ وبينما تشد بشكل غير متماثل في مواجهة الأشكال المستديرة لظهرها ورأسها وقفصها الصدري المقوس، يُحوّل القماش طاقة الإجهاد والتشوه إلى أشكال وخطوط مرئية. ^{[ 9 ]}

يُقال إن غراهام استلهم عمله من سفر مراثي إرميا في العهد القديم ، الذي يبدأ بـ "كيف جلست المدينة وحيدة، بعد أن كانت مليئة بالناس! كيف أصبحت كالأرملة؟" ^{[ 10 ]} وقد يتضمن العمل أيضًا إشارات إلى العهد الجديد . وقد فُسِّرت الشخصية الأنثوية الوحيدة المحجبة، المغمورة بإضاءة مسرحية زرقاء، على أنها شخصية مقدسة، ربما مريم العذراء بصفتها أم الأحزان . ^{[ 1 ]}

ترى كاتبة الرقص هيلين توماس أن الرقصة المنفردة تحمل طابعًا أموميًا يوحي بـ"معاناة الولادة" للأم والطفل على حد سواء. فبينما تتمايل الراقصة وتلتفّ وركبتاها متباعدتان، تتمدد ذراعاها وساقاها على القماش لتُحاكي حركة الجنين داخل بطن حامل. وهي "هي أيضًا الطفل الذي يولد: أطرافها مُغلّفة بغلاف مرن؛ تدفع وتتمدد للخارج، مُتلهفةً للتحرر، ولا يظهر منها سوى الرأس." ^{[ 10 ]}

يُعدّ عرض "الرثاء" أحد الأعمال المبكرة القليلة التي بقيت ضمن ريبرتوار فرقة مارثا غراهام للرقص . ^{[ 7 ]} ومن بين أعضاء الفرقة الذين أدّوا هذا العمل: جانيت إيلبر ، وكريستين داكين ، وتيريز كابوتشيلي ، وبيغي ليمان، وجويس هيرينغ، وكاثرين كروكيت، وناتاشا إم. دايموند-ووكر، وبيجو تشين-بوت . صُوّرت أفلام لغراهام وهي تؤدي العرض في ثلاثينيات القرن العشرين، تاريخها غير معروف بدقة، وفي عام 1943. كما صُوّر فيلم لبيغي ليمان وهي تؤدي العرض مع مقدمة من غراهام، عُرض على التلفزيون عام 1976. ^{[ 11 ]} بُثّ عرض السيدة دايموند-ووكر عبر مركز مدينة نيويورك في 21 أكتوبر 2020، وظلّ متاحًا حتى 1 نوفمبر 2020. ^{[ 12 ]}

• رثاء ، من أداء بيغي ليمان، وتقديم مارثا غراهام