لودفيج الثالث ملك بافاريا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 28 صور
الموسوعة الحرة

لودفيغ الثالث (لودفيغ لويتبولد جوزيف ماريا ألويس ألفريد؛ 7 يناير 1845 - 18 أكتوبر 1921) كان آخر ملوك بافاريا ، وحكم من عام 1913 إلى عام 1918. في البداية، خدم في الجيش البافاري برتبة ملازم، ثم رُقّي إلى رتبة ملازم أول خلال الحرب النمساوية البروسية . دخل معترك السياسة في سن الثامنة عشرة، كعضو في البرلمان البافاري ، وكان مشاركًا فاعلًا، داعمًا للإصلاحات الانتخابية. لاحقًا، شغل منصب الوصي على العرش ورئيس الدولة الفعلي من عام 1912 إلى عام 1913، حاكمًا نيابةً عن ابن عمه أوتو . بعد أن أصدر البرلمان البافاري قانونًا يسمح له بذلك، عزل لودفيغ أوتو وتولى العرش لنفسه. قاد بافاريا خلال الحرب العالمية الأولى . كان يُنظر إلى فترة حكمه القصيرة على أنها دعم للقضايا المحافظة، وقد تأثر بالرسالة البابوية الكاثوليكية " Rerum novarum" .

بعد الثورة الألمانية عامي ١٩١٨-١٩١٩ ، تفككت الإمبراطورية الألمانية وأُنشئت جمهورية فايمار . ونتيجةً لهذه الثورة، أُلغي عرش بافاريا إلى جانب الممالك الأخرى في الولايات الألمانية، منهيًا بذلك حكم آل فيتلسباخ الذي دام ٧٣٨ عامًا على بافاريا. خوفًا من تعرضه للاغتيال، فرّ لودفيغ إلى المجر، ثم ليختنشتاين، ثم سويسرا. عاد إلى بافاريا عام ١٩٢٠ وأقام في قلعة فيلدنوارت. توفي بعد ذلك بوقت قصير، أثناء إقامته في قصر ناداسدي في سارفار .

وقت مبكر من الحياة

لودفيج في شبابه، حوالي عام 1868

وُلد لودفيغ في ميونخ ، وهو الابن الأكبر للويتبولد، الوصي على عرش بافاريا ، وزوجته الأرشيدوقة أوغست فرديناند من النمسا (ابنة ليوبولد الثاني، دوق توسكانا الأكبر ). كان لودفيغ سليلًا لكل من لويس الرابع عشر ملك فرنسا وويليام الفاتح . ولأن أوغست كانت من فلورنسا ، فقد كانت تتحدث دائمًا بالإيطالية مع أبنائها الأربعة. سُمّي لودفيغ تيمنًا بجده، الملك لودفيغ الأول ملك بافاريا .

أمضى لودفيغ سنواته الأولى في غرف المجلس الانتخابي في قصر ريزيدنز بميونيخ وفي قصر فيتلسباخ. ومن عام 1852 إلى عام 1863، تلقى تعليمه على يد فرديناند فون ماليزيه . وعندما بلغ العاشرة من عمره، انتقلت العائلة إلى قصر لويشتنبرغ .

في عام ١٨٦١، بدأ لودفيغ مسيرته العسكرية وهو في السادسة عشرة من عمره، عندما منحه عمه، الملك ماكسيميليان الثاني ملك بافاريا ، رتبة ملازم في كتيبة الصيادين السادسة . وبعد عام، التحق بجامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ ، حيث درس القانون والاقتصاد. وعندما بلغ الثامنة عشرة، أصبح تلقائيًا عضوًا في مجلس شيوخ برلمان بافاريا بصفته أميرًا من العائلة المالكة.

في عام ١٨٦٦، تحالفت بافاريا مع الإمبراطورية النمساوية في الحرب النمساوية البروسية . كان لودفيغ يحمل رتبة ملازم أول . أُصيب في معركة هيلمشتات برصاصة في فخذه، مما زاد من نفوره من الحياة العسكرية. حصل على وسام الصليب الحديدي من الدرجة الأولى من وسام الاستحقاق العسكري البافاري .

الزواج والأطفال

الملك لودفيج الثالث، وزوجته ماريا تيريزا، وابنهما ولي العهد روبرشت.

في يونيو 1867، زار لودفيج فيينا لحضور جنازة ابنة عمه، الأرشيدوقة ماتيلدا من النمسا (ابنة شقيقة والده الأميرة هيلدغارد من بافاريا ). وهناك، التقى لودفيج بابنة عم ماتيلدا غير الشقيقة، ماريا تيريزا، الأرشيدوقة النمساوية-إستي، البالغة من العمر 18 عامًا ، وهي الابنة الوحيدة للأرشيدوق الراحل فرديناند كارل فيكتور من النمسا-إستي (1821-1849) والأرشيدوقة إليزابيث فرانزيسكا من النمسا (1831-1903)، وتزوجا في 20 فبراير 1868 في كنيسة القديس أوغسطين في فيينا .

حتى عام ١٨٦٢، كان عم لودفيغ يحكم اليونان باسم الملك أوتو الأول . ورغم خلع أوتو، ظل لودفيغ في خط الخلافة. ولو تولى العرش، لكان عليه أن يتخلى عن الكاثوليكية الرومانية ويعتنق الأرثوذكسية اليونانية. وكان عم ماريا تيريزا، فرانسيس الخامس، دوق مودينا ، كاثوليكيًا متشددًا. واشترط، كجزء من اتفاقية الزواج، أن يتنازل لودفيغ عن حقوقه في عرش اليونان ، ليضمن بذلك تربية أبنائه على المذهب الكاثوليكي. إضافةً إلى ذلك، كان الدستور اليوناني لعام ١٨٤٣ يمنع الملك اليوناني من أن يكون حاكمًا لدولة أخرى في الوقت نفسه. ونتيجةً لذلك، ورث ليوبولد، شقيق لودفيغ الأصغر، حقوق أوتو الأول، ملك اليونان المخلوع، بعد وفاة والدهما.

بفضل زواجه، أصبح لودفيغ رجلاً ثرياً. ورثت ماريا تيريزا عقارات واسعة من والدها، حيث امتلكت ضيعة سارفار في المجر وضيعة إيوانوفيتز في مورافيا (التي تُعرف الآن باسم إيفانوفيتش نا هاني في جمهورية التشيك ). مكّن دخل هاتين الضيعتين لودفيغ من شراء ضيعة في لويتشتيتن في بافاريا. وعلى مر السنين، وسّع لودفيغ ضيعة لويتشتيتن حتى أصبحت واحدة من أكبر وأكثر الضيعات ربحية في بافاريا. وقد لُقّب لودفيغ أحياناً بـ "ميليباور" (مزارع الألبان) نظراً لاهتمامه بالزراعة وتربية الماشية.

على الرغم من امتلاكهما مقر إقامة في ميونيخ في قصر لويشتنبرغ، إلا أن لودفيغ وماريا تيريزا عاشا معظم الوقت في لويتشتيتن. وقد عاشا زواجاً سعيداً ومخلصاً أثمر عن ثلاثة عشر طفلاً.

الأميرة أديلجوندي (1870-1958)، الأميرة ماريا (1872-1954)، الأمير كارل (1874-1927)، الأمير فرانز (1875-1957)، الأميرة هيلدغارد (1881-1948)، الأميرة ويلترود (1884-1975) والأميرة هيلمترود (1885-1977).

عند وفاة عمها فرانسيس عام 1875، ورثت ماريا تيريزا مطالبته اليعقوبية بعروش إنجلترا وأيرلندا واسكتلندا، ويطلق عليها اليعاقبة إما الملكة ماري الرابعة والثالثة أو الملكة ماري الثالثة .

الخدمة والسياسة

أبدى لودفيغ اهتماماً بالغاً بالزراعة طوال حياته. فمنذ عام 1868، شغل منصب الرئيس الفخري للجنة المركزية للجمعية الزراعية البافارية. وفي عام 1875، اشترى قلعة لويتشتيتن وحوّلها إلى مزرعة نموذجية. كما كان مهتماً جداً بالتكنولوجيا، ولا سيما الطاقة المائية. وفي عام 1891، وبمبادرة منه، تأسست جمعية القناة البافارية. وفي عام 1896، عُيّن الأمير لودفيغ عضواً فخرياً في الأكاديمية البافارية للعلوم .

بصفته أميرًا من العائلة المالكة، كان لودفيغ تلقائيًا عضوًا في مجلس شيوخ بافاريا ، حيث كان من أشد المؤيدين لحق التصويت المباشر. ومنذ 23 يونيو 1863، كان لودفيغ عضوًا في مجلس الرايخسرات . وفي عام 1870، صوّت كعضو في البوندسرات لصالح قبول معاهدات نوفمبر للانضمام إلى الاتحاد الألماني الشمالي . وفي عام 1871، ترشّح دون جدوى لأول انتخابات للرايخستاغ عن حزب الوطنيين البافاريين . وفي عام 1906، أيّد الإصلاح الانتخابي البافاري، الذي أشاد به مؤسس الحزب الاشتراكي الديمقراطي، أوغست بيبل، قائلًا: "لو كان الشعب الألماني سيختار قيصرًا من بين أمراء ألمانيا، لكان من المفترض أن ينتخب لودفيغ فيتلسباخ وليس فيلهلم بروسيا".

وصي بافاريا

في الثاني عشر من ديسمبر عام ١٩١٢، توفي لويتبولد، والد لودفيغ. كان لويتبولد مشاركًا فاعلًا في عزل ابن أخيه، الملك لودفيغ الثاني ، كما شغل منصب الوصي على ابن أخيه الآخر، الملك أوتو . مع أن أوتو كان ملكًا اسميًا منذ عام ١٨٨٦، إلا أنه كان تحت إشراف طبي منذ عام ١٨٨٣، وكان من المعلوم منذ زمن طويل أنه لن يكون قادرًا عقليًا على الحكم فعليًا. وخلف لودفيغ الثالث والده مباشرةً في منصب الوصي.

الإمبراطور فرانز جوزيف برفقة الوصي لودفيج في عربة خلال زيارة دولة إلى فيينا (1900)

فورًا تقريبًا، دعت بعض الجهات في الصحافة وجماعات أخرى في المجتمع إلى تولي لودفيغ العرش بنفسه. إلا أن المجلس التشريعي البافاري لم يكن منعقدًا آنذاك، ولم يجتمع إلا في 29 سبتمبر 1913. وفي 4 نوفمبر 1913، عدّل المجلس دستور بافاريا ليشمل بندًا ينص على أنه إذا استمرت الوصاية على العرش لعشر سنوات بسبب عجز الملك عن الحكم، دون أي أمل في عودته إلى الحكم، فيجوز للوصي إعلان انتهاء الوصاية وتولي العرش بنفسه، على أن يُصادق المجلس التشريعي على هذا الإجراء. حظي التعديل بتأييد واسع من الأحزاب في مجلس النواب، حيث تم إقراره بأغلبية 122 صوتًا مقابل 27 صوتًا. أما في مجلس الشيوخ، فلم يُعارض التعديل سوى ستة أصوات. وفي اليوم التالي، 5 نوفمبر 1913، أعلن لودفيغ انتهاء الوصاية، وعزل ابن عمه، وأعلن نفسه ملكًا باسم لودفيغ الثالث. وقد صادق المجلس التشريعي على هذا الإجراء حسب الأصول، وأدى لودفيج اليمين في 8 نوفمبر.

شكّل التعديل الدستوري لعام ١٩١٣ قطيعةً حاسمةً في استمرارية حكم الملك، وفقًا لرأي المؤرخين، لا سيما وأن هذا التغيير قد أُقرّ من قبل البرلمان (لاندتاغ) بوصفه مجلسًا للنواب. ويعتقد المؤرخون أن هذا مثّل خطوةً حاسمةً نحو ملكية دستورية حديثة يكون فيها الملك رمزًا رمزيًا . وكانت بافاريا قد خطت بالفعل خطوةً نحو حكومة برلمانية كاملة قبل ذلك بعام، عندما ترأس جورج فون هيرتلينغ أول حكومة تعتمد على أغلبية في المجلس التشريعي.

ملك بافاريا

القسم الرسمي للملك لودفيج الثالث ملك بافاريا (1913)

كان عهد لودفيغ القصير محافظًا ومتأثرًا بالرسالة البابوية الكاثوليكية " ريروم نوفاروم" . وبقي رئيس الوزراء جورج فون هيرتلينغ ، الذي عينه لويتبولد عام 1912، في منصبه. كما أقام الملك لودفيغ في قصر فيتلسباخ بدلًا من مقر إقامته في ميونيخ .

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى عام ١٩١٤، أرسل لودفيغ برقية رسمية إلى برلين يُعرب فيها عن تضامن بافاريا. لاحقًا، طالب لودفيغ بضمّ مناطق لبافاريا ( الألزاس ومدينة أنتويرب في بلجيكا، للحصول على منفذ إلى البحر). كان هدفه الخفي هو الحفاظ على توازن القوى بين بروسيا وبافاريا داخل الإمبراطورية الألمانية بعد النصر.

تزعم رواية ملفقة أنه بعد يوم أو يومين من إعلان ألمانيا الحرب، [ 1 ] تلقى لودفيغ التماسًا من شاب نمساوي يبلغ من العمر 25 عامًا، يطلب فيه الإذن بالانضمام إلى الجيش البافاري . تمت الموافقة على الالتماس فورًا، وانضم أدولف هتلر على الفور إلى الجيش البافاري، واستقر في نهاية المطاف في فوج المشاة البافاري الاحتياطي السادس عشر، حيث خدم حتى نهاية الحرب. ومع ذلك، تستند هذه الرواية إلى ذكريات هتلر في كتابه "كفاحي" . يرى المؤرخ إيان كيرشو أن رواية هتلر غير مقنعة للوهلة الأولى، نظرًا للجهد البيروقراطي الهائل الذي كان سيتطلبه الأمر لمعالجة هذه المسألة البسيطة خلال أيام الأزمة الشديدة. ويشير كيرشو إلى أن خطأً بيروقراطيًا، وليس كفاءة بيروقراطية، هو ما أدى إلى تجنيد هتلر؛ ففي الواقع، بصفته مواطنًا من دولة حليفة، كان ينبغي إرساله إلى النمسا للخدمة في جيشها. استنادًا إلى تحقيقات حكومة بافاريا عام 1924، يرى كيرشو أن السيناريو الأرجح هو أن هتلر تقدم بطلب للتجنيد، مع آلاف الشباب الآخرين، في حوالي 5 أغسطس 1914، ورُفض طلبه في البداية بسبب كثرة المتقدمين وعدم وجود مكان له في الجيش، ثم استُدعي لاحقًا للخدمة في فوج المشاة الثاني (الكتيبة الثانية)، قبل أن يُلحق بفوج المشاة الاحتياطي البافاري السادس عشر (فوج ليست)، الذي كان يتألف في معظمه من مجندين جدد. [ 2 ] [ 3 ]

صورة لودفيج الثالث، البالغ من العمر 70 عامًا

في عام ١٩١٧، ومع تدهور الوضع في ألمانيا تدريجيًا بسبب الحرب العالمية الأولى، أصبح هيرتلينغ مستشارًا لألمانيا ورئيسًا لوزراء بروسيا، وعُيّن أوتو ريتر فون داندل وزيرًا للدولة في البلاط الملكي ووزيرًا للخارجية ورئيسًا لمجلس الوزراء في ١١ نوفمبر ١٩١٧، وهو منصب يُعادل منصب رئيس وزراء بافاريا. وبسبب اتهامه بالولاء الأعمى لبروسيا، ازدادت شعبية لودفيغ بشكل متنافر خلال الحرب. ومع اقتراب الحرب من نهايتها، اندلعت الثورة الألمانية في بافاريا.

بعد نقاشات مطروحة منذ سبتمبر 1917، وفي 2 نوفمبر 1918، أُقرّ إصلاح دستوري شامل بموجب اتفاق بين الحكومة الملكية وجميع الكتل البرلمانية، تضمن، من بين أمور أخرى، تطبيق نظام التمثيل النسبي . وفي اليوم نفسه، وافق لودفيغ الثالث على تحويل الملكية الدستورية إلى ملكية برلمانية. ولأول مرة في 3 نوفمبر 1918، وبمبادرة من الحزب الاشتراكي الديمقراطي المستقل ، تجمع ألف شخص في ساحة تيريزينفيزه للاحتجاج من أجل السلام، مطالبين بالإفراج عن القادة المعتقلين. وفي 7 نوفمبر 1918، فرّ لودفيغ من قصر ريزيدنز في ميونيخ مع عائلته، واستقر في قصر أنيف بالقرب من سالزبورغ ، على أمل أن تكون إقامته مؤقتة. وكان أول ملوك الإمبراطورية الألمانية الذين عُزلوا. وفي اليوم التالي، أُعلن قيام دولة بافاريا الشعبية .

في الثاني عشر من نوفمبر عام ١٩١٨، بعد يوم من الهدنة ، توجه رئيس الوزراء داندل إلى قصر أنيف للقاء الملك على أمل إقناعه بالتنازل عن العرش . رفض لودفيغ، وقدم لداندل إعلان أنيف (Anifer Erklärung) الذي أعفى فيه جميع المسؤولين الحكوميين والجنود والموظفين المدنيين من قسم الولاء له. كما صرح بأنه نتيجة للأحداث الأخيرة، لم يعد "في وضع يسمح له بقيادة الحكومة". نشرت الحكومة الجمهورية المشكلة حديثًا برئاسة كورت آيزنر الإعلان عندما عاد داندل إلى ميونيخ في اليوم التالي. على الرغم من أن كلمة "التنازل" لم ترد في الوثيقة، إلا أن حكومة آيزنر فسرتها على هذا النحو، وأضافت بيانًا يرحب فيه بعودة لودفيغ وعائلته إلى بافاريا كمواطنين عاديين طالما أنهم لا يتصرفون ضد "دولة الشعب". أدى هذا البيان فعليًا إلى خلع آل فيتلسباخ عن العرش ، منهيًا بذلك حكم العائلة الذي دام ٧٣٨ عامًا على بافاريا. [ 4 ]

السنوات النهائية

عاد لودفيج الثالث إلى بافاريا. توفيت زوجته، ماريا تيريزا، في 3 فبراير 1919 في قلعة ويلدنوارت/ شيمغاو .

في فبراير 1919، اغتيل آيزنر؛ وخوفًا من أن يكون ضحية لاغتيال مضاد، فرّ لودفيج إلى المجر ، ثم انتقل لاحقًا إلى ليختنشتاين وسويسرا . عاد إلى بافاريا في أبريل 1920 وأقام مجددًا في قلعة ويلدنفارت. وبقي هناك حتى سبتمبر 1921، حين قام برحلة إلى قلعته ناداشدي في سارفار بالمجر. وتوفي هناك في 18 أكتوبر.

في الخامس من نوفمبر عام ١٩٢١، أُعيد جثمان لودفيغ إلى ميونيخ برفقة جثمان زوجته. وعلى الرغم من المخاوف من أن تُشعل جنازة رسمية شرارة المطالبة بإعادة النظام الملكي ، فقد حظي الزوجان بجنازة رسمية حضرها أفراد من العائلة المالكة، وحكومة بافاريا، وعسكريون، ونحو ١٠٠ ألف متفرج. ودُفن الزوجان في سرداب كنيسة فراونكيرشه في ميونيخ، إلى جانب أسلافهما الملكيين. لم يرغب الأمير روبرشت في استغلال مناسبة وفاة والده لإعادة النظام الملكي بالقوة، مفضلاً القيام بذلك بالوسائل القانونية. وقد أكد الكاردينال مايكل فون فولهاوبر ، رئيس أساقفة ميونيخ ، في خطابه الجنائزي، التزامه الواضح بالنظام الملكي، بينما اكتفى روبرشت بالإعلان عن وراثته لحقه الشرعي في العرش. [ ٥ ]

التكريمات

الشعار الملكي الكبير للملك لودفيج الثالث ملك بافاريا

الأنساب

مراجع

  1. ↑ أعلنت ألمانيا الحرب على روسيا في 1 أغسطس 1914، وعلى فرنسا بعد يومين.
  2. ↑ انظر، على سبيل المثال، تولاند، جون (1976). أدولف هتلر . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. الصفحات 57-58 . ISBN  0-385-03724-4.( تولاند ) ولارج ، ديفيد سي. (1997). حيث سارت الأشباح: طريق ميونيخ إلى الرايخ الثالث . نيويورك: دابلداي وشركاه. ص 48-49 . ISBN  0-393-03836-X.(" كبير ").
  3. ↑ كيرشو، إيان (1999). أدولف هتلر 1889-1936: الغطرسة . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 89-90 . ISBN  0-393-04671-0.( كيرشو ).
  4. ^ أنيفر إركلارونج، 12./13. نوفمبر 1918 أرشفة 2009-02-27 في آلة Wayback. (بالألمانية) Historisches Lexikon بايرنز، تم الوصول إليه: 10 مايو 2008
  5. ^ Beisetzung Ludwigs III.، München، 5. نوفمبر 1921 (بالألمانية) Historisches Lexikon بايرنز – جنازة لودفيج الثالث، تم الوصول إليه: 1 يوليو 2011
  6. 1 2 Hof- und Staats-Handbuch des Königreich بايرن (1908)، "Königliche Orden"، الصفحات 7 ، 11
  7. ^ بايرن (1867). Hof- und Staatshandbuch des Königreichs بايرن: 1867 . Landesamt. ص. 95. 
  8. 1 2 3 "لودفيغ الثالث (فيتلسباخ) ملك بافاريا" . الآلة البروسية . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
  9. ^ Staatshandbuch für das Großherzogtum Hessen und bei Rhein (1879)، “Großherzogliche Orden und Ehrenzeichen”، ص. 11
  10. ^ “Ritter-Orden” ، Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (بالألمانية)، 1918، ص 50، 52 ، 55 ، استرجاعها 7 أغسطس 2020 
  11. ^ Hof- und Staatshandbuch des Großherzogtums Oldenburg0: 1879 . شولز. 1879. ص. 33 . 
  12. ^ “Schwarzer Adler-orden” ، Königlich Preussische Ordensliste (في المانيا)، المجلد. 1، برلين، 1886، ص. 7 – عبر موقع hathitrust.org  {{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  13. ^ Hof- und Staats-Handbuch des Königreich Württemberg (1896)، “Königliche Orden” ص. 28
  14. ^ "Real y distinguida orden de Karlos III" ، Guóa Oficial de España (بالإسبانية)، 1887، ص. 153 ، تم استرجاعه في 4 مارس 2019 
  15. ^ Hof- und Staats-Handbuch des Großherzogtum Baden (1896)، “Großherzogliche Orden” ص 63 ، 77
  16. ^ Staatshandbuch für das Großherzogtum Sachsen / Sachsen-Weimar-Eisenach أرشفة 30 يوليو 2019 في آلة Wayback. (1900)، “Großherzogliche Hausorden” ص. 16
  17. ^ Sveriges Statskalender (باللغة السويدية)، 1905، ص. 440 ، تم استرجاعه في 20 فبراير 2019 – عبر runeberg.org 
  18. ^ إيطاليا : وزير الداخلية (1900). التقويم العام لمدينة إيطاليا . Unione Tipografico-editrice. ص. 54 .  
  19. ↑ ألبرت الأول؛ متحف السلالات رقم 21: 2009/ رقم 2.
  20. ↑ "Ordinul Carol I" [ وسام كارول الأول ] . Familia Regală a României (باللغة الرومانية). بوخارست . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2019 .
  21. 1 2 3 4 5 يوستوس بيرثيس، ألمناخ دي جوثا (1921) ص. 13

مصادر

  • لودفيج الثالث. فون بايرن، 1845–1921، عين كونيغ أوف دير سوش ناتش سينم فولك ، بقلم ألفونس بيكنباور (ريغنسبورغ: فريدريش بوستيت، 1987). السيرة الذاتية الحديثة القياسية.
  • لودفيج، برينز فون بايرن، عين ليبينز وشاراكتربيلد ، بقلم هانز رايدلباخ (ميونخ: إدوارد بوهلز، 1905). جيد بشكل خاص لحياة لودفيج المبكرة.
  • Von der Umsturznacht bis zur Totenbahre: Die Letzte Leidenszeit König Ludwigs III. بقلم آرثر أكليتنر (ديلينجن: فيدوكا، 1922). عمل مفصل عن السنوات الثلاث الأخيرة من حياة لودفيج.
  • لودفيج الثالث. كونيغ فون بايرن: Skizzen aus seiner Lebensgeschichte ، بقلم هيوبرت جلاسر (الرئيس: Verkerhrsverband Chiemsee، 1995). كتالوج مصور لمعرض أقيم في فيلدنورت عام 1995.