سارة ووترز

وُلدت سارة ووترز في نيلاند ، بيمبروكشاير ، ويلز ، عام ١٩٦٦. انتقلت لاحقًا إلى ميدلزبره ، إنجلترا، عندما كانت في الثامنة من عمرها. نشأت في كنف عائلة تضم والدها رون، ووالدتها ماري، وشقيقتها الكبرى. ^{[ ٢ ]} كانت والدتها ربة منزل، وكان والدها مهندسًا يعمل في مصافي النفط. ^{[ ٣ ]} تصف سارة عائلتها بأنها "مثالية للغاية، وآمنة، وداعمة". شجعها والدها، "الشخص المبدع بشكلٍ رائع"، على البناء والاختراع. ^{[ ٤ ]}

قالت واترز: "عندما أتخيل نفسي طفلة، أرى نفسي أبني شيئًا ما، من الصلصال أو الورق المعجن أو لعبة ميكانو ؛ كنت أستمتع بكتابة القصائد والقصص أيضًا". كتبت قصصًا وقصائد وصفتها بأنها "محاكاة ساخرة قوطية بشعة"، لكنها لم تخطط لمسيرتها المهنية. ^{[ 4 ]} على الرغم من استمتاعها الواضح بالكتابة، لم تشعر بأي ميل خاص أو رغبة في أن تصبح روائية في شبابها. ^{[ 5 ]}

لا أدري إن كنتُ فكرتُ في الأمر كثيرًا حقًا. أعلم أنني، لفترة طويلة، أردتُ أن أصبح عالم آثار - مثل الكثير من الأطفال. وأعتقد أنني كنتُ أعلم أنني سأذهب إلى الجامعة، رغم أن أحدًا آخر من عائلتي لم يفعل ذلك. كنتُ أستمتع بالتعلم حقًا. أتذكر أن والدتي أخبرتني أنني قد أذهب يومًا ما إلى الجامعة وأكتب أطروحة، وشرحت لي ما هي الأطروحة؛ وبدا الأمر مثيرًا للغاية. من الواضح أنني كنتُ شغوفًا بالدراسة. ^{[ 4 ]}

كانت واترز من مؤيدي حملة نزع السلاح النووي ، وانضمت إليها بفضل صديقها آنذاك. ^{[ 6 ]} سياسياً، لطالما عرّفت نفسها بأنها يسارية . ^{[ 7 ]}

بعد تخرجها من مدرسة ميلفورد هافن النحوية ، التحقت واترز بالجامعة وحصلت على شهادات في الأدب الإنجليزي. نالت درجة البكالوريوس من جامعة كنت ، ودرجة الماجستير من جامعة لانكستر ، ودرجة الدكتوراه من جامعة كوين ماري بلندن . وكانت أطروحتها للدكتوراه، بعنوان " جلود الذئاب والعباءات: روايات تاريخية للمثليين والمثليات، من عام 1870 حتى الوقت الحاضر " ، ^{[ 8 ]} مصدر إلهام ومادة لكتبها اللاحقة. وفي إطار بحثها، قرأت كتبًا إباحية من القرن التاسع عشر، استوحت منها عنوان كتابها الأول، " تلميح المخمل" . ^{[ 9 ]} إلا أن تأثيراتها الأدبية تتجلى أيضًا في روائع الأدب الفيكتوري، مثل أعمال تشارلز ديكنز ، وويلكي كولينز ، وماري شيلي، والأخوات برونتي ، وفي أعمال الروائيين المعاصرين الذين يجمعون بين اهتمامهم العميق بالعصر الفيكتوري ومنهج ما بعد الحداثة في كتابة الرواية، ولا سيما أعمال إيه إس بايات وجون فاولز . كان لرواية أنجيلا كارتر " ليالٍ في السيرك" تأثير كبير على روايتها الأولى أيضًا؛ إذ تشيد واترز بكارتر لأسلوبها الأدبي، و"لمستها الشعبية"، والتزامها بالحركة النسوية. ^{[ 4 ]}

أعلنت واترز عن ميولها المثلية في أواخر ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 10 ]} وهي على علاقة مع محررة النصوص لوسي فوغان منذ عام 2002. ^{[ 2 ] [ 11 ] [ 12 ]} وفي عام 2007، كانت تقيم في كينينغتون ، جنوب شرق لندن. ^{[ 3 ] [ 9 ]}

كان عملها الأول رواية " تلميح المخمل" (Tipping the Velvet) ، وهي رواية مغامرات تدور أحداثها في العصر الفيكتوري ، ونُشرت بواسطة دار فيراغو للنشر عام ١٩٩٨. استغرقت كتابة الرواية ١٨ شهرًا. ^{[ ١٧ ]} يستمد الكتاب عنوانه من مصطلح عامي فيكتوري يُشير إلى ممارسة الجنس الفموي . ^{[ ٩ ]} تصف واترز الرواية بأنها "مُفعمة بالحيوية [...] أشبه بمغامرة مرحة". ^{[ ١٧ ]}

فازت بجائزة بيتي تراسك لعام 1999 ، وتم ترشيحها لجائزة ميل أون صنداي / جون ليويلين ريس . ^{[ 9 ]}

في عام 2002، تم تحويل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني من ثلاثة أجزاء يحمل نفس الاسم لصالح قناة بي بي سي تو . وقد تُرجمت إلى 24 لغة على الأقل، بما في ذلك الصينية واللاتفية والمجرية والكورية والسلوفينية . ^{[ 18 ]}

نُشر كتاب واترز الثاني، "أفينيتي" ، بعد عام من نشر كتابها الأول، أي في عام ١٩٩٩. تدور أحداث الرواية، التي تدور أحداثها أيضاً في العصر الفيكتوري ، حول عالم الروحانية الفيكتورية . أثناء إتمامها لروايتها الأولى ، كانت واترز تعمل على بحث أكاديمي حول الروحانية. جمعت في روايتها "أفينيتي" بين اهتماماتها بالروحانية والسجون والعصر الفيكتوري ، حيث تروي قصة العلاقة بين امرأة من الطبقة المتوسطة العليا وروحاني مسجون.

الرواية أقل مرحاً من الروايات التي سبقتها وتلتها. وجدت واترز أن كتابتها أقل متعة. ^{[ 17 ]} قالت: "كان عالماً كئيباً للغاية أن أضطر إلى دخوله كل يوم". ^{[ 19 ]}

فازت رواية "أفينيتي" بجائزة ستونوول للكتاب وجائزة سومرست موم . كتب أندرو ديفيز سيناريو مقتبساً من الرواية ، وعُرض الفيلم الروائي الناتج لأول مرة في 19 يونيو 2008 في ليلة افتتاح مهرجان فراملاين السينمائي للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً في سان فرانسيسكو، وذلك في مسرح كاسترو .

نُشرت رواية "فينجرسميث" في عام 2002. وقد وصلت إلى القائمة المختصرة لجائزة بوكر وجائزة أورانج .

تم تحويل رواية "فينجرسميث " إلى مسلسل تلفزيوني عُرض على قناة BBC One عام 2005، من بطولة سالي هوكينز وإيلين كاسيدي وإيميلدا ستونتون . وقد أشاد واترز بالمسلسل، واصفًا إياه بأنه "عمل فني عالي الجودة"، وقال إنه "مخلص جدًا للرواية. بل كان مخلصًا لها بشكلٍ مثير للريبة في بعض الأحيان، وهو أمرٌ رائع". ^{[ 14 ]} لاحقًا، قام المخرج الكوري الجنوبي بارك تشان ووك باقتباس الرواية مرة أخرى في فيلم "الخادمة" عام 2016 ، والذي تدور أحداثه في كوريا التي كانت تحت الاحتلال الياباني في ثلاثينيات القرن العشرين.

وقد صنّف المغني والفنان ديفيد باوي رواية "فينجرسميث " ضمن "أفضل 100 كتاب" لديه. ^{[ 20 ]}

استغرقت كتابة رواية " الحارس الليلي" أربع سنوات من قبل واترز. ^{[ 4 ]} وهي تختلف عن رواياتها الثلاث الأولى في الفترة الزمنية التي تدور فيها أحداثها وبنيتها. على الرغم من أن أطروحتها وكتبها السابقة ركزت على القرن التاسع عشر، إلا أن واترز صرحت قائلة: "هناك شيء ما في أربعينيات القرن العشرين جذبني إليها". ^{[ 4 ]} كما أنها أقل تماسكًا في الحبكة من رواياتها الأخرى. وقالت واترز:

كان عليّ أن أكتشف الكتاب تدريجيًا أثناء الكتابة، وكانت تجربةً مرهقةً ومُقلقةً للغاية، إذ جرّبتُ المشاهد والفصول بطرقٍ مُختلفة. انتهى بي الأمر بمجموعةٍ من المشاهد المرفوضة يبلغ ارتفاعها حوالي متر. كان الأمر مُرضيًا في النهاية، عندما أدركتُ ما يجب أن يكون في أي مكان؛ لكن في كثيرٍ من الأحيان شعرتُ وكأنني في مُبارزة. ^{[ 4 ]}

تروي الرواية قصص رجل وثلاث نساء في لندن خلال أربعينيات القرن العشرين. ويصفها واترز بأنها "رواية تدور في جوهرها حول خيبة الأمل والفقدان والخيانة"، فضلاً عن "التواصل الحقيقي بين الناس والألفة الصادقة". ^{[ 14 ]}

في عام ٢٠٠٥، فازت واترز بأعلى عرض (١٠٠٠ جنيه إسترليني) خلال مزاد خيري كانت جائزته فرصة تخليد اسم الفائز في روايتها "حارس الليل" . وشارك في المزاد العديد من الروائيين البريطانيين البارزين، وظهر اسم الفائزة، الكاتبة مارتينا كول ، في رواية واترز. ^{[ ٢١ ]}

تم تحويل مسلسل "الحارس الليلي" إلى مسلسل تلفزيوني من إنتاج قناة BBC2 وتم بثه في 12 يوليو 2011.

تدور أحداث رواية "الغريبة الصغيرة" أيضاً في أربعينيات القرن العشرين، وتختلف عن روايات واترز السابقة، فهي أول رواية لها تخلو من شخصيات مثلية صريحة. في البداية، شرعت واترز في كتابة رواية تتناول التغيرات الاقتصادية التي أحدثتها الاشتراكية في بريطانيا ما بعد الحرب، وقد أشار النقاد إلى الصلة بينها وبين أعمال إيفلين وو . ^{[ 22 ]} أثناء كتابة الرواية، تحولت إلى قصة أشباح، تركز على عائلة من النبلاء تملك منزلاً ريفياً كبيراً لم تعد قادرة على تحمل تكاليف صيانته.

تدور أحداث هذه الرواية في عشرينيات القرن العشرين، في أعقاب الحرب العالمية الأولى اجتماعيًا واقتصاديًا . ^{[ 23 ]} تعاني الأسر من ضائقة مالية، وتضطر فرانسيس راي ووالدتها إلى استضافة نزلاء لتوفير لقمة العيش. تُشكّل العلاقة المثلية المتنامية بين فرانسيس والنزيلة ليليان باربر خلفيةً معقدةً لتحقيق جريمة قتل تشغل النصف الثاني من الرواية. وقد أشادت صحيفة "ذي أوبزرفر" بالرواية قائلةً: "تتعامل الكاتبة المتميزة سارة ووترز ببراعة مع التحول الدرامي في روايتها الجديدة التي تدور أحداثها في جنوب لندن في عشرينيات القرن العشرين". ^{[ 23 ]} ووصفتها صحيفة "ذي تيليغراف " بأنها "كتابة آسرة ومتقنة". ^{[ 24 ]}

• جائزة بيتي تراسك ، 1999
• مجلة المكتبةأفضل كتاب في العام، 1999
• صحيفة ميل أون صنداي / جائزة جون ليويلين ريس (القائمة المختصرة)، 1999
• كتاب نيويورك تايمز البارز لهذا العام ، 1999
• جائزة فيرو-جروملي للأدب المثلي (القائمة المختصرة)، 2000
• جائزة لامدا الأدبية للروايات المثلية ، 2000

• جائزة ستونوول للكتاب ، 2001 ^{[ 29 ]}
• كتاب ويلز للعام (القائمة المختصرة)، 2000
• جائزة فيرو-جروملي للروايات المثلية ، 2000
• جائزة لامدا الأدبية للرواية المثلية (القائمة المختصرة)، 2000
• صحيفة ميل أون صنداي / جائزة جون ليويلين ريس (القائمة المختصرة)، 2000
• جائزة سومرست موم ، 2000
• جائزة صنداي تايمز لأفضل كاتب شاب لعام 2000
• أفضل رواية جريمة مترجمة لهذا العام في اليابان، كونو ميستري جا سوغوي! 2004

• رابطة كتّاب الجريمة، إليس بيترز، الخنجر التاريخي ، 2002
• جائزة مان بوكر (القائمة المختصرة)، 2002
• جائزة أورانج للرواية (القائمة المختصرة)، 2002
• جائزة مؤلف العام من جوائز الكتاب البريطانية ، 2003
• أفضل رواية جريمة مترجمة لهذا العام في اليابان، كونو ميستري جا سوغوي! 2005

• جائزة مان بوكر (القائمة المختصرة)، 2006
• جائزة أورانج للرواية (القائمة المختصرة)، 2006
• جائزة لامدا الأدبية ، 2007

• جائزة مان بوكر (القائمة المختصرة)، 2009 ^{[ 30 ]}
• مرشح لجائزة شيرلي جاكسون ، 2009 ^{[ 31 ]}

• جائزة بيليز للنساء في مجال الرواية (القائمة المختصرة) 2015

• واترز، سارة (1994). "«فتاة من جيرتون على عرش»  : الملكة كريستينا وأنماط المثلية الجنسية، 1906-1933. مجلة الدراسات النسوية (46): 41-60 . doi : 10.2307/1395418 . JSTOR 1395418 . 
• واترز، س. (1995). ""أشهر جنية في التاريخ: أنتينوس والخيال المثلي". مجلة تاريخ الجنسانية . 6 (2): 194-230 . JSTOR 3704122 . 
• واترز، سارة (1995). جلود الذئاب والعباءات  : روايات تاريخية عن المثليين والمثليات، من عام 1870 حتى الوقت الحاضر (أطروحة دكتوراه). جامعة كوين ماري، لندن. مؤرشفة من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 14 يوليو 2011 .
• ساندام، آن (محررة). دليل الكاتبات ، مساهمة. (2020) ^{[ 32 ]} ISBN 978-1912430338

• تيبينج ذا فيلفيت ، 1998
• أفينيتي ، 1999
• فينجرسميث ، 2002
• الحرس الليلي ، 2006
• الغريب الصغير ، 2009
• الضيوف المدفوعون ، 2014

• هيوز، إيما (10 سبتمبر 2014). "[مراجعة غير معنونة لكتاب الضيوف المدفوعين ]". كتب. الحياة الريفية . 208 (37): 138.

• الخادمة (2016)
• الغريب الصغير (2018)