إيفان مازيبا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

إيفان ستيبانوفيتش مازيبا ( 30 مارس [ 20 مارس حسب التقويم القديم ] 1639 - 2 أكتوبر [ 21 سبتمبر حسب التقويم القديم ] 1709 ) كان قائدًا عسكريًا وسياسيًا ومدنيًا أوكرانيًا، شغل منصب هيتمان القوزاق في الفترة من 1687 إلى 1709. تميز حكمه الطويل والمستقر بانتعاش اقتصادي وسياسي من آثار الدمار . كان مازيبا رعيةً مخلصًا لروسيا خلال معظم فترة حكمه، إلا أن علاقته الوثيقة بالقيصر بطرس الأول تدهورت نتيجةً للإصلاحات الإدارية التي أجراها الأخير ، والتي حرمت مازيبا والهيتمانات تدريجيًا من استقلاليتهما . في عام 1708، تخلى مازيبا عن تحالفه مع بطرس الأول وانحاز إلى تشارلز الثاني عشر ملك السويد بعد أن رفض القيصر حماية الهمانات من تقدم السويديين ، وأمر بدلاً من ذلك بحرق جزء كبير من أوكرانيا لمنع السويديين من الوصول إلى الإمدادات وأماكن الإقامة الشتوية.     

بعد هزيمة السويديين في معركة بولتافا عام ١٧٠٩، نُفي مازيبا إلى مولدافيا وتوفي هناك في وقت لاحق من ذلك العام. وقد كان للتبعات السياسية لانشقاقه وتفسيراته صدىً في التاريخ الوطني لكل من أوكرانيا وروسيا. ألهمت الأحداث التاريخية في حياة مازيبا العديد من الأعمال الأدبية والفنية والموسيقية ، وكان الهيتمان نفسه مشهورًا برعايته للفنون .

أعلنت الكنيسة الأرثوذكسية الروسية الحرمان الكنسي (أو أعلى درجات الحرمان الكنسي) على اسم مازيبا عام ١٧٠٨، وما زالت تُطبقه حتى اليوم. لم تعترف البطريركية المسكونية في القسطنطينية بهذا الحرمان ، إذ تعتبره غير قانوني ومفروضًا "لدوافع سياسية كوسيلة للقمع السياسي والأيديولوجي، دون أي مبررات دينية أو لاهوتية أو قانونية". [ ٩ ] أُطلق على العناصر المؤيدة للاستقلال والمعادية لروسيا في أوكرانيا، منذ القرن الثامن عشر فصاعدًا، لقب "المازيبينتسي " ( بالروسية : Мазепинцы ، وتعني حرفيًا " المازيبستيون " ). [ ١٠ ] [ ١١ ] استمر تهميش مازيبا في التأريخ الأوكراني خلال الحقبة السوفيتية ، ولكن بعد عام ١٩٩١، في أوكرانيا المستقلة، بدأت صورة مازيبا تتحسن تدريجيًا.

وقت مبكر من الحياة

مارينا موكييفسكا، التي عُرفت فيما بعد باسم ماريا مادالينا، والدة مازيبا

الميلاد والنسب

شعار مازيبا، الذي تم تثبيته في الأصل على واجهة كلية تشيرنيهيف

وُلد مازيبا في 30 مارس [ 20 مارس حسب التقويم القديم ] عام 1639 في قرية مازيبينتسي ، بالقرب من بيلا تسيركفا ، التي كانت آنذاك جزءًا من محافظة كييف التابعة للكومنولث البولندي الليتواني ، لعائلة مازيبا النبيلة . [ 12 ] كان والده، ستيبان آدم مازيبا-كاليدينسكي [ 13 ] ( بالبولندية : Kołodyński )، حاكم بلدة بيلا تسيركفا خلال انتفاضة خميلنيتسكي ، بينما كانت والدته، مارينا موكيفسكا، من أصول قوزاقية أيضًا. أصبحت مارينا لاحقًا رئيسة دير بيشيرسك أسينشن في كييف بعد وفاة زوجها، وعُرفت حينها باسمها الرهباني، ماريا ماهدالينا؛ وكان للزوجين أيضًا ابنة أصغر تُدعى أولكساندرا. [ 14 ]  

استخدم مازيبا طوال حياته شعار النبالة الخاص بعائلة كورتش ، والذي يُرجح أنه ورثه عن عائلة بوليها- كورتشيفيتش ، التي شغل أفرادها مناصب ستاروست بيلا تسيركفا بين عامي 1578 و1618. وفي عام 1707، أقرّ الإمبراطور الروماني المقدس جوزيف الأول شعار النبالة الخاص بمازيبا، ومنحه لقب أمير الإمبراطورية الرومانية المقدسة . [ 15 ]

خدمة باللغة البولندية

في عام 1657، انخرط ستيبان مازيبا مع الهيتمان إيفان فيهوفسكي ، الذي انتهج سياسة موالية لبولندا. وفي عام 1659، سافر إلى وارسو لحضور مجلس النواب (السيم) وعيّن ابنه إيفان في خدمة البلاط الملكي للملك يوحنا الثاني كازيمير فاسا . [ 16 ] قبل ذلك، درس إيفان مازيبا في كلية كييف موهيلا في كييف وتخرج بشهادة في البلاغة. [ 17 ] ووفقًا لساميلو فيليتشكو ، كان من المقرر أن يُكمل إيفان دراسته في الفلسفة في الكلية اليسوعية في وارسو. [ 18 ]

بحسب الروايات المتأخرة، أرسل الملك يوحنا كازيمير إيفان مازيبا لدراسة فنون المدفعية في ديفينتر ( الجمهورية الهولندية ) بين عامي 1656 و1659، وخلال تلك الفترة سافر عبر أوروبا الغربية. [ 19 ] ومنذ عام 1659، كان ملك بولندا يرسله في العديد من المهام الدبلوماسية إلى أوكرانيا. [ 19 ] وقد أكسبته خدمته في البلاط الملكي البولندي سمعةً سيئةً بوصفه " لياخًا" (وهو مصطلح مهين يُطلق على البولنديين) [ 20 ] ، وهو وصف استغلته الحكومة الإمبراطورية الروسية لاحقًا لتشويه سمعة مازيبا. [ 21 ]

لوحة "مازيبا والذئاب" لهوراس فيرنيه (1826) تُظهر مازيبا عارياً مربوطاً بحصان

خلال إحدى مهماته، التقى مازيبا بجان خريزوستوم باسيك ، الذي ظنّه من أنصار الاتحاد المناهض للملكية. فقام مازيبا بالقبض على باسيك وأمر بتقديمه للملك، الذي كان يقيم في غرودنو آنذاك. ووفقًا لرواية باسيك، فقد تمكن من إثبات براءته، فكافأه الملك على الضرر الذي لحق به، وفقد مازيبا ثقة الملك. [ 22 ] وفي مذكراته، يروي باسيك قصة الظروف التي غادر فيها مازيبا بولندا عام 1663. ويذكر باسيك أن مازيبا كان على علاقة غرامية بالسيدة فالبوفسكا، زوجة جاره في فولينيا . [ 23 ] [ 24 ] وعندما اكتشف الجار الأمر، ربط مازيبا عاريًا بحصان من رأسه إلى ذيله، ثم ربط الحصان. حمل الحصان مازيبا إلى منزله، لكنه كان مصابًا بجروح بالغة لدرجة أن رعاياه لم يتمكنوا من التعرف عليه. [ 23 ] [ 25 ] كُتبت مذكرات باسيك بين عامي 1690 و1695، حين كان مازيبا قائدًا عسكريًا للقوزاق؛ ومن المحتمل أن باسيك، الذي كان يكنّ ضغينة شخصية لمازيبا، قد أضفى على القصة طابعًا خاصًا. [ 25 ] مع ذلك، تظهر هذه الحكاية أيضًا في مذكرات مجهولة المؤلف عن عهد أغسطس الثاني ، وفي مذكرات الماركيز دي بوناك . [ 26 ] وقد روى فولتير القصة لاحقًا في كتابه "تاريخ شارل الثاني عشر" ، وأصبحت موضوعًا متكررًا في الأعمال الأدبية لكتاب مثل فيكتور هوغو ، واللورد بايرون ، وألكسندر بوشكين ، ويوليوس سلوفاكي ، وكذلك في لوحات رسامين مثل هوراس فيرنيه ، وأوجين ديلاكروا ، وثيودور شاسيريو ، وثيودور جيريكو، وغيرهم. [ 23 ] [ 19 ] [ 26 ] ربما كانت الحكاية منتشرة على نطاق واسع آنذاك، وتشير إلى سمعة مازيبا بأنه زير نساء. [ 26 ]

على الرغم من روايات باسيك، ظل مازيبا في خدمة البلاط الملكي. في فبراير 1663، أُرسل إلى قائد القوزاق بافلو تيتيريا ، حيث أحضر له صولجان القائد، الذي أهداه إليه توماش يان كارتشيفسكي . ثم شارك مازيبا في حملة ملكية ضد روسيا في أوكرانيا الواقعة على الضفة اليسرى لنهر السين في الفترة ما بين 1663 و1664. ومن المؤكد أن مازيبا كان لا يزال في البلاط الملكي عام 1665، وربما حتى تنازل يوحنا الثاني كازيمير عن العرش عام 1668. [ 18 ]

في عهد الهيتمان دوروشينكو

بعد وفاة والده (حوالي عام 1665)، ورث مازيبا لقب ساقي تشيرنيهيف . [ 19 ] من عام 1669 إلى عام 1673، خدم تحت قيادة بيترو دوروشينكو ، قائد هيتمان الضفة اليمنى لأوكرانيا من عام 1665 إلى عام 1672، كقائد سرب في الحرس الهيتماني . في هذا المنصب، شارك في حملة دوروشينكو عام 1672 في هاليتشينا ، وكان مستشارًا في بعثات دبلوماسية إلى بولندا وشبه جزيرة القرم والإمبراطورية العثمانية. [ 19 ] خلال إحدى هذه البعثات، في عام 1674، أُسر مازيبا في طريقه إلى شبه جزيرة القرم على يد كوش عثماني إيفان سيركو ، وخلال السنوات السبع التالية، عمل كـ"مستشار" لدى منافس دوروشينكو، هيتمان إيفان سامويلوفيتش . [ 19 ] شارك مازيبا في حملات تشيهيرين بين عامي 1677 و1678 ، والتي سعى خلالها يوري خميلنيتسكي ، بدعم من الإمبراطورية العثمانية ، إلى استعادة السلطة في أوكرانيا. [ 19 ] سرعان ما ترقى مازيبا الشاب المتعلم في صفوف القوزاق، وحصل على ترقية إلى رتبة أوساول في الجيش عام 1681، مما جعله مقربًا من نخبة ( ستارشينا ) القيادة العسكرية للقوزاق. [ 17 ]

هيتمان جيش زابوروجيا

نقش باروكي يعود لعام 1705 بتكليف من مازيبا، يصور الهيتمان واقفاً فوق شعاره الشخصي ويرتدي وسام القديس أندرو على صدره، محاطاً بالقديسين والشخصيات الرمزية وتصوير الكنائس التي مول بناءها.

القاعدة المبكرة

في عام 1687، اتهم مازيبا سامويلوفيتش بالتآمر للانفصال عن روسيا، ونجح في عزله، وانتُخب هيتمانًا لأوكرانيا على الضفة اليسرى لنهر السين في كولوماك ، [ 27 ] بدعم من فاسيلي غاليتزين . بعد تثبيته في منصبه، وقّع الهيتمان الجديد على بنود كولوماك ، التي استندت إلى بنود هلوخيف التي وضعها ديميان منوههريشني . في عام 1689، أيّد مازيبا عزل القيصرة صوفيا ، التي كانت وصية بحكم الأمر الواقع على القيصر بطرس الأول. ساعده ذلك على التقرب من الملك، الذي قدّر خبرة الهيتمان الواسعة وتعليمه الرفيع. وكما قال أحد المؤرخين الروس، كان مازيبا "بمثابة أب لبطرس الأول". [ 28 ]

بصفته هيتمان، استغل مازيبا خبرته العسكرية لابتكار استراتيجية جديدة ناجحة في الحرب ضد التتار وحكامهم العثمانيين. وقد أنقذ هذا النجاح كلاً من أوكرانيا وموسكو من خطر الغارات المدمرة للعدو، ما دفع بطرس الأكبر إلى منحه وسام القديس أندرو ، وهو أرفع وسام في الإمبراطورية القيصرية. وقد ساهم هذا الوسام، بالإضافة إلى لقب الأمير الفخري للإمبراطورية الرومانية المقدسة ، الذي منحه إياه الإمبراطور جوزيف الأول عام 1707 تقديرًا لمساهمته في الحرب ضد العثمانيين والتتار، بشكل كبير في تعزيز مكانة مازيبا في أوكرانيا وفي بلاط موسكو. [ 28 ]

بموافقة شخصية من بطرس الأكبر، تمكن مازيبا من أن يصبح حاكمًا بلا منازع للهتمانات ، مركزًا معظم السلطة على أوكرانيا، بما في ذلك جباية الضرائب، في أيدي إدارته الخاصة. وبصفته هيتمانًا، اشتهر مازيبا برعايته للثقافة والفنون. وشُيِّدت كنائس عديدة في جميع أنحاء أوكرانيا خلال فترة حكمه على الطراز الباروكي الأوكراني . كما أسس مدارس ومطابع، ووسع أكاديمية كييف-موهيلا ، التي كانت المؤسسة التعليمية الرئيسية في أوكرانيا آنذاك. وقد أسهم مازيبا إسهامًا كبيرًا في تأسيس الإمبراطورية الروسية من نواحٍ عديدة ، وذلك بدعمه لسياسات بطرس الأكبر وتزويده بالأشخاص اللازمين لتطبيق أفكاره الإصلاحية. فعلى سبيل المثال، كان معظم الشخصيات الدينية التي ساعدت بطرس الأكبر في إصلاح الكنيسة الأرثوذكسية الروسية من خلال إخضاعها لمزيد من سيطرة الدولة من الهتمانات، بمن فيهم الأسقفان الأرثوذكسيان ستيفان يافورسكي وثيوفان بروكوبوفيتش . [ 28 ]

كان مازيبا نفسه شخصًا مثقفًا للغاية، يجيد اللاتينية والألمانية، وقد أسس بلاطه على الطراز الغربي، مما يعكس تأثير فنون وأدب الباروك على الأراضي الأوكرانية خلال تلك الفترة. وقد ذُكر أن منزل مازيبا الشخصي كان يضم إحدى أضخم المكتبات في عصره، والتي احتوت على العديد من الكتب والمخطوطات المزخرفة من مختلف أنحاء أوروبا. [ 28 ]

ختم أكاديمية كييف-موهيلا من القرن الثامن عشر ، والتي أصبحت تُعرف على نطاق واسع باسم أكاديمية مازيبا-موهيلا في أوائل القرن الثامن عشر بسبب رعاية مازيبا السخية [ 29 ] .

السياسة الداخلية

ورث مازيبا بلدًا كان يتعافى ببطء من سنوات الحرب الأهلية المدمرة التي أعقبت وفاة بوهدان خميلنيتسكي ، والمعروفة باسم "الخراب" . إلا أن المشاكل المالية بدأت تظهر حتى قبل وفاة خميلنيتسكي: فقد التزمت الهتمانات بالحفاظ على جيش قوامه 60 ألف قوزاق مسجل ودفع رواتب ثابتة لهم بموجب اتفاقيات مع روسيا . كلّف هذا الخزانة ما يقرب من مليوني زلوتي سنويًا. إضافة إلى ذلك، كان من المقرر أن تحصل روسيا على بعض الدخل أيضًا. في الوقت نفسه، لم يكن بإمكان خميلنيتسكي تحصيل سوى حوالي 600 ألف زلوتي سنويًا، نصفها تقريبًا دخل من نظام التأجير، حيث كان يتم بيع حق الانتفاع (أو حق الإيجار ) لممارسة بعض المهن (مثل الطحن وتقطير الكحول وصناعة البيرة والميد) لمشترين راغبين؛ وكان هذا إلى حد كبير استمرارًا للنظام البولندي الليتواني القائم. أما الباقي فكان يتألف من رسوم الاستيراد والتصدير وضرائب أخرى. ونتيجةً لهذا العجز الكبير في الميزانية، لم يتقاضَ القوزاق المسجلون رواتبهم، مما قوّض أسس دولة القوزاق. [ 30 ] 

نجح سلف مازيبا، الهيتمان إيفان سامويلوفيتش، في استعادة قدر من الاستقرار ورفع الضرائب من خلال استمرار نظام الإيجار القديم. إلا أنه في نهاية حكمه، أصر الأمير غوليتسين على إلغاء ضرائب الإيجار. كما أيدت بنود كولوماك، الموقعة في بداية حكم مازيبا، إلغاء نظام الإيجار. ومع ذلك، ترك هذا الهتمانات مرة أخرى دون وسيلة مناسبة لجمع الضرائب اللازمة لتمويل أفواج المشاة ( سيرديوك ) والفرسان ( كومبانييتس ) المرتزقة، أو المحترفين، الذين باتوا يكتسبون أهمية متزايدة. [ 31 ]

واجهت الهتمانات صعوبات مالية حادة نتيجة لسياسات بطرس الأكبر المركزية، ولا سيما مع اندلاع حرب الشمال العظمى : ففي عام 1700، حظر بطرس الأول بيع نترات البوتاسيوم في الخارج، والتي كانت آنذاك من أكبر الصادرات الأوكرانية. ولم يكن مكتب المدفعية ، الذي أصبح المشتري الوحيد لنترات البوتاسيوم الأوكرانية، بحاجة إلى كامل الإنتاج الأوكراني، مما أضر بصناعة نترات البوتاسيوم الأوكرانية من خلال تقييد حجمها وربحيتها بشكل مصطنع. [ 32 ] وفي عام 1701، مُنع تصدير القنب الأوكراني عبر الأسواق المعتادة في كونيغسبرغ وريغا ، مما جعل أرخانجيلسك الطريق الوحيد المتبقي للتصدير. وقد أدى ذلك إلى تعطيل طرق التجارة الأصلية عبر سيليزيا ، وأثر سلبًا على الميزان التجاري الخارجي للهتمانات. [ 33 ] وفي رسالة بتاريخ 1704، ذكر مازيبا أنه كان عليه جمع 30,000 روبل للقيصر، الأمر الذي استدعى زيادة الضرائب على عامة الشعب لجمع هذا المبلغ. استولى الجنرال دولغوروكوف على 5000 حصان دون تعويض في عام 1705، بينما استولى الجنرال فون رون على مؤن من فوج تشيرنيهيف في عام 1706. وبلغ السخط المالي حداً جعله حديثاً حتى في الخارج، في حين اتهمت قوات القوزاق مازيبا بوضعهم في هذا الموقف. [ 32 ]

الحرب الشمالية العظمى

مواجهة السويديين

سيف مازيبا من مجموعة متحف تشيرنيهيف الإقليمي التاريخي

في عام 1700، ومع دخول الإمبراطورية الروسية حرب الشمال العظمى ضد الإمبراطورية السويدية ، دعم مازيبا، رغم مخاوفه من سياسات القيصر الخارجية المغامرة، بطرس الأول بالجنود والموارد. [ 28 ] وفي عام 1702، بدأ قوزاق الضفة اليمنى لأوكرانيا ، بقيادة العقيد سيمين بالي ، انتفاضة ضد بولندا ، والتي هُزمت بعد نجاحات مبكرة. أقنع مازيبا القيصر الروسي بطرس الأول بالسماح له بالتدخل، وهو ما فعله بنجاح، حيث سيطر على أجزاء كبيرة من الضفة اليمنى لأوكرانيا، بينما كانت بولندا مُنهكة بسبب غزو الملك السويدي كارل الثاني عشر . وفي عام 1704، سمح بطرس الأول للهتمان بضم أراضي الضفة اليمنى إلى الهتمانات، موحدًا بذلك أوكرانيا على جانبي نهر الدنيبر لأول مرة منذ عقود. [ 28 ]

في الوقت نفسه، قرر بطرس الأكبر إصلاح الجيش الروسي وتوحيد السيطرة على مملكته. ورأى مازيبا أن تعزيز السلطة المركزية في روسيا قد يُعرّض للخطر الحكم الذاتي الواسع الممنوح لهتمانات القوزاق بموجب معاهدة بيريسلاف عام 1654. وشملت محاولات فرض السيطرة على قوزاق زابوروجيا مطالبة القيصر بخوضهم أي حرب من حروبه، بدلاً من اقتصار دورهم على الدفاع عن أراضيهم ضد الأعداء الإقليميين كما كان متفقاً عليه في المعاهدات السابقة. وهكذا، أُجبرت قوات القوزاق على القتال في حروب بعيدة في ليفونيا وليتوانيا ، تاركةً ديارهم عرضةً لهجمات التتار والبولنديين . وبسبب سوء تجهيزهم وعدم تدريبهم بالشكل الكافي لمواكبة تكتيكات الجيوش الأوروبية الحديثة، تكبّد القوزاق خسائر فادحة وانخفضت معنوياتهم. وبدأ الهيتمان نفسه يشعر بأن منصبه مُهدد في ظل تزايد الدعوات لاستبداله بأحد جنرالات الجيش الروسي الكثر.

في هذا السياق، يُمكن تفسير منح الإمبراطور الروماني المقدس لقبًا أميريًا للهتمان عام 1707، والذي يُرجّح أنه تم بناءً على طلب بطرس الأكبر، على أنه مكافأة تصالحية لمازيبا قبل عزله من منصبه. [ 15 ] في أبريل من العام نفسه، وخلال اجتماع للمجلس العسكري في جوفكفا ، أعلن بطرس الأكبر صراحةً نيته تحويل جيش زابوروجيا إلى جيش نظامي ، مُلغيًا بذلك الوضع الانتخابي لـ "ستارشينا" القوزاق . كان مازيبا على دراية تامة بجهود بطرس الأكبر الدبلوماسية، والتي لم تكن أوكرانيا فيها سوى موضوع للمفاوضات. وكان من بين الأمور التي أثارت قلق الهتمان بشكل خاص مفاوضات القيصر مع بولندا، التي كانت حكومتها لا تزال تُطالب بأوكرانيا الواقعة على الضفة اليسرى لنهر السين وكييف، وذلك بسبب رفض مجلس النواب (السيم ) التصديق على معاهدة السلام الأبدي لعام 1686. وفي عام 1704، وخلال محادثات في نارفا ، طالب الجانب البولندي بمنح كبار رجاله حق استعمار الأراضي الأوكرانية. بالإضافة إلى ذلك، في عام 1707 اتصلت حكومة بطرس الأكبر بجون تشرشل، دوق مارلبورو الأول ، طالبةً منه الاعتدال في الحرب ضد السويد، ووعدته بـ "أي أرض"، بما في ذلك كييف، في المقابل. [ 13 ]

بما أن كلاً من بطرس الأول وعدوه تشارلز الثاني عشر ملك السويد كانا يحظيان بدعم فصائل نبيلة بولندية خلال الحرب الدائرة، فقد شكّل انتصار أيٍّ من الجانبين تهديدًا للهيمنة، إذ كان من المرجح أن يمنح الملك المنتصر حلفاءه البولنديين ممتلكات في أوكرانيا. ولتجنب هذا السيناريو، استغل مازيبا معرفته بالسياسة الميكافيلية وبدأ لعبته الدبلوماسية الخاصة. في عام ١٧٠٣، أقام الهيتمان اتصالات مع حلفاء تشارلز البولنديين عبر مبعوثه، الكولونيل ميخايلو ميكلاشفسكي، قائد فرقة ستارودوب ، الذي كانت وحدته متمركزة آنذاك في ليفونيا . وخلال المحادثات، نوقشت إمكانية عودة أوكرانيا تحت حكم الكومنولث. إلا أن بطرس علم لاحقًا بالمفاوضات، وطالب مازيبا بمعاقبة الكولونيل. ولأنه لم يرغب في إحباط أنصاره، اختار مازيبا عزل ميكلاشفسكي من منصبه، لكنه أعاده لاحقًا. [ ١٣ ]

تزايد السخط

بيتر الأول عام 1717، لوحة بريشة كاريل دي مور

بعد أن حقق كارل الثاني عشر هزيمة حاسمة للإمبراطور أوغسطس الثاني القوي الموالي لروسيا عام 1706، وللدنماركيين قبل ذلك، بدأ زحفه نحو موسكو مطلع عام 1708 بجيش قوامه 50 ألف جندي. وبدا أن السويد هي القوة المهيمنة في شرق أوروبا، بينما كان حليفها الملك ستانيسواف ليشينسكي على أهبة الاستعداد لمهاجمة أوكرانيا الواقعة على الضفة اليسرى لنهر السين . [ 34 ] في هذه الأثناء، طلب مازيبا من بطرس الأكبر توفير ما لا يقل عن 10 آلاف جندي للدفاع عن أوكرانيا ضد تقدم البولنديين والسويديين، مبررًا طلبه بأن قواته كانت منتشرة على جبهات أخرى من الحرب؛ ويُزعم أن بطرس رد قائلاً: "لا أستطيع أن أقدم عشرة آلاف جندي فحسب، بل حتى عشرة رجال. دافعوا عن أنفسكم بما تستطيعون". كان هذا بمثابة ضربة قاسية لمازيبا وجيشه، الذين رأوا في هذا الرفض للدفاع عن تابع موالٍ انتهاكًا صريحًا لبنود كولوماك، الموقعة في بداية حكم مازيبا، والتي ألزمت روسيا صراحةً بحماية أوكرانيا من التهديدات العسكرية. استذكرت قيادة الهتمانات حينها انتفاضة خميلنيتسكي ، حين نقض القوزاق قسمهم للملك البولندي بعد أن أخلّ الأخير بالتزاماته تجاه جيش زابوروجيا. [ 35 ]

في الوقت نفسه، لاقت سياسة الأرض المحروقة التي انتهجها بطرس الأكبر، والتي وُضعت فكرتها لأول مرة عام 1707 ثم نُفذت في أغسطس 1708، استياءً شديدًا لدى عامة الشعب ونخبة القوزاق في الهتمانات على حد سواء. [ 36 ] [ 37 ] أمر الحاكم العسكري الروسي لمنطقة كييف، ديمتري غوليتسين، قوات مازيبا بحرق الأراضي والطواحين التي يُحتمل أن تمر بها القوات السويدية. [ 38 ] وكان مرسوم بطرس الأكبر الشخصي الصادر في 9 أغسطس 1708 إلى الجنرال نيكولاي إيفلانت أكثر قسوة، إذ نص على أن يحرق إيفلانت الحبوب في الحقول والحظائر، والمباني، والطواحين، والجسور، وأن يُهجّر السكان المحليين إلى الغابات إذا ما دخل السويديون أوكرانيا. وفي سبتمبر من العام نفسه، أمر بطرس الأكبر جميع الضباط وسكان مقاطعة بوتشيب في ستارودوب بالنزوح من قراهم إلى المدن، دون أن يبذل أي جهد لتوفير مساكن للنازحين. شعر مازيبا بمرارة شديدة بسبب هذه الخيانة المتصورة للقيصر، فكتب إلى عقيد بولتافا في نوفمبر 1708: [ 39 ]

إن شجاعتهم هذه تجعل أي ابن مخلص لوطن روسيا الصغرى يفهم هذا الأمر، وهو أن موسكو لا تحمينا؛ [موسكو] قد استعدت لتدمير المنطقة بأكملها واقتلاع شعب روسيا الصغرى.

بالنسبة للفلاحين الأوكرانيين، الذين لم يكونوا ليستفيدوا من أهداف القيصر في حرب الشمال العظمى (الوصول إلى بحر البلطيق والتجارة مع أوروبا الغربية)، لم يكن قبول تدمير مدنهم وقراهم أكثر جاذبية من قبول الخضوع للاحتلال السويدي. كتب الأمير مينشيكوف في أواخر عام 1708 أن قواته "لا تثير سوى الكراهية لدى سكان منطقة روسيا الصغرى" بينما يقفون "ويحرقونهم ويسرقون حبوبهم". ازداد السخط بين السكان، الذين غالبًا ما ألقوا باللوم على مازيبا في مشاكلهم، لأن إدارته هي التي نفذت أوامر بطرس الأكبر. في مايو 1708، ثار فلاحو تشيرنيهيف وقاتلوا ضد الكالميك ، الذين كانوا ينهبون الريف بحثًا عن المؤن. انحاز القوزاق الذين أُرسلوا لقمع تمرد بولافين على نهر الدون بشكل متزايد إلى جانب المتمردين بدلًا من القوات القيصرية. [ 40 ]

تغيير الجانب

نقش ألماني لمازيبا يعود تاريخه إلى عام 1715

كتب تشارلز ويتوورث ، السفير الإنجليزي لدى روسيا، في سبتمبر أن مازيبا سيواجه صعوبة في الحفاظ على ولاء السكان إذا ما اقترب السويديون. [ 41 ] وفي أواخر عام 1708، ازداد السخط أكثر، حيث اندلعت أعمال شغب في جميع المدن والبلدات الرئيسية في الهتمانات. [ 42 ] وفي ذلك الوقت تقريبًا، باع مازيبا جميع ممتلكاته في روسيا. [ 43 ] وبعد أن تواصل مع ليزينسكي في عام 1705، ولكنه لم يفكر بجدية في تغيير ولائه بعد، اتخذ مازيبا خطوته الأخيرة، وانضم إلى السويديين في أواخر أكتوبر 1708. [ 34 ]

مع ذلك، لم يتمكن مازيبا إلا من حشد قوة صغيرة لمرافقته: فقد تمركز فوجا نيجين وبيريسلاف في سمولينسك ، بينما كان فوجا ستارودوب وتشيرنيهيف في بروبويسك ، وهما مدينتان تقعان في أقصى شمال الضفة اليسرى لنهر الدون في أوكرانيا؛ وكان فوج كييف متمركزًا في الضفة اليمنى لنهر الدون في أوكرانيا ؛ وكان فوج بولتافا ووحدات الفرسان المحترفة يقمعون تمرد بولافين الذي شنه قوزاق الدون على نهر الدون شرقًا، [ 44 ] بينما كان فوج هادياش متمركزًا في كييف . وهكذا، لم يتبق تحت تصرف مازيبا سوى 2800 فارس غير متمرس وفوج مشاة واحد، أي ما مجموعه حوالي 4000 رجل. [ 45 ] [ 46 ] يمكن تفسير الحالة المتردية لجيش الهتمانات بولاء مازيبا في حرب الشمال العظمى ضد السويد: فقد أُرسل أكثر من 40,000 قوزاق إلى الخطوط الأمامية، وبلغت نسبة الوفيات في بعض الأفواج أكثر من 60 أو 70 بالمئة. علاوة على ذلك، انخرط القوزاق في أعمال بناء وهندسة واسعة النطاق، لا سيما في منطقة خليج فنلندا الباردة والمستنقعية ، والتي أودت بدورها بحياة العديد من الأوكرانيين. [ 37 ]

على الرغم من قلة عدد القوات القادرة على القتال للانضمام إلى مازيبا، إلا أن نخبة ضباط القوزاق ( الستارشينا ) أيدت انشقاقه وانضمت إليه بأغلبية ساحقة. من بين العقداء العشرة على الضفة اليسرى، انضم ستة منهم إلى مازيبا، بينما لم يتمكن العقداء الأربعة الآخرون (عقداء نيجين، وستارودوب، وتشيرنيهيف، وبيريسلاف المذكورين سابقًا، بمن فيهم إيفان سكوروبادسكي وبافلو بولوبوتوك ) من الانضمام إليه فعليًا، نظرًا لتمركزهم في مناطق بعيدة. والجدير بالذكر أن سكوروبادسكي وبولوبوتوك أبديا تعاطفهما مع تصرفات مازيبا. توفي بولوبوتوك لاحقًا عام 1725 في سجن قلعة بطرس وبولس لدعمه الاستقلال الذاتي لأوكرانيا، بينما أعلن بطرس لاحقًا أن سكوروبادسكي خائن. [ 47 ] تبعه جميع الموظفين العامين والكتبة العامين (بما في ذلك ساميلو فيليتشكو )، مما دفع الإدارة الروسية إلى الإبلاغ عن نقص حاد في الكتبة المؤهلين في يناير 1709. [ 48 ]

إعادة بناء حديثة لقلعة باتورين

بعد أن علم بطرس بانشقاق مازيبا ، كافح في البداية لتصديق التقارير التي تفيد بأن مازيبا، البالغ من العمر سبعين عامًا والذي كان مواليًا له حتى ذلك الحين، سيغير ولاءه. ومع ذلك، ما إن اقتنع بالحقيقة، حتى شرع في تنفيذ انتقام وحشي بنهب باتورين ، عاصمة الهتمانات ، في 24 أكتوبر 1708. وفي 2 نوفمبر، سقطت باتورين في أيدي القوات الروسية بعد أن أرشدهم أحد القوزاق المحليين إلى مدخل سري لحصن المدينة. [ 49 ] ثم شرعت القوات الروسية في ارتكاب مذبحة راح ضحيتها ما يصل إلى 15000 من سكان المدينة (بمن فيهم الرجال والنساء والأطفال)، بينما نُهبت جميع المباني الحكومية ودُمرت. كان حجم العنف هائلاً لدرجة أن نهر سيم جرى باللون الأحمر الدموي لعدة أيام بعد ذلك. وصل كارل الثاني عشر ومازيبا إلى باتورين في 7 نوفمبر، فوجدا المدينة أطلالًا متفحمة. شكّل فقدان حامية المدينة ومخزونها الكبير (الذي كان يضم المدافع والبارود والطعام والعلف ) نكسةً كبيرةً للسويديين. [ 50 ] ثمّ عيّن بطرس هلوخيف عاصمةً جديدةً للهتمانات، وبعد وصوله إليها، رتّب شخصيًا لانتخاب هيتمان جديد، هو إيفان سكوروبادسكي . [ 45 ]

رجالٌ مُنهكون تحت قيادة بطرس

أُلقي القبض على ضباط القوزاق الذين لم يحضروا انتخاب سكوروبادسكي في هلوخيف، أو المشتبه في ولائهم لمازيبا عمومًا، في مقر بطرس الأكبر في ليبيدين ، [ 51 ] حيث حوكم أكثر من 900 ضابط (بمن فيهم بعثة دبلوماسية من زابوروجيا سيتش ) وأُدينوا، ثم أُعدموا. [ 45 ] كما تعرض المدنيون المحليون المشتبه في تعاطفهم مع مازيبا للتعذيب والإعدام؛ وعلى وجه الخصوص، تصرف رجال الأمير مينشيكوف بوحشية بالغة، مستخدمين أساليب مثل التقطيع ، واستخدام عجلة الكسر ، والصلب . [ 52 ]

الجهود الدبلوماسية واللعنة

في الخامس من نوفمبر عام ١٧٠٨، أعلنت الكنيسة الأرثوذكسية الروسية الحرمان الكنسي (الطرد الرسمي من الكنيسة وإدانة مازيبا) بينما عُلِّق تمثاله في موسكو. [ ٤٥ ] وبينما ساد الاعتقاد في التأريخ التقليدي، وخاصةً الروسي، بأن الكنيسة أدانت بالإجماع تحوّل مازيبا إلى السويديين اللوثريين ، اتخذت الدراسات الحديثة في القرن الحادي والعشرين موقفًا مخالفًا. فعلى سبيل المثال، صرّح الراهب هارفاسي، المولود في أوكرانيا، من دير سولوفيتسكي في روسيا، عام ١٧٢٧ أثناء تلاوة الحرمان الكنسي: "مازيبا قديس، أما موسكال ابنكم بلا شرف". وبالمثل، قبل ذلك بثلاث سنوات، قال رئيس كهنة من لوخفيتسيا في فوج بولتافا إن مازيبا قديس سيدخل الجنة. [ 53 ] والأهم من ذلك، أن ستيفان يافورسكي ، رئيس أساقفة الكنيسة الأرثوذكسية الروسية الأوكراني الذي أعلن الحرمان الكنسي ضد مازيبا بناءً على قرار بطرس، لم يؤيد هذا الإعلان بنفسه؛ فقد كتب (لكنه لم يُلقِ) عدة خطب انتقد فيها حكم بطرس، بينما نص الحرمان نفسه يُشيد في معظمه بأعمال مازيبا خلال فترة حكمه التي امتدت لعشرين عامًا، ولم يُدنه إلا في النهاية. [ 54 ]

في ظلّ الضغوط الهائلة والحملات الانتخابية وتقدمه في السن، تدهورت صحة مازيبا المتهالكة أصلاً، إذ كان يعاني من شكل حاد من النقرس [ 55 ] ، إلى حدّ أكبر. مع ذلك، بذل جهوداً حثيثة لكسب تأييد زابوروجيا سيتش ، بقيادة كيش أوتامان كوست هورديينكو . كان هذا تحالفاً غير متوقع، فمنذ بداية مسيرته السياسية، حين أسره زابوروجيا بقيادة إيفان سيركو وكاد أن يُقتل ، كان يحمل نظرة سلبية تجاههم، واصفاً إياهم بـ"قطاع الطرق" في رسائل خاصة. ومع ذلك، أرسل مازيبا عدة رسائل إلى هورديينكو، الذي ردّ في 24 نوفمبر بأن الزابوروجيين مستعدون للخدمة تحت قيادة الملك السويدي، لكنه اشترط إرسال سفراء للتفاوض. كان أحد المطالب الرئيسية لزابوروجيا هو إزالة حصون كامياني زاتون وسامار ، والتي تم تصميمها وبناؤها بمشاركة مازيبا قبل عدة سنوات، للحماية من غارات تتار القرم، ولكن أيضًا للحد من استقلالية السيتش. [ 56 ]

القوزاق الزابوروجيون يمتطون ظهور الخيل، لوحة للفنان جوزيف براندت

خشي بيتر ومنشيكوف من أن تنضم فرسان زابوروجيا إلى المشاة السويدية في بيريفولوتشنا ، فحاولا إقناع السيتش بالانضمام إلى روسيا. في 12 نوفمبر 1708، أرسل بيتر توجيهًا إلى هورديينكو يحثه فيه على تجنب التحالف مع مازيبا والقدوم إلى هلوخيف للمشاركة في انتخاب هيتمان جديد، لكن هورديينكو رفض. وكاد مبعوث إيفان سكوروبادسكي، الذي وصل لإبلاغ الزابوروجيين بانتخاب سكوروبادسكي هيتمانًا جديدًا، أن يُقتل ضربًا على يد هورديينكو نفسه. ولعدم تمكنه من إقناع هورديينكو دبلوماسيًا، كتب بيتر إلى منشيكوف في 21 فبراير 1709 أنه يوافق على رغبة سكوروبادسكي في "تغيير هيتمان السيتش". تم اختيار مجموعة من القوزاق الموالين وإرسالهم إلى السيتش للإطاحة بهورديينكو، لكنهم فشلوا في ذلك. [ 57 ]

لكن جهود مازيبا الدبلوماسية تكللت بالنجاح: فبعد أن أرسل أفضل ضباطه كمبعوثين، كتب هورديينكو أخيرًا رسالةً في 16 أبريل/نيسان يُعرب فيها عن رغبته في التعاون مع مازيبا والسويديين ضد "موسكو ذات النوايا الشريرة". ثم التقى مازيبا وهورديينكو في ديكانكا ، وبعدها أقسم الزابوروجيون الولاء لتشارلز الثاني عشر ووقعوا اتفاقيةً مع مازيبا والملك. وانضمت قوةٌ من القوزاق الزابوروجيين ، قوامها ما بين 5000 و 8000 مقاتل، إلى المعسكر السويدي قادمةً من سيتش. [ 58 ] وكان لهذا أثرٌ فوريٌ على أفواج القوزاق الأخرى في أوكرانيا، لا سيما في الضفة اليمنى لنهر السين وبولتافا ، حيث تصاعدت الاضطرابات ضد الحكومتين الروسية والبولندية الليتوانية، مما أثار قلقًا بالغًا لدى كلٍّ من سينيافسكي وغوليتسين . [ 59 ] 

معركة بولتافا

تشارلز الثاني عشر ومازيبا في نهر دنيبر بعد معركة بولتافا ، لوحة للفنان غوستاف سيدرستروم (1880)

أمضى الجيشان السويدي والروسي النصف الأول من عام ١٧٠٩ في المناورة لتحقيق التفوق في المعركة الكبرى المرتقبة، ومحاولة كسب تأييد السكان المحليين. وأخيرًا، في يونيو، وقعت معركة بولتافا ، التي انتصرت فيها روسيا بقيادة بطرس الأكبر، لتضع حدًا لآمال مازيبا في نقل أوكرانيا إلى سيطرة السويد، التي كانت قد وعدت أوكرانيا بالاستقلال بموجب معاهدة. [ ٢٨ ]

المنفى والموت

بعد هزيمة السويديين في بولتافا، ولأن شارل لم يسمح لقوات مازيبا بالمشاركة في المعركة، تراجع مازيبا مع الملك السويدي وعدد قليل من أنصاره إلى مدينة بيندري في الإمبراطورية العثمانية . [ 60 ] توفي في 2 أكتوبر [ 21 سبتمبر حسب التقويم القديم ] 1709 [ 61 ] [ g ] إثر سكتة دماغية ، كمضاعفات لمرض النقرس الذي كان يعاني منه. [ 55 ] دُفن مازيبا في البداية في قرية فارنيتسا ، [ 63 ] ثم أُعيد دفنه لاحقًا في غالاتي (رومانيا حاليًا)، لكن قبره نُبش عدة مرات وفُقد في النهاية نتيجة لهدم كنيسة القديس جورج عام 1962. [ 64 ]  

مظهر

صورة لمستأجر يهودي بريشة نوربلين ، تُنسب خطأً في كثير من الأحيان إلى إيفان مازيبا نفسه.

وصف أحد المؤرخين المعاصرين عام 1704 مازيبا بأنه ذو عينين لامعتين، ويدين نحيلتين ناعمتين ("كيدي امرأة")، وجسم قوي. وقيل إن وجه الهيتمان لم يكن جميلاً، لكنه مع ذلك كان يوحي بالأناقة لمن يقابله، وكان مشهوراً بمهارته في ركوب الخيل . [ 65 ]

أُنتجت مجموعة كبيرة ومتنوعة من الصور الشخصية المعاصرة لمازيبا في ذروة النهضة الثقافية الأوكرانية، التي ازدهر خلالها فن الباروك الأوكراني تحت رعاية مازيبا. [ 66 ] إلا أنه بعد انشقاقه إلى السويد، سعت السلطات الروسية إلى محو ذكرى الهيتمان الراحل: فقد أُزيل شعاره من الكنائس التي بناها، وطُمس اسمه في الكتب، بينما دُمرت صوره أو طُليت. [ 67 ] ونتيجةً لفقدان معظم المواد القديمة، غالبًا ما تختلف الصور الشخصية الجديدة لمازيبا اختلافًا كبيرًا؛ فصورةٌ رسمها الفنان المؤثر نوربلين ، والتي كان يُعتقد لفترة طويلة أنها لمازيبا، تُصوّر في الواقع مستأجرًا يهوديًا، وليس الهيتمان. [ 68 ]

يُعدّ نقشٌ للفنان الألماني مارتن بيرنيغيروت، نُشر في دورية "فاما الأوروبية" ( بالألمانية : Die Europäische Fama ) ، ونُشر لأول مرة عام 1706، ثم عامي 1708 و1712، [ 69 ] أحد أدقّ الصور الشخصية الباقية لمازيبا، وهو المستخدم في هذه المقالة. ويستند هذا النقش إلى رسومات تخطيطية معاصرة أو صور أولية رسمها المستشار الألماني للقيصر هاينريش فون هويسن ، بدلاً من وصفٍ لفظي لمظهر الهيتمان. وقد نقل هويسن هذه الرسومات إلى بيرنيغيروت لنقشها، حيث نجت النسخ النهائية من الرقابة القيصرية. [ 70 ]

الحياة الشخصية

شخصية

بحسب مذكرات سكرتيره وحليفه المقرب فيليب أورليك، كان مازيبا يتمتع بموهبة فذة في استقطاب الناس. فحسن تعليمه وأخلاقه، فضلاً عن إتقانه لغات عديدة، منها البولندية والروسية واللاتينية والإيطالية والألمانية والتتارية والتركية ( إلى جانب لغته الأم الأوكرانية القديمة ) ، جعلته رفيقاً محبوباً في الحديث ومصدراً استخباراتياً قيماً. [ 3 ] وعلى وجه الخصوص، لفتت معرفته الممتازة باللاتينية، في وقت قيل فيه إنه لم يكن هناك سوى أربعة متحدثين بها في موسكو، انتباه الأمير القوي غوليتسين. ومع ذلك، وصفه السفير الفرنسي بأنه من أولئك الذين "ينتمون إلى أولئك الذين يفضلون إما الصمت أو الكلام دون قول شيء". [ 71 ]

اشتهر مازيبا باعتزازه الشديد بقدراته الفكرية، وازدرائه لمن يراهم أقل ذكاءً منه. [ 72 ] يكتب المؤرخ الروسي فلاديمير أرتامونوف : "لا جدال في أن مازيبا كان يتمتع بذكاء حاد، ومهارات دبلوماسية، ورؤية سياسية واسعة." [ 73 ]

العلاقات الرومانسية

لوحة لتاراس شيفتشينكو تصور موتريا كوتشوبي على السرير في قصر مازيبا

بحسب التفسير الكلاسيكي المستند إلى عمل المؤرخ ميكولا كوستوماروف ، تزوج مازيبا عام 1668 [ 17 ] من آنا (هانا)، [ 74 ] ابنة العقيد سيمين بولوفيتس من بيلا تسيركفا وأرملة خليفته صموئيل فريدريكييفيتش. [ 75 ] وقد أتاح هذا الزواج لمازيبا دخول دوائر قادة القوزاق على الضفة اليمنى ، مما ساهم في صعوده المهني. توفيت هانا عام 1702. [ 76 ] [ 77 ]

يُشكك الباحثون المعاصرون بشكل متزايد في التفسير المذكور أعلاه، ففي عام ٢٠١٥، تم اكتشاف مخطوطة ضخمة من ١١٨ صفحة في جبل آثوس ، تحتوي على معلومات قيّمة عن رعاة دير زوغراف من أوكرانيا وروسيا. وقد سُجلت أسماء الرعاة وعائلاتهم من عام ١٦٣٩ وحتى أواخر القرن الثامن عشر. [ ٧٨ ] وتضمنت المخطوطة أسماء العديد من ضباط القوزاق البارزين، بمن فيهم إيفان سامويلوفيتش ، ودانييلو أبوستول ، وبافلو بولوبوتوك ، وغيرهم، [ ٧٩ ] بالإضافة إلى اسم إيفان مازيبا و١٩ فردًا من عائلته (وهو السجل الأكثر اكتمالًا لعائلة الهيتمان الذي تم اكتشافه حتى الآن). وبعد إيفان مباشرة، ذُكر اسم ماريا، بينما لم يُعثر على أي ذكر لهانا، مما يُشير إلى أن ماريا كانت زوجة مازيبا، حيث أن أسماء الزوجة في سجلات الرعاة الآخرين تأتي في المرتبة الثانية أيضًا. [ ٨٠ ] تدعم هذه النظرية جزئيًا شيوع استخدام اسم ماريا بدلًا من موترونا أو موتريا عند الإشارة إلى حبيبة مازيبا الأصغر سنًا، موتريا كوتشوبي، كما فعل ألكسندر بوشكين في قصيدته عن بولتافا : ربما حُفظ الاسم الحقيقي لزوجة مازيبا في التراث الشعبي، لكنه اندمج خطأً مع اسم موتريا كوتشوبي بمرور الوقت. وبالتالي، قد لا تكون هانا فريدريكفيتش زوجة مازيبا. [ ٨١ ] ومهما كان الاسم الحقيقي أو هوية زوجة مازيبا، فقد توفيت عام ١٧٠٢. [ ٨٢ ]

في عام ١٧٠٤، وفي سن الخامسة والستين، بدأ مازيبا بمغازلة موتريا كوتشوبي، ابنة القاضي فاسيل كوتشوبي، التي كانت تصغره بكثير . [ ٨٣ ] لم تُحفظ أي سجلات موثوقة تُفصّل عمر موتريا: يُشير ياروسلاف تينشينكو إلى أنها كانت في السادسة عشرة من عمرها، بينما يذكر بافلينكو أنها كانت بين الثامنة عشرة والثانية والعشرين من عمرها في عام ١٧٠٤. [ ٨٤ ] عارض والدا موتريا بشدة زواجهما، لأن الهيتمان كان عرابها ، وكان مثل هذا الزواج محظورًا بموجب القانون الكنسي. ومع ذلك، عصت موتريا، وفي العام نفسه هربت من منزل والديها لتعيش مع مازيبا. خوفًا من فضيحة قد تؤدي إلى حرمانه، أعاد الهيتمان موتريا، لكن الزوجين استمرا في التواصل عبر المراسلات. في المجمل، حُفظت اثنتا عشرة رسالة غرامية كتبها مازيبا إلى موتريا. قام كوتشوبي في النهاية بتزويج ابنته من أحد أعضاء ستارشاينا القوزاق المدعو تشويكيفيتش. [ 85 ]

أدت علاقة مازيبا بابنة كوتشوبي إلى صراع بين الرجلين. في عام ١٧٠٧، اتهم كوتشوبي مازيبا بالخيانة في رسالة إلى بطرس الأكبر، لكن التحقيق اللاحق ألقى باللوم على المُبلِّغ نفسه لتلقيه رشوة من الهيتمان. بعد تعذيبات عديدة، في يوليو ١٧٠٨، سُلِّم كوتشوبي ومتهم آخر لمازيبا، وهو الكولونيل إيفان إسكرا من بولتافا ، إلى معسكر الهيتمان العسكري وقُطِع رأساهما (بعد فرار مازيبا، أُعيدت الاعتبار لهما بعد وفاتهما وأُعيد دفنهما في دير كييف بيشيرسك لافرا ). نُفيت موتريا نفسها إلى سيبيريا مع زوجها، وعند عودتها أصبحت راهبة . [ ٨٦ ]

الهوية العرقية

كان مصطلح ومفهوم الوطن ( بالأوكرانية : отчизна ، بالحروف اللاتينية :  otchyzna ) سمةً بارزةً في الخطاب السياسي أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر في كلٍّ من الكومنولث البولندي الليتواني وأراضي أوكرانيا الحديثة . قبل انتفاضة خميلنيتسكي، كانت بولندا أو دوقية ليتوانيا الكبرى تُشار إليهما في الغالب على أنهما الوطن الأم لسكانها، ووُصف النبلاء الروثينيون المتأثرون بالثقافة البولندية ، مثل جيريمي فيشنيوفيتسكي أو آل تشارتوريسكي، بأنهم أبناء بولندا أو ليتوانيا، وليس أبناء روس أو أوكرانيا. [ 87 ]

بعد تشكيل الهتمانات القوزاقية وانفصالها عن بولندا، بدأت عملية نقل مفهوم الوطن تدريجيًا من بولندا أو الكومنولث. وبينما استمر الهتمانات الموالون لبولندا في الإشارة إليها باعتبارها "وطنًا مشتركًا" مع البولنديين، بحلول ستينيات القرن السابع عشر، أصبحت أوكرانيا القوزاقية تُعتبر بشكل متزايد وطنًا لسكانها. وكان الهتمان إيفان بريخوفيتسكي، من أوكرانيا الضفة اليسرى، من أوائل من أدخلوا فكرة الوطن الأوكراني إلى الاستخدام السياسي الشائع (مع أن منافسه الرئيسي، الهتمان بافلو تيتيريا، من أوكرانيا الضفة اليمنى، كان لا يزال يُطلق على بولندا لقب "الأم المشتركة" للهتمانات القوزاقية). والجدير بالذكر أن بوهدان خميلنيتسكي نفسه كان يُلقب غالبًا بـ"أبو الوطن"، مما يُظهر بوضوح أن أوكرانيا كانت تُشير في المقام الأول إلى أراضي الهتمانات القوزاقية. بينما أصبحت أوكرانيا معترف بها على نطاق واسع باعتبارها الوطن الأم من قبل الكثيرين، ومن بينهم الهيتمان بيترو دوروشينكو وميخايلو خانينكو ، فقد كان يُطلق على روسيا أو روثينيا أحيانًا اسم الوطن الأم، بدلاً من أوكرانيا. [ 88 ]

لم يكن مازيبا نفسه استثناءً من هذا التوجه الجديد. فبحلول مطلع القرن الثامن عشر، كانت منشوراته تتحدث غالبًا عن " الوطن الروسي الصغير " المتميز، بينما كان يُطلق عليه أحيانًا لقب "أبو الوطن" (أي الهتمانات). إلا أنه بعد انشقاق مازيبا وانضمامه إلى السويديين عام ١٧٠٨، قدّم بطرس الأول - الذي لم يكن يستخدم هذا المصطلح كثيرًا من قبل - نفسه بطلًا ومدافعًا عن "روسيا الصغيرة"، واصفًا مازيبا بالخائن الذي رغب في إعادة إخضاع بولندا. [ ٨٩ ]

خريطة تصور "أوكرانيا، أو أرض القوزاق" من رسم يوهان هومان ، والتي رُسمت في فترة حكم مازيبا.

في خضم صراع أيديولوجي مع بطرس الأكبر، دعا مازيبا إيفان سكوروبادسكي لمهاجمة القوات "الموسكوفية" باعتباره "ابنًا بارًا للوطن". وفي معرض شرحه لأسباب انحيازه للسويديين، صرّح بأنه كان يتصرف من أجل "مصلحة الوطن، أوكرانيا المسكينة". ومن أبرز ابتكارات مازيبا تصويره الحرب ضد روسيا كمعركة بين أمتين منفصلتين تمامًا: الروس الصغار (الأوكرانيون) والروس الكبار (الموسكوفيون). [ 90 ]

على الرغم من هزيمة مازيبا في معركة بولتافا ، ازداد استخدام اسم أوكرانيا كاسم لوطن قومي متميز عن روسيا الكبرى أو موسكو في السنوات التي تلت وفاته، بينما تراجعت المصطلحات القديمة التي كانت تشير إلى أمة روسية موحدة (مثل روسيا الصغرى). وقد شبّهت مسرحية عُرضت عام ١٧٢٨، مُهداة إلى الهيتمان الجديد دانيلو أبوستول، خميلنيتسكي، ودعت المشاهدين إلى الاحتفاء بانتصارات خميلنيتسكي: "لا تبكي يا أوكرانيا، كُفّي عن الحزن؛ فقد حان الوقت لتحويل حزنك إلى فرح." [ ٩١ ] لاحقًا، تطورت الهوية الوطنية الأوكرانية الحديثة إلى حد كبير انطلاقًا من هوية روسيا الصغرى أو هوية القوزاق الأوكرانيين في القرن الثامن عشر، [ ٩٢ ] والتي ساهم مازيبا (وحليفه المقرب، فيليب أورليك ) بشكل كبير في تعزيزها. [ ٩٣ ]

خلال حياته، استخدم مازيبا على نطاق واسع شكلاً مبكراً من اللغة الأوكرانية في الأمور الرسمية، كإصدار الأوامر ومنح الامتيازات. ويشير اللغوي مايكل فلاير إلى أن الهيتمان استخدم في رسائله الغرامية الخاصة والشخصية للغاية إلى موتريا كوتشوبي "أكثر اللغات الأوكرانية فصاحةً التي تستطيع معشوقته البالغة من العمر ستة عشر عاماً فهمها"، مما يوحي بأن مازيبا كان أكثر ارتياحاً لاستخدام تلك اللغة، بدلاً من البولندية أو الروسية. [ 94 ] لهذه الأسباب، يشير المؤرخون المعاصرون عموماً إلى مازيبا كشخصية أوكرانية ؛ وتتحدث تاتيانا تايروفا-ياكوفليفا عن مازيبا بوصفه "قائداً تاريخياً أوكرانياً"؛ [ 95 ] بينما يطلق عليه بول روبرت ماغوتشي لقب "الهيتمان الأوكراني"، [ 37 ] وكذلك يفعل بوشكوفيتش. [ 96 ]

العنوان والأسلوب

تتضمن أعماله ومعاهداته أساليب وألقاب مازيبا كقائد عسكري (هيتمان) في الاختلافات التالية:

نص بيان عام صادر عن مازيبا

مصادر موثوقة

  • هيتمان [مضيف زابوروجي على/من] كلا جانبي نهر الدنيبر (Getmanъ обойkhъ сторонъ Днепра; [ 97 ] Войска Запоро(з/з)ского (c) обоиkhъ ستورون دنيبرا гетman(ъ)) [ 98 ] - تم ذكره لأول مرة في التعهد الذي قدمه الهيتمان المنتخب حديثًا بموجب شروط معاهدة كولوماك لعام 1687، مما يدل على مطالباته لكل من الضفة اليسرى واليمنى لأوكرانيا؛ موجود أيضًا في المستندات الأخيرة.
  • الهتمان مع مضيف جلالة القيصر اللامع زابوروجي (гетmanъ з Войскомъ иkh цаrcкого песвѣтлого величества Запоро(з/jas)ким(ъ)) [ 99 ] أو الهتمان من [الأكثر شهرة و اللوردات السياديون'] مضيف صاحب الجلالة القيصر اللامع زابوروجيان ([Presвѣтлѣйсичъ и деравнѣйсичъ великин госudаreй ] и тараского prесвѣтлого величества Войска Запорозского гетmanъ) [ 100 ] [ 101 ] - استخدمها مازيبا تحت الحكم المشترك لبيتر الأول وإيفان الخامس (1687–1696).
  • هيتمان من مضيفه [اللورد الأكثر شهرة وسيادة] صاحب الجلالة القيصرية اللامعة زابوروجيان ([Presвѣтлѣйshotого и деравнѣйshotого великого государя] еговеличества Войска Запороз(s/jas)عندما غيتمان) [ 102 ] [ 103 ] - تحت حكم الشخص الواحد لبطرس الأول (بعد 1696).
  • هيتمان من [اللورد اللامع والأكثر سيادة] مضيف وفارس صاحب الجلالة القيصرية اللامعة زابوروجيان [من وسام الرسول المقدس المجيد أندرو ] ([Preсвѣтлѣйshotого и деликого государя] его الرسالة الحارقة رائعة جدًا لفيتسكا جيتمان و [الصين القديمة الرسول القديس أندريا] кавалер(ъ)) [ 104 ] [ 105 ] - بعد منحه وسام القديس أندرو في عام 1704.
  • هيتمان من مضيفي جلالة القيصر الزابوروجيين اللامعين والأكثر سيادة وفارس الوسام المجيد للرسول المقدس أندرو والنسر الأبيض (Presвѣтлѣйshotого и деравнѣйсого великого государя его царского) فييسكي هيتمان المجيد والصين العبيدية الرسول أندريه وبلوغو أورلا кавалер(ъ)) - بعد حصوله على وسام النسر الأبيض وضم أوكرانيا على الضفة اليمنى إلى الهتمانات في عام 1705. [ 106 ] [ 107 ]

مصادر مشكوك فيها

  • أمير أوكرانيا (князь України) - يُفترض أنه ورد في معاهدة عام 1708 بين كارل الثاني عشر وهيتمانات القوزاق كما ورد في مقال كتبه إيلكو بورشاك عام 1925. [ 108 ]

إرث

الإرث السياسي

اعتبر القيصر الروسي قرار مازيبا بالتخلي عن ولائه للإمبراطورية الروسية خيانة عظمى وانتهاكًا لمعاهدة بيريسلاف . مع ذلك، يرى آخرون أن روسيا القيصرية هي من نقضت المعاهدة، إذ لم تُبدِ أي اهتمام بحماية موطن القوزاق أثناء انشغالها بالقتال في الخارج، في حين كان الفلاحون الأوكرانيون يتذمرون من سلوك القوات الموسكوفية المحلية . وقد لقي العديد من القوزاق حتفهم أثناء بناء سانت بطرسبرغ ، وكان القيصر يخطط لنشر قوات القوزاق بعيدًا عن موطنهم. [ 109 ] [ 110 ]

بحسب المؤرخة الروسية تاتيانا تايروفا-ياكوفليفا ، لم يكن لدى مازيبا فرصة تُذكر للبقاء في السلطة لولا ثورته ضد بطرس الأكبر، إذ كانت طموحات القيصر الإمبراطورية تقتضي القضاء على الحكم الذاتي للقوزاق الأوكرانيين. في أعقاب معركة بولتافا، جُرِّدت الهتمانات من جزء كبير من استقلالها، مع أنها ظلت رسميًا كيانًا يتمتع بالحكم الذاتي. وسقطت نهائيًا عام ١٧٦٤، في عهد كاترين العظيمة ، التي حوّلت المنطقة التي كان يحكمها سابقًا هيتمانات القوزاق الأوكرانيين إلى محافظة روسيا الصغرى . [ ٢٨ ]

يرى المؤرخ الفرنسي كلود نوردمان أن قرار مازيبا بالانحياز إلى جانب شارل الثاني عشر قد أدى في نهاية المطاف إلى زوال أوكرانيا من خلال إضعاف استقلالها الذاتي وتعزيز سيطرة روسيا عليها. [ 111 ]

استمرت صورة مازيبا كخائن مخزٍ طوال التاريخ الروسي والسوفيتي. وقد حرمته الكنيسة الأرثوذكسية الروسية وحرمته لأسباب سياسية. حتى عام 1869، أُضيف اسمه إلى قائمة الخونة الذين لُعنوا علنًا في الكنائس الروسية خلال قداس عيد الأرثوذكسية ، إلى جانب بوغاتشيف ورازين وديمتري الأول المزيف . وأصبح مصطلح "مازيبينتسي" يُستخدم في روسيا والاتحاد السوفيتي للإشارة إلى الأشخاص الذين يروجون للخيانة والانفصال . [ 112 ]

منزل مازيبا المهجور في إيفانوفسكوي، مقاطعة ريلسكي

التأريخ الروسي والسوفيتي

اعتبر مؤرخو الحقبة الإمبراطورية الروسية، بمن فيهم ديمتري بانتيش كامينسكي وسيرغي سولوفيوف وفاسيلي كليوتشيفسكي، مازيبا خائناً لتحالفه مع كارل الثاني عشر ملك السويد. [ 113 ] إلا أن بعض المؤرخين الروس من أصول مهاجرة غيروا هذا الرأي لاحقاً، إذ رأوا أن قرار مازيبا كان مبرراً برغبته في الحفاظ على استقلال بلاده. [ 112 ]

كان التعبير عن رأي إيجابي تجاه مازيبا من المحرمات في الاتحاد السوفيتي ، ويُعتبر دليلاً على " القومية البرجوازية الأوكرانية ". في الموسوعة السوفيتية لتاريخ أوكرانيا لعام 1971، وُصف مازيبا بأنه "خائن للشعب الأوكراني"، وفي تاريخ جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية لعام 1979 ، وُصف اسمه بأنه "رمز للخيانة والغدر". [ 112 ] مع ذلك، خلال سنوات البيريسترويكا ، ظهرت العديد من الأعمال التاريخية التي تناولت مازيبا من منظور مختلف.

التأريخ الأوكراني المبكر

صورة مازيبا من كتاب تاريخ أوكرانيا-روس لميكولا أركاس ، 1912

كان لدى المؤرخين الأوكرانيين في البداية نظرة سلبية تجاه مازيبا، إذ اعتبروا أن سياساته وقراراته تأثرت بمصالح النخبة القوزاقية ، لا بمصالح الأمة ككل. ومن بين هؤلاء المؤلفين الأوكرانيين الذين رأوا في مازيبا خائنًا: ميكولا كوستوماروف ، وبانتيليمون كوليش ، وأولكسندر لازاريفسكي، وفولوديمير أنتونوفيتش . إلا أنه ابتداءً من أواخر القرن التاسع عشر، بدأ جيل جديد من دارسي التاريخ الأوكراني في إعادة تقييم شخصية مازيبا. فقد أقرّ كل من ميخايلو هروشيفسكي ، وفياشيسلاف ليبينسكي ، ودميترو دوروشينكو ، وأولكسندر أوهلوبلين، وآخرون، بأن الهيتمان كان وطنيًا لأوكرانيا، سعى إلى نيل استقلال بلاده عن حكم موسكو. في القرن العشرين، رفع بعض المؤرخين والكتاب، وعلى رأسهم دميترو دونتسوف وناتاليا بولونسكا فاسيلينكو ، من شأن مازيبا كرمز للنضال من أجل استقلال أوكرانيا. [ 112 ]

أوكرانيا المستقلة

بعد استقلال أوكرانيا عام 1991، ازدادت النظرة الإيجابية إلى مازيبا، باعتباره رجل دولة عظيمًا سعى للدفاع عن استقلال أوكرانيا ومصالحها. ولعل خير دليل على ذلك هو ورقة العشرة هريفنيا التي تحمل صورة مازيبا. إلا أن هذه النظرة الإيجابية أو التحريفية محل خلاف بين الفصائل الموالية لروسيا. [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] وقد أدانت روسيا مرارًا وتكرارًا أوكرانيا لتكريمها شخصية إيفان مازيبا. [ 117 ] وفي استطلاع أجرته مجموعة الأبحاث والتسويق في أبريل 2009 ، رأى 30% من سكان أوكرانيا أن مازيبا "رجل ناضل من أجل استقلال أوكرانيا"، بينما اعتبره 28% "خائنًا انضم إلى صفوف العدو". [ 116 ]

ورقة نقدية من فئة 10 زنة تحمل صورة إيفان مازيبا

خلال فعالية أقيمت في مازيبينتسي بمناسبة الذكرى الـ370 لميلاد الهيتمان مازيبا (20 مارس/آذار 2009)، دعا الرئيس فيكتور يوشتشينكو إلى دحض أسطورة الخيانة المزعومة لمازيبا. ووفقًا ليوشتشينكو، كان الهيتمان يطمح إلى إنشاء أوكرانيا مستقلة، وقد ازدهرت العمارة في أوكرانيا خلال سنوات حكم مازيبا: "كانت أوكرانيا تستعيد مكانتها كدولة ذات تقاليد ثقافية أوروبية ". [ 118 ] وفي اليوم نفسه، نظم نحو 100 شخص احتجاجًا في سيمفيروبول ضد الاحتفال بالذكرى الـ370 لميلاد مازيبا. [ 114 ] [ 115 ] وفي مايو/أيار 2009، صرحت وزارة الخارجية الروسية، ردًا على استعدادات أوكرانيا للاحتفال بالذكرى الـ300 لمعركة بولتافا وخططها لإقامة نصب تذكاري لمازيبا، بأن هذه محاولات لإثارة "مواجهة مصطنعة ومبالغ فيها مع روسيا". [ 116 ]

في أغسطس/آب 2009، أُزيح الستار عن نصب تذكاري للهتمان، من عمل النحات جينادي جيرشوف ، [ 119 ] في حديقة ديتينيتس في تشيرنيهيف . [ 120 ] وتزامن الافتتاح مع اشتباكات بين الشرطة ومعارضي مازيبا. [ 117 ]

بعد بحثه في نسبه عام 2009، لم يستبعد الرئيس الأوكراني فيكتور يوشتشينكو أن تكون عائلته مرتبطة بعائلة مازيبا. [ 121 ]

كشف الرئيس الأوكراني بيترو بوروشينكو النقاب عن نصب تذكاري للقائد إيفان مازيبا في بولتافا عام 2016

في أغسطس/آب 2009، أصدر يوشتشينكو مرسومًا باستئناف بناء نصب تذكاري لإيفان مازيبا في بولتافا، والذي كان قد توقف. [ 122 ] وكان من المقرر إقامة نصب تذكاري لمازيبا في ساحة سلافا بكييف عام 2010 تنفيذًا لمرسوم يوشتشينكو. [ 123 ] وفي مايو/أيار 2010، صرّح موظفو بلدية كييف بأن المدينة مستعدة لإقامة النصب التذكاري حالما يمول مجلس الوزراء الأوكراني هذا المشروع. [ 117 ] ووفقًا لهم، كان الوضع مشابهًا لنصب تذكارية أخرى لم تُنفذ، مثل "نصب التوحيد" ونصب بيليب أورليك التذكاري، اللذين طُرحت فكرتهما في عامي 2002 و2003، لكنهما لم يُبنيا حتى عام 2010. [ 117 ] أُزيح الستار عن نصب أورليك التذكاري في يونيو 2011، [ 124 ] بينما نُقل نصب مازيبا التذكاري في 14 أكتوبر 2015 وعُرض في بولتافا. [ 125 ] صوّت مجلس مدينة بولتافا في 25 فبراير 2016 لصالح النصب التذكاري. [ 125 ] وفي 6 مايو 2016، كشف الرئيس بيترو بوروشينكو النقاب عن نصب مازيبا التذكاري في بولتافا. [ 126 ]

تم تغيير اسم جزء من شارع إيفان مازيبا في كييف، الذي يمر بجوار دير بيشيرسك لافرا ، إلى شارع لافرسكا في يوليو 2010. [ 127 ] وقد قوبلت هذه الخطوة باحتجاجات. [ 128 ] ويُقام حاليًا معرض مخصص لمازيبا في متحف هيتمانشيب في كييف. [ 129 ]

تظهر صورة مازيبا على ورقة العشرة زنة (العملة الأوكرانية). [ 116 ] سُميت قبعة مازيبينكا ، وهي نوع من أغطية الرأس العسكرية التي كان يرتديها جنود فرقة بنادق سيتش الأوكرانية ، وجيش غاليسيا ، وجيش المتمردين الأوكراني ، والقوات المسلحة الأوكرانية الحديثة (منذ عام 2015)، على اسم الهيتمان إيفان مازيبا.

عُثر على جرس كنيسة كان مازيبا قد طلبه في الأصل لكنيسة في عاصمته باتورين عام 2015 في كاتدرائية القديس نيكولاس بمدينة أورينبورغ الروسية . [ 130 ] وفي عام 2018، أعلن ممثل بطريرك القسطنطينية أن الحرم الكنسي المفروض على مازيبا غير قانوني ، لأنه صدر لأسباب سياسية. [ 131 ] وخلال زيارته لباتورين، عاصمة مازيبا السابقة، عام 2019، شبّه الرئيس الأوكراني بيترو بوروشينكو الهيتمان بجورج واشنطن وسيمون بوليفار والمهاتما غاندي . [ 132 ] وافتُتح معرض كبير مخصص لمازيبا وعصره عام 2025 في دير كييف بيشيرسك لافرا . [ 133 ]

في 28 يونيو/حزيران 2026، أُزيح الستار عن تمثال نصفي لمازيبا في ساحة دير كييف بيشيرسك لافرا. وأعلن الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي ، خلال كلمته في حفل الإزاحة، أن أوكرانيا تُصحح ظلمًا تاريخيًا آخر، واصفًا مازيبا بأنه رجل دولة بارز، وراعي للفنون، وقائد دولة القوزاق، ومُشيرًا إلى ازدهار الدير تحت رعايته. كما اقترح بناء نصب تذكاري لمازيبا في الموقع الذي كان يقف فيه تمثال لينين سابقًا في شارع تاراس شيفتشينكو قبل إزالته، قائلًا: "أنا على يقين من أنه حيث سقط لينين، سيقف مازيبا شامخًا". [ 134 ]

في بلدان أخرى

في غالاتي (رومانيا)، يتم تخليد ذكرى مازيبا من خلال اسم منطقتين مركزيتين (مازيبا 1 ومازيبا 2) ومن خلال تمثال في حديقة في شارع باساراباي. [ 64 ]

في عام 1855، سُميت بلدة مازيبا بولاية مينيسوتا على اسم قصيدة بايرون . [ 135 ]

الإرث الثقافي

عمامة تحمل شعار عائلة مازيبا، فُقدت خلال الحرب العالمية الثانية

الأعمال الأدبية المنسوبة إلى مازيبا

إلى جانب كونه سياسيًا ورجل دولة، عُرف عن مازيبا أيضًا إسهاماته الأدبية. من بين كتاباته المنسوبة إليه رسائله إلى موتريا، ابنة فاسيل كوتشوبي، بالإضافة إلى قصيدة قصيرة مكتوبة بمزيج من الأوكرانية القديمة والبولندية ، موقعة باسم الهيتمان، والتي يُقال إنها عُثر عليها في كتاب صلاة محفوظ في دير بالقرب من بوتيفل عام 1770. [ 136 ] علاوة على ذلك، يُنسب نص قصيدة الدوما ( المعروفة أيضًا بعبارتها الأولى "الجميع يرغب في السلام")، وهي أغنية شعبية أوكرانية شهيرة ، تقليديًا إلى مازيبا، على الرغم من أنه من المشكوك فيه أن يكون الهيتمان قد ألفها بصيغتها الحالية. [ 137 ] ووفقًا لأولكسندر أوهلوبلين ، كُتبت القصيدة حوالي عام 1698 وحُفظت في ملاحظات محاكمة فاسيل كوتشوبي عام 1708، الذي استخدمها لإثبات اتهامه للهيتمان بالخيانة. يرثي مؤلف "الدوما" حال الأراضي الأوكرانية خلال فترة الخراب ، التي أدت إلى تقسيم البلاد بين بولندا وموسكو والعثمانيين، ويدعو مواطنيه إلى التوحد ومحاربة الأعداء المشتركين، ويمثل وثيقة مهمة للفكر السياسي الأوكراني في تلك الحقبة. [ 136 ]

أعمال فنية مخصصة لمازيبا

"مازيبا" بقلم تيودور جيريكو ، مستوحاة من إحدى حلقات قصيدة بايرون عندما عوقب الشاب مازيبا بربطه بحصان بري

ألهمت الأحداث التاريخية في حياة مازيبا العديد من الأعمال الأدبية والموسيقية:

في عام 2009، أنشأ رئيس أوكرانيا ، فيكتور يوشتشينكو ، وسام صليب إيفان مازيبا كجائزة للإنجاز الثقافي والخدمة. [ 139 ]

في عام 2020، منح الرئيس فولوديمير زيلينسكي اللواء الميكانيكي 54 التابع للجيش الأوكراني لقب "إيفان مازيبا" الفخري. [ 140 ] وفي عام 2022، أطلق زيلينسكي اسم مازيبا على فرقاطة من فئة "أدا " تابعة للبحرية الأوكرانية . [ 141 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ بعد تحالفه مع السويد، في 11 نوفمبر 1708، تم عزل مازيبا رسميًا من منصبه من قبل بيتر الأول، لكن استمر الاعتراف به كقائد عسكري من قبل تشارلز الثاني عشر ملك السويد .
  2. ↑ معلومات غير مؤكدة؛ انظر § العلاقات الرومانسية
  3. ↑ كما خدم مازيبا في الكومنولث البولندي الليتواني في شبابه، لكنه انضم إلى بيترو دوروشينكو بدلاً من ذلك في عام 1669. [ 1 ]
  4. ↑ في هذا الاسم الذي يتبع عادات التسمية السلافية الشرقية ،يكوناسم الأب ستيبانوفيتش واسم العائلة مازيبا .
  5. ↑ الأوكرانية : إيفان ستيبانوفيتش مازيبا ؛ البولندية : جان مازيبا كولودينسكي ؛ الروسية : إيفان ستيبانوفيتش مازيبا ؛ غالبًا ما يتم تهجئتها Mazeppa (مع حرفين p's) باللغة الإنجليزية
  6. ↑ انظر إيفان مازيبا § الهوية العرقية
  7. ↑ أخطأ المؤرخان الأوكرانيان المؤثران للغاية ميخايلو هروشيفسكي وميكولا كوستوماروف في تحديد تاريخ الوفاة، حيث ذكرا أنه 2 سبتمبر [ 22 أغسطس حسب التقويم القديم ] 1709، وهو ما يتكرر أحيانًا حتى في الأعمال الحديثة. [ 62 ]  

مراجع

  1. ↑ أوهلوبلين 1960 ، ص 14.
  2. ↑ أوهلوبلين 1960 ، ص 15.
  3. 1 2 تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 15.
  4. ↑ أوهلوبلين 1960 ، ص 17.
  5. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 130.
  6. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2007 ، ص. 267.
  7. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 6.
  8. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 167.
  9. ↑ ""لطالما كانت أوكرانيا هي المنطقة الكنسية للبطريركية المسكونية"" الوفد الدائم للبطريركية المسكونية إلى مجلس الكنائس العالمي . 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022. "
  10. ↑ ماغوتشي، بول روبرت (1996). تاريخ أوكرانيا: الأرض وشعوبها ( الطبعة الثانية). تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو (نُشرت عام 2010). ISBN  9781442698796تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017. أصبح مصطلحا mazepintsi (Mazepaites) و mazepinstvo (Mazepaism) يُستخدمان في الخطاب الروسي الإمبراطوري والماركسي السوفيتي وحتى ما بعد الشيوعية الروسية كمرادفين للخيانة تجاه الدولة والانفصالية الانتهازية.
  11. ↑ قارن: ليو، كريستينا (28 يناير 1996). "البحرية الأوكرانية، رغم الصعوبات، تمضي قدمًا في إنشاء المركز الإعلامي" (ملف PDF) . الأسبوعية الأوكرانية . 4. المجلد 64. جيرسي سيتي، نيو جيرسي: الرابطة الوطنية الأوكرانية. ص 2. ISSN 0273-9348 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .   «[...] يحرص تلفزيون وإذاعة سيفاستوبيل على بث مقابلات مع بحارة قوات الأمن الحدودية يصفون فيها أفراد البحرية الأوكرانية بأنهم "قوميون، وبانديريون، ومازيبفتسي".»
  12. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص 4.
  13. 1 2 3 "رئيسة بريفيرنوت. البعثة الدبلوماسية إيفانا ماسيبي" . 20 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2026 .
  14. ↑ بافلينكو 2003 ، ص 12.
  15. 1 2 "هرب إيفانا ماسيبي من مخلفات الحرب" . 20 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2026 .
  16. ^ ماجويسكي، فيسلاف. "آدم ستيفان مازيبا ه. كوركز" . www.ipsb.nina.gov.pl (بالبولندية) . تم الاسترجاع 19 أبريل 2024 .
  17. 1 2 3 تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 5.
  18. 1 2 ماجويسكي، فيسلاف. "جان (إيوان) مازيبا ه. كوركز" . www.ipsb.nina.gov.pl (بالبولندية) . تم الاسترجاع 19 أبريل 2024 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 "موسوعة أوكرانيا" . Encyclopediaofukraine.com . تاريخ الوصول: 8 مايو 2013 .
  20. ↑ هروشيفسكي، م. ، صفحة 382.
  21. ↑ ياكوفينكو 2006 ، ص 407.
  22. ↑ كوروبيكي 1990 ، ص 415.
  23. 1 2 3 ويداكا، هانا. "أوكاراني مازيبي" . www.wilanow-palac.pl . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
  24. ^ كوروبيكيج 1990 ، ص 422-423.
  25. 1 2 Koropeckyj 1990 ، ص. 423.
  26. 1 2 3 كوروبيكيج 1990 ، ص 423-424.
  27. ^ كاتشانوفسكي وآخرون، ص. 362
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 فايس، دانيال (سبتمبر-أكتوبر 2023). "العاصمة المفقودة لأوكرانيا" . علم الآثار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2025 .
  29. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص 203-204.
  30. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص 87-88.
  31. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص 89.
  32. 1 2 تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 262.
  33. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص 261-262.
  34. 1 2 ماجوكسي 2010 ، ص 259-260.
  35. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص 263-264.
  36. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 264.
  37. 1 2 3 Magocsi 2010 ، ص. 259.
  38. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 265.
  39. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 266.
  40. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 267.
  41. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 268.
  42. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 269.
  43. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 271.
  44. ↑ تشوخليب 2008 ، ص 10.
  45. 1 2 3 4 ماجوكسي 2010 ، ص. 260.
  46. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص 308-309.
  47. ↑ ماغوتشي 2010 ، ص 286.
  48. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص 196-197.
  49. ↑ كورنيينكو 2008 ، ص 99.
  50. ↑ كورنيينكو 2008 ، ص 100.
  51. ↑ كورنيينكو 2008 ، ص 104.
  52. ↑ كورنيينكو 2008 ، ص 105.
  53. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 213.
  54. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 214.
  55. 1 2 تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 247.
  56. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 321.
  57. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 322.
  58. ↑ ماغوتشي 2010 ، ص 262.
  59. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 323.
  60. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 325.
  61. ↑ تشوخليب 2008 ، ص 18.
  62. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 394.
  63. ^ "МАЗЕПА إيفان ستيبانوفيتش" . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2025 .
  64. 1 2 كرانجان، كوستل (28 أغسطس 2015). "Cine a fost cacacul Mazepa، الذي قضى وقتًا طويلاً في أوروبا وخلف 300 سنة من العمر. Răpus pe pământ românesc، وهو مندمج في كل هذا الوقت" . أديفارول (باللغة الرومانية) . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2018 .
  65. ↑ ناتاليا ياكوفينكو (2006). تاريخ موجز لأوكرانيا في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث . كريتيكا . ص 402. ISBN  9667679829.
  66. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 205.
  67. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 215.
  68. ^ كوفاليفسكا 2008 ، ص 290-291.
  69. ↑ بافلينكو 2018 ، ص 59.
  70. ↑ بافلينكو 2018 ، ص 61.
  71. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 17.
  72. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 246.
  73. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص. 350.
  74. ↑ شوميلو 2016 ، ص 79.
  75. ^ بافلينكو 2003 ، ص 186-187.
  76. ↑ موسوعة الأوكرانية. الجزء السلوفيني (EУ-II) . المجلد. 6. 1996. ص 2194 – 2195.  
  77. ↑ ناتاليا ياكوفينكو (2006). تاريخ موجز لأوكرانيا في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث . كريتيكا . ص 401. ISBN  9667679829.
  78. ↑ شوميلو 2016 ، ص 76.
  79. ↑ شوميلو 2016 ، ص 77.
  80. ↑ شوميلو 2016 ، ص 80.
  81. ↑ شوميلو 2016 ، ص 80-81.
  82. ↑ شوميلو 2016 ، ص 81.
  83. ↑ بافلينكو 2003 ، ص 187.
  84. ↑ بافلينكو 2003 ، ص 228.
  85. ↑ ناتاليا ياكوفينكو (2006). تاريخ موجز لأوكرانيا في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث . كريتيكا . ص 403. ISBN  9667679829.
  86. ↑ ناتاليا ياكوفينكو (2006). تاريخ موجز لأوكرانيا في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث . كريتيكا . ص 403-404 . ISBN  9667679829.
  87. ↑ بلوخي 2023 ، ص 580.
  88. ↑ بلوخي 2023 ، ص 581.
  89. ↑ بلوخي 2023 ، ص 582.
  90. ↑ بلوخي 2023 ، ص 585.
  91. ↑ بلوخي 2023 ، ص 591.
  92. ↑ بلوخي 2006 ، ص 360.
  93. ↑ بلوخي 2006 ، ص 350.
  94. ↑ بلوخي 2012 ، ص 21.
  95. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2020 ، ص 3-4.
  96. ↑ بوشكوفيتش، بول (2011). تاريخ موجز لروسيا . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781139504447في ليسنايا ، شنّ بيتر هجومه. حرك فرسانه بسرعة عبر الغابة وانقضّ على جيش الإغاثة، فأجبره على الانسحاب من الميدان واستولى على مؤنه. أصبح لدى تشارلز الآن عدد أكبر من الرجال، لكن دون إمدادات جديدة. في تلك اللحظة، كان أمله معقودًا على الأوكرانيين. كان على تواصل سري طويل الأمد مع الهيتمان الأوكراني إيفان مازيبا، الذي وعد بالتمرد على القيصر الروسي واستقدام جيش القوزاق الأوكراني بأكمله.
  97. ^ يونيفرسال إيفانا مازيبي (1687-1709) . المجلد. 1. НТШ . 2002. ص. 63. ردمك   9667155617.
  98. ^ يونيفرسال إيفانا مازيبي (1687-1709) . المجلد. 1. НТШ . 2002. ص 150 – 178. ISBN   9667155617.
  99. ^ يونيفرسال إيفانا مازيبي (1687-1709) . المجلد. 1. НТШ . 2002. ص 69 – 148. ISBN   9667155617.
  100. ^ يونيفرسال إيفانا مازيبي (1687-1709) . المجلد. 1. НТШ . 2002. ص. 149. ردمك   9667155617.
  101. ^ يونيفرسال إيفانا مازيبي (1687-1709) . المجلد. 1. НТШ . 2002. ص. 219. ردمك   9667155617.
  102. ^ يونيفرسال إيفانا مازيبي (1687-1709) . المجلد. 1. НТШ . 2002. ص. 187. ردمك   9667155617.
  103. ^ يونيفرسال إيفانا مازيبي (1687-1709) . المجلد. 1. НТШ . 2002. ص 290 – 417. ISBN   9667155617.
  104. ^ يونيفرسال إيفانا مازيبي (1687-1709) . المجلد. 1. НТШ . 2002. ص. 417. ردمك   9667155617.
  105. ^ يونيفرسال إيفانا مازيبي (1687-1709) . المجلد. 1. НТШ . 2002. ص 418 – 459. ISBN   9667155617.
  106. ^ يونيفرسال إيفانا مازيبي (1687-1709) . المجلد. 1. НТШ . 2002. ص. 468. ردمك   9667155617.
  107. ^ يونيفرسال إيفانا مازيبي (1687-1709) . المجلد. 1. НТШ . 2002. ص 471 – 503. ISBN   9667155617.
  108. ^ يونيفرسال إيفانا مازيبي (1687-1709) . المجلد. 1. НТШ . 2002. ص. 66. ردمك   9667155617.
  109. ↑ تاريخ أوكرانيا ، بول روبرت ماغوتشي ، مطبعة جامعة تورنتو ، 1996، رقم ISBN 978-0-8020-7820-9، الصفحة 244
  110. ^ أوكرانيا: تاريخ بقلم أوريست سابتلني ، مطبعة جامعة تورنتو ، 2000، ISBN 978-0-8020-8390-6الصفحة 164
  111. ^ نوردمان 1958 ، ص 61-63.
  112. 1 2 3 4 ماجوكسي 1996 ، ص. 239.
  113. ↑ ماغوتشي 1996 ، ص 238.
  114. 1 2 أحداث حسب المواضيع: التجمع الجماهيري كرمز للاعتراض على الاحتفال في أوكرانيا بالذكرى 370 لميلاد إيفان مازيبا ،خدمة الصور التابعة لوكالة أنباء يونيا (20 مارس 2009)
  115. 1 2 معارضون للاحتفال بالذكرى 370 لمسيرات مازيبا في سيمفيروبول ، إنترفاكس - أوكرانيا (20 مارس 2009)
  116. 1 2 3 4 تم تكريم ملك السويد في أوكرانيا بعد 300 عام من معركة تاريخية ، صحيفة ذا لوكال (26 يونيو 2009)
  117. 1 2 3 4 (بالأوكرانية) В Києви не боде пам'ятника ماسيبي حكومة المدينة مستعدة لإنشاء نصب تذكاري، ولكن لهذا لا يوجد تمويل ولا أمر من الحكومة أرشفة 19 سبتمبر 2020 في آلة Wayback .، TSN.ua (11 مايو 2010)
  118. ↑ يوشينكو يدعو إلى دحض أسطورة خيانة هيتمان مازيبا ، إنترفاكس - أوكرانيا (20 مارس 2009)
  119. ↑ يو تشيرنيغوفي vidcreli أول مرة في أوكرانيا، مازيبي أرشفة 2015-07-07 في آلة Wayback . // بوفيدومل. بتاريخ 22 أغسطس 2009، تم نشره على www.newsru.ua ("الأخبار الأوكرانية والمشرقة") أرشفة 2016-12-09 في آلة Wayback.
  120. ↑ "الحياة الثقافية/من موقع إلكتروني عن أوكرانيا"" . Orpheusandlyra.tripod.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2013 .
  121. ↑ «يوشتشينكو يبحث في نسبه ويربطه بعائلة إيفان مازيبا» . وكالة أنباء يونيا . 7 ديسمبر 2009.
  122. ↑ الرئيس يطالب باستئناف أعمال بناء نصب إيفان مازيبا التذكاري المتوقفة في بولتافا. مؤرشف في 22 فبراير 2012 في Wayback Machine ، المكتب الصحفي للرئيس فيكتور يوشتشينكو (25 أغسطس 2009).
  123. ↑ سيتم تشييد نصب تذكاري لإيفان مازيبا في ساحة سلافا في كييف ، إنترفاكس-أوكرانيا (19 نوفمبر 2009)
  124. ↑ (باللغة الروسية) في كييف، نصب تذكاري لفيليب أورليك ، مراسل صحيفة كورسبوندنت (24 يونيو 2011)
  125. 1 2 بولتافا: معركة من أجل الذاكرة ، دين ، (17 مارس 2016)
  126. ^ (بالأوكرانية) في بولتافا، كشف النقاب عن نصب تذكاري لمازيبا ، أوكراينسكا برافدا (7 مايو 2016)
  127. ^ (بالأوكرانية) РІШЕННЯ КИЇВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ أرشفة 7 مارس 2022 في آلة Wayback .، خريشاتيك (10 سبتمبر 2010)
  128. ↑ «كيفرز يعارضون تغيير اسم شارع إيفان مازيبا» . صورة من موقع ukrinform.ua. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 مايو 2013 .
  129. ↑ "ANHНС: متحف جيتمانستفا يبدأ في يوم من الأيام المذهلة" . 28 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2025 .
  130. ↑ "في روسيا ЗНАЙШОВСЯ ДЗВІН МАЗЕПИ З BAТУРИНА. الصورة" . 17 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2025 .
  131. ↑ "الروسية أنافيما ماسيبي وغير قانونية – القسطنطينية" . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2018 .
  132. ↑ "الربيع: مازيبا — واشنطن العاصمة" . 14 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2025 .
  133. ↑ "ANHНС: رؤية واضحة "مازيبا. إستراتيجية التفوق الأوكرانية"تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  134. ↑ زوريا، يوري (28 يونيو 2026). "زيلينسكي: في كييف، حيث سقط لينين، سيُقام مازيبا - قائد قوزاقي لا تزال روسيا تلعنه" . يورومايدان برس . تاريخ الاسترجاع: 28 يونيو 2026 .
  135. ↑ أوفام، وارن (1920). أسماء المواقع الجغرافية في مينيسوتا: أصلها وأهميتها التاريخية . جمعية مينيسوتا التاريخية. ص 557. 
  136. 1 2 أوغلوبلين ألكسندر (2001). هيتمان إيفان مازيبا ويوغو يرحب . رقم ISBN 1879070138.
  137. ^ تشيفيسكي، دميترو (2003). الأدب الباروكي في أوكرانيا . كبير. ص 479 – 481. ISBN  966513051X.
  138. ^ "موليتفا زا جيتمانا مازيبو" . 15 فبراير 2002 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2022 – عبر موقع IMDb.
  139. ^ كراليك ، بيترو (23 أكتوبر 2022). "ألم يحن الوقت لتأسيس جوائز الدولة في زمن الحرب في أوكرانيا؟" . Радио Свобода (باللغة الأوكرانية). راديو أوروبا الحرة . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2023 .
  140. ↑ "قرار الرئيس الأوكراني رقم 168/2020" . مكتب تقديم خدمات الإنترنت للرئيس الأوكراني . مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2020 .
  141. ^ زيلينسكي ، فولوديمير (18 أغسطس 2022). "من أجل الحصول على اسم إيفانا ماسيبي كورفيت كلاس "Ada" فيسكوفو-مورسكي سيل زبرويني سيل أوكرايني" . مكتب رئيس أوكرانيا (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 18 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2022 .

فهرس

الكتب

  • بافلينكو، سيرهي (2018). إيفان مازيبا. بريجيتفي يخطف الأنظار ويوغو نابليان [ إيفان مازيبا. تصوير معاصر للهيتمان وأقاربه . كييف. رقم ISBN 978-966-577-262-0.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • مانينغ، كلارنس (1957). هيتمان أوكرانيا: إيفان مازيبا . نيويورك: بوكمان أسوشيتس.
  • تايروفا-ياكوفليفا، تاتيانا (2020). إيفان مازيبا والإمبراطورية الروسية . مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز . ISBN 978-0-2280-0309-0.
  • تايروفا-ياكوفليفا، تاتيانا (2007). Мазепа [ مازيبا ] (بالروسية). موسكو: مولودايا جفارديا (الناشر). رقم ISBN 978-5-235-02966-8.
  • ياكوفينكو، ناتاليا (2006). Наис есториї седньовичної та ранньоmoderної України [ مخطط تاريخي لأوكرانيا في العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث ] (باللغة الأوكرانية) ( الطبعة الثالثة). كييف: كريتيكا . رقم ISBN  966-7679-82-9.
  • ميخايلو هروشيفسكي ، تاريخ أوكرانيا المصور. "باو". دونيتسك، 2003. ISBN 966-548-571-7
  • أوريست سوبتلني، المازيبستيون: الانفصالية الأوكرانية في أوائل القرن الثامن عشر (1981).
  • نوردمان ، كلود (1958). تشارلز الثاني عشر وأوكرانيا دي مازيبا [ تشارلز الثاني عشر وأوكرانيا مازيبا ] (بالفرنسية). المكتبة العامة للقانون والفقه. او سي ال سي 4224523 . 
  • بافلينكو، سيرهي (2003). إيفان مازيبا [ إيفان مازيبا ] (بالأوكرانية). كييف: بديل . رقم ISBN 966-7217-84-1.
  • ماغوتشي، بول روبرت (2010). تاريخ أوكرانيا: الأرض وشعوبها (  الطبعة الثانية). مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-1-4426-1021-7.
  • كورنينكو ، أوليه (2008). ""الجزء السفلي من العالم هو الطريق إلى كارلا هان"" [ فوج سومي وأحداث حملة سيفيريان-سلوبودا في أوكرانيا لكارل الثاني عشر ] . في سمولي، فاليري (محرر). Гетьman Іван Мазепа: постать, оточення, епоha [ هتمان إيفان مازيبا: الشخص، البيئة المحيطة، العصر ] (باللغة الأوكرانية). كييف. رقم ISBN 978-966-02-5042-0.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • تشوخليب ، تاراس (2008). "الحكومة الأوكرانية في فيليكي بيفنيتشني 1700–1721: المشاكل الكبرى والسياسة السياسية الداخلية" [ الأوكرانية الهتمان خلال حرب الشمال الكبرى 1700-1721 : القضايا الدولية والعسكرية والسياسية . في سمولي، فاليري (محرر). Гетьman Іван Мазепа: постать, оточення, епоha [ هتمان إيفان مازيبا: الشخص، البيئة المحيطة، العصر ] (باللغة الأوكرانية). كييف. رقم ISBN 978-966-02-5042-0.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • كوفاليفسكا، أولها (2008). "تدوين أيقونات إيفانا ماسيبي للمواد المدرجة T. شيالوفسك تان سي بيلوكونيا" [ دراسة أيقونية إيفان مازيبا وفقًا لرسائل ت. تسيالوفسكا و إس بيلوكين ] . في سمولي، فاليري (محرر). Гетьman Іван Мазепа: постать, оточення, епоha [ هتمان إيفان مازيبا: الشخص، البيئة المحيطة، العصر ] (باللغة الأوكرانية). كييف. رقم ISBN 978-966-02-5042-0.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • بلوخي، سيرغي (2012). "بولتافا: المعركة التي لا تنتهي". في بلوخي، سيرغي (محرر). بولتافا 1709: المعركة والأسطورة . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-1932650099.
  • بلوخي، سيرغي (2006). أصول الأمم السلافية: الهويات ما قبل الحديثة في روسيا وأوكرانيا وبيلاروسيا . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-511-24704-0.
  • بلوخي، سيرغي (2023). ""باسم الوطن الحبيب: ولاء وخيانة إيفان مازيبا". في: كوهوت، زينون (محرر). أوكرانيا في القرن الثامن عشر: منظورات جديدة في التاريخ الاجتماعي والثقافي والفكري . مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ISBN 978-0-2280-1743-1.
  • أوهلوبلين، أولكسندر (1960). Гетьman Іван Мазепа та yogo доба [ هتمان إيفان مازيبا وعصره ] (بالأوكرانية). نيويورك : منظمة الدفاع عن الحريات الأربع لأوكرانيا .

المجلات

  • كوروبيكيج، رومان (1990). "الصفعة، والطفل المتوحش، والفرس: باسيك يسوي حساباته مع مازيبا" (ملف PDF) . دراسات هارفارد الأوكرانية . 14 (3/4): 415-426 .
  • شوميلو، سيرهي (2016). "الحديث عن السيرة الذاتية لـ I. ماسيبي هو تاريخ المنطقة الأوكرانية الرئيسية في مركز تشيرنيتسوف المركزي في "أفوني" [ مصدر جديد لسيرة إيفان مازيبا وتاريخ علاقة ستارشينا القوزاق بمركز الرهبنة الأرثوذكسية في آثوس ] . Литопис Литопис Сивенський Литопис ( باللغة الأوكرانية). 6 (132). ISSN 2518-7430 . 
  • توماس م. بريماك، "فولتير عن مازيبا وأوكرانيا في أوائل القرن الثامن عشر"، المجلة الكندية للتاريخ ، المجلد 47، العدد 2 (2012)، 259-83.
  • توماس م. بريماك، "القائد القوزاقي: إيفان مازيبا في التاريخ والأسطورة من بطرس إلى بوشكين"، المؤرخ ، LXXVI، 2 (2014)، 237-77.
  • توماس م. بريماك، "من خان من؟ أو من ظل مخلصًا لأي شيء؟ القيصر بيتر ضد هيتمان مازيبا"، دراسات القرن الثامن عشر ، LV، 3 (2022)، 359-76.
سلفه إيفان سامويلوفيتشهيتمان جيش زابوروجيا 1687-1709الخليفة إيفان سكوروبادسكي (في الهتمانات) بيليب أورليك (في المنفى)