أنتوني بورجيس

أنتوني بورجيس FRSL
بورجيس يظهر في برنامج المناقشة التلفزيوني البريطاني After Dark "ما هو الجنس؟" في عام 1988.
وُلِدّ	جون بيرجيس ويلسون 25 فبراير 1917 هاربورهاي ، مانشستر ، إنجلترا ( 1917-02-25 )
مات	22 نوفمبر 1993 (1993-11-22)(76 عامًا) سانت جونز وود ، لندن، إنجلترا
مكان الراحة	مقبرة موناكو
اسم القلم	أنتوني بورجيس، جون بورجيس ويلسون، جوزيف كيل [1]
إشغال	الروائي الناقد ملحن كاتب النصوص الموسيقية الكاتب المسرحي كاتب السيناريو كاتب مقال كاتب رحلات مذيع مترجم لغوي معلم
المدرسة الأم	جامعة فيكتوريا في مانشستر (بكالوريوس في الأدب الإنجليزي)
فترة	1956–1993
أعمال بارزة	ثلاثية الملايو (1956-1959)، البرتقالة الآلية (1962)
جوائز بارزة	قائد الفنون والآداب ، وسام فرنسا موناكو، وقائد الاستحقاق الثقافي ( موناكو ) ، وزميل الجمعية الملكية للآداب ، ودرجات فخرية منجامعات سانت أندروز وبرمنغهامومانشستر
زوج	ليويلا إيشروود جونز ​ ​ ( مواليد 1942 م  ، وتوفي عام 1968م ) ليانا ماسيلاري ​ ( ت.  1968 )
أطفال	باولو أندريا (1964–2002)
إمضاء

جون أنتوني بورجيس ويلسون ، زميل الجمعية الملكية البريطانية (/ˈbɜːrdʒəs / ؛ [ 2 ] 25 فبراير 1917 - ²² نوفمبر 1993) الذي نشر تحت اسم أنتوني بورجيس ، كان كاتبًا وملحنًا إنجليزيًا.

على الرغم من أن بورجيس كان كاتبًا كوميديًا في المقام الأول، إلا أن هجائه الديستوبي "البرتقالة الآلية" لا يزال أشهر رواياته. ^[3] في عام 1971، تم تكييفه إلى فيلم مثير للجدل من قبل ستانلي كوبريك ، والذي قال بورجيس إنه كان مسؤولًا بشكل أساسي عن شعبية الكتاب. أنتج بورجيس العديد من الروايات الأخرى، بما في ذلك الرباعية إندربي ، والقوى الأرضية . كتب النصوص والسيناريوهات، بما في ذلك المسلسل التلفزيوني المصغر لعام 1977 يسوع الناصري . عمل كناقد أدبي للعديد من المنشورات، بما في ذلك The Observer و The Guardian ، وكتب دراسات للكتاب الكلاسيكيين، ولا سيما جيمس جويس . بصفته لغويًا متعدد المهارات، ألقى بورجيس محاضرات في علم الأصوات، وترجم سيرانو دي برجراك وأوديب ريكس وأوبرا كارمن ، من بين آخرين. تم ترشيح بورجيس وإدراجه في القائمة المختصرة لجائزة نوبل في الأدب عام 1973. ^{[4] [5]}

كما ألف بورجيس أكثر من 250 عملاً موسيقيًا؛ وكان يعتبر نفسه ملحنًا ومؤلفًا على حد سواء، على الرغم من أنه حقق نجاحًا أكبر بكثير في الكتابة. ^[6]

في عام 1917، وُلِد بورجيس في 91 شارع كاريسبروك في هاربورهاي ، إحدى ضواحي مانشستر ، إنجلترا ، لوالدين كاثوليكيين، جوزيف وإليزابيث ويلسون. ^[7] ووصف خلفيته بأنها من الطبقة المتوسطة الدنيا ؛ نشأ خلال فترة الكساد الأعظم ، وكان والداه، اللذان كانا يعملان في المتاجر، ميسورين إلى حد ما، حيث ظل الطلب على منتجات التبغ والكحول التي يبيعونها ثابتًا. كان معروفًا في طفولته باسم جاك، وجاك الصغير، وجوني إيجل. ^[8] عند تثبيته ، تمت إضافة اسم أنتوني وأصبح جون أنتوني بورجيس ويلسون. بدأ في استخدام الاسم المستعار أنتوني بورجيس عند نشر روايته عام 1956 وقت النمر . ^[7]

توفيت والدته إليزابيث ( ني بورجيس) عن عمر يناهز 30 عامًا في المنزل في 19 نوفمبر 1918، أثناء جائحة الإنفلونزا عام 1918. كانت الأسباب المدرجة في شهادة وفاتها هي الإنفلونزا والالتهاب الرئوي الحاد وفشل القلب . توفيت أخته مورييل قبل أربعة أيام في 15 نوفمبر بسبب الإنفلونزا والالتهاب الرئوي وفشل القلب، عن عمر يناهز الثامنة. ^[9] يعتقد بورجيس أنه كان مستاءً من والده، جوزيف ويلسون، لأنه نجا، بينما لم تنج والدته وشقيقته. ^[10]

بعد وفاة والدته، نشأ بورجيس على يد خالته آن بروملي في كرومبسال مع ابنتيها. خلال هذا الوقت، عمل والد بورجيس محاسبًا في سوق لحوم البقر أثناء النهار، وفي المساء كان يعزف على البيانو في حانة عامة في مايلز بلاتينج . ^[8] بعد أن تزوج والده من صاحبة الحانة، مارغريت دواير، في عام 1922، نشأ بورجيس على يد والده وزوجة أبيه. ^[11] بحلول عام 1924، أسس الزوجان بائع تبغ ومتجرًا للترخيص بأربعة عقارات. ^[12] عمل بورجيس لفترة وجيزة في متجر التبغ عندما كان طفلاً. ^[13] في 18 أبريل 1938، توفي جوزيف ويلسون بسبب فشل القلب والتهاب الجنبة والإنفلونزا عن عمر يناهز 55 عامًا، ولم يترك أي ميراث على الرغم من نجاحه التجاري الواضح. ^[14] توفيت زوجة أب بورجيس بسبب نوبة قلبية في عام 1940. ^[15]

قال بورجيس عن طفولته المنعزلة إلى حد كبير "لقد تعرضت إما للاضطهاد أو التجاهل. كنت محتقرًا ... كان الأولاد الممزقون في العصابات ينقضون على من يرتدون ملابس أنيقة مثلي". ^[16] التحق بورجيس بمدرسة سانت إدموند الابتدائية، قبل الانتقال إلى مدرسة بيشوب بيلسبورو التذكارية الابتدائية، وكلاهما مدرستان كاثوليكيتان ، في موس سايد . ^[17] ثم فكر لاحقًا "عندما ذهبت إلى المدرسة، كنت قادرًا على القراءة. في مدرسة مانشستر الابتدائية التي التحقت بها، لم يكن معظم الأطفال قادرين على القراءة، لذلك كنت ... منفصلًا قليلاً، ومختلفًا إلى حد ما عن البقية". ^[18] أدت الدرجات الجيدة إلى مكان في كلية زافيريان (1928-1937). ^[7]

كان بورجيس غير مبالٍ بالموسيقى حتى سمع على الراديو الذي صنعه في منزله "عزفًا منفردًا رائعًا على الفلوت"، والذي وصفه بأنه "متعرج وغريب ومثير"، وأصبح مفتونًا به. ^[19] بعد ثماني دقائق أخبره المذيع أنه كان يستمع إلى Prélude à l'après-midi d'un faune لكلود ديبوسي . وأشار إلى ذلك باعتباره " لحظة مخدرة ... إدراكًا للحقائق الروحية التي لا يمكن التعبير عنها لفظيًا". ^[19] عندما أعلن بورجيس لعائلته أنه يريد أن يصبح ملحنًا، اعترضوا لأنه "لا يوجد مال في ذلك". ^[19] لم يتم تدريس الموسيقى في مدرسته، ولكن في سن الرابعة عشرة تقريبًا علم نفسه العزف على البيانو. ^[20]

كان بيرجيس يأمل في الأصل في دراسة الموسيقى في الجامعة، لكن قسم الموسيقى في جامعة فيكتوريا في مانشستر رفض طلبه بسبب درجاته الضعيفة في الفيزياء . ^[21] وبدلاً من ذلك، درس اللغة الإنجليزية والأدب هناك بين عامي 1937 و1940، وتخرج بدرجة البكالوريوس في الآداب . كانت أطروحته تتعلق بدكتور فاوستوس لمارلو ، وتخرج بمرتبة الشرف من الدرجة الثانية العليا ، وهو ما وجده مخيبًا للآمال. ^[22] عند تصنيف إحدى أوراق بيرجيس الفصلية، كتب المؤرخ أ. جيه. بي تايلور : "الأفكار النيرة غير كافية لإخفاء نقص المعرفة". ^[23]

التقى بيرجيس بلويلا "لين" إيشروود جونز في الجامعة حيث كانت تدرس الاقتصاد والسياسة والتاريخ الحديث، وتخرجت عام 1942 بدرجة البكالوريوس. ^[24] تزوج بيرجيس وجونز في 22 يناير 1942. ^[7] كانت ابنة مدير المدرسة الثانوية إدوارد جونز (1886-1963) وفلورنس (ني جونز؛ 1867-1956)، ويقال إنها ادعت أنها قريبة بعيدة لكريستوفر إيشروود ، على الرغم من أن سيرة لويس وبيسويل الذاتية تنازعهما هذا. ^[25] وفقًا لرواية بورجيس الخاصة، لم يكن الارتباط المزعوم بكريستوفر إيشروود نشأ من زوجته: "كان والدها إنجليزيًا من آل جونز، وكانت والدتها ويلزية. [...] لم يسمع والد جونز أو ابنته عن كريستوفر إيشروود [...]. كانت غير أدبية ..." ^[26] يحدد بيسويل بورجيس باعتباره أصل العلاقة المزعومة مع كريستوفر إيشروود - "إذا كانت شائعة الانتماء إلى إيشروود تعني أي شيء، فهو أن بورجيس أراد أن يعتقد الناس أنه مرتبط بالزواج من كاتب مشهور آخر" - ويلاحظ أن "ليويلا لم يكن، كما يدعي بورجيس في سيرته الذاتية، "ابن عم" للكاتب كريستوفر إيشروود"؛ في إشارة إلى شجرة النسب التي تملكها العائلة، يلاحظ بيسويل أن "والد ليويلا ينحدر من امرأة من عائلة إيشروود"... "وهذا يعني العودة إلى أربعة أجيال... قبل مواجهة أي من أفراد عائلة إيشروود"، مما يجعل أي ارتباط "في أفضل الأحوال" "ضعيفًا وبعيدًا". كما يؤكد أنه وفقًا للسجلات الرسمية، "كان اسم عائلة ليويلا هو جونز، وليس (كما كان بيرجيس يحب أن يقترح) "إيشروود جونز" أو "إيشروود جونز". ^[27]

قضى بيرجيس ستة أسابيع في عام 1940 كمجند في الجيش البريطاني في إسكبانك قبل أن يصبح ممرضًا من الدرجة الثالثة في فيلق الجيش الملكي الطبي . أثناء خدمته، كان غير محبوب وكان متورطًا في حوادث مثل خلع قبعة عريف وتلميع أرضية ممر لجعل الناس ينزلقون. ^[28] في عام 1941، طاردت الشرطة العسكرية الملكية بيرجيس بتهمة الفرار بعد تجاوز إجازته من قاعدة موربيث العسكرية مع عروسه المستقبلية لين. في العام التالي طلب نقله إلى فيلق الجيش التعليمي ، وعلى الرغم من كراهيته للسلطة، تمت ترقيته إلى رتبة رقيب. ^[29] أثناء انقطاع التيار الكهربائي ، تعرضت زوجته الحامل لين للاغتصاب والاعتداء من قبل أربعة من الهاربين الأمريكيين؛ وربما نتيجة لذلك، فقدت الطفل. ^{[7] [30]} رُفض منح بيرجيس، المتمركز في ذلك الوقت في جبل طارق ، إذنًا لرؤيتها. ^[31]

في موقعه في جبل طارق، والذي كتب عنه لاحقًا في رؤيا التحصينات ، عمل كمحاضر جامعي تدريبي في الخطابة والدراما، حيث قام بالتدريس جنبًا إلى جنب مع آن ماكجلين باللغات الألمانية والفرنسية والإسبانية . [ بحاجة لمصدر ^{] كان لإيديولوجية} ماكجلين الشيوعية تأثير كبير على روايته اللاحقة البرتقالة الآلية . لعب بورجيس دورًا رئيسيًا في برنامج " الطريقة والغرض البريطاني "، المصمم لتعريف أعضاء القوات بالاشتراكية في زمن السلم في سنوات ما بعد الحرب في بريطانيا. ^[32] كان مدرسًا للمجلس الاستشاري المركزي لتعليم القوات التابع لوزارة التعليم . ^[7] لاحظت استخبارات الجيش ذوق بورجيس في اللغات ، وشارك في جلسات استجواب المغتربين الهولنديين والفرنسيين الأحرار الذين وجدوا ملاذًا في جبل طارق أثناء الحرب. في بلدة لا لينيا دي لا كونسيبسيون الإسبانية المجاورة ، تم القبض عليه بتهمة إهانة الجنرال فرانكو ولكن تم إطلاق سراحه من الحجز بعد وقت قصير من الحادث. ^[33]

غادر بيرجيس الجيش في عام 1946 برتبة رقيب أول . وعلى مدى السنوات الأربع التالية كان محاضرًا في الخطابة والدراما في مدرسة ميد ويست للتعليم بالقرب من ولفرهامبتون وفي كلية بامبر بريدج لتدريب المعلمين في حالات الطوارئ بالقرب من بريستون . ^[7] قام بيرجيس بالتدريس في القسم الخارجي بجامعة برمنغهام (1946-1950). ^[34]

في أواخر عام 1950، بدأ العمل كمدرس في مدرسة ثانوية في مدرسة بانبوري الثانوية ( مدرسة بانبوري الآن ) حيث قام بتدريس الأدب الإنجليزي. بالإضافة إلى واجباته التدريسية، أشرف على الرياضة وأدار جمعية الدراما بالمدرسة. كما نظم عددًا من الأحداث المسرحية للهواة في وقت فراغه. وقد شارك في هذه الأحداث أشخاص وطلاب محليون وشملت إنتاجات لمسرحية سويني أجونيستس لتي إس إليوت . ^[35] تشير التقارير الواردة من طلابه وزملائه السابقين إلى أنه كان مهتمًا بشدة بالتدريس. ^[36]

بفضل المساعدة المالية التي قدمها والد لين، تمكن الزوجان من دفع دفعة أولى لشراء كوخ في قرية أديربيري ، بالقرب من بانبوري . أطلق على الكوخ اسم "ليتل جيدينج" نسبة إلى إحدى الرباعيات الأربع لإليوت . بدأ بورجيس حياته الصحفية في أديربيري، حيث كتب العديد من المقالات لصحيفة بانبوري جارديان المحلية . ^{[37] [ مصدر أفضل مطلوب ]}

في عام 1954، انضم بورجيس إلى الخدمة الاستعمارية البريطانية كمدرس وضابط تعليم في مالايا ، وتمركز في البداية في كوالا كانجسار في بيراك. هنا قام بالتدريس في الكلية الملايوية (الآن الكلية الملايوية كوالا كانجسار - MCKK)، على غرار خطوط المدارس العامة الإنجليزية . بالإضافة إلى واجباته التدريسية، كان مديرًا مسؤولاً عن طلاب المدرسة الإعدادية ، الذين كانوا يقيمون في قصر فيكتوري يُعرف باسم "جناح الملك". ^{[38] [39]} تأثرت مجموعة متنوعة من الموسيقى التي كتبها هناك بالبلاد، ولا سيما Sinfoni Melayu للأوركسترا وفرقة النحاس، والتي تضمنت صيحات Merdeka (الاستقلال) من الجمهور. ومع ذلك، لا توجد مقطوعة موسيقية موجودة. ^[40]

كان بورجيس وزوجته يسكنان في شقة صاخبة حيث كانت الخصوصية ضئيلة، مما تسبب في الاستياء. بعد نزاع مع مدير الكلية الملايوية حول هذا الأمر، أعيد تعيين بورجيس في كلية تدريب المعلمين الملايويين في كوتا بهارو ، كلنتن. ^[41] اكتسب بورجيس الطلاقة في اللغة الملايوية ، تحدثًا وكتابة، وحقق التميز في الامتحانات باللغة التي وضعها المكتب الاستعماري . وقد تمت مكافأته بزيادة في الراتب لكفاءته في اللغة.

كرّس بعضًا من وقت فراغه في مالايا للكتابة الإبداعية "كنوع من الهواية النبيلة، لأنني كنت أعلم أنه لا يوجد مال في ذلك"، ونشر رواياته الأولى: " حان وقت النمر" ، و"العدو في البطانية" ، و "الأسرة في الشرق" . ^[42] عُرفت هذه الروايات باسم "ثلاثية الملايو" ونُشرت لاحقًا في مجلد واحد بعنوان " اليوم الطويل يتلاشى" .

بعد فترة وجيزة من الإجازة في بريطانيا خلال عام 1958، تولى بورجيس منصبًا شرقيًا آخر، هذه المرة في كلية السلطان عمر علي سيف الدين في بندر سري بيغاوان ، بروناي. كانت بروناي محمية بريطانية منذ عام 1888، ولم تحصل على الاستقلال حتى عام 1984. في السلطنة، رسم بورجيس الرواية التي كان من المقرر أن تحمل عنوان شيطان الدولة عندما نُشرت في عام 1961، وعلى الرغم من أنها تعاملت مع بروناي، إلا أنه لأسباب تتعلق بالتشهير كان لا بد من نقل الفعل إلى إقليم وهمي في شرق إفريقيا يشبه زنجبار ، يُدعى دنيا . في سيرته الذاتية Little Wilson and Big God (1987)، كتب بورجيس: ^[43]

تدور أحداث هذه الرواية، ولا تزال، حول بروناي، التي أُعيدت تسميتها بـ " ناراكا "، وهي كلمة سنسكريتية ملايوية تعني "الجحيم". ولم تكن هناك حاجة إلى الكثير من الإبداع لابتكار مجموعة كبيرة من الشخصيات المذهلة وعدد من المؤامرات المتشابكة. ورغم اكتمال العمل في عام 1958، لم يُنشر العمل حتى عام 1961، ومن الجدير بالذكر أنه كان اختيارًا من قبل جمعية الكتاب. وكان ناشري هاينمان متشككًا في نشره: فقد يكون تشهيرًا. واضطررت إلى تغيير مكان الأحداث من بروناي إلى شرق إفريقيا. وكان هاينمان محقًا في خوفه. وفي أوائل عام 1958، ظهرت رواية "العدو في البطانية" وأثارت دعوى تشهير على الفور.

في ذلك الوقت تقريبًا، انهار بورجيس في فصل دراسي في بروناي أثناء تدريس التاريخ وتم تشخيص إصابته بورم في المخ غير قابل للجراحة. ^[21] أعطي بورجيس عامًا واحدًا فقط للعيش، مما دفعه إلى كتابة العديد من الروايات للحصول على المال لإعالة أرملته. ^[21] ومع ذلك، قدم رواية مختلفة لجيريمي إسحاق في مقابلة وجهاً لوجه على برنامج The Late Show على قناة بي بي سي (21 مارس 1989). قال "بالنظر إلى الوراء الآن أرى أنني طُردت من الخدمة الاستعمارية . أعتقد أنه ربما لأسباب سياسية مقنعة كأسباب سريرية". ^[44] وأشار إلى هذا في مقابلة مع دون سوايم، موضحًا أن زوجته لين قالت شيئًا "فاحشًا" لدوق إدنبرة أثناء زيارة رسمية، وانقلبت السلطات الاستعمارية ضده. ^{[45] [46]} لقد اكتسب بالفعل استياءهم، كما أخبر سوايم، من خلال كتابة مقالات في الصحيفة لدعم حزب المعارضة الثوري Parti Rakyat Brunei ، ولصداقته مع زعيمه الدكتور أزهري . ^{[45] [46] يعزو كتاب سيرة بورجيس الحادث إلى} أسطورة المؤلف سيئة السمعة . يكتب جيفري جريجسون : ^[37]

ولكن كان يعاني من آثار الإفراط في الشرب لفترات طويلة (والتغذية السيئة المرتبطة به)، ومناخ جنوب شرق آسيا القمعي في كثير من الأحيان، والإمساك المزمن، والإرهاق وخيبة الأمل المهنية. وعلى حد تعبيره، فإن أبناء السلاطين والنخبة في بروناي "لم يرغبوا في التعلم"، لأن الوفرة المتدفقة من النفط كانت تضمن لهم الدخل والمكانة المتميزة. وربما كان يرغب أيضاً في إيجاد ذريعة للتخلي عن التدريس والتفرغ للكتابة، بعد أن بدأ متأخراً.

أُعيد بورجيس إلى منزله في عام 1959 بسبب إعاقة ^[47] وتم إعفاؤه من منصبه في بروناي. أمضى بعض الوقت في جناح الأعصاب في مستشفى لندن (انظر الطبيب مريض ) حيث خضع لاختبارات دماغية لم تجد أي مرض. عند خروجه من المستشفى، مستفيدًا من مبلغ من المال ورثته لين بورجيس من والدها، إلى جانب مدخراتهما التي تراكمت على مدى ست سنوات في الشرق، قرر أن يصبح كاتبًا بدوام كامل. عاش الزوجان أولاً في شقة في هوف بالقرب من برايتون. انتقلا لاحقًا إلى منزل شبه منفصل يسمى "Applegarth" في Etchingham ، على بعد حوالي أربعة أميال من منزل باتمان حيث عاش روديارد كيبلينج في بورواش ، وعلى بعد ميل واحد من منزل مالكولم موغيريدج في روبرتسبريدج . ^[48] عند وفاة والد زوجة بورجيس، استخدم الزوجان ميراثهما للانتقال إلى منزل متدرج في تشيسويك . وقد أتاح ذلك له إمكانية الوصول بسهولة إلى مركز تلفزيون هيئة الإذاعة البريطانية حيث أصبح فيما بعد ضيفًا متكررًا. وخلال هذه السنوات أصبح بورجيس شريكًا منتظمًا في الشرب للروائي ويليام إس. بوروز . وقد عقدا اجتماعاتهما في لندن وطنجة . ^[49]

كانت الرحلة البحرية التي قام بها الزوجان على متن شركة Baltic Line من تيلبوري إلى لينينجراد في يونيو 1961 ^[50] سببًا في تأليف رواية Honey for the Bears . وقد كتب في سيرته الذاتية You've Had Your Time (1990)، أنه أثناء إعادة تعلمه للغة الروسية في ذلك الوقت، وجد الإلهام للغة العامية Nadsat التي ابتكرها لرواية A Clockwork Orange ، واستمر في ملاحظة ذلك قائلاً: "سأقاوم إلى أقصى حد طلب أي ناشر بتوفير مسرد". ^{[51] [ملاحظات 1]}

ليانا ماسيلاري ، وهي مترجمة إيطالية أصغر من بورجيس باثني عشر عامًا، صادفت رواياته Inside Mr. Enderby و A Clockwork Orange ، أثناء الكتابة عن الخيال الإنجليزي. ^[52] التقى الاثنان لأول مرة في عام 1963 على الغداء في تشيسويك وبدأت علاقة غرامية. في عام 1964، أنجبت ليانا ابن بورجيس، باولو أندريا. تم إخفاء العلاقة عن زوجة بورجيس المدمنة على الكحول ، والتي رفض تركها خوفًا من الإساءة إلى ابنة عمه (من زوجة أبي بورجيس، مارغريت دواير ويلسون)، جورج دواير ، أسقف ليدز الكاثوليكي الروماني . ^[52]

توفيت لين بورجيس بسبب تليف الكبد ، في 20 مارس 1968. ^[7] بعد ستة أشهر، في سبتمبر 1968، تزوج بورجيس من ليانا، معترفًا بابنها البالغ من العمر أربع سنوات، على الرغم من أن شهادة الميلاد ذكرت أن روي هاليداي، شريك ليانا السابق، هو الأب. ^[52] توفي باولو أندريا (المعروف أيضًا باسم أندرو بورجيس ويلسون) في لندن عام 2002، عن عمر يناهز 37 عامًا. ^[53] توفيت ليانا عام 2007. ^[52]

كان بورجيس محافظًا (على الرغم من أنه، كما أوضح في مقابلة مع مجلة باريس ريفيو ، يمكن اعتبار آرائه السياسية "نوعًا من الفوضوية " نظرًا لأن مثاله لـ " ملك إمبراطوري كاثوليكي يعقوبي " لم يكن عمليًا) كاثوليكيًا (منقرضًا) وملكيًا، يكن كراهية لجميع الجمهوريات . ^[54] كان يعتقد أن الاشتراكية في الغالب كانت "سخيفة" لكنه "اعترف بأن الطب الاجتماعي له أولوية في أي بلد متحضر اليوم". ^[54] لتجنب ضريبة 90٪ التي كانت ستتكبدها الأسرة بسبب دخلهم المرتفع، غادروا بريطانيا وقاموا بجولة في أوروبا في منزل متنقل بيدفورد دورموبيل . أثناء رحلاتهم عبر فرنسا وعبر جبال الألب ، كتب بورجيس في الجزء الخلفي من الشاحنة بينما كانت ليانا تقود.

في هذه الفترة، كتب روايات وأنتج سيناريوهات أفلام لـ Lew Grade و Franco Zeffirelli . ^[52] كان أول مكان إقامته بعد مغادرة إنجلترا هو ليجا ، مالطا (1968-1970). أدى رد الفعل السلبي من محاضرة ألقاها بورجيس أمام جمهور من الكهنة الكاثوليك في مالطا إلى تعجيل انتقال الزوجين إلى إيطاليا ^[52] بعد مصادرة الحكومة المالطية للممتلكات. ^[13] (سيستمر في تجسيد هذه الأحداث في قوى أرضية بعد عقد من الزمان. ^[13] ) احتفظ آل بورجيس بشقة في روما، ومنزل ريفي في براتشيانو ، وممتلكات في مونتالبوتشيو. عند سماع شائعات عن مؤامرة مافيا لاختطاف باولو أندريا أثناء إقامة العائلة في روما، قرر بورجيس الانتقال إلى موناكو في عام 1975. ^[55] كان بورجيس أيضًا مدفوعًا للانتقال إلى ملاذ الضرائب في موناكو، حيث لم تفرض الدولة ضريبة الدخل ، وكانت الأرامل معفيات من ضريبة الوفاة ، وهو شكل من أشكال الضرائب على ممتلكات أزواجهن. ^[56] كان للزوجين أيضًا فيلا في فرنسا، في كاليان، فار ، بروفانس . ^[57]

عاش بورجيس لعدد من السنوات في الولايات المتحدة، وعمل كاتبًا مقيمًا في جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل عام 1969، وأستاذًا زائرًا في جامعة برينستون مع برنامج الكتابة الإبداعية عام 1970، وأستاذًا متميزًا في كلية مدينة نيويورك عام 1972. وفي كلية مدينة نيويورك كان زميلًا وصديقًا مقربًا لجوزيف هيلر . ثم واصل تدريس الكتابة الإبداعية في جامعة كولومبيا ، وألقى محاضرات عن الرواية في جامعة أيوا عام 1975، وكان أستاذًا في جامعة بافالو عام 1976. واستقر في النهاية في موناكو عام 1976، حيث كان نشطًا في المجتمع المحلي، وأصبح أحد مؤسسي مكتبة الأميرة جريس الأيرلندية ، وهو مركز للدراسات الثقافية الأيرلندية، عام 1984.

في مايو 1988، ظهر بورجيس لفترة طويلة مع أندريا دوركين ، من بين آخرين، في حلقة What Is Sex For? من برنامج المناقشة After Dark . تحدث في إحدى النقاط عن الطلاق:

إن الإعجاب لا يستلزم أي انضباط؛ أما الحب فيستلزم ذلك... فالزواج، لنقل أنه يستمر عشرين عاماً أو أكثر، هو نوع من الحضارة، نوع من الكون المصغر ـ فهو يطور لغته الخاصة، ودلالاته الخاصة، ولغته العامية الخاصة، واختزاله الخاص... والجنس جزء منه، وجزء من الدلالة. وتدمير مثل هذه العلاقة عن عمد، أشبه بتدمير حضارة بأكملها. ^[58]

على الرغم من أن بورجيس عاش على مقربة من جراهام جرين ، الذي كان منزله في أنتيب ، إلا أن جرين شعر بالحزن قبل وفاته بفترة وجيزة بسبب تعليقات بورجيس في مقالات صحفية وقطع كل الاتصالات. ^{[37] كشف} جور فيدال في مذكراته الصادرة عام 2006 بعنوان Point to Point Navigation أن جرين لم يوافق على ظهور بورجيس على محطات تلفزيونية أوروبية مختلفة لمناقشة كتبه (كتب بورجيس). ^[37] يروي فيدال أن جرين اعتبر على ما يبدو الاستعداد للظهور على شاشة التلفزيون شيئًا يجب أن يكون أقل من كرامة الكاتب. ^[37] يقتبس فيدال من جرين المنهك قوله: "إنه يتحدث عن كتبه". ^[37] خلال هذا الوقت، أمضى بورجيس الكثير من الوقت في شاليهه على بعد 2 كم (1.2 ميل) خارج لوغانو ، سويسرا.

على الرغم من أن بورجيس كتب أنه كان يتوقع "الموت في مكان ما في أراضي البحر الأبيض المتوسط، مع نعي غير دقيق في صحيفة نيس ماتان ، دون حزن، وسرعان ما يُنسى"، ^[59] إلا أنه عاد ليموت في تويكنهام ، إحدى ضواحي لندن الخارجية، حيث كان يمتلك منزلًا. توفي بورجيس في 22 نوفمبر 1993 بسرطان الرئة ، في مستشفى سانت جون وسانت إليزابيث في لندن. تم حرق رماده في مقبرة موناكو .

يُقرأ النقش الموجود على حجر النصب الرخامي لبورغيس: "أبا أبا"، والذي يعني "الأب، الأب" بالآرامية والعربية والعبرية وغيرها من اللغات السامية، وقد نطق به المسيح أثناء معاناته في جثسيماني (مرقس 14:36) وهو يصلي إلى الله أن ينقذه. وهو أيضًا عنوان رواية بورجيس الثانية والعشرين ، والتي تتعلق بوفاة جون كيتس . ألقى الصحفي أوبيرون واوج والروائي ويليام بويد كلمات التأبين في حفل تأبينه في كاتدرائية القديس بولس، كوفنت جاردن ، لندن، عام 1994. ^{[ بحاجة لمصدر ] أشاد نعي} صحيفة التايمز بالمؤلف باعتباره "أخلاقيًا عظيمًا". ^[60] بلغت قيمة تركته 3 ملايين دولار أمريكي وشملت محفظة عقارات أوروبية كبيرة من المنازل والشقق. ^[52]

يحتاج هذا القسم إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة في هذا القسم. قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. ابحث عن المصادر:  "Anthony Burgess" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( نوفمبر 2017 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

كانت ثلاثيته الملايوية " اليوم الطويل يتضاءل" أول رواية خيالية ينشرها بورجيس. كتبه الثلاثة هي " حان وقت النمر" و ^" العدو في البطانية" و "الأسرة في الشرق" . " شيطان الدولة" هو متابعة للثلاثية، تدور أحداثها في نسخة خيالية من ^بروناي . كان طموح بورجيس أن يصبح "الخبير الخيالي الحقيقي في الملايو". ^في هذه الأعمال، كان بورجيس يعمل وفقًا للتقليد الذي أسسه كيبلينج للهند البريطانية ، وكونراد وموغام لجنوب شرق آسيا . عمل بورجيس بشكل أكبر على غرار أورويل، الذي كان لديه إتقان جيد للأردية والبورمية (ضروري لعمل أورويل كضابط شرطة) وكيبلينج، الذي تحدث الهندية ( بعد أن تعلمها عندما كان طفلاً). مثل العديد من زملائه المغتربين الإنجليز في آسيا، كان بورجيس يتمتع بإتقان ممتاز للغته (لغاته) العاملة، سواء كروائي أو كمتحدث، بما في ذلك الملايو .

أنتجت سنوات عودة بورجيس إلى الوطن ( حوالي  1960-1969 ) Enderby و The Right to an Answer ، والتي تتناول موضوع الموت والاحتضار، و One Hand Clapping ، وهي هجاء حول فراغ الثقافة الشعبية. كان لا بد من سحب The Worm and the Ring (1961) من التداول تحت تهديد دعوى التشهير من أحد زملاء بورجيس السابقين، وهو سكرتير مدرسة. ^[61]

نُشرت روايته الديستوبية، برتقالة آلية ، في عام 1962. استوحاها في البداية من حادثة وقعت أثناء الغارات الجوية على لندن في الحرب العالمية الثانية حيث تعرضت زوجته لين للسرقة والاعتداء والانتهاك من قبل الهاربين من جيش الولايات المتحدة في لندن أثناء انقطاع التيار الكهربائي . ربما ساهم الحدث في إجهاضها لاحقًا. كان الكتاب بمثابة فحص للإرادة الحرة والأخلاق. يخضع البطل المضاد الشاب ، أليكس ، الذي أُلقي القبض عليه بعد مسيرة قصيرة من العنف والفوضى، لدورة علاجية من النفور لكبح ميوله العنيفة. أدى هذا إلى جعله أعزلًا ضد الآخرين وغير قادر على الاستمتاع ببعض موسيقاه المفضلة التي كانت، إلى جانب العنف، متعة شديدة بالنسبة له. في الكتاب غير الخيالي Flame into Being (1985)، وصف بورجيس برتقالة آلية بأنها "لعبة روحية تم إخراجها مقابل المال في ثلاثة أسابيع. أصبحت معروفة باعتبارها المادة الخام لفيلم بدا وكأنه يمجد الجنس والعنف". وأضاف: "لقد سهّل الفيلم على قراء الكتاب سوء فهم ما كان يدور حوله، وسيظل سوء الفهم يلاحقني حتى أموت". وفي مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية عام 1980، نأى بورجيس بنفسه عن الرواية والتعديلات السينمائية. وفي وقت قريب من وقت النشر، تم حذف الفصل الأخير من النسخة الأمريكية للكتاب. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كتب بورجيس رواية البرتقالة الآلية في 21 فصلاً، وهو ما يعني أنها تتوافق مع سن الرشد . وكتب بورجيس في مقدمة طبعة عام 1986: "يعتبر سن 21 رمزًا للنضج البشري، أو كان كذلك، حيث يمكنك التصويت في سن 21 وتتحمل مسؤولية البالغين". وبسبب احتياجه للمال واعتقاده أن الناشر "كان خيريًا في قبول العمل على الإطلاق"، قبل بورجيس الصفقة وسمح بنشر رواية البرتقالة الآلية في الولايات المتحدة مع حذف الفصل الحادي والعشرين. استند فيلم ستانلي كوبريك المقتبس من رواية البرتقالة الآلية إلى النسخة الأمريكية، وبالتالي ساعد في إدامة فقدان الفصل الأخير. في عام 2021، أطلقت مؤسسة أنتوني بورجيس الدولية صفحة ويب تعرض عروضًا مسرحية مختلفة لرواية البرتقالة الآلية من جميع أنحاء العالم. ^[62]

في كتاب مارتن سيمور سميث " الروايات والروائيون: دليل إلى عالم الخيال"، ذكر بيرجيس أنه كان غالبًا ما يعد ملخصًا بقائمة أسماء قبل البدء في أي مشروع. كتب سيمور سميث: ^[63]

يعتقد بورجيس أن الإفراط في التخطيط قاتل للإبداع ويعتبر عقله الباطن وفعل الكتابة نفسه بمثابة دليل لا غنى عنه. فهو لا ينتج مسودة لرواية كاملة، بل يفضل الانتهاء من صفحة واحدة قبل الانتقال إلى الصفحة التالية، وهو ما يتطلب قدراً كبيراً من المراجعة والتصحيح.

لا شيء مثل الشمس هي إعادة تمثيل خيالية للحياة العاطفية لشكسبير وفحص للمصادر الزهرية جزئيًا المفترضة لرؤية الشاعر الخيالية. الرواية، التي استمدت من سيرة إدغار آي فريب عام 1938 شكسبير، الإنسان والفنان ، نالت استحسان النقاد ووضعت بورجيس بين الروائيين من الدرجة الأولى في جيله. أدرج الكاتب نفسه رواية م/ف (1971) كواحد من الأعمال التي كان فخوراً بها أكثر من غيرها. كانت رواية النساء الرومانيات لبيرد كاشفة على المستوى الشخصي، حيث تناولت وفاة زوجته الأولى، وحزنه، والعلاقة التي أدت إلى زواجه الثاني. في سمفونية نابليون ، أعاد بورجيس الحياة إلى بونابرت من خلال تشكيل بنية الرواية علىسيمفونية إيرويكا لبيتهوفن . تحتوي الرواية على صورة لمجتمع عربي وإسلامي تحت احتلال قوة غربية مسيحية ( مصر من قبل فرنسا الكاثوليكية ). في ثمانينيات القرن العشرين، بدأت الموضوعات الدينية تظهر بشكل كبير ( مملكة الأشرار ، رجل الناصرة ، القوى الأرضية ). ورغم أن بورجيس ارتد عن الكاثوليكية في وقت مبكر من شبابه، إلا أن تأثير "التدريب" الكاثوليكي ونظرته للعالم ظل قويًا في أعماله طوال حياته. وهذا ملحوظ في مناقشة الإرادة الحرة في فيلم "البرتقالة الآلية" ، وفي الرؤية المروعة للتغيرات المدمرة في الكنيسة الكاثوليكية - بسبب ما يمكن فهمه على أنه تأثير شيطاني - في فيلم "القوى الأرضية" (1980).

استمر بورجيس في العمل خلال مرضه الأخير وكان يكتب على فراش موته. الرواية المتأخرة Any Old Iron هي ملحمة جيلية لعائلتين، واحدة روسية ويلزية والأخرى يهودية، تشمل غرق السفينة تايتانيك ، والحرب العالمية الأولى ، والثورة الروسية ، والحرب الأهلية الإسبانية ، والحرب العالمية الثانية ، والسنوات الأولى لدولة إسرائيل ، وإعادة اكتشاف إكسكاليبر . A Dead Man in Deptford ، عن كريستوفر مارلو ، هي رواية مصاحبة لـ Nothing Like the Sun. نُشرت رواية Byrne الشعرية بعد وفاته.

أعلن بورجيس في مقابلة أجريت معه عام 1972 أنه كان يكتب رواية عن الأمير الأسود والتي تضمنت تقنيات السرد لجون دوس باسوس ، على الرغم من أنه لم ينته من كتابتها أبدًا. ^[54] بعد وفاة بورجيس، أكمل الكاتب الإنجليزي آدم روبرتس الرواية، ونشرت في عام 2018 تحت عنوان الأمير الأسود . ^[64] في عام 2019، تم اكتشاف تحليل لم يُنشر سابقًا لرواية البرتقالة الآلية بعنوان "الحالة الآلية". ^[65] تم تنظيمه على أنه تأملات بورجيس الفلسفية في الرواية التي نالت استحسانًا كبيرًا.

بدأ بورجيس حياته المهنية كناقد. وكان كتابه "الأدب الإنجليزي، دراسة استقصائية للطلاب" موجهًا إلى الوافدين الجدد إلى هذا الموضوع. ثم تبع ذلك بكتاب "الرواية اليوم" (لونجمانز، 1963) و "الرواية الآن: دليل الطالب للرواية المعاصرة" (نيويورك: دبليو دبليو نورتون آند كومباني، 1967). وكتب دراسات جويس " هنا يأتي الجميع: مقدمة إلى جيمس جويس للقارئ العادي" (نُشرت أيضًا باسم " ري جويس" ) و "جويسبرييك: مقدمة إلى لغة جيمس جويس" . كما نُشر أيضًا كتاب " استيقاظ فينيجان " المختصر لبورجيس. ويُعتبر مدخله في موسوعة بريتانيكا لعام 1970 عن الرواية (تحت عنوان "الرواية،" ^{[66] ) [ من قِبَل من؟ ]} كلاسيكيًا لهذا النوع. كتب بورجيس دراسات نقدية كاملة عن ويليام شكسبير، وإرنست همنغواي، ودي إتش لورانس، بالإضافة إلى كتاب تسع وتسعين رواية : الأفضل باللغة الإنجليزية منذ عام 1939. [ ^67]

كتب بورجيس سيناريوهات موسى المشرع (جيانفرانكو دي بوسيو 1974)، ويسوع الناصري ( فرانكو زيفيريلي 1977)، وم ( ستيوارت كوبر ، 1985). وكان بورجيس كاتبًا مشاركًا في سيناريو المسلسل التلفزيوني شيرلوك هولمز والدكتور واتسون (1980). تشمل المعالجات السينمائية التي أنتجها أموندسن ، وأتيلا ، والأمير الأسود ، وسايروس العظيم ، وجوقة الفجر ، والحيل القذرة لبيرتولدو ، والحياة الأبدية ، وأوناسيس ، وبوما ، وشمشون ودليلة ، وشرايبر ، والعادات الجنسية للطبقة المتوسطة الإنجليزية ، وشاه ، وهذا الرجل فرويد والعم لودفيج . ابتكر بورجيس لغة العصر الحجري لفيلم حرب النار ( البحث عن النار ؛ جان جاك أنو ، 1981).

كتب بورجيس العديد من السيناريوهات غير المنشورة، بما في ذلك ويل! أو ذا بودي بارد عن شكسبير ، استنادًا إلى رواية لا شيء مثل الشمس . شجعه نجاح فيلم ارتعاش النية (محاكاة ساخرة لمغامرات جيمس بوند )، وكتب بورجيس سيناريو فيلم الجاسوس الذي أحبني الذي يضم شخصيات من الرواية ونبرة مماثلة لها. ^[68] كان بوند يقاتل المنظمة الإجرامية CHAOS في سنغافورة لمحاولة منع اغتيال الملكة إليزابيث الثانية باستخدام قنابل مزروعة جراحيًا في دار الأوبرا في سيدني . وُصف بأنه "مزيج شائن من السادية والتنويم المغناطيسي والوخز بالإبر والإرهاب الدولي". ^[69] رُفض سيناريوه، على الرغم من أن صومعة الغواصات الضخمة التي شوهدت في الفيلم النهائي كانت مصدر إلهام بورجيس. ^[70]

بدأت مشاركة أنتوني بورجيس في المسرح أثناء حضوره الجامعة في مانشستر، حيث أخرج مسرحيات وكتب مراجعات مسرحية. في أوكسفوردشاير كان عضوًا نشطًا في مجموعة أديربيري للدراما، حيث أخرج مسرحيات متعددة، بما في ذلك جونو والديك لشون أوكيسي ، وفينيكس متكررة جدًا لكريستوفر فراي ، وابتسامة جياكوندا لألدوس هكسلي ، وآلة الجمع لإلمر رايس . ^[71]

كتب أول مسرحية له في عام 1951، بعنوان عشية القديسة فينوس . لا توجد سجلات عن أداء المسرحية، وفي عام 1964 حول النص إلى رواية قصيرة. طوال حياته كتب العديد من التعديلات والترجمات للمسرح. أشهر أعماله برتقالة آلية ، قام بتكييفها للمسرح تحت عنوان برتقالة آلية: مسرحية مع الموسيقى . وفقًا لمؤسسة أنتوني بورجيس الدولية، فقد كان لها العروض التالية؛ ظهرت طبعة موسعة من هذه المسرحية، مع نسخة طبق الأصل من النتيجة المكتوبة بخط اليد، في عام 1999؛ تم إنتاج برتقالة آلية 2004 ، المقتبسة من رواية بورجيس للمخرج رون دانييلز ونشرتها Arrow Books ، في مسرح باربيكان في لندن عام 1990، مع موسيقى ذا إيدج من يو تو . ^[71]  

تشمل ترجماته الشهيرة الأخرى النسخة الإنجليزية من سيرانو دي برجراك لإدموند روستاند . مؤخرًا، نُشرت اثنتان من ترجماته غير المنشورة حتى الآن بواسطة سالاماندر ستريت، وطبعة وردفيل، والتي وصفتها المؤسسة بأنها "اكتشاف أدبي مهم". ^[72] إحداهما هي البخيل! البخيل! ترجمة لمسرحية البخيل لموليير . على الرغم من أن المسرحية الفرنسية الأصلية مكتوبة بالنثر، إلا أن بورجيس أعاد صياغتها بمزيج من الشعر والنثر، على غرار اقتباسه الشهير لسيرانو دي برجراك . ^{[73] أما} تشاتسكي الأخرى بعنوان " أهمية أن تكون غبيًا " استنادًا إلى Woe from Wit لألكسندر غريبويدوف . في تشاتسكي ، أعاد بورجيس صياغة مسرحية روسية كلاسيكية بروح أوسكار وايلد . ^[73]

كان بورغيس موسيقيًا بارعًا، وقد ألف بانتظام طوال حياته، وقال ذات مرة: "أتمنى أن يفكر الناس فيّ كموسيقي يكتب الروايات، بدلاً من روائي يكتب الموسيقى في نفس الوقت". ^[74] كتب أكثر من 250 مقطوعة موسيقية في مجموعة متنوعة من الأشكال، بما في ذلك السيمفونيات والحفلات الموسيقية وموسيقى الحجرة وموسيقى البيانو وأعمال المسرح. ^[6] تم إخفاء مقدمته المبكرة للموسيقى بشكل خفيف على أنها خيال في روايته The Pianoplayers (1986). تم إدراج العديد من مؤلفاته الموسيقية غير المنشورة في كتاب This Man and Music (1982). ^[6]

بدأ التأليف بجدية أثناء وجوده في الجيش أثناء الحرب، ثم أثناء عمله مدرسًا في مالايا ، لكنه لم يستطع كسب لقمة عيشه منه. كانت سيمفونيته المبكرة، Sinfoni Melayu (المفقودة الآن)، محاولة "لدمج العناصر الموسيقية للبلاد [مالايا] في لغة اصطناعية تستدعي الطبول الأصلية والزيلوفون". ^[75] كما فقدت سيمفونية ثانية. لكن أوركسترا جامعة آيوا السيمفونية كلفته بتأليف سيمفونيته رقم 3 في C في عام 1974، مما أدى إلى أول أداء علني لعمل أوركسترالي لبورغيس - وهي مناسبة مهمة للملحن حفزته على تجديد أنشطته التلحينية بأعمال أخرى واسعة النطاق، بما في ذلك كونشيرتو الكمان ليهودي مينوهين الذي ظل دون أداء بسبب وفاة عازف الكمان. ^[76] ومؤخرًا، تم بث السيمفونية على راديو بي بي سي 3 كجزء من مهرجان مانشستر الدولي في يوليو 2017. ^[77]

كتب بورجيس أيضًا قدرًا كبيرًا من موسيقى الحجرة. كتب للمسجل بينما كان ابنه يعزف على الآلة. سجل جون تورنر مع عازف البيانو هارفي ديفيز العديد من الأعمال للمسجل والبيانو، بما في ذلك السوناتا رقم 1، سوناتينا وتري بيزيتي . ^[78] كما سجلت رباعيات الجيتار المجمعة الخاصة به بواسطة رباعية الجيتار ميلا. ^[79] أحد الأعمال المستعادة مؤخرًا هو رباعية أوتار من عام 1980، متأثرة بديمتري شوستاكوفيتش ، والتي ظهرت بشكل غير متوقع في أرشيف مؤسسة أنتوني بورجيس الدولية. ^[80] بالنسبة للبيانو، ألف بورجيس مجموعة من 24 مقدمة وفوجة، لوحة المفاتيح الإلكترونية سيئة المزاج (1985)، والتي سجلها ستيفان جينسبيرج . ^[81]

ألف بورجيس أوبريت أزهار دبلن في عام 1982، مقتبسًا النص من رواية يوليسيس لجيمس جويس . إنه تفسير حر جدًا لنص جويس، مع تغييرات وإضافات من بورجيس نفسه، وكل ذلك على موسيقى أصلية تمزج بين الأوبرا وأساليب جيلبرت وسوليفان وقاعة الموسيقى . تم بث المسرحية الموسيقية على شاشة بي بي سي، وسط مراجعات متباينة. ^[82] كتب نص المسرحية الموسيقية سيرانو لعام 1973 على برودواي (موسيقى مايكل جيه لويس )، باستخدام تكييفه الخاص لمسرحية روستاند الأصلية كأساس له. ^[83] أنتج بورجيس أيضًا ترجمة لنص أوبرا كارمن لبيزيه الذي كتبه ميلهاك وهاليفي ، والذي قدمته الأوبرا الوطنية الإنجليزية في عام 1986، وكتب نصًا جديدًا لأوبرا ويبر الأخيرة أوبرون (1826)، وأعيد طبعه جنبًا إلى جنب مع النص الأصلي في أوبرون القديم والجديد . قدمته الأوبرا الاسكتلندية ومقرها جلاسكو في عام 1985، ولكن لم يتم إحياؤه منذ ذلك الحين. ^[84]

تعكس جميع كتاباته تقريبًا، الخيالية وغير الخيالية، تجاربه الموسيقية. تظهر العناصر السيرة الذاتية المتعلقة بالموسيقيين، وخاصة الملحنين الفاشلين، في كل مكان. تتناول روايته المبكرة A Vision of Battlements (1965) ريتشارد إنيس، مؤلف السيمفونيات والحفلات الموسيقية الذي يخدم في الجيش البريطاني في جبل طارق. تدور روايته الأخيرة، Byrne (1995)، وهي رواية تدور أحداثها في شكل شعر، حول مؤلف موسيقي حديث صغير يتمتع بنجاح أكبر في السرير مما يفعله في قاعة الحفلات الموسيقية. غالبًا ما تتوازي الأعمال الخيالية المذكورة في الروايات مع مؤلفات بورجيس الحقيقية، وتقدم تعليقًا عليها، مثل كانتاتا يوم القديسة سيليا ، الموصوفة في رواية Beard's Roman Women عام 1976 ، والتي ظهرت بعد عامين من نشر الرواية كعمل حقيقي لبورجيس.

لكن التأثيرات الموسيقية تتجاوز السيرة الذاتية بكثير. هناك تجارب تجمع بين الأشكال الموسيقية والأدب. ^{[85] تدور أحداث} فيلم Tremor of Intent (1966)، وهو فيلم الإثارة الساخر من جيمس بوند ، في شكل سوناتا . يعكس فيلم Mozart and the Wolf Gang (1991) صوت وإيقاع التأليف الموزارتي، من بين أشياء أخرى محاولة تمثيل خيالي للسمفونية رقم 40. [ ^{86] تُعد} سمفونية نابليون : رواية في أربع حركات (1974) تفسيرًا أدبيًا لـ Eroica لبيتهوفن، بينما تظهر سمفونية بيتهوفن رقم 9 بشكل بارز في A Clockwork Orange (وفي النسخة السينمائية للرواية لستانلي كوبريك ).

غالبًا ما يسلط استخدامه للغة الضوء على الصوت على المعنى - في اللغة المصطنعة المتأثرة بالروسية "نادسات" التي استخدمها الراوي في رواية البرتقالة الآلية ، وفي سيناريو الفيلم الخالي من الكلمات البحث عن النار (1981)، حيث اخترع لغة قبلية ربما تحدث بها الإنسان ما قبل التاريخ، وفي العمل غير الخيالي حول صوت اللغة، فم مليء بالهواء (1992). ^[87]

في برنامج راديو Desert Island Discs على قناة BBC في عام 1966، ^[88] اختار بورجيس كموسيقاه المفضلة " افرحوا في الرب دائمًا " لبورسيل ؛ وتنويعات جولدبيرج رقم 13 لباخ ؛ والسمفونية رقم 1 لإلجار في لا بيمول الكبرى ؛ و "أغنية محاكمة والتر" لفاغنر من Die Meistersinger von Nürnberg ؛ و "Fêtes" لديبوسي من Nocturnes ؛ وريو غراندي لامبرت ؛ والسمفونية رقم 1 لوالتون في سي بيمول الصغرى ؛ وكتاب On Wenlock Edge لفوغان ويليامز . نُشرت مجموعة من المقالات عن الموسيقى بقلم بورجيس في عام 2024. ^[89]

كتب ريموند تشابمان وتوم ماك آرثر في كتاب أكسفورد المصاحب للغة الإنجليزية : "... يظهر التدريب اللغوي لبورغيس  في الحوار المثري بالنطق المميز ودقائق السجل". ^[90] خلال سنواته في الملايو، وبعد أن أتقن الجاوي ، النص العربي المعدل للغة الملايو، علم بورجيس نفسه اللغة الفارسية ، وبعد ذلك أنتج ترجمة لقصيدة إليوت الأرض الخراب إلى الفارسية (غير منشورة). عمل على مختارات لأفضل الأدب الإنجليزي المترجم إلى الملايو، والتي فشلت في تحقيق النشر. تشمل ترجمات بورجيس المنشورة نسختين من سيرانو دي برجراك ، ^[91] أوديب الملك ^[92] وكارمن .

انعكس اهتمام بيرجيس باللغة في اللغة العامية الإنجليزية الروسية التي اخترعها المراهقون في فيلم A Clockwork Orange ( Nadsat )، وفي فيلم Quest for Fire (1981)، والذي اخترع من أجله لغة ما قبل التاريخ ( Ulam ) للشخصيات. ينعكس اهتمامه في شخصياته. في فيلم The Doctor is Sick ، يعمل الدكتور إدوين سبيندريفت محاضرًا في علم اللغة يهرب من جناح مستشفى مكتظ، كما قال الناقد سول مالوف في مراجعة، بـ "حالات دماغية تجسد بسعادة أنواعًا مختلفة من الكلام الإنجليزي". بيرجيس، الذي ألقى محاضرات في علم الأصوات في جامعة برمنغهام في أواخر الأربعينيات من القرن العشرين، يحقق في مجال علم اللغة في فيلمي Language Made Plain و A Mouthful of Air .

وقد نوقش مدى إتقان بورجيس للغات متعددة في سيرته الذاتية التي كتبها روجر لويس عام 2002. وزعم لويس أنه أثناء إنتاج الفيلم الوثائقي الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بعنوان "نوع من الفشل" (1982) في ماليزيا، لم تتمكن النادلات في أحد المطاعم التي كانا يصوران فيها من فهم لغة بورجيس الملايوية التي يفترض أنها طليقة. وزعم أن مخرج الفيلم الوثائقي تعمد إبقاء هذه اللحظات سليمة في الفيلم لكشف ادعاءات بورجيس اللغوية. وقد ألقى خطاب من ديفيد والاس ظهر في مجلة صحيفة إندبندنت أون صنداي اللندنية في 25 نوفمبر 2002 الضوء على هذه القضية. وجاء في خطاب والاس جزئيًا:

... كانت القصة غير دقيقة. فهي تحكي عن بورجيس، عالم اللغويات العظيم، الذي "صرخ بصوت عال باللغة الملايوية في وجه مجموعة من النادلات الملايويات" ولكنه "عجز عن التعبير عن نفسه". وكان مصدر هذه القصة فيلم وثائقي بثته هيئة الإذاعة البريطانية قبل عشرين عاماً... [وكان التلميح] أن المخرج ترك المشهد كما هو، من أجل السخرية من المؤلف العظيم. ولكن الأمر لم يكن كذلك، وأنا على يقين من ذلك، حيث كنت أنا المخرج... لقد أوضحت القصة كما شاهدناها على شاشات التلفزيون أن بورجيس كان يعلم أن هؤلاء النادلات لسن من الملايويات. وكان المطعم صينياً، وكانت وجهة نظر بورجيس هي أن الصينيين العرقيين لا يولون أي اهتمام للغة الوطنية التي تفرضها الحكومة، وهي اللغة الملايوية. وربما كان بورجيس يتحدث بلكنة، ولكنه كان يتحدث اللغة؛ أما الفتيات المعنيات فلم يكن يتحدثن بها.

ربما لم يكن لويس مدركًا تمامًا لحقيقة أن ربع سكان ماليزيا يتألفون من صينيين يتحدثون الهوكين والكانتونية . ومع ذلك، تم تنصيب الملايو كلغة وطنية مع إقرار قانون اللغة لعام 1967. وبحلول عام 1982، كانت جميع المدارس الابتدائية والثانوية الوطنية في ماليزيا تدرس باللغة الملايوية كلغة أساسية (انظر هارولد كراوتش ، الحكومة والمجتمع في ماليزيا ، إيثاكا ولندن: مطبعة جامعة كورنيل، 1996).

أكبر أرشيف لممتلكات أنتوني بورجيس موجود في مؤسسة أنتوني بورجيس الدولية في مانشستر بالمملكة المتحدة . تشمل المقتنيات: المجلات والمذكرات المكتوبة بخط اليد؛ أكثر من 8000 كتاب من مكتبة بورجيس الشخصية؛ مخطوطات روايات وصحافة وتأليفات موسيقية؛ صور فوتوغرافية احترافية وخاصة يعود تاريخها إلى الفترة ما بين 1918 و1993؛ أرشيف واسع النطاق من التسجيلات الصوتية؛ مجموعة بورجيس الموسيقية؛ الأثاث؛ الآلات الموسيقية بما في ذلك بيانوين لبورغيس؛ والمراسلات التي تتضمن رسائل من أنجيلا كارتر وجراهام جرين وتوماس بينشون وكتاب وناشرين بارزين آخرين. ^[93] تأسست مؤسسة أنتوني بورجيس الدولية من قبل أرملة بورجيس، ليانا، في عام 2003.

ابتداءً من عام 1995، باعت أرملة بورجيس أرشيفًا كبيرًا لأوراقه في مركز هاري رانسم بجامعة تكساس في أوستن مع العديد من الإضافات التي أجريت في السنوات اللاحقة. ^[94] يضم الأرشيف، الذي يتألف من أكثر من 136 صندوقًا، مخطوطات مطبوعة ومكتوبة بخط اليد، ونوتات موسيقية، ومراسلات، ومقتطفات، وعقود ووثائق قانونية، ودفاتر مواعيد، ومجلات، وصور فوتوغرافية، وممتلكات شخصية.

تتضمن المجموعة كمية كبيرة من المؤلفات الموسيقية غير المنشورة وغير المنتجة، إلى جانب عدد صغير من التسجيلات الصوتية لمقابلات بورجيس وأدائه لأعماله. ^[95] يمكن أيضًا العثور على أكثر من 90 كتابًا من مكتبة بورجيس في مقتنيات مركز رانسوم. ^[96] في عام 2014، أضاف مركز رانسوم أرشيف وكيل بورجيس القديم غابرييل بانتوتشي، والذي يتضمن أيضًا مخطوطات كبيرة ونوتات موسيقية ومراسلات وعقود. ^[97] يتم استكمال أرشيف بورجيس في مركز رانسوم بأرشيفات مهمة للفنانين الذين أعجب بهم بورجيس بما في ذلك جيمس جويس وجراهام جرين ودي إتش لورانس .

تم إيداع مجموعة صغيرة من الأوراق والمخطوطات الموسيقية وغيرها من العناصر في جامعة أنجيه في عام 1998. ومكان وجودها الحالي غير واضح. ^{[98] [99]}

• حصل بورجيس على وسام قائد الفنون والآداب من فرنسا، وأصبح قائد الاستحقاق الثقافي في موناكو ( موناكو ).
• كان زميلاً في الجمعية الملكية للأدب .
• في عام 1991 حصل على لقب رفيق الأدب من الجمعية الملكية للأدب . ^[100]
• حصل على درجات فخرية من جامعات سانت أندروز ، وبرمنغهام ، ومانشستر .
• كانت رواية "القوى الأرضية" ضمن القائمة المختصرة لجائزة بوكر الإنجليزية للرواية عام 1980، لكنها فشلت في الفوز بها (ذهبت الجائزة إلى ويليام جولدينج عن روايته "طقوس المرور" ).

• تدير مؤسسة أنتوني بورجيس الدولية مساحة للأداء ومقهى في 3 شارع كامبريدج، مانشستر. ^[101]
• كشفت جامعة مانشستر عن لوحة تذكارية في أكتوبر 2012 مكتوب عليها: "تحتفل جامعة مانشستر بذكرى أنتوني بورجيس، 1917-1993، الكاتب والملحن، خريج بكالوريوس اللغة الإنجليزية عام 1940". وكان هذا أول نصب تذكاري لبورجيس في المملكة المتحدة. ^[102]
• تم تسمية جائزة Observer/Anthony Burgess السنوية للصحافة الفنية تكريمًا له. ^[103]

• بيسويل، أندرو (2006)، الحياة الحقيقية لأنطوني بيرجيس ، بيكادور، ISBN 978-0-330-48171-7
• بورجيس، أنتوني (1982)، هذا الرجل والموسيقى ، ماكجرو هيل، رقم ISBN 978-0-07-008964-8
• ديفيد، بيفرلي (يوليو 1973)، "أنتوني بورجيس: قائمة مرجعية (1956-1971)"، أدب القرن العشرين ، 19 (3): 181-188، JSTOR  440916
• لويس، روجر (2002)، أنتوني بورجيس ، فابر وفابر، ISBN 978-0-571-20492-2

• جيفري أجيلير، أنتوني بورجيس: الفنان كروائي (ألاباما، 1979، ISBN 978-0-8173-7106-7 ). 
• بويتينك، بول. أنتوني بورجيس: قائمة ببليوغرافية مُعلَّقة ودليل مرجعي . نيويورك، لندن: جارلاند للنشر، 1985. xxvi، 349 صفحة. يتضمن مقدمة وتسلسلًا زمنيًا وفهرسًا، ISBN 978-0-8240-9135-4 . 
• أنتوني بورجيس، "الحالة الميكانيكية". مجلة النيويوركر . 4 و11 يونيو/حزيران 2012. ص 69-76.
• صامويل كوال، أنتوني بورجيس (نيويورك، 1981، ISBN 978-0-8044-2124-9 ). 
• أ. أ. ديفيتيس، أنتوني بورجيس (نيويورك، 1972).
• كارول م. ديكس، أنتوني بورجيس (المجلس الثقافي البريطاني، 1971. دار نشر نورثكوت هاوس، ISBN 978-0-582-01218-9 ). 
• مارتين غوش شيلهورن، أنتوني بورجيس: دراسة في الشخصية (بيتر لانج إيه جي، 1986، ISBN 978-3-8204-5163-4 ). 
• ريتشارد ماثيوز، الكون الآلي لأنتوني بورجيس (مطبعة بورجو، 1990، ISBN 978-0-89370-227-4 ). 
• بول فيليبس ، موسيقى أنتوني بورجيس (1999).
• بول فيليبس، "أنتوني بورجيس"، قاموس نيو جروف للموسيقى والموسيقيين ، الطبعة الثانية (2001).
• بول فيليبس، النقطة المقابلة للآلة: موسيقى وأدب أنتوني بورجيس (مطبعة جامعة مانشستر، 2010، ISBN 978-0-7190-7204-8 ). 
• جون جيه ستينسون، أنتوني بورجيس يعود من جديد (بوسطن، 1991، ISBN 978-0-8057-7000-1 ). 

• بورجيس، أنتوني (2020). جوناثان مان (المحرر). مجموعة قصائد مختارة . دار نشر كاركانيت. رقم ISBN 978-1-80017-013-1.
• تم أرشفة أكبر مجموعة من أوراق وممتلكات بورجيس، بما في ذلك الأوراق الأدبية والموسيقية، في مؤسسة أنتوني بورجيس الدولية (IABF) في مانشستر.
• توجد مجموعة أرشيفية كبيرة أخرى من أعمال بورجيسانا محفوظة في مركز هاري رانسوم بجامعة تكساس في أوستن : أجيلر، جيف؛ بيركيت، مايكل؛ بوترال، رونالد؛ بوروز، ويليام إس؛ كارولين، أميرة موناكو؛ جرين، جراهام؛ جوانون، بيير؛ جونج، إيريكا؛ كوليك، تيدي. "أنتوني بورجيس: جرد أوراقه في مركز هاري رانسوم". norman.hrc.utexas.edu . تم الاسترجاع في 14 مايو 2019 ." مجموعة غابرييل بانتوتشي الخاصة بأنطوني بورجيس، جرد أولي لمجموعته في مركز هاري رانسوم". norman.hrc.utexas.edu . تم الاسترجاع في 14 مايو 2019 .
• ويحتوي مركز أنتوني بورجيس في جامعة أنجيه ، والذي كانت أرملة بورجيس ليانا مرتبطة به، على بعض الأوراق أيضًا.
• "Anthony Burgess funds". مكتبة جامعة ماكماستر . قسم ويليام ريدي للأرشيف ومجموعات الأبحاث. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 5 يناير 2016 .

• مؤسسة أنتوني بورجيس الدولية
• أوراق أنتوني بورجيس في مركز هاري رانسم
• مجموعة غابرييل بانتوتشي الخاصة بأنطوني بورجيس في مركز هاري رانسم
• مركز أنتوني بورجيس في جامعة أنجيه
• مقابلة تلفزيونية مع بي بي سي
• بيرجيس يقرأ من رواية البرتقالة الآلية
• أنتوني بورجيس في قاعدة بيانات الخيال العلمي على الإنترنت