لغة بيسو

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

لغة بيسو ( بالصينية :毕苏语) هي لغة من عائلة لغات لولو في تايلاند ، ويتحدث بها بضعة آلاف من الأشخاص في الصين. وتشمل لهجاتها لغة بيسو الأصلية (مبيسو) ولغة لاوميان (غوبا)، والتي يعتبرها بيلكي لغتين منفصلتين.

يُصنف شعب لاوميا ضمن المجموعة العرقية لاهو ؛ ويُطلق عليهم شعب لاهو الأصلي اسم "لوميه". [ 2 ]

توزيع

بحسب دراسة بيسويو يانجيو (2002)، يوجد أكثر من 5000 متحدث بلغة بيسو في يونان بالصين، ويبلغ إجمالي عدد المتحدثين بها في جميع البلدان مجتمعة ما يقارب 10000 متحدث. وفي يونان، تُستخدم هذه اللغة بشكل رئيسي في محافظة بوير ، بالإضافة إلى أجزاء مجاورة من شيشوانغباننا .

في تايلاند، يتم التحدث بلهجتين من لغة بيسو في القرى التالية في مقاطعة فان ، محافظة تشيانغ راي ( Bisuyu Yanjiu 2002:152).

  • اللهجة 1 : قرية هواي تشومفو (وتسمى أيضًا بان هوايسان) وقرية دوي بوي
  • اللهجة الثانية : قرية فادينغ

وهناك نوع آخر من لغة بيسو يختلف عن نوع فاياو يتم التحدث به في تاكو (بان ثاكو)، مقاطعة ماي سواي ، مقاطعة تشيانغ راي .

في لاوس ، تُتحدث لغة بيسو ( pi33 su44 ؛ وتُسمى أيضًا لاو-فاي) في قرية فودوكتشام، مقاطعة فونغكسالي . [ 5 ] في ميانمار ، تُتحدث لغة بيسو في ثلاث أو قريتين من ولاية شان ، ويعيش متحدثو لغة بيسو جنبًا إلى جنب مع متحدثي لغة بين.

التهجئة

في تايلاند، تُكتب لغة بيسو بالأبجدية التايلاندية .

الحروف الساكنة

الحروف الساكنة [ 6 ] [ 7 ]
شفويتاجيحنكيحلقيالمزمار
سهلذو صفير
انفجاري/ احتكاكيغير قابل للاستنشاقp ⟨ p, ป⟩t ⟨ t, ต⟩ts ⟨ c, จฺ⟩t͡ɕ ~ t͡ʃ ⟨ č, จ⟩k ⟨ k, ก⟩ʔ ⟨ -, อ⟩
شفطpʰ ⟨ ph, พ⟩tʰ ⟨ th, ท⟩tsʰ ⟨ ch, ชฺ⟩t͡ɕʰ ~ t͡ʃʰ ⟨ čh، ช⟩kʰ ⟨ kh, ค⟩
صوتb ⟨ b, บ⟩د ⟨ د، ด⟩g ⟨ g, กง⟩
احتكاكيf ⟨ f, ฟ⟩s ⟨ s, ซ⟩ʃ ⟨ š, ซฺ⟩h ⟨ h, ฮ⟩
الأنفسهلم ⟨ م، ม⟩n ⟨ n, น⟩ɲ ⟨ ñ, ญ⟩ŋ ⟨ ŋ, ง⟩
شفط مسبقهمم ، هم​n̥ ⟨ hn, ฮน⟩ɲ̊ ⟨ hñ, ฮญ⟩ŋ̊ ⟨ hŋ, ฮง⟩
تقريبيسهلw ⟨ w, ว⟩l ⟨ l, ล⟩j ⟨ y, ย⟩
شفط مسبقl̥ ⟨ hl, ฮล⟩j̊ ⟨ hy, ฮย⟩

حروف العلة

لا يوجد فرق في المعنى بين حروف العلة الطويلة والقصيرة. مع ذلك، قد تبدو المقاطع التي تحمل علامة (مُؤشَّرة) أقصر من المقاطع التي لا تحملها عند النطق. يستخدم المعيار التايلاندي حروف العلة الطويلة فقط.

  • -า – a – [a]
  • -ี – i – [i]
  • -ืา/-ื – ɨ – [ɨ~ʉ]
  • -ู – u – [u]
  • เ- – e – [e]
  • แ- – ɛ – [ɛ~æ]
  • โ- – o – [o]
  • -อ – ɔ – [ɔ]
  • เ-أ/เ-ิ – ə – [ə]
  • เ-ีย – ia – [ia] [ 6 ] [ 7 ]

النغمات

  • – – لا علامة – منتصف
  • -่ – نبرة ثقيلة – منخفضة
  • -้ – لهجة حادة – عالية

مراجع

  1. 1 2 بيسو في غات العالم (الطبعة السابعة عشر، 2013)رمز الوصول المغلق
  2. ↑ برادلي (2007)
  3. ↑ "لانكانج لاهوز زيزيزيان جوتانج شيانج لوتانشان لووميجاينجاي"أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار[ لاوميانزاي، لاوتانشان، بلدة تشوتانغ، مقاطعة لانكانغ لاهو ذاتية الحكم ] . ynszxc.gov.cn . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2013 .
  4. ↑ "MěnghƎi Xiàn Měngzhē Zhèn Mànhóng Cūnwěihuì LƎopɐn Zìráncūn"يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك[ قرية لاوبين الطبيعية، لجنة قرية مانهونغ، بلدة منغزهي، مقاطعة منغهاي ] . ynszxc.gov.cn . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-03-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-03-02 .
  5. ^ كينغسادا، ثونغفيت؛ شينتاني، تاداهيكو (1999). المفردات الأساسية للغات المستخدمة في فونجكسلي، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية . طوكيو: معهد دراسة اللغات والثقافات في آسيا وأفريقيا (ILCAA).
  6. 1 2 "بيسو" . أومنيغلوت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2019-07-05.
  7. 1 2 نصائح. لا داعي للقلق شكرا لك. العدد : 2563، العدد 32.
  • برادلي، ديفيد (2007). "اللغات المهددة بالانقراض في الصين وجنوب شرق آسيا القارية". في: برينزينجر، ماتياس (محرر). التنوع اللغوي المهدد بالانقراض . نيويورك: موتون دو جرويت.