الشرقيات

Les Orientales ( بالفرنسية: [ lez‿ɔʁjɑ̃tal ] ) هي مجموعة من القصائد للكاتب فيكتور هوغو ، مستوحاة من حرب الاستقلال اليونانية . نُشرت لأول مرة في يناير 1829.

من بين القصائد الإحدى والأربعين، كُتبت ست وثلاثون قصيدة خلال عام ١٨٢٨. وهي تُقدّم سلسلة من اللوحات الزاهية الألوان التي تُصوّر مشاهد من شرق البحر الأبيض المتوسط، والتي تعكس، من خلال تحيزها الثقافي والسياسي لدى الجمهور الفرنسي، التباين بين اليونانيين المُحبّين للحرية والأتراك العثمانيين المُستعمرين . وقد ضمن هذا الموضوع الرائج نجاح الكتاب.

على الرغم من أن هوغو وصفها بأنها "كتاب شعر خالص غير عملي" ( ce livre inutile de poesie pure )، فإن الموضوع العام للقصائد هو الاحتفاء بالحرية ، وربط الإغريق القدماء بالعالم الحديث، والحرية السياسية بالحرية الفنية، وعكس تطور آراء هوغو السياسية من النزعة الملكية في أوائل العشرينات من عمره إلى إعادة اكتشاف حماسه لنابليون في طفولته (انظر، على سبيل المثال، القصيدة الأربعين، لوي ). كما تهدف القصائد إلى تقويض ادعاء الكلاسيكيين الحصري بالعصور القديمة.

يمزج تصوير الأتراك في رواية "الشرقيات" بين الإدانة والتمجيد والحسد الفج. وكثيراً ما يُستشهد بها كمثال على المواقف " الاستشراقية " التي تميز الأدب الفرنسي .

القصيدة الرابعة والثلاثون من ديوان "الشرقيات " هي "مازيبا". كُتبت هذه القصيدة في مايو 1828، ^{[ 1 ]} وتتناول قصة إيفان مازيبا الأسطورية الذي عوقب لتورطه في علاقة غرامية مع زوجة نبيل بولندي. تتألف القصيدة من جزأين: الأول يصف رحلة مازيبا الجسدية عبر سهول روسيا، عارياً مربوطاً على ظهر حصان، حتى نفق. أما الجزء الثاني فيتحدث عن رحلته الروحية للعودة إلى الحياة، ووُصف بأنه نوع من استعارة العملية الإبداعية: "يركض، يطير، يسقط. ثم ينهض من جديد، ملكاً". ^{[ 2 ]} تستشهد القصيدة باللورد بايرون (مؤلف قصيدة مازيبا السردية ) وهي مُهداة إلى لويس بولانجر ، الذي رسم نسخة بايرون. جميع الأعمال في نهاية المطاف مستمدة من الإرث الثقافي لقصيدة مازيبا .

1. "Le feu du ciel"
2. "كناريس"
3. "Les têtes du sérail"
4. "الحماس"
5. "نافارين"
6. "صرخة حرب المفتي"
7. "La douleur du pacha"
8. "Chanson de pirates"
9. "الأسيرة"
10. "ضوء القمر"
11. "الحذاء"
12. "المفضلة لدى السلطانة"
13. "Le derviche"
14. "القلعة الحصينة"
15. "Marche turque"
16. "المعركة الضائعة"
17. "الغراب"
18. "الطفل"
19. "سارة المستحمة"
20. "Attente"
21. "لازارا"
22. "Vœu"
23. "La ville prise"
24. "وداعاً للمضيفة العربية"
25. "اللعنة"
26. "Les tronçons du serpent"
27. "نورمحل لا روس"
28. " الجن "
29. "السلطان أحمد"
30. "رومانسية موريسكية"
31. "قنبلة يدوية"
32. "Les Bleuets"
33. "الأشباح"
34. "مازيبا"
35. "Le Danube en colère"
36. "حلم"
37. "نشوة"
38. "Le Poëte au calife"
39. "بونابيردي"
40. "لوي"
41. "نوفمبر"