الليلة الماضية في نادي التلغراف

رواية "الليلة الماضية في نادي التلغراف" هي رواية تاريخية موجهة للشباب، من تأليف ماليندا لو، ونُشرت في 19 يناير 2021 عن دار داتون بوكس ​​فور يونغ ريدرز . تدور أحداثها في سان فرانسيسكو في خمسينيات القرن الماضي ، وتروي قصة ليلي هو، وهي فتاة مراهقة ابنة مهاجرين صينيين، تبدأ في استكشاف ميولها الجنسية.

حظيت الرواية باستقبال إيجابي، وحصلت على تقييمات ممتازة من كيركوس ريفيوز وبابليشرز ويكلي ، وحصلت على جائزة الكتاب الوطني لأدب الشباب .

نُشرت قصة " الليلة الماضية في نادي التلغراف" لأول مرة من قِبل ماليندا لو في مختارات قصصية كقصة قصيرة بعنوان "رأس السنة". وقد استوحت لو فكرة القصة عندما سمعت عن حانات المثليات التي كانت تعمل في نورث بيتش، بالقرب من الحي الصيني في سان فرانسيسكو . ^{[ 1 ]}

أمضت ثلاث سنوات في كتابة الكتاب. ^{[ 2 ]} خلال بحثها للكتاب، زارت لو الجمعية التاريخية للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا. كما استعانت الكاتبة بتجربتها الشخصية في ارتياد حانات المثليات لكتابة بعض المشاهد. ^{[ 1 ]}

تأثر كتاب لو بروايتي سارة ووترز " تلميح المخمل" وباتريشيا هايسميث " ثمن الملح" . كما استلهمت من رواية كيفن كوان " أثرياء آسيويون مجانين" عند استخدامها الحواشي السفلية للكلمات الصينية. ^{[ 1 ]} وتشير لو أيضًا إلى روايتي "صعود فتيات الصواريخ " لناثاليا هولت ، و "مدينة مفتوحة على مصراعيها: تاريخ سان فرانسيسكو المثلية حتى عام 1965 " لنان ألاميلا بويد، ككتابين كانت تقرأهما أثناء كتابة القصة القصيرة الأصلية، مما أثر في أسلوبها. ^{[ 2 ]} أما عنوان الكتاب، فقد استُلهم من رواية " الليلة الأخيرة في الملاك الأزرق" لريبيكا روترت.

حصل أندرو كار، محرر دار داتون بوكس ​​فور يونغ ريدرز ، على حقوق نشر رواية " الليلة الماضية في نادي التلغراف " في أمريكا الشمالية مطلع عام ٢٠١٧، عن طريق وكيل أعمال لو، مايكل بوريه. وكان من المقرر في البداية إصدار الكتاب عام ٢٠١٩. ^{[ ٣ ]} وفي يونيو ٢٠٢٠، بدأت دار بنغوين راندوم هاوس الإعلان عن إصدار الكتاب، الذي تم تأجيله إلى ١٩ يناير ٢٠٢١. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]}

منحت مجلة كيركوس ريفيوز كتاب لو تقييمًا ممتازًا، واصفةً إياه بأنه "رواية تاريخية للمراهقين تتناول قضايا التقاطع بين الهويات الجنسية المختلفة، وتدور حول المثليات، وقد طال انتظارها من قبل العديد من القراء". وأشادت المجلة بقصة لو "الإيجابية تجاه مجتمع الميم"، ولاحظت كيف استطاعت الكاتبة، من خلال بحثها، "دمج تفاصيل غنية بمهارة" حول الشخصية الرئيسية وحي تشاينا تاون. ^{[ 9 ]} علّقت آشلي ويليامز، في مجلة سكول لايبراري جورنال ، على المواضيع المتعددة التي يتناولها الكتاب، لكنها قالت إن "كثرة التفاصيل تثقل كاهل الحبكة". كما انتقدت ويليامز التركيز المفرط للقصة على بناء العالم ، لكنها أشادت بتطور علاقات الشخصية الرئيسية، واختتمت حديثها بوصف " الليلة الماضية في نادي التلغراف " بأنها "عمل روائي تاريخي ثري ومتأمل يتناول قضايا مجتمع الميم". ^{[ 10 ]}

علّقت مجلة "ببلشرز ويكلي" على دمج لو للطعام والثقافة الصينية في القصة، والذي يتضمن حواشي توضيحية. كما أشارت إلى براعة الكاتبة في تصوير سان فرانسيسكو في خمسينيات القرن الماضي، متجاوزةً في الوقت نفسه حدود التاريخ من خلال استكشاف صادق للهوية والحب. ^{[ 11 ]} وقد منحت المجلة الرواية تقييمًا ممتازًا، وأدرجتها ضمن قائمة "أفضل الكتب" لعام 2021. ^{[ 12 ]}

في نوفمبر 2021، أعلنت مؤسسة الكتاب الوطنية فوز رواية " الليلة الماضية في نادي التلغراف" بجائزة الكتاب الوطنية لأدب اليافعين . ^{[ 13 ]} وكانت هذه المرة الأولى التي تفوز فيها رواية موجهة لليافعين، بطلتها امرأة من مجتمع الميم، بجائزة الكتاب الوطنية . ^{[ 14 ]} وفي معرض إشادتها، قالت إحدى المحكمات إن الرواية "تتألق بالرغبة وتنبض بالحسية، حيث يمتزج الحب المثلي بالخوف والتعصب". ^{[ 15 ]} وخلال خطاب قبولها للجائزة، تحدثت ماليندا لو عن "التنوع والشمول، وعن العيش في زمن تتعرض فيه العديد من الكتب لهجوم من قبل أشخاص يسعون إلى فرض آراء محافظة". ^{[ 12 ]}

في يناير 2022، حصل الكتاب على جائزة ستونوول للكتاب لأدب اليافعين، وجائزة الأمريكيين الآسيويين/المحيط الهادئ لأدب الشباب، وجائزة مايكل إل. برينتز الشرفية . ^{[ 16 ]}

وفقًا لجمعية المكتبات الأمريكية ، احتل كتاب "الليلة الماضية في نادي التلغراف" المرتبة الخامسة من حيث عدد الكتب الممنوعة والمعارضة في الولايات المتحدة في عام 2025. ^{[ 17 ]}

في نوفمبر 2024، تم حظر الكتاب من قبل منطقة كاتي التعليمية المستقلة في كاتي، تكساس ^{[ 18 ] [ 19 ]}

في مايو 2025، حظر مجلس التعليم في ولاية كارولاينا الجنوبية الكتاب بموجب لوائح تحظر "المواد الجنسية". ^{[ 20 ]} وفي مقال رأي نُشر في صحيفة "ساوث كارولاينا ديلي غازيت" ، انتقد لو المجلس لتركيزه فقط على تصوير الكتاب للجنس. ^{[ 21 ]}