لغة لاوم

لاوميان ( الصينية :老緬語؛ بينيين : LƎomiɎnyƔ ، والمعروفة أيضًا باسم Bisu أو Guba أو Lawmeh ) هي لغة صينية تبتية وهي اشتقاق صيني لاسم Lahu Lawmeh. ترتبط لغة Laomian ارتباطًا وثيقًا بلغة Bisu ، ويتم التحدث بها في Laomian Dazhai (老缅大寨)، بلدة Zhutang (竹塘乡)، مقاطعة Lancang ، يونان. ^{[ 2 ]} هناك 4000 متحدث (من أصل 5000 عضو عرقي) في وسط مقاطعة لانتسانغ ، يونان، ^{[ 3 ]} وأقل من 1000 متحدث لاوبين ، وقد لا يتم تضمينهم في هذه الأرقام. ^{[ 1 ]} تتألف عائلتها اللغوية من اللغات الصينية التبتية، والتبتية البورمية ، والنغوي البورمية، والنغوي ، والجنوبية، والبيسويدية، والبيسو-بيان-اللاومية، والبيسو ، والبيان، واللاومية. ^{[ 1 ]} تُتحدث هذه اللغة بشكل رئيسي في الصين، وتحديدًا في المناطق الجنوبية الغربية من مقاطعة يونان المتاخمة لتايلاند وميانمار. يتحدث متحدثو اللاومية الذين يعيشون في مناطق ذات تنوع عرقي اللغة اللاومية في منازلهم في الغالب، بينما يستخدمون اللغة العرقية المحلية السائدة في الأماكن العامة. يرتفع متوسط ​​عمر متحدثي اللاومية إلى ما بين الستين والسبعين عامًا في المناطق ذات المجتمعات المتنوعة، نظرًا لتعلم الأطفال اللغة المحلية السائدة. وقد كان لهيمنة اللغة الصينية تأثير كبير على قرى شعب اللاومية، وذلك بسبب تزايد عدد الأشخاص الذين يجيدون التحدث بلغات متعددة. ^{[ 4 ]}

قبل قرنين من الزمان، أشعل شعب لاهو ثورة في مناطق شوانغجيانغ ولانكانغ ومنغليان بمقاطعة يونان. وانضم إليهم شعب بيسو، المعروفون أيضًا باسم لاوميان ولاوبين. وفي عام ١٨٠١ ، أُخمدت الثورة ، واتجه شعب بيسو جنوبًا بمحاذاة نهر نانكو. وعانوا من أشكالٍ شتى من القمع في مواقع مختلفة، حتى وصلوا أخيرًا إلى موغا منغنو وزوتاند في لانكانغ. وتورط شعب بيسو في انتفاضة مسلحة للفلاحين، أُخمدت بتحالف لاهو تسوي وملاك الأراضي من الهان وأمراء الحرب المحليين. ثم انتقل شعب بيسو إلى منغليان وشيمينغ ومنغاي . وتحد بلدة مونغ يانغ من الشرق مقاطعة منغاي ، ومن الشمال مقاطعة منغليان، وهما منطقتان استقر فيهما شعب بيسو ولا يزالون يقطنونهما حتى يومنا هذا. ^{[ ٥ ]}

الصين هي الدولة الوحيدة التي لا يزال فيها أناس يستخدمون اللغة اللاومية. ومن بين المناطق داخل الصين التي لا تزال تستخدم هذه اللغة: ^{[ 1 ]}

• مقاطعة يونان
  • مقاطعة لانكانغ
  • مقاطعة منجليان
  • مقاطعة شيمنغ
• مقاطعة منغهاي (في بلدة منغزهي)

تتشابه لغات لانمينغ وهوايبا وداكاو ولاوبين مع لغتي بين وبيسو، ولكنها تتشابه معجمياً بنسبة تتراوح بين 93 و95% مع لغتي لاوميان ولاوبين، وبنسبة 88% مع لغة بيسو في تايلاند. ^{[ 1 ]}

تأثرت لغة لاوبين بشعب تاي لو على مدى فترة طويلة، بينما تأثرت كل من لغة لاوميان ولاوبين مؤخرًا باللغة الصينية. ونتيجة لذلك، توجد العديد من الكلمات والمفاهيم والمصطلحات التقنية الجديدة المُقترضة التي لا تنتمي إلى مصطلحات بيسو التقليدية. وقد أثرت هذه التأثيرات المجاورة على قواعد اللغة وعلم الأصوات في لغتي لاوميان ولاوبين.

في عام 2000، درس بيرسون الجسيمات النهائية للجمل في سرديات لغة بيسو. في دراسته، فحص 13 حكاية شعبية مكتوبة، و6 نصوص تفسيرية، و3 سير ذاتية لتحديد الجوانب المؤثرة في استخدام هذه الجسيمات. درس بيرسون متغيرات مثل موقعها في الخطاب، والتعدية النسبية، وتعقيد الجملة، ووجودها أو عدم وجودها في الاقتباسات، والمنظور الاستدلالي. كما درس تأثير نوع النص على استخدام الجسيمات في خطاب بيسو، وخلص إلى أن جسيمات بيسو تختلف باختلاف نوع النص. ^{[ 5 ]}

في السنوات الأخيرة، ازداد استخدام اللغة الصينية، مما أدى إلى تحول لغوي. يستخدم الكثيرون لغات لاهو ، والماندرين ، وهاني ، ولو . ^{[ 1 ]} وتواجه لغة لاوميان خطر الانقراض، لا سيما في نانيا بمنطقة منغليان ، حيث تتمتع بميزة اقتصادية، ويحل استخدام اللغتين الصينية ولاهو محلها. أكثر من نصف سكان لاوميان المتبقين في الصين يعيشون في قرى ذات أغلبية لاهو، ولا يجيد جميع السكان المتبقين التحدث بلغة لاوميان. ^{[ 4 ]}

في بحث موانغ موانغ تون، أفاد جميع المشاركين (48/48) باستخدامهم لغة لاوميان/لاوبين عند التحدث مع آبائهم وأجدادهم وإخوتهم وأبنائهم وأحفادهم وأبناء وبنات إخوتهم. ويُعدّ استخدام لاوميان/لاوبين الأكثر شيوعًا بين أفراد أسرهم. مع ذلك، ذكر 3 من أصل 36 شخصًا من لاوميان أنهم يستخدمون لغة لاهو عند التحدث مع أزواجهم، بينما ذكر 3 من أصل 12 شخصًا من لاوبين أنهم يستخدمون الصينية أو لاهو أو داي للتواصل مع أزواجهم. وأفاد جميع المشاركين (48/48) من لاوميان/لاوبين أنهم يستخدمون لاوميان/لاوبين عند التحدث مع أصدقائهم من لاوميان/لاوبين في الجنازات أو اجتماعات القرية، بينما قال جميعهم (48/48) إنهم يستخدمون الصينية عند مقابلة موظفي الحكومة. وأخيرًا، قال جميع المشاركين (48/48) من لاوميان/لاوبين إنهم سيتحدثون لاوميان/لاوبين في المستقبل. ^{[ 5 ]}

نظام الكتابة المستخدم هو الخط التايلاندي التجريبي. ^{[ 1 ]} يتكون الخط التايلاندي من 44 حرفًا ساكنًا و15 رمزًا صوتيًا، ويتحدان معًا لتكوين 28 شكلًا صوتيًا على الأقل، بالإضافة إلى أربع علامات تشكيل صوتية. الخط التايلاندي نظام كتابة مقطعي أو أبوجيدا . عند استخدام هذا النظام، تُكتب الحروف الساكنة أفقيًا من اليسار إلى اليمين، بينما توضع الحروف المتحركة إما إلى يسار الحرف الساكن أو يمينه، أو فوقه أو تحته.

• تشونغ، سوك تشينغ ستيلا (2007). "قضايا حاسمة في التنوع والتعليم المدرسي في آسيا". في: فيليبسون، شين ن. (محرر). تعلم التنوع في الفصل الدراسي الصيني: سياقات وممارسات للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة . مطبعة جامعة هونغ كونغ. ص 35-64 . ISBN  978-988-8052-49-3JSTOR j.ctt1xwb4p.6 .​ 
• "موارد OLAC في اللغة اللاومية وحولها" . أرشيفات اللغات المفتوحة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2017 .
• "اللغة اللاومية" . شبكة التسجيلات العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2017 .
• برادلي، ديفيد (2007). "اللغات المهددة بالانقراض في الصين وجنوب شرق آسيا القارية". في: برينزينجر، ماتياس (محرر). التنوع اللغوي المهدد بالانقراض . نيويورك: والتر دي جرويتر. ص 278-302 . ISBN  978-3-11-017050-4.

• إثنولوج
• مشروع اللغات المهددة بالانقراض