ليلاند باردويل

كانت كونستانس أوليف ليلاند باردويل (25 فبراير 1922 - 28 يونيو 2016) شاعرة وروائية وكاتبة مسرحية أيرلندية. كانت جزءًا من المشهد الأدبي في لندن ، ثم في دبلن لاحقًا ، حيث عملت محررةً لمجلتي "هيبرنيا " و "سايفرز" الأدبيتين . نشرت خمسة مجلدات من الشعر والروايات والمسرحيات والقصص القصيرة، ونالت عنها جائزة مارتن توندر وجائزة ديدي كوركوت للقصة القصيرة من منظمة القلم التركية. ^{[ 2 ]} في أواخر حياتها، انتقلت إلى سليغو ، حيث شاركت في تأسيس مهرجان سكريوب الأدبي. يروي كتابها "حياة مضطربة" تفاصيل نشأتها الصعبة وتجاربها في لندن ودبلن.

وُلدت باردويل باسم كونستانس أوليف ليلاند هون في الهند لأبوين أيرلنديين، ويليام هون وماري كوليس، وانتقلت إلى أيرلندا في سن الثانية. تنتمي عائلة والدها إلى عائلة هون الأنجلو-أيرلندية . ^{[ 1 ] [ 3 ]} عانت باردويل من طفولة صعبة في ليكسليب، مقاطعة كيلدير . تلقت تعليمها في كلية ألكسندرا ، ودرست لفترة وجيزة في سويسرا . عملت في وظائف متنوعة في أيرلندا، ثم في اسكتلندا ، حيث التقت عام 1948 بالشاعر مايكل باردويل. أنجب الزوجان طفلين، ثم انفصلا لاحقًا. ^{[ 4 ]}

أصبحت باردويل جزءًا من المشهد الأدبي في سوهو بلندن، حيث كانت تختلط بزملائها الكتاب، بمن فيهم أنتوني كرونين ، وفرانسيس بيكون ، وباتريك كافانا ، وأنتوني بورغيس . ^{[ 5 ]} في خمسينيات القرن العشرين، التقت بفينتان ماكلاكلان، وأنجبت منه ثلاثة أطفال، من بينهم الملحن جون ماكلاكلان . عادت العائلة إلى دبلن ، حيث عملت باردويل كناقدة أدبية في مجلة هيبرنيا ومحررة شعر. ^{[ 5 ]}

ابتداءً من عام 1970، نُشرت أعمال باردويل بانتظام، بدءًا من مجموعتها الشعرية الأولى " راكبة الدراجة المجنونة" ، والتي تلتها روايتها الأولى " فتاة على دراجة" . كتبت باردويل عددًا من المسرحيات والقصص القصيرة، مثل "المرضى الخارجيون "، وعُرضت أعمالها على إذاعة وتلفزيون أيرلندا (RTÉ) وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . في عام 1984، كتبت باردويل مسرحية موسيقية بعنوان " لا ندم" ، مستوحاة من حياة إديث بياف . عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح غايتي من بطولة آن بوشنيل ، ثم جالت لاحقًا في أنحاء أيرلندا. ^{[ 6 ]}

تأثرت أعمال باردويل بشدة بنشأتها الصعبة وتجاربها في لندن ودبلن. في مذكراتها " حياة مضطربة"، وصفت حياتها بأنها "ذروة من الجنون". ^{[ 7 ]} ويُعتبرها معاصروها، ومن بينهم باتريك كافانا ، وجون جوردان ، وبول دوركان ، وماكدارا وودز ، ومايكل هارتنيت ، والشاعر هيو مكفادين، شاعرةً بارزة . وعند نشر مجموعتها الشعرية الرابعة، " الشاطئ الأبيض " ، صرّحت إيلين ني تشويلينان قائلةً: "من الجيد رؤية أعمالها التي امتدت لعقودٍ مُجمّعة - فقد ألهمت العديد من الشعراء الأيرلنديين، رجالًا ونساءً، ويجب أن تُعرف على نطاقٍ أوسع بكثير"، مضيفةً أن أعمالها كانت "بارعة، مليئة بالصدق الحميم الحاد، مليئة بالحقائق والمفاجآت". ^{[ 8 ]}

في عام 1975، شاركت باردويل في تأسيس مجلة Cyphers الأدبية التي استمرت لفترة طويلة مع بيرس هاتشينسون وإيلان ني تشويلينان وماكدارا وودز ، وعملت كمحررة مشاركة حتى عام 2012. وقد حصلت على جائزة مارتن توندر في عام 1993، وجائزة ديدي كوركوت للقصة القصيرة من منظمة PEN التركية في عام 2010. ^{[ 2 ]}

في أواخر حياتها، انتقلت باردويل إلى أناغماكيريج في مقاطعة موناغان ، ثم إلى كلوناغ في مقاطعة سليغو ، حيث شاركت في تأسيس مهرجان سكريوب الأدبي عام 1993. ^{[ 7 ]} كانت باردويل عضوة في جمعية الفنانين الأيرلنديين أوسدانا، وعملت كإحدى منفذات وصية باتريك كافانا الأدبية.

شهد عام 2022 الاحتفال بمرور مئة عام على ميلادها بمهرجان فني في منطقة موديل بمدينة سليغو. حمل المهرجان عنوان "وردة واحدة"، مما يعكس اهتماماتها الواسعة بالفنون، وشمل عروضًا سينمائية وموسيقية وفنونًا بصرية، بالإضافة إلى مشاركات من كتّاب النثر والشعر والمذكرات. كما شهد عام 2022 نشر أعمال باردويل بعد وفاتها، في شكل نصوص نثرية وشعرية لم تُنشر سابقًا: رواية قصيرة وثماني قصص جديدة بعنوان "القلب والسهم" من دار نشر دوير برس، ومجموعة قصائدها الكاملة من دار نشر سالمون برس، والتي جمعت مجموعاتها الشعرية إلى جانب مواد من مجلاتها المبكرة وأعمال لاحقة لم تُنشر من قبل. كما نشرت دار نشر ليبوس برينت كتابًا تذكاريًا بعنوان "اسمي معلق في الهواء"، بمساهمات من 33 فنانة من مختلف المجالات.

شِعر

• راكب الدراجة المجنون [دار النشر للكتاب الجدد، 1970]
• الذبابة وبق الفراش [دار نشر بيفر رو، 1984]
• قبر دوستويفسكي: مختارات شعرية [دار ديدالوس للنشر، 1991]
• الشاطئ الأبيض: قصائد جديدة ومختارة، 1960-1998 [دار نشر سالمون، 1998]
• ضجيج استقرار البناء [دار ديدالوس للنشر، 2006]
• حبوب والدتك [دار ديدالوس للنشر، 2015]
• اسمي معلق في الهواء [Lepus Print, 2022]
• مجموعة قصائد [سالمن بوتري، 2022]

روايات

• فتاة على دراجة هوائية [التعاونية الأيرلندية للكتاب، 1977]
• ذلك الشتاء اللندني [كتب التعاون، 1981]
• البيت [براندون، 1984]
• لقد كنا هناك [دار أتيك للنشر، 1989]
• أم لغريب [دار بلاكستاف للنشر، 2002]

مجموعات قصصية قصيرة

• أنواع مختلفة من الحب [دار أتيك للنشر، 1987]
• القلب والسهم [دار نشر دوير، 2022]

مذكرات

• حياة مضطربة [دار نشر ليبرتيز، 2008]

مسرحيات

• الخميس [كلية ترينيتي، دبلن، 1974]
• وصفة طبية مفتوحة النهاية [مسرح بيكوك، دبلن، 1979]
• قصة إديث بياف [الملعب الوطني، دبلن، 1984]
• جوكاستا [شركة Dhá Ean Theatre، سليجو 2001]

المساهمات

السيدة موفيت وآخرون: مجموعة حكايات خرافية نسوية مضحكة وجريئة ومثيرة للجدل. دبلن، دار أتيك للنشر، 1986.

• موقع باردويل الإلكتروني
• مراجعة صحيفة "آيريش إندبندنت " لرواية "حياة مضطربة"
• دار نشر ديدالوس ، ناشرة قصائدها
• دار نشر ليبرتيز برس، ناشرو المؤلف