سروال جلدي

المصطلح Lederhosen ( / ˈleɪdərˌhoʊzən /​​​​​​​​​^ⓘ ;النطق الألماني: [ ˈleːdɐˌhoːzn̩ ] ، المفرد في الاستخدام الألماني:Lederhose،الألمانية: [ ˈleːdɐˌhoːzə ]يُستخدم مصطلح "سروال جلدي" ( ^Trachten Lederhose) في اللغة الإنجليزيةللإشارة تحديدًا إلىالسراويلالجلديةالتي كان يرتديها الرجال فيجنوب ألمانيا(وتحديدًا فيبافارياوشوابيا)،والنمسا،وجنوب تيرول،وسلوفينيا(حيث يُطلق عليها عادةً اسم"إيرهاريس"). ويُستخدم مصطلح "سروال جلدي" (Trachten Lederhose)في اللغة الألمانية لتجنب الخلط بينه وبين أنواع أخرى من السراويل الجلدية. أما السراويل الأطول فتُسمى عمومًا"بوندهوزن" (Bundhosen). ^{[ 1 ]}

يُعتقد أن سروال ليدرهوزن نشأ في أواخر العصور الوسطى . ^{[ 1 ]} كان يُرتدى في الأعمال البدنية الشاقة، نظرًا لمتانته مقارنةً بالملابس القماشية. أما اليوم، فيُرتدى غالبًا كملابس ترفيهية . كما يُعدّ كل من سروال ليدرهوزن وفستان ديرندل من الأزياء الشائعة في مهرجانات أكتوبرفست حول العالم.

ذكرت لا كوتوريير باريسيان أن سراويل ليدرهوزن لم تكن في الأصل حكرًا على بافاريا، بل كانت تُرتدى في جميع أنحاء أوروبا، وخاصة من قبل الفرسان والصيادين وغيرهم ممن يمارسون الأنشطة الخارجية. ومع ذلك، قد يكون تصميم الجزء الأمامي المتدلي ابتكارًا بافاريًا فريدًا. وقد لاقى هذا التصميم رواجًا كبيرًا في القرن الثامن عشر حتى أنه عُرف في فرنسا باسم " à la bavaroise"، أي "على الطراز البافاري". ^{[ 2 ]}

على الرغم من وجود سراويل جلدية طويلة تصل إلى ما بعد الركبة، إلا أنها كانت تُرتدى في الغالب للمناسبات الخاصة؛ أما السراويل الجلدية اليومية في جبال الألب النمساوية والبافارية فكانت تُقص فوق الركبة. وقد فضّل العمال والصيادون على حد سواء حرية الحركة الإضافية التي توفرها هذه السراويل، لا سيما في المنحدرات الشديدة لجبال الألب الشرقية . وبينما لا يزال الأصل الدقيق لهذا القص غير مؤكد، فإن أول وصف مكتوب لاستخدامه يعود إلى أوغست ليفالد خلال جولته في توكسرتال ، تيرول، النمسا عام 1835. ^{[ 3 ]}

بينما ظلّت شعبية سروال ليدرهوزن ثابتة في أعماق جبال الألب الشرقية، تراجع استخدامه اليومي تدريجيًا على طول أطراف سلسلة الجبال. في عام ١٨٨٣، أسّس المعلم جوزيف فوغل جمعية الحفاظ على الزي الوطني في وادي لايتزاخ ومدينة بايريشزيل في بافاريا العليا للحفاظ على هذا التقليد الألبي. ^{[ ٤ ]} أصبحت هذه الجمعية نموذجًا لأندية الحفاظ الأخرى المعروفة باسم "تراختنفيراين" ، والتي انتشرت على طول أطراف جبال الألب الشرقية؛ من ميونيخ إلى سالزبورغ وفيينا . ^{[ ٥ ]} في بافاريا، حظيت الجهود المبذولة للحفاظ على الملابس التقليدية وتعزيز الهوية البافارية بدعم الطبقة الحاكمة. دعم الملك لودفيغ الثاني إنشاء "تراختنفيراين" ، واشتهر الملك لودفيغ الثالث بارتدائه سروال ليدرهوزن في رحلاته إلى جبال الألب لإظهار دعمه للحفاظ عليه. ^{[ ٦ ]}

تُعدّ سراويل ليدرهوزن جزءًا من الزي التقليدي لمنطقة شوابيا وجزءها السابق من الغابة السوداء في ولاية بادن-فورتمبيرغ الحالية ، إلا أن هذه السراويل كانت تُلبس دائمًا أسفل الركبة، وليس بالنمط القصير الشائع في بافاريا. ^{[ 7 ] [ 8 ]} وتتميز سراويل بوندهوزن التي تصل إلى الركبة بأساور عند أسفلها، على عكس نظيرتها البافارية. وبينما كان يُرتدى قميص كاروهات مع سراويل ليدرهوزن الشوابية أحيانًا، إلا أنها تاريخيًا كانت تُرتدى في الغالب مع قميص كتان أبيض وسترة ملونة، غالبًا ما تكون حمراء. ^{[ 9 ]} كما يتميز لون سراويل ليدرهوزن في هذه المنطقة. فبدلًا من اللون البني، كان معظم سكان شوابيا، بمن فيهم المزارعون، يرتدون اللون الأسود، بينما كان صانعو النبيذ في المنطقة يرتدون اللون الأصفر. وتتميز هذه السراويل أيضًا بزخارف فريدة من نوعها في المنطقة. واليوم، تُرتدى سراويل ليدرهوزن وما يُسمى بالأزياء التقليدية بشكل رئيسي في المهرجانات المحلية، ويتم تصميمها جزئيًا وفقًا لاتجاهات الموضة الحديثة. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

• الدرزات الزخرفية : يوجد 3 و 5 و 7 وحتى 9 درزات في سراويل ليدرهوزن، وذلك حسب عدد التصاميم المطرزة على طول درزة السروال الجانبية وفي الجزء الأمامي من المريلة. ^{[ 12 ]}
• الكفة : يتم ربط الدرزات الجانبية لسروال ليدرهوزن أو تثبيتها بأزرار عند الكفة ^{[ 13 ]}
• الدرزة الداخلية : يتم تثبيت سراويل ليدرهوزن معًا إما عن طريق درزة عمودية أو درزة أفقية تُعرف باسم Tellernaht ^{[ 14 ]}
• اللون : تقليديًا، يكون لون سروال ليدرهوز إما أسود أو بني

• الرقص الشعبي النمساوي
• الزي الوطني
• شوبلاتلر
• بنطلون