ليونتيوس ماتشيراس

ليونتيوس ماخيراس أو ماخيراس ( اليونانية : Λεόντιος Μαχαιράς, الفرنسية : ليونس ماشيراس؛ حوالي 1380 - بعد 1432) كان مؤرخًا في قبرص في العصور الوسطى .

المصدر الرئيسي للمعلومات عنه هو تاريخه، المكتوب باللهجة القبرصية في العصور الوسطى ، بعنوان Ἐξήγησις τῆς γлυκείας χώρας Κύπρου ἡ ποία Ἥγεται Κρόνακα، τοὐτέστιν Χρονικόν (تاريخ أرض قبرص الحلوة). يوثق التاريخ الأحداث منذ زيارة سانت هيلانة لقبرص حتى زمن مملكة قبرص . كان ماخيراس مسيحيًا أرثوذكسيًا، لكنه كتب باحترام للبابا والطبقة الكاثوليكية الحاكمة في قبرص التي كان يعمل من أجلها. في الوقت نفسه ، أبدى كراهيته للبندقيين والجنويين . [ ^{1 ] وهو} المصدر الوحيد الذي تناول ثورة "ري ألكسيس" التي قادها الأقنان القبارصة، والتي أدانها. ^{[ 2 ]} واتباعًا للممارسة البيزنطية المعتادة، استخدم كلمة " باسيلوس " (الكلمة اليونانية التي تعني "السيادة") فقط للإشارة إلى الإمبراطور البيزنطي في القسطنطينية، وأشار إلى ملك قبرص باسم " ريغاس " (من الكلمة اللاتينية rex التي تعني " ملك"). كما كان ماخيراس حاضرًا في معركة خيروكويتيا . ^{[ 3 ]} وقد اختُصر النص كما هو بين أيدينا بعد عام 1432، ويعتقد المؤرخون أن ما تبقى من النص هو إضافة لاحقة.

توجد مخطوطات من كتاب "التاريخ" في مكتبة بودليان في أكسفورد ، ومكتبة مارسيانا في البندقية ، ورافينا . نُسخت مخطوطة أكسفورد في بافوس في يونيو 1555، وفقًا لفقرة إضافية بعد نهاية الكتاب. نُشر الكتاب من قِبل قسطنطينوس ساثاس كجزء من مكتبته التي تعود للعصور الوسطى في البندقية عام 1873. ^{[ 4 ]} أما كتابا "تاريخ قبرص" لأمادي وديوميد سترامبالدي، اللذان نشرهما رينيه دي ماس لاتري في باريس عام 1891، فهما ترجمتان لكتاب ماخيراس إلى الإيطالية.

نُشرت هذه السجلات مرة أخرى بواسطة ريتشارد إم. دوكينز مع ترجمة إنجليزية بعنوان "Recital Concerning Sweet Land of Cyprus Entitled 'Chronicle' - The chronicle of Makhairas" في أكسفورد عام 1932. ^{[ 5 ]} لم يتم دمج مخطوطة رافينا بعد في طبعة نقدية.

ثلاث مخطوطات من كتاب التاريخ باقية: ^{[ 6 ]}

• البندقية: مكتبة مارسيانا . غرام. السابع، 16، 1080
• أكسفورد: مكتبة بودليان . سيلدن، المرجع السابق 14 (مؤرخ عام 1555)
• رافينا: مكتبة كلاسينس ، المخطوطة اليونانية 187، الصفحات 1-184 (أواخر القرن السادس عشر)

• Σάθας، ك. (1873). هذه هي الحقيقة. شكرا جزيلا . في الحقيقة: هذا رائع.
• ميلر. إي وساثاس. ك. (1881). هذا هو المكان المناسب . كرونيك دي شيبر. منشورات مدرسة اللغات الشرقية الحية. باريس.
• ميلر. إي وساثاس. ك. (1882). Chronique de Chypre بقلم ليونس ماتشيراس . باريس: إرنست ليرو.
• دوكينز، ر. م . (1932). سرد حول أرض قبرص الجميلة بعنوان "التاريخ" - تاريخ ماخيراس . أكسفورد.
• شكرا لك, أ. (1982). هذا رائع . Λευκωσία: Φιлόκυπρος. الطبعة الثانية. 1995، الطبعة الثالثة. 2010.
• Πιερής، M. & Νικοлάου-Κονναρή، A. (2003). هذه هي الحقيقة: لا يوجد شيء أفضل من ذلك . Λευκωσία: Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών.

• نيوفيتوس المنعزل
• جورجيوس بوسترونيوس
• ستيفانو لوسينيان
• فلوريو بوسترون
• مملكة قبرص

• نص (نيك نيكولاس)
• نص (جامعة أثينا)