ليو سبيتزر

ليو سبيتزر ( بالألمانية: [ ˈʃpɪtsɐ ] ؛ 7 فبراير 1887 - 16 سبتمبر 1960) كان عالمًا نمساويًا متخصصًا في الأدب الروماني والإسباني ، وعالمًا لغويًا ، وناقدًا أدبيًا غزير الإنتاج وذا تأثير كبير. اشتهر باهتمامه بالأسلوبية . يُعتبر سبيتزر، إلى جانب إريك أورباخ ، أحد الشخصيات المؤسسة للأدب المقارن . ^[²^]^[³^]^[⁴^]^[⁵^]

سيرة

كان سبيتزر طالب دكتوراه لدى فيلهلم ماير-لوبكه ، وحصل على الدكتوراه عام 1910. عمل أستاذاً في جامعة ماربورغ عام 1925، ثم في جامعة كولونيا عام 1930. وفي عام 1933، فُصل من عمله بسبب أصوله اليهودية ، فغادر ألمانيا النازية وانتقل إلى إسطنبول ؛ حيث شغل منصبه الباحث الأدبي وعالم اللغويات إرنست روبرت كورتيوس . ^{[ 6 ]} في إسطنبول، درّس سبيتزر في جامعة إسطنبول لمدة ثلاث سنوات "كأول أستاذ للغات اللاتينية" و"كمدير لكلية اللغات الأجنبية". ^{[ 6 ]} ومن هناك، انتقل إلى جامعة جونز هوبكنز عام 1936 (خلفاً لكرسي فقه اللغة الرومانسية الذي شغر بوفاة ديفيد إس. بلوندهايم عام 1934)، حيث بقي حتى وفاته.

إرث

بحسب رينيه ويليك وأوستن وارين :

طبّق ليو سبيتزر مبكراً [توازي السمات اللغوية وعناصر المحتوى] من خلال دراسة تكرار بعض العناصر، كالدم والجروح، في كتابات هنري باربوس [...]. لاحقاً، حاول سبيتزر إثبات العلاقة بين السمات الأسلوبية المتكررة ونفسية المؤلف، فمثلاً ربط أسلوب بيغي التكراري بفلسفته البرجسية ، وأسلوب جول رومان بفلسفته الإجماعية . ^{[ 7 ]}

أعمال مختارة

تم تجسيد التصميمات مثل Mittel و Rabelais . ماكس نيماير، هاله 1910.
تحسين بناء الجملة والأسلوب الروماني . ماكس نيماير، هاله 1918.
Fremdwörterhatz وFremdvölkerhaß. Eine Streitschrift gegen die Sprachreinigung . Manzsche Hof-، Verlags- und Universitäts-Buchhandlung، فيينا 1918.
دراسات على هنري باربوس . ف. كوهين، بون 1920.
Lexikalisches aus dem Katalanischen und den übrigen iberomanischen Sprachen . ليو س. أولشكي، جينف 1921.
Über die Ausbildung von Gegensinn in der Wortbildung . في: إرنست جاميلشيج وليو سبيتزر: Beiträge zur romanischen Wortbildungslehre . ليو س. أولشكي، جينف 1921.
Italienische Kriegsgefangenenbriefe. Materialien zu einer Charakteristik der volkstümlichen italienischen Korrespondenz . بيتر هانشتاين (تحرير)، بون 1921.
Italienische Umgangssprache كورت شرودر، بون 1922.
ستيلستودين . هوبر، ميونيخ 1928.
Romanische Stil-und Literaturstudien . Elwer'sche Verlagsbuchhandlung، ماربورغ 1931.
دير ستيل ديدروتس (1948). في يوخن شلوباخ (تحرير): دينيس ديدرو. Wissenschaftliche Buchgesellschaft، دارمشتات 1992، ISBN 3-534-09097-7.
راسين وغوته . في: مجلة تاريخ الفلسفة والتاريخ العام للحضارة 1.1933: ص.58-75.
La enumeración caótica de la poesía Moderna . معهد الفلسفة، بوينس آيرس 1945.
اللغويات والتاريخ الأدبي . مطبعة جامعة برينستون، برينستون، نيوجيرسي 1948.
مقالات في علم الدلالة التاريخية . نيويورك : راسل وراسل، 1968 (نُشرت أصلاً عام 1948).
مقالات في الأدب الإنجليزي والأمريكي . تحرير آنا جرانفيل هاتشر . مطبعة جامعة برينستون، برينستون، نيوجيرسي 1962.
الأفكار الكلاسيكية والمسيحية للوئام العالمي: مقدمة لتفسير كلمة "Stimmung" . آنا جرانفيل هاتشر؛ مع عينم فورورت فون رينيه ويليك . مطبعة جامعة جونز هوبكنز، بالتيمور 1963.
Interpretationen zur Geschichte der französischen Lyrik . هرسغ. فون هيلجا جوس ماير ش. بيتر شنك. Selbstverlag des Romanischen Seminars der Universität Heidelberg 1961. (Aus Tonbandaufnahmen erstelltes Skriptum einer Gastvorlesung im Sommersemester 1958 an der Universität Heidelberg)

مراجع

^ أورو، سيلفان. كورنر، إي إف كيه؛ نيديريه، هانز جوزيف؛ فيرستيغ ، كيس (2008-07-14). تاريخ علوم اللغة / Geschichte der Sprachwissenschaften / Histoire des Sciences du langage. 3. تيلباند . والتر دي جرويتر. رقم ISBN 978-3-11-019982-6.
↑ أبتر، إميلي (2003). "الترجمة العالمية: "اختراع" الأدب المقارن، إسطنبول، 1933" . البحث النقدي . 29 (2): 253-281 . doi : 10.1086/374027 . ISSN 0093-1896 . JSTOR 10.1086/374027 . S2CID 161816827. كما أشار الكثيرون، فإن الشخصيات المؤسسة للأدب المقارن - ليو سبيتزر وإريك أورباخ - قدموا كمنفيين ومهاجرين من أوروبا التي مزقتها الحرب ، حاملين معهم شكوكًا مشتركة تجاه القومية.
↑ مفتي، عامر ر. (1998-10-01). " أويرباخ في إسطنبول: إدوارد سعيد، النقد العلماني، ومسألة ثقافة الأقليات" . البحث النقدي . 25 (1): 104. doi : 10.1086/448910 . ISSN 0093-1896 . S2CID 145333748. في مقال موجز ولكنه لافت للنظر حول روح الدراسات الأدبية المقارنة في الولايات المتحدة الأمريكية بعد الحرب، جادلت إميلي أبتر بأن التخصص الذي أسسه (أو أعاد صياغته) أورباخ، وكورتيوس، وليو سبيتزر، وغيرهم عند وصولهم إلى الولايات المتحدة، كان مبنياً بطرق أساسية حول تجربة المنفى والتهجير.
^ هاين، ثيو د (2009). الأدب لأوروبا؟ . رودوبي. ص. 54. ردمك 978-90-420-2716-9ينبغي أن نتذكر أن الأدب المقارن في الولايات المتحدة بدأ إلى حد كبير من قبل المهاجرين - اللاجئين الذين فروا من ألمانيا النازية (ومن أبرزهم أورباخ، سبيتزر، بوغوليو، وويلك) .
↑ هاتشينسون، بن (2018). الأدب المقارن: مقدمة موجزة جدًا . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 78. ISBN 978-0-19-880727-8. على خطى شخصيات رائدة مثل سبيتزر وأويرباخ، بدأ تخصص الأدب المقارن يكتسب زخماً في الخمسينيات من القرن الماضي إلى حد كبير كمسألة عابرة للمحيط الأطلسي.
1 2 أبتر، إميلي (2003). "الترجمة العالمية: "اختراع" الأدب المقارن، إسطنبول، 1933" . البحث النقدي . 29 (2): 260-261 . doi : 10.1086/374027 . ISSN 0093-1896 . JSTOR 10.1086/374027 . S2CID 161816827 .
↑ ويلك ووارن، نظرية الأدب ، الطبعة الثالثة (بينجوين، 1963)، ص 182-183.

[1] أورو، سيلفان. كورنر، إي إف كيه؛ نيديريه، هانز جوزيف؛ فيرستيغ ، كيس (2008-07-14). تاريخ علوم اللغة / Geschichte der Sprachwissenschaften / Histoire des Sciences du langage. 3. تيلباند . والتر دي جرويتر. رقم ISBN 978-3-11-019982-6.

[2] أبتر، إميلي (2003). "الترجمة العالمية: "اختراع" الأدب المقارن، إسطنبول، 1933" . البحث النقدي . 29 (2): 253-281 . doi : 10.1086/374027 . ISSN 0093-1896 . JSTOR 10.1086/374027 . S2CID 161816827. كما أشار الكثيرون، فإن الشخصيات المؤسسة للأدب المقارن - ليو سبيتزر وإريك أورباخ - قدموا كمنفيين ومهاجرين من أوروبا التي مزقتها الحرب ، حاملين معهم شكوكًا مشتركة تجاه القومية.

[3] مفتي، عامر ر. (1998-10-01). " أويرباخ في إسطنبول: إدوارد سعيد، النقد العلماني، ومسألة ثقافة الأقليات" . البحث النقدي . 25 (1): 104. doi : 10.1086/448910 . ISSN 0093-1896 . S2CID 145333748. في مقال موجز ولكنه لافت للنظر حول روح الدراسات الأدبية المقارنة في الولايات المتحدة الأمريكية بعد الحرب، جادلت إميلي أبتر بأن التخصص الذي أسسه (أو أعاد صياغته) أورباخ، وكورتيوس، وليو سبيتزر، وغيرهم عند وصولهم إلى الولايات المتحدة، كان مبنياً بطرق أساسية حول تجربة المنفى والتهجير.

[4] هاين، ثيو د (2009). الأدب لأوروبا؟ . رودوبي. ص. 54. ردمك 978-90-420-2716-9ينبغي أن نتذكر أن الأدب المقارن في الولايات المتحدة بدأ إلى حد كبير من قبل المهاجرين - اللاجئين الذين فروا من ألمانيا النازية (ومن أبرزهم أورباخ، سبيتزر، بوغوليو، وويلك) .

[5] هاتشينسون، بن (2018). الأدب المقارن: مقدمة موجزة جدًا . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 78. ISBN 978-0-19-880727-8. على خطى شخصيات رائدة مثل سبيتزر وأويرباخ، بدأ تخصص الأدب المقارن يكتسب زخماً في الخمسينيات من القرن الماضي إلى حد كبير كمسألة عابرة للمحيط الأطلسي.

[:0-6] 1 2 أبتر، إميلي (2003). "الترجمة العالمية: "اختراع" الأدب المقارن، إسطنبول، 1933" . البحث النقدي . 29 (2): 260-261 . doi : 10.1086/374027 . ISSN 0093-1896 . JSTOR 10.1086/374027 . S2CID 161816827 .

[7] ويلك ووارن، نظرية الأدب ، الطبعة الثالثة (بينجوين، 1963)، ص 182-183.

[

[

[

[

[ 7 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗