عالم ليادن

Liaden Universe ( / l iː ˈ eɪ d ɛ n / lee- AY -den أو / l iː ˈ eɪ d ən / ) عبارة عن سلسلة خيال علمي مستمرة كتبها شارون لي وستيف ميلر . ^{[ 1 ]} الكتب عبارة عن أوبرا فضائية تحتوي في المقام الأول على عناصر رومانسية الوصاية ، وروايات الأخلاق ، والقدرات الخارقة للطبيعة .

اعتبارًا من يوليو 2024، تتألف السلسلة من 27 رواية و33 كتيبًا . صدرت الرواية الخامسة والعشرون من عالم ليادن في يوليو 2023. ^{[ 2 ]}

ملخص

يتألف عالم ليادن من عدة سلاسل مترابطة. أولها سلسلة "عميل التغيير " ^{[ 3 ]} ، وهي سلسلة روايات خيال علمي من تأليف الزوجين شارون لي وستيف ميلر . نُشرت هذه السلسلة لأول مرة عام 1988، وتدور أحداثها حول الصراع المستمر بين عشيرة كورفال ووزارة الداخلية، وهي وكالة حكومية مارقة.

تاريخ النشر

نشرت دار ديل ري بوكس الروايات الثلاث الأولى - عميل التغيير ، صراع الشرف ، واغتنم الفرصة - بين عامي 1988 و1989. ونظرًا للمبيعات الأولية المتواضعة، لم يواصل لي وميلر السلسلة على الفور. ومع ذلك، ازداد الاهتمام بها من خلال المنتديات الإلكترونية، ولا سيما مجموعة يوزنت rec.arts.sf.written ، حيث عُرضت السلسلة في قسم الأسئلة الشائعة بالمجموعة . ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٩٩، نشر المؤلفون عدة كتيبات صغيرة ، ثم الجزء التالي من السلسلة بعنوان " الخطة ب". وتلتها ثلاثة كتب أخرى، لتكتمل سلسلة "عميل التغيير" . كما كتب المؤلفون قصصًا قصيرة لسد الفجوات بين الروايات، ولتقديم معلومات أساسية عن مختلف الشخصيات.

بينما نُشرت الروايات الثلاث الأولى في البداية في طبعاتٍ واسعة الانتشار من قِبل دار نشر ديل ري ، أُعيد نشرها لاحقًا من قِبل دار نشر ميشا ميرلين ( التي أُغلقت لاحقًا )، والتي قامت أيضًا بتجميع مختارات من الكتب السابقة. ثم أُعيد إصدار الروايات في طبعاتٍ واسعة الانتشار من قِبل دار نشر إيس بوكس . كما أُتيحت بعض الأعمال والقصص السابقة ككتب إلكترونية من خلال دار نشر إمبيد .

في عام ٢٠٠٧، بدأت دار نشر باين بوكس بنشر الروايات العشر الأولى من سلسلة ليادن إلكترونياً، تلتها عدة مجموعات قصصية قصيرة. وابتداءً من عام ٢٠٠٩، بدأت باين بنشر كتب جديدة ضمن السلسلة. وفي عام ٢٠١٠، أعادت باين إصدار جميع الروايات السابقة في طبعات ورقية مجمعة .

اعتبارًا من عام 2024، يضم عالم ليادن 26 رواية وقصة قصيرة وكتيبًا. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} جميع الروايات متوفرة حاليًا ككتب إلكترونية .

المؤلفون

شاركت شارون لي وستيف ميلر في تأليف أكثر من 100 رواية وقصة قصيرة في مجال الخيال العلمي على مدار أكثر من 35 عامًا. وقد نُشر العديد منها في مختارات أدبية بالإضافة إلى نشرها رقميًا.

كما نشر لي سلسلة من الروايات في عالم خيالي بديل آخر، بالإضافة إلى روايتين من روايات الجريمة والغموض تدور أحداثهما في بلدة صغيرة في ولاية مين.

كتب السلسلة

روايات

مخطط زمني

**روايات عالم ليادن والتسلسل الزمني للشخصيات الرئيسية**
كانترا وجيلا	جيثري غوبيلين	عشيرة كورفال	ثيو ويتلي	شركة
الجندي البلوري
التنين البلوري
تمر سنوات عديدة
	ميزان التجارة
	سر تجاري
	معرض تجاري
	ممرات التجارة (قريبًا)
	تمر سنوات عديدة
		العادات المحلية (آن وإر ثوم)
		تقدم الكشافة (أيليانا وداف)
		الفأر والتنين ( إليانا وداف)
		تمر سنوات عديدة
		صراع الشرف (بريسيلا وشان)
		وكيل التغيير (فال كون وميري)
		اغتنم الفرصة (فال كون وميري)
		الخطة البديلة (فال كون وميري؛ شان)	مبتدئ
		أنا أجرؤ (بات رين وناتيسا، رين زيل وأنثورا)	القفز
		سفينة الأشباح (ثيو ويتلي)		طفل الضرورة (ذا بيدل؛ نوفا وسيل فور)
		سفينة التنين (ثيو ويتلي، بيتشيمو وطاقمه)
		التنين في المنفى	حافة التجمع	التنين في المنفى
		تحالف المتساوين	حافة التجمع
		التكوين الجديد
		قبول الرمح
		قفزة التاجر (بادي؛ بريسيلا وشان)
		حقوق الإنقاذ
		رقصة الشريط (بادي؛ بريسيلا وشان)
		قوس العراف (بادي؛ بريسيلا وشان)

ملاحظات الرسم البياني

يتدفق الوقت إلى أسفل المخطط، لذا فإن الأحداث في الروايات على نفس المستوى الأفقي تحدث (تقريبًا) في وقت واحد.
تمثل أعمدة المخطط الشخصيات الرئيسية و/أو العشائر.
مفتاح الألوان:
- الأحمر = الكون الأصلي
- البرتقالي = مناطق التجارة في فضاء الأرض وفضاء ليادن
- الأصفر = فضاء ليادن بشكل أساسي (مع عرض الأحرف الأساسية بين قوسين)
- الأخضر = عالم ثيو الأم (ديلجادو)، رحلته الأولى، أكاديمية أنلينجدين للطيارين، وما بعدها
- اللون الوردي = كوكب شوربليك
- الأزرق = كوكب شوربليك، ورحلات فضائية وتجارة واسعة النطاق
- غراي = التداول، والسفر إلى الفضاء، وتوجيه الذكاء الاصطناعي

قائمة الروايات مرتبة حسب التسلسل الزمني لعالم ليادن

ثنائية الهجرة الكبرى

تشكل هاتان الروايتان قصة أصل عالم ليادن، وتقدمان شخصيتي كانترا وجيلا.

الجندي البلوري (فبراير 2005، رقم ISBN) 978-1-5922-2083-0)
التنين الكريستالي (فبراير 2006، رقم ISBN) 978-1-5922-2087-8)

روايات ليادن التي تضم جيثري جوبلين

تدور أحداث هذه القصص عن التجار والمؤامرات بين أحداث "الهجرة الكبرى" و "عميل التغيير" .

نُشر كتاب "ميزان التجارة" من قِبل ميشا ميرلين في غلاف مقوى في فبراير 2004 ( ISBN) 978-1-5922-2020-5(وقد فازت بجائزة هال كليمنت لأفضل رواية خيال علمي للشباب لعام 2004)
صدر كتاب "أسرار التجارة" ، وهو الجزء الثاني من كتاب "ميزان التجارة" ، عن دار نشر باين في غلاف مقوى في نوفمبر 2013 ( ISBN). 978-1-4516-3929-2).
صدر كتاب "التجارة العادلة" ، وهو الجزء الثاني من كتاب "سر التجارة" ، عن دار نشر باين بغلاف مقوى في مايو 2022 ( ISBN). 978-1-9821-2608-7).
بسبب وفاة ستيف ميلر في عام 2024، فإن مشروع Trade Lanes في حالة من عدم اليقين (انظر "قريبًا" ).

تسلسل عوامل التغيير

هذا هو التسلسل الزمني للأحداث في عالم ليادن. في الروايات اللاحقة، تتمحور القصة حول ثيو ويتلي قبل أن تتداخل مع أحداث تتعلق بعشيرة كورفال وكوكب شوربليك. انظر الملاحظات أسفل الجداول.

النظام الداخلي
العرف المحلي ^{[ 9 ]}
تقدم الكشاف ^{[ 10 ]}
الفأر والتنين ^{[ 11 ]}
تضارب الأوسمة
وكيل التغيير
كارب ديم
الخطة ب
أجرؤ
سفينة الأشباح
سفينة التنين
التنين في المنفى
تحالف المتساوين
حافة التجمع
التكوين الجديد
قبول الرمح
قفزة التاجر
معرض تجاري
حقوق الإنقاذ
رقصة الشريط
قوس العراف

ترتيب النشر
وكيل التغيير	ديل ري، فبراير 1988، رقم ISBN 978-0-3453-4828-9	آيس، أكتوبر 2002، رقم ISBN 978-0-4410-0991-6
تضارب الأوسمة	ديل ري، يونيو 1988، رقم ISBN 978-0-3453-5353-5	آيس، يوليو 2002، رقم ISBN 978-0-4410-0964-0
كارب ديم	ديل ري، سبتمبر 1989، رقم ISBN 978-0-3453-6310-7	آيس، يناير 2003، رقم ISBN 978-0-4410-1022-6
الخطة ب	ميشا ميرلين، فبراير 1999، ISBN 978-1-8920-6509-4hc, يوليو 2007، رقم ISBN 978-1-8920-6500-1tpb	آيس، أبريل 2003، رقم ISBN 978-0-4410-1053-0
العادات المحلية	مُدرج في اختيار الطيارين (ميشا ميرلين) فبراير 2001، رقم ISBN 978-1-8920-6511-7غلاف مقوى، نوفمبر 2004، رقم ISBN 978-1-8920-6502-5tpb	آيس، يناير 2002، رقم ISBN 978-0-4410-0911-4كتاب إلكتروني من باين، فبراير 2007، رقم ISBN 978-1-6257-9426-0
تقدم الكشاف		آيس، أبريل 2002، رقم ISBN 978-0-4410-0927-5كتاب إلكتروني من باين، فبراير 2007، رقم ISBN 978-1-6257-9428-4
أجرؤ	ميشا ميرلين، فبراير 2002، ISBN 978-1-8920-6512-4غلاف مقوى ^{[ 12 ]} ، سبتمبر 2007، رقم ISBN 978-1-8920-6503-2tpb	آيس، يوليو 2003، رقم ISBN 978-0-4410-1085-1
فأر وتنين	دار نشر باين، يونيو 2010، رقم ISBN 978-1-4516-3759-5^{[ 13 ]}
سفينة الأشباح	دار نشر باين، أغسطس 2011، رقم ISBN 978-1-4391-3455-9
سفينة التنين	دار نشر باين، سبتمبر 2012، رقم ISBN 978-1-4516-3798-4
التنين في المنفى	دار نشر باين، يونيو 2015، رقم ISBN 978-1-4767-8071-9
تحالف المتساوين	دار نشر باين، يوليو 2016، رقم ISBN 978-1-4767-8148-8
حافة التجمع	مايو 2017 (باين) ISBN 978-1-4767-8218-8^{[ 14 ]}	رقم ISBN الإلكتروني 978-1-62579-577-9كتاب باين الإلكتروني
التكوين الجديد	يناير 2018 (باين) ISBN 978-1-4814-8278-3^{[ 15 ]}	رقم ISBN الإلكتروني 978-1-62579-622-6كتاب باين الإلكتروني
قبول الرمح	ديسمبر 2019 (باين) ISBN 978-1-9821-2421-2^{[ 16 ]}	رقم ISBN الإلكتروني 978-1-62579-745-2كتاب باين الإلكتروني
قفزة التاجر	ديسمبر 2020 (باين) ISBN 978-1-9821-2501-1^{[ 17 ]}	رقم ISBN الإلكتروني 978-1-62579-799-5كتاب باين الإلكتروني
معرض تجاري	مايو 2022 (باين) ISBN 978-1-9821-2608-7	رقم ISBN الإلكتروني 978-1-6257-9862-6كتاب باين الإلكتروني
حقوق الإنقاذ	يوليو 2023 (باين) ISBN 978-1-9821-9268-6	رقم ISBN الإلكتروني 978-1-6257-9862-6كتاب باين الإلكتروني
رقصة الشريط	يونيو 2024 (باين) ISBN 978-1-9821-9344-7	رقم ISBN الإلكتروني 978-1-6257-9965-4كتاب باين الإلكتروني
قوس العراف	أبريل 2025 (باين) ISBN 978-1-6680-7252-3	رقم ISBN الإلكتروني 978-1-9648-5605-6كتاب باين الإلكتروني

روايات ليادن التي تضم شخصية ثيو ويتلي
مبتدئ	كتب باين (سبتمبر 2009) ISBN 978-1-4391-3287-6	مقدمة عن ثيو ويتلي، تلميذة المدرسة، التي تكتشف صفاتها الفريدة خلال رحلة خارج كوكب الأرض بمساعدة كشافة ليادن. [لليافعين]
القفز	دار نشر باين (أبريل 2010) ISBN 978-1-4391-3452-8	يلتحق ثيو بأكاديمية الطيارين برعاية أحد الكشافة، وعلى الرغم من المعارضة، يصبح طيارًا عاملًا بمساعدة الحلفاء.
سفينة الأشباح	كتب باين (أغسطس 2011) ISBN 978-1-4391-3455-9	مغامرات ثيو كساعي بريد للعم، ثم مع بيشيمو التي تعاقدت معها لإنشاء حلقة تجارية مع كورفال، والتي تم تثبيتها الآن على شوربليك.
سفينة التنين	كتب باين (سبتمبر 2012) ISBN 978-1-4516-3798-4	مغامرات أخرى يخوضها ثيو وهو يقود بيتشيمو بموجب عقد مع كورفال. ويتعامل أفراد العشيرة مع شوربليك ووزارة الداخلية.
حافة التجمع	دار نشر باين (مايو 2017) ISBN 978-1-4767-8218-8	كل شيء عن ثيو، طوال الوقت، مما يجعل Edge الجزء الثاني المباشر لـ Dragon Ship ، حيث تدور الأحداث بالتزامن مع ما هو موصوف في Dragon in Exile و Alliance of Equals . ^{[ 14 ]}
التكوين الجديد	كتب باين (يناير 2018) ISBN 978-1-4814-8278-3	يجمع هذا العمل معظم الخيوط المتفرقة من الروايات السابقة، بما في ذلك خيوط عشيرة كورفال، وشوربليك، وثيو.
قبول الرمح	كتب باين (ديسمبر 2019) ISBN 978-1-9821-2421-2	يتبع من سفر التكوين الجديد.

ملاحظات حول الروايات

رواية "Fledgling" (2007)، وهي رواية متسلسلة من 31 فصلاً، نُشرت مسودتها الأولى على موقع المؤلفين الإلكتروني، حيث صدرت فصولها أسبوعياً من يناير 2007 إلى أكتوبر 2007. تُعرّف "Fledgling" بشخصية ثيو ويتلي وتُلقي الضوء على خلفية وصولها غير المتوقع في نهاية رواية "I Dare" . ^{[ 18 ]} نُشرت النسخة المنقحة من "Fledgling" (2009) بغلاف مقوى من قِبل دار نشر باين بوكس (سبتمبر 2009، رقم ISBN 1009). 1-4391-3287-9). يمكن تنزيل النسخة الأصلية قبل المراجعة من Fledgling مجانًا من كل من Amazon ^{[ 19 ]} ومكتبة Baen المجانية . ^{[ 20 ]}
رواية "سالتيشن" (اكتملت مسودتها في يناير 2009) هي الجزء الثاني من رواية "فليدجلينغ" ، وهي رواية أسبوعية تُنشر على موقع المؤلفين الإلكتروني. بدأ النشر يوم الاثنين 21 يناير 2008. ^{[ 21 ]} صدرت نسخة منقحة بغلاف مقوى عن دار نشر باين بوكس في أبريل 2010. رقم ISBN 978-1-4391-3345-3.
نُشرت رواية "سفينة الأشباح" ، وهي الجزء الثاني من رواية "القفزة" ، بواسطة دار نشر باين بوكس. ^{[ 22 ]} نُشر ملخص لرواية "سفينة الأشباح" في سبتمبر 2010. ^{[ 23 ]} أُنجزت المسودة الأولى لرواية "سفينة الأشباح" في أواخر أغسطس 2010. ^{[ 24 ]} نُشرت الرواية بغلاف مقوى في 2 أغسطس 2011 (ISBN). 978-1-4391-3455-9وسيصدر بغلاف ورقي في 31 يوليو 2012 (ISBN) 978-1-4516-3792-2.
نُشرت رواية "سفينة التنين" ، وهي الجزء الثاني من رواية "سفينة الأشباح "، بواسطة دار نشر باين بوكس في غلاف مقوى بتاريخ 4 سبتمبر 2012 (ISBN). 978-1-4516-3798-4.
رواية "طفل الضرورة" ، التي تدور أحداثها في شوربليك في نفس وقت أحداث رواية "سفينة الأشباح" ، نُشرت بواسطة دار نشر باين في غلاف مقوى بتاريخ 5 فبراير 2013 (ISBN). 978-1-4516-3887-5، متوفر بغلاف ورقي في 25 فبراير 2014 ISBN 978-1-4767-3631-0وصدرت ككتاب إلكتروني في 14 يناير 2013 (ISBN) 978-1-6182-4987-6.
نُشر كتاب "التنين في المنفى" من قِبل دار نشر باين بوكس في غلاف مقوى بتاريخ 2 يونيو 2015، رقم ISBN 978-1-4767-8071-9^{[ 25 ]} والكتاب الإلكتروني 15 مايو 2015.^{[ 26 ]}

إصدارات الذكرى الثلاثين

صدرت الطبعة الخاصة بالذكرى الثلاثين لرواية " عميل التغيير" ، وهي أول رواية من سلسلة "ليادن يونيفرس"، في نوفمبر 2018 كطبعة ورقية واسعة الانتشار. ^{[ 27 ]}

صدرت الطبعة الخاصة بالذكرى الثلاثين لرواية " صراع الشرف " الثانية من سلسلة "ليادن يونيفرس " في أكتوبر 2019 كطبعة ورقية واسعة الانتشار. ^{[ 28 ]}

صدرت الطبعة (الثلاثون) من رواية "كاربي ديم" ، وهي الرواية الثالثة من سلسلة "ليادن يونيفرس"، في نوفمبر 2020 ككتاب ورقي رخيص الثمن. ^{[ 29 ]}

قريباً

أحدث الكتب المنشورة هي رواية "قوس العراف" (Diviner's Bow) من سلسلة عشيرة كورفال/ريدلاندز ، وهي تكملة مباشرة لرواية "رقصة الشريط" (Ribbon Dance ). وقد نُشرت في أبريل 2025.

بعد رواية التجارة العادلة، كانت رواية جيثري جوبلين الرابعة ( ممرات التجارة ) ^{[ 30 ]} قيد الإعداد في وقت وفاة ستيف ميلر.

مجلدات شاملة

بري-باين

شركاء في الضرورة (فبراير 2000، رقم ISBN) 978-1-8920-6510-0غلاف مقوى، رقم ISBN 978-1-8920-6501-8غلاف ورقي تجاري)
- يحتوي على صراع الشرف ، وعميل التغيير ، واغتنم الفرصة
اختيار الطيارين (فبراير 2001، رقم ISBN) 978-1-8920-6511-7غلاف مقوى؛ نوفمبر 2004، رقم ISBN 978-1-8920-6502-5غلاف ورقي تجاري)
- يحتوي على العادات المحلية وتقدم الكشافة

كتاب إلكتروني من باين فقط

صدرت هذه الكتب فور انضمام لي وميلر إلى دار نشر باين بعد حلّ دار نشر ميشا ميرلين، وذلك لإعادة طباعة الكتب الإلكترونية وبدء تحصيل حقوق الملكية الفكرية للي وميلر (اللذين لم يتقاضيا أي أجر من ميشا ميرلين). أما بالنسبة للقراء الجدد، فتُقدّم طبعات باين الشاملة اللاحقة (المذكورة أدناه) نفس الكتب بسعر أقل.

مجموعة إرث كورفال (مجموعة كتب باين الإلكترونية)
- يتضمن صراع الشرف ، وعامل التغيير ، واغتنم الفرصة ، والخطة البديلة ، والعادات المحلية
مجموعة تغيير الطور (مجموعة كتب إلكترونية من باين)
- يحتوي على: تقدم الكشاف ، أجرؤ ، الجندي البلوري ، التنين البلوري ، وميزان التجارة

بالإضافة إلى ذلك ، يتوفر كتابا "عميل التغيير" و "الوليدجلينج" مجانًا في مكتبة باين المجانية.

كتاب باين المطبوع والإلكتروني

تنويعة التنين (يونيو 2010، رقم ISBN) 1-4391-3369-7غلاف ورقي تجاري)
- يتضمن هذا الكتاب العادات المحلية ، وتقدم الكشافة ، وصراع الشرف.
مناورة العميل (يناير 2011، رقم ISBN) 1-4391-3407-3غلاف ورقي تجاري)
- يحتوي على "عامل التغيير" و "اغتنم الفرصة".
لعبة كورفال (مايو 2011، رقم ISBN) 1-4391-3439-1غلاف ورقي تجاري)
- يحتوي على الخطة البديلة و "أنا أجرؤ"
تنوع البلورات (سبتمبر 2011، رقم ISBN) 978-1-4391-3463-4غلاف ورقي تجاري)
- يحتوي على الجندي البلوري ، والتنين البلوري ، وميزان التجارة

الكتب الصوتية

تتوفر حالياً نسخ صوتية لعدد من الروايات:

قبول الرمح
سجل الغد
التكوين الجديد
حافة التجمع
تحالف المتساوين
سفينة التنين
طفل الضرورة
سفينة الأشباح
القفز
مبتدئ
فأر وتنين
تقدم الكشاف
العادات المحلية
ميزان التجارة
الجندي البلوري
التنين في المنفى
أجرؤ
الخطة ب
كارب ديم
تضارب الأوسمة
التنين البلوري
وكيل التغيير

قصص قصيرة

وتشمل هذه القصص أيضًا حكايات عن لوت ومون هوك، وهما النسختان السابقتان لشخصيتين رئيسيتين في الكتب. كما تُتاح بعض القصص القصيرة مجانًا إما في مكتبة باين المجانية أو على موقع سبلينتر يونيفرس .

المجموعات الحالية

في 2 أبريل 2012، أعلن لي وميلر ^{[ 31 ]} أن باين قد اشترى حقوق النشر لمحتويات الكتيبات من 1 إلى 17 ( قصتان من كورفال إلى سكاي بليز )، والتي ستعاد إصدارها في مجلدات متعددة.

صدر المجلد الأول، بعنوان "كوكبة ليادن الكونية، المجلد الأول"، عن دار نشر باين في يوليو 2013 بنسختيه الورقية والإلكترونية. وصدر المجلد الثاني في يناير 2014، ثم المجلد الثالث في أغسطس 2015، وأخيراً المجلد الرابع في يونيو 2019.

جمعت دار نشر باين الكتيبات والقصص القصيرة الأخرى في خمسة مجلدات:

مجموعة ليادن الكونية، المجلد الأول (2013، ISBN) 978-1-4516-3923-0غلاف ورقي تجاري، رقم ISBN 978-1-62579-136-8الكتاب الإلكتروني) ^{[ 32 ]}
مجموعة ليادن الكونية، المجلد الثاني (2014، رقم ISBN) 978-1-4516-3944-5غلاف ورقي تجاري، رقم ISBN 978-1-62579-222-8الكتاب الإلكتروني) ^{[ 33 ]}
مجموعة ليادن الكونية، المجلد 3 (2015، ISBN) 978-1-47678-068-9غلاف ورقي تجاري، رقم ISBN 978-1-62579-717-9الكتاب الإلكتروني) ^{[ 34 ]}
مجموعة ليادن الكونية، المجلد 4 (4 يونيو 2019، رقم ISBN) 978-1-4814-8404-6غلاف ورقي تجاري، رقم ISBN 978-1-4814-8404-6الكتاب الإلكتروني) ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}
مجموعة ليادن الكونية، المجلد 5 (1 فبراير 2022، رقم ISBN) 978-1-982125-90-5غلاف ورقي تجاري، رقم ISBN 978-1-62579-853-4الكتاب الإلكتروني) ^{[ 37 ]}

مجموعات نفدت طبعاتها

تم جمع الكتيبات في مجموعتين:

دليل عالم ليادن، المجلد الأول (2005، رقم ISBN) 0-9722473-8-6غلاف مقوى، رقم ISBN 0-9722473-9-4غلاف ورقي تجاري)
المجلد الثاني من سلسلة "ليادن يونيفرس كومبانيون" (2007، ISBN) 978-0-9776639-5-8غلاف مقوى، رقم ISBN 978-0-9776639-6-5غلاف ورقي ^{[ 38 ]} )

تُنشر هذه القصص أيضًا عبر اشتراكات باين الإلكترونية ضمن سلسلة "ليادن يونيفرس بيغ بانغ " ^{[ 39 ]} ، والتي تتألف من "ليادن يونيبوس 1" و "ليادن يونيبوس 2" . وتشمل هذه السلسلة أول 12 كتيبًا من سلسلة "ليادن يونيفرس". ولا تشمل كتيب " طفل الكارثة" (الذي يحتوي على قصة " المياه العذبة" من سلسلة ليادن وقصة " ليلة في الأوبرا " غير المنشورة ضمن سلسلة ليادن )، أو الكتيبين غير المنشورين ضمن سلسلة ليادن " تسمية كينزل" و "ماستر ووك" .

تُنشر الآن مجموعة مختارة من الكتيبات الصغيرة بواسطة دار نشر SRM (تحت اسم Pinbeam Books) في متاجر الكتب الإلكترونية التالية : Amazon Kindle ، وAngus & Robertson، وApple، وBaen، و Barnes & Noble Nook ، و Google Play ، وIndigo، وRakuten Kobo، وScribd ، وMondadori، وThalia. تُباع هذه الكتيبات في هذه المتاجر بدون حماية DRM. للاطلاع على مدى توفرها، يُرجى مراجعة المعلومات أدناه.

جدول قصص قصيرة وروايات قصيرة من عالم ليادن

الملخصات، والمنشور الأول، والكتيبات، والمجموعات.
عنوان	ملخص	نُشر ^{[ 40 ]} في	كوكبة الكون باين ليادن
لقطع حافة	فال كون يلتقي إدجر.	قصتان من قصص كورفال (#1) ^{[ I ]}^{[ i ]}	المجلد 1
يوم في سباق الخيل	أثار شان وفال كون غضب العمة كارين.	قصتان من قصص كورفال (#1) ^{[ I ]}^{[ i ]}
حيث ترسل الآلهة	القصة الأولى للوت ومون هوك.	رفاق الدرب (#2) ^{[ I ]}^{[ i ]}
تعويذة للضائعين	القصة الثانية للوت ومون هوك.
أطوار القمر	القصة الخامسة والخمسون من حكايات لوت ومون هوك.
طيار كورفال	يجب على داف وإر ثوم أن يتحملا مسؤولياتهما.	الالتزام بالواجب (#3) ^{[ I ]}^{[ i ]}
واجب التنفس	يجب على داف أن يتولى مهمة مؤلمة.	الالتزام بالواجب (#3) ^{[ I ]}^{[ i ]}
نبيذ الذكريات	يجب على لوت ومون هوك إنقاذ صديق قديم.	تناظر معين (#4) ^{[ I ]}^{[ i ]}
تناظر معين	يتعين على بات رين تنفيذ وصية صديقه - مع ما يترتب على ذلك من مخاطر كبيرة عليه.	تناظر معين (#4) ^{[ I ]}^{[ i ]}
ميزان التجارة	(تم توسيعها لتصبح رواية تحمل نفس الاسم)	التداول في العقود الآجلة (#5) ^{[ I ]}^{[ i ]}
خيارات الأسلحة	داف يمر بوقت عصيب في حفلة.	التداول في العقود الآجلة (#5) ^{[ I ]}^{[ i ]}
ملك القطط	(غير رسمي، يتقاطع مع قصص أخرى لستيف ميلر)	وظيفة القط ^{[ 1 ]}	المجلد 3
المتغير	كيف أصبح رين زيل طياراً وماذا حدث له بعد ذلك.	المقدار المطلق رقم 14 والمتغير (رقم 6)^{[ I ]}^{[ ii ]}	المجلد 1
مسألة أحلام	يجد طاقم سفينة فضائية جوالة، غالباً ما يصاب بخيبة الأمل، أن السحر والأحلام يمكن أن تواجه حقيقة المال والسلطة - وأن السلطة تكره المواجهة الصادقة؛ وفي الوقت نفسه، تبدأ مون هوك الشابة دوامة مشاكلها.	المدفع الطليق (#7) ^{[ II ]}^{[ ii ]}
فينيكس	يجب على الفنانين والمهجورين أن يكافحوا من أجل البقاء في الضواحي الفقيرة لأعظم ميناء فضائي في لياد.	المدفع الطليق (#7) ^{[ II ]}^{[ ii ]}
إرث عائلي	يجب على بات رين أن يلعب مباراة مثالية - بدون قواعد.	الظلال والظلال (#8) ^{[ II ]}^{[ ii ]}
ظل ناراثا	يجب على الكشاف السيطرة على قطعة أثرية قديمة.	الظلال والظلال (#8) ^{[ II ]}^{[ ii ]}
المياه الحلوة	يجد كشاف من ليادن نفسه عالقاً عندما تتعطل سفينته.	طفل الكارثة ^{[ ii ]} \|
سكاكين هادئة	قصة الكابتن رولاني (المذكورة في كاربي ديم )، التي طُلب منها الوفاء بوعد قطعته منذ سنوات وعوالم.	السكاكين الهادئة (#9) ^{[ II ]}^{[ ii ]}	المجلد الثاني
حجاب الراقصة	قصة فتاة شابة لامعة، ووالدها المُحب، والهدية التي أثبتت أنها أكثر إفادة - وخطورة - مما توقعه أي منهما	السكاكين الهادئة (#9) ^{[ II ]}^{[ ii ]}
سيد الرقص	يستضيف بات رين حفلاً راقصاً في شوربليك لرعاياه بصفته الزعيم وعائلته كورفال، مع مفاجآت تنتظر الجميع - وليس أقلهم بات رين نفسه.	مع النجوم تحت الأقدام (#10) ^{[ II ]}^{[ ii ]}
هذا المنزل	يواجه معالج متقاعد أصعب حالة في حياته: شابة قد يكون هو الوحيد القادر على مساعدتها - والتي تصادف أنها حبيبة حبيبته السابقة الجديدة.	مع النجوم تحت الأقدام (#10) ^{[ II ]}^{[ ii ]}
ملك المتسولين	يتعاون الشاب داف يوس فيليوم ورئيس من قادة جونتافاس لحل لغز اختفاء الطيارين في الميناء المنخفض.	الشرور الضرورية (#11) ^{[ II ]}
الشرور الضرورية	في زمن أحداث فيلمي "الجندي البلوري" و "التنين البلوري" ، قد يعني لقاء بين عالم مستعبد وعمال معدلين وراثيًا الحرية لكلا الطرفين.	الشرور الضرورية (#11) ^{[ II ]}
الابن الضال	يعود فال كون إلى فاندار، العالم البدائي الذي عاش فيه هو وميري لفترة من الزمن، لإنهاء آخر خيط عالق مع وزارة الداخلية. تدور أحداث القصة خلال أحداث فيلم " سفينة الأشباح" ، وهي جزء لا يتجزأ منها .	الحلفاء (#12) ^{[ II ]}
فرصة للمقاومة	قصة الأيام الأخيرة للشابة ميري روبرتسون في شوربليك.	الحلفاء (#12) ^{[ II ]}
ابنة التنانين	قصة بعض الصعوبات التي واجهتها الليدي كارين يوسفيليوم خلال بداية الخطة ب.	مد التنين (#13)
مد التنين	تدور أحداث القصة في عالم ما قبل أحداث "كورفال" (الجندي البلوري والتنين البلوري) .	مد التنين (#13)
المثابرة	يحدث ذلك بين حصول بات رين على الخاتم من وزارة الداخلية ووصوله إلى شوربليك.	إيدولون (#14)
شريك الظل	يحدث ذلك قبل يوم السباق مباشرة .	إيدولون (#14)
المنبوذون	قصة رجل الأرصاد الجوية وما آل إليه مصيره.	المنبوذون (#15)
الموارد الخفية	يحدث ذلك في مخبأ كورفال المخصص للأطفال وكبار السن خلال الجزء الأول من فيلم سفينة الأشباح .	قمر الهالفلينغ (#16)
القمر على التلال	يحدث ذلك في شوربليك خلال الجزء الأول من سفينة الأشباح .	قمر الهالفلينغ (#16)
سكاي بليز	سائق سيارة أجرة تربطه علاقات ماضية مثيرة للاهتمام بكورفال يجد مستقبلاً جديداً في سوربليك التي تسيطر عليها كورفال.	سكاي بليز (#17)
روابط القرابة	آخر أفراد عشيرة جابون يلتقي برين زيل.	خدمة التوصيل (#18)	المجلد 3
توصيل مضمون	يقوم "ركوب الحظ" بتوصيل خاص.	خدمة التوصيل (#18)
التصميم الذكي	فال كون وشان يعثران على جيفز.	الأنظمة القديمة (#19)
مساحة في تينسوري لايت	بعد قفزة خاطئة، يجد طيار من عشيرة كورفال نفسه في محطة إسعاف غير عادية في وسط اللا مكان - حرفياً.	الأنظمة القديمة (#19)
شرف القمر	بينما تسعى فئة من الكاهنات المتمردات إلى الالتفاف على الكاهنة العليا لمدينة ديان لحظر "السحرة المتجولين"، يلتقي مون هوك بلوت لأول مرة.	شرف القمر (#20)
هبط كائن فضائي ^{[ 41 ]}	تجد كارا فين أريث الحياة بعد التخرج من أكاديمية إيلوت للطيارين معقدة.	www.baen.com والتفاصيل الفنية (#21)
إليوثيريوس ^{[ 42 ]}	يتولى منقذ غير متوقع رعاية الرهبان في دير فقير ومهمش.	www.baen.com والتفاصيل الفنية (#21)
الكيميرا ^{[ 43 ]}	قصتان قصيرتان تدور أحداثهما في شوربليك بعد أن غزاها واحتلها بات رين يوس فيليوم كلان كورفال.	النوم مع العدو (#22)	لا
صديق صديق		النوم مع العدو (#22)	المجلد 4
مصداقية الشارع	قصتان تتناولان التعقيدات الناجمة عن التغيير الحاسم وإدارة التغيير الحاسمة في لحظة الخطر. نُشرت هذه القصة في الأصل على موقع Baen.com.	إدارة التغيير (#23)	المجلد 4
الطفل الحكيم ^{[ 44 ]}		إدارة التغيير (#23)	لا
العناية الواجبة	بعد أن حاصره غريبٌ واسع المعرفة في حانة رخيصة بعرضٍ غير متوقع، أدرك فير غون أن عدم امتلاكه المال وعدم امتلاكه رخصة قد يكون أقل مشاكله.	العناية الواجبة (رقم 24)	المجلد 4
خارج عن المألوف ^{[ 45 ]}	في زمن ميزان التجارة ، يكتشف طاقم سفينة شحن متجولة أن الدببة النوردية يمكن أن تكون رفقاء جيدين.	www.baen.com والصنف (#25)	المجلد 3
الزوجة الأولى للبندقية	يكتشف الجندي السابق من شعب Yxtrang، ديجلون رايفل، والكشافة ألارا تشيل فويون، أن مشكلتين تحلان بعضهما البعض في بعض الأحيان.	عالم سبلينتر وسلالة ( #25)
المقامر المتجول	كوين يوس فيليوم يكوّن صداقة جديدة.	عالم سبلينتر وورثة المشاكل (#26)
مدونة الشرف	عندما يتم استدعاء جندي مرتزق شاب إلى موطنه لياد، يجد نفسه مضطراً للاختيار بين شرف المرتزقة وشرف عشيرته.	عالم سبلينتر وورثة المشاكل (#26)
درجات الفصل	حكاية صغيرة عن حياة تتطور، وخطط تُوضع وتُعدّل، ثم تُعدّل مرة أخرى. حكاية عن الخبز، والحظ، والحب... ولو بورت.	درجات التباعد (#27)	المجلد 4
اختصار الطرق ^{[ 46 ]}	عدم وجود ميكانيكي مناسب على متن السفينة: مجرد طريقة أخرى اختصرت بها الشركة ووفرت على نفسها، كما تقول الرواية، مبلغاً كبيراً من المال.	www.baen.com
حفلة في الحي ^{[ 47 ]}	قصة أيتام وجيران ومعجنات دافئة مع شاي ساخن. تتمة لرواية " درجات الانفصال" .	www.baen.com
مقتطفات من كتاب "حياتان"	يسعى شخصان إلى استعادة المجد الضائع لأمتهما باستخدام تكنولوجيا قديمة غير مفهومة جيداً.	المدمرات النجمية والممثلون السيئون (#33)
الثوار	ما يعتبره أحدهم متمرداً، يعتبره آخر مناضلاً من أجل الحرية.	حافة الشفرة والممثلون السيئون (#33)
حظوظ مواتية	لقد كلّف حظ مار تين مؤخراً منزله ومدخراته. لم يتبق له سوى شيء واحد ليراهن به، وقد لا تكفيه حياته.	حظوظ مواتية (#28)	المجلد الخامس
فرصة سانحة	داف وإيليانا يلتقيان بكاميلي.	حظوظ مواتية (#28)
صيحة الشرف	القائد فيبال بطل. وهو أيضاً سفير شعب يكسترانج في الكون الفسيح. هاتان الحقيقتان لا تجعلان حياة فيبال سهلة، لكنهما تجعلانها مثيرة للاهتمام.	هتاف الشرف (#29)
البوابة التي تغلق الشجرة: مسرحية ميلانتي صغيرة لموسم الثلج	رواية قصيرة أصلية نُشرت لأول مرة في فبراير 2020؛ تدور أحداثها في منطقة شوربليك الثلجية وتتضمن شخصيات جديدة بالإضافة إلى عدد من الشخصيات المعروفة منذ فترة طويلة في عالم ليادن.	البوابة التي تغلق الشجرة (#30)
زيارة إلى قاعة رقص المجرة ^{[ 48 ]}	تصل الكشافة لينا يو بينجيم إلى شوربليك وتكتشف سبب انفصال كشافة شوربليك، بقيادة كلوناك تير مولين، عن كشافة ليادن.	الظروف المحيطة (#31)
الظروف المحيطة	يروي هذا التقرير فترة مظلمة في تاريخ ليادن.	الظروف المحيطة (#31)
قرار القيادة	قصة من قصص ليادن تدور أحداثها قبل فترة من بداية أحداث رواية "عميل التغيير" . نُشرت في الأصل في كتاب "أطلقوا سراح العذارى".	تغيير الحالة (#32)
حلم الموتى	تدور أحداثها في زمن جيثري غوبيلين.	تغيير الحالة (#32)
أسرار مظلمة	فريق من تيران-ليادن يقود سفينة صغيرة ويخوض معركة ضد القراصنة، مما يعرض المحطة نفسها للخطر.	نجوم لا متناهية: حدود مظلمة وممثلون سيئون (#33)
المقاعد المفضلة ^{[ 49 ]}	كيف يمكن أن يفقد كورفال يوس فيليوم ويجد إسفيلم؟	www.baen.com
سيدتنا المحبة	قصة عن إعادة البناء بعد تداعيات كارثة سكاي بليز .	الخبز وحده (#34)	لا
سيدتنا المحبة	تتضمن لعبة Bread Alone ما يلي: Degrees of Separation و Block Party و Fortune's Favors.	الخبز وحده (#34)	لا
الأوامر الدائمة	ماذا يحدث في نهاية حرب لم ينتصر فيها أحد حقاً، حيث جاء النصر بثمن التصرف كعدو أكثر مما ينبغي للقيادة العليا؟	Derelict (Zombies Need Brains) ^{[ 50 ]} و From Every Storm (#35)	لا
من كل عاصفة قوس قزح ^{[ 51 ]}	يواجه سينيت كايلون تحدياً من قبل دولة عشيرة ميزيل.	www.baen.com و From Every Storm (#35)	لا
أغاني الآباء	تكافح لومار فاشولت وعائلتها من أجل اتباع دين والدتها.	من كل عاصفة (#35)	لا
حماقة غادريل	قصة أصل كاساجاريا ميكلسين.	كتاب "فتيات يرتدين قمصانًا بلا أكمام" (دار نشر باين) ^{[ 52 ]}	لا
آخر قطار إلى كلاركسفيل	فيلم غربي فضائي، حيث يكون ميلد وكويستا على الجانب الخطأ من القانون.	آخر قطار خارج كيبلر-283c (كتب باين) ^{[ 53 ]}	لا

١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ جُمعت في باين ليادن يونيبوس ١
1 2 3 4 5 6 تم جمعها في Baen Liaden Unibus II

١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ تم جمعها في كتاب SRM Liaden Universe Companion ١
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ جُمعت في كتاب SRM Liaden Universe Companion ٢

الفصائل

يضم عالم ليادن أجناسًا بشرية وغير بشرية. ينقسم الجنس البشري إلى سكان الأرض، وسكان ليادن، وسكان إيكسترانغ. أما الأجناس غير البشرية فتشمل سلاحف كلاتش، والقطط، ودببة نوربير، وحوريات سوسدرياد.

ليادن

الليادين عرقٌ من كوكب يُدعى لياد. عادةً ما يكون الليادين أقصر قامةً من سكان الأرض، وغالبًا ما يتميزون ببشرة ذهبية. يهتمون بشدة بـ" ميلانتي " (الكرامة )، وهو ما يُشابه إلى حدٍ كبير الاهتمام بـ"الوجه" لدى الساموراي اليابانيين . بعض الليادين لديهم آراء معادية للأجانب أو انعزالية، ويشيرون إلى أفراد الأعراق الأخرى بضمير الغائب، مُشبهين إياهم بالحيوانات. غالبًا ما يكرهون من يحملون دماءً أرضية.

مجتمع ليادن قائم على نظام العشائر، حيث تتألف كل عشيرة من عائلة أو أكثر. يُطلق على رئيس العشيرة اسم "ديلم"، وعلى رئيس الفرع اسم "ثودلم". ويمكن أن يشغل هذه المناصب ذكور أو إناث.

لا تسمح عشائر ليادن عمومًا بالتزاوج مدى الحياة. بدلًا من ذلك، يمارس أفراد ليادن زواج العقود، حيث يُؤمر أو يُسمح لشخصين من عشيرتين مختلفتين من قبل حكامهم بإنجاب نسل لإحدى العشيرتين. وينتهي هذا الزواج عند استيفاء شروط العقد. ويتعين على معظم أفراد العشيرة إنجاب نسل واحد على الأقل ليحل محلهم.

"الارتباط الأبدي" هو عندما يرتبط شخصان ببعضهما ارتباطًا حصريًا. يمكن أن يحدث هذا بأمر من ديلم (وهو أمر نادر الحدوث) أو عن طريق الترابط الجسدي والعاطفي والروحي بين شخصين يتمتعان بقدرات "دراماليزا".

يتلقى بعض سكان ليادن تدريباً كمستكشفين. أما "كشافة ليادن"، الذين يظهرون بشكل بارز في المسلسل، فينظر إليهم أفراد مجتمع ليادن الأكثر انعزالاً بازدراء.

تتمحور معظم القصص في عالم ليادن حول أعضاء عشيرة كورفال، والتي تتكون من سلالتي يوسفيليوم ويوس جالان.

كورفال

فال كون يوس فيليوم : ديلم، كشاف سابق، رفيق حياة ميري
شان يوس غالان : تاجر ماهر، أخ بالتبني لفال كون؛ رفيقة حياة بريسيلا ديلاكروا إي ميندوزا؛ (التجسيد الحالي للوت )
داف يوسفيليوم : عضو سابق في منظمة ديلم، وكشاف سابق، ووالد فال كون وثيو ويتلي
- جين سار كيلادي : شخصية داف المتغيرة، أستاذة علم الوراثة الثقافية في جامعة ديلجادو. كان جين سار هو أوناجراتا كاميلي وايتلي.
إيليانا كايلون : رفيقة داف، ووالدة فال كون
إر ثوم يوس غالان : تاجر ماهر، رفيق حياة آن ديفيس، ووالد شان ونوفا وأنثورا
بات رين يوسفيليوم : ابن عم فال كون
كارين يوسفيليوم : شقيقة داف، ووالدة بات رين، وخبيرة في "مدونة السلوك اللائق".
أنثورا يوس غالان : شقيقة شان ونوفا، تتمتع بقدرات خارقة للطبيعة ( درامليزا ).
رين زيل دي جودان : رفيق الحياة لأنثورا، بقدرات خارقة للطبيعة ( درامليزا )
نوفا يوس غالان : شقيقة شان، أنثورا، وفال كون
لوكين بيل تاردا : ابن عم، تاجر سجاد، والد بالتبني لبات رين.
الأطفال والأعضاء الأصغر سناً (بدون ترتيب معين): كوين، بادي، سيل فور؛ ميك وشيندي؛ وتاليزيا.
جين سين يوسفيليوم : كبير حراس الضوء في منارة تينسوري. يُعتقد أنه مات قبل مائتي عام، لكنه كان "مجرد ضائع مؤقتًا".

آحرون

يان ريك تير أستين : قائد الكشافة، صديق جيثري غوبيلين
كلوناك تير مولين : كشاف، صديق داف وفال كون
شاديا نيزامي : كشافة، صديقة كلوناك
وين تون يو فالا : كشاف، صديق ثيو ويتلي، وطيار أقل شأناً من بيتشيمو
كارا فين أريث : طاقم بيتشيمو
فيرتو ديا سان : سائق تاكسي من لياد أصلاً، نُفي لاحقاً إلى شوربليك. شريك تشيفر مكفارلاند.

تيران

سُمّي سكان الأرض نسبةً إلى كوكبهم الأم، تيرا. ويُلمّح المسلسل إلى أن تيرا هي الأرض . وبناءً على وصف شعب ليادن بأنهم عرقٌ أحدث، يُلمّح أيضًا إلى أن سكان الأرض سبقوا وصول ليادن إلى عالم المسلسل. ويستاء معظم سكان الأرض من امتلاك الأعراق "الأحدث"، مثل ليادن، نفوذًا أكبر في مجال الشحن والتجارة .

بين سكان الأرض، تُعتبر جماعة "جونتافاس" عصابة إجرامية منظمة، تلعب أدوارًا مختلفة في السلسلة، كخصوم أو حلفاء لشخصيات ليادن الرئيسية. وعلى عكس المافيا في العالم الحقيقي ، تعمل جماعة "جونتافاس" كحكومة منظمة لا تُعارضها أي جهة، ولديها مسؤولون معينون يُطلق عليهم قضاة القطاعات، يُقيمون العدل ضمن نطاق اختصاصهم.

من المعروف أن عددًا من الكواكب الأخرى تضم سكانًا بشريين من غير الليادين، يُفترض أنهم من أصل أرضي. بعض هذه العوالم، مثل شوربليك وديلجادو، استوطنها سكان الأرض. أما عوالم أخرى، مثل سينتيا، فقد استوطنتها سفن من موجات استعمار عصر التنين البلوري .

تراجعت بعض عوالم المستعمرات الأرضية، مثل فاندار، إلى مستويات تكنولوجية ما قبل عصر الفضاء. وللسماح لهذه المجتمعات بالتطور دون تدخل، يُحظر التواصل الخارجي. مع ذلك، بدءًا من رواية " الابن الضال" ، التي تدور أحداثها بعد رواية "أجرؤ" ، تظهر دلائل على أن هذه السياسة قد تتغير.

غوبلينز

جيثري غوبيلين : تاجر متدرب، متدرب لدى نورن فين ديلين
إيزا جوبلين : قائد سوق جوبلين؛ والدة كريس وسيلي وجيثري
آرين غوبلين : متوفى، زوج إيزا، والد جيثري، قريب العم
كريس غوبلين : مساعد رئيس سوق غوبلين، الابن الأكبر لإيزا
دايك غوبلين : طاهٍ مبتدئ في سوق غوبلين
Khatelane Gobelyn : طيار في سوق Gobelyn
ميل غوبلين : في سوق غوبلين
بايتور غوبلين : تاجر في سوق غوبلين، شقيق إيزا
سيلي غوبيلين : مديرة متجر غوبيلين، الطفل الثاني لإيزا
زام غوبلين : في سوق غوبلين
غريغ توماس : مسؤول عن كل شيء في سوق غوبلين، ابن عم آرين، قريب للعم

أفراد عشيرة كورفال

آن ديفيس : رفيقة حياة إر ثوم، ووالدة شان، وخبيرة لغوية وموسيقية بارعة
بريسيلا ديلاكروا إي ميندوزا : رفيقة حياة شان (النسخة الحالية من مون هوك )
ميري روبرتسون : نصف ليادن، مرتزقة متقاعدة، حارسة شخصية متقاعدة، لديها سلاح وستسافر ؛ شريكة حياة فال كون وشريكة حياة ديلم (ديلماي).
إيناس بهار : قاضية قطاع جونتافاس، ناتيسا القاتلة، رفيقة بات رين
جوردي أربوثنوت : صبي مقصورة في رواية "الممر الواجب" . ابن عم شان من جهة عائلة ديفيس.

مرتبط بكورفال

ثيو ويتلي : ابنة داف يوسفيليوم التي تم اكتشافها مؤخرًا؛ معترف بها في سفينة الأشباح كقريبة دم لكورفال ولكن لا يُنظر إليها كعضو في العشيرة
كاميلي وايتلي : والدة ثيو وأستاذة في جامعة ديلجادو. كان داف هو أوناغراتا كاميلي، وقد استخدم اسم جين سار كيلادي بعد مقتل إيليانا.
تشيفر مكفارلاند : طيار ماهر، رسول إلى كورفال، ثم حارس بات رين الشخصي/رئيس الأمن
كلارنس أوبيرين : رئيس فريق جونتافاس على متن لياد؛ بعد اعتزاله، حلّ ثانياً على متن بيتشيمو
تولانس بيريك-جونز، المعروف أيضاً باسم تولي أو 1362 : مرشدٌ يضمن توعية الذكاء الاصطناعي ودمجه اجتماعياً بشكل جيد. مرتبط بمهمة توكوهل.

صلة العم

العم ( يوري توماس ): شخصٌ يتكاثر باستمرار، يتدخل في شؤون الجميع، وفي الوقت نفسه يدير ستة مشاريع خاصة به، من المؤكد أنها ستثير القلق. يتذكر العم الكون القديم. تربطه علاقات بكانترا وبعض أفراد طاقم سوق غوبلين .
- ملاحظة: من الناحية الفنية، العم ليس من سكان الأرض، لأنه أقدم من الأرض.
سيجنور فيوني : أحد مستنسخي العم؛ يعمل على صنع كسور حديثة في موقع غير معلن
دولسي أومرون : رفيقة العم ومساعدته منذ زمن طويل
غريغ (غريغوري) توماس : انظر غوبلينز.
رايزي (ريسانا) توماس : أخت جريج التوأم الكبرى

آحرون

هاكان ميلتز : صديق فال كون وميري الموسيقي في فاندار
إسترا تريلو : الشخص الذي أقام معه فال كون وميري في فاندار
أثينا بريجسبي : فاندار مشغول
كيم دارميل : حبيبة هاكان ميلتز وزوجته لاحقاً (بحلول وقت أحداث مسلسل الابن الضال )
مختلف الجانتافاس
أشخاص مختلفون على موقع Surebleak
أشخاص مختلفون على فاندار

الذكاء الاصطناعي المستقل

جيفز : ذكاء اصطناعي للأمن الكوكبي أعيد توظيفه كخادم ليوس جالين في تريلا فانترول ، ولكن تم نقله إلى جيلازا كازون عند انتقال كورفال إلى شوربليك.
توكوهل لورلين (ابنة كورفال): ابنة جيفز. تسيطر حاليًا على تينسوري لايت.
بيتشيمو : سفينة فضائية "واعية وذكية"، بُنيت منذ زمن بعيد كسفينة تجارية "ذات مسار طويل"، وتضمنت "تقنية قديمة". أعاد وين تون يو فالا اكتشافه. أصبح ثيو ويتلي قائده.
الأدميرال بانتر : كان في الأصل ذكاءً اصطناعياً مركباً، مؤلفاً من سبع سفن شبه مهجورة (تحتوي على ثلاثة عشر جهاز كمبيوتر قديماً وضيقاً بينها) من ساحة الخردة في محطة جاميثا للنفايات. الأدميرال بانتر هو خطأ ثيو. ^{[ 54 ]} حرس محطة جاميثا للنفايات من القراصنة لفترة من الزمن؛ ثم نُقل لاحقاً إلى "جمجمة" وسفينة أخرى بواسطة المرشد تولي جونز، وتوكول لورين، وإنكيراني يو (مرشد آخر)، وأصبح منذ ذلك الحين "سفينة حرة"، لم تعد مرتبطة بمحطة جاميثا للنفايات.
ديسيان : سفينة "حرة" تحت إشراف تولي جونز. ^{[ 44 ]}

إكسترانج

يتميز شعب اليكسترانج بحجمهم الأكبر بكثير من نظرائهم من سكان الأرض، ويُعتبرون شعبًا محاربًا ذا نزعة غزوية. كوكبهم الأم غير معروف.

تشير المراجع في روايتي "الجندي البلوري" و "التنين البلوري" إلى أن شعب اليكسترانج هم أحفاد مجموعة من "سلالة إكس" و"سلالة واي"، وهم جنود معدلون وراثيًا خدموا في فصيلة مع جيلا ورافقوا هجرة البشر إلى الكون الجديد. ويُجلّ بعضهم جيلا (من "سلالة إم") لمهاراته وأفعاله كمحارب.

ليس من المعروف ما إذا كان بإمكانهم التزاوج مع الليادين أو التيرانيين.

نيليريك : مستكشف سابق (ما يعادل كشافًا)، أقسم لاحقًا بالولاء لخط يوس فيليوم؛ أصبح حارس ميري الشخصي؛ يُعرف أيضًا باسم "الجميلة".
مستكشف هازنثول : مستكشف مبتدئ، أقسم لاحقًا على خدمة لاين يوس فيليوم
بندقية ديجلون : جندي مجند ملحق بهازينثول، ثم أقسم الولاء لخط يوسفيليوم.
القائد فيبال : سفير يسترانغ المتجول
- الطيار إرتاكس : عضو في فرقة فيبال الصغيرة
- أوشين رايفل : عضو في فرقة فيبال الصغيرة

سلاحف الحضن

هذه الكائنات غير البشرية أكبر حجماً من اليكسترانج، وتعيش أعماراً مديدة. تشبه السلاحف التي تمشي منتصبة القامة. يتناسب طول أسمائها طردياً مع عمرها وإنجازاتها. عادةً ما تكون بطيئة في رد فعلها، لكنها شديدة الخطورة عند الغضب، ويمكنها التحرك بسرعة عند الحاجة.

تسافر سلاحف الحضنة في سفن فضائية مصنوعة من كويكبات مجوفة، مستخدمةً محركًا يعمل بتقنية استبدال الإلكترونات، والذي قد يُسبب تأثيرات مُهلوسة على الجهاز العصبي البشري. يوجد نوعان من المحركات: "محرك منخفض السرعة" و"محرك عالي السرعة"؛ عادةً ما تستخدم سلاحف الحضنة المحرك المنخفض الأبطأ، لكنها تستخدم المحرك العالي الأسرع بكثير في لعبة "أجرؤ ".

تستطيع سلاحف العش قيادة قوى ذات قدرة تدميرية أو علاجية هائلة عن طريق الغناء. وقد كان شعب الإكسترانغ يخشونها بشدة ويتجنبونها لأنهم مُنيوا بهزيمة ساحقة في معركة قبل سنوات عديدة.

إن سلاحف العش التي تمت مواجهتها في تسلسل " عميل التغيير " هي فريق "أبحاث سوق" يعمل نيابة عن عشيرتهم، والمعروفة بتصنيع شفرات بلورية ذات حدة ومتانة فائقة من خلال زراعتها في الكهوف على مدى عقود.

أداة تشذيب الحواف
شيذر
مراقب
محدد
المعالج

القطط

تظهر العديد من القطط في القصص، وعادةً ما تُذكر أسماؤها، وغالبًا ما تشارك بنشاط في الأحداث. وعلى عكس قطط المنازل العادية، تُظهر هذه القطط في كثير من الأحيان قدرات خارقة للطبيعة بالإضافة إلى ذكاء ملحوظ.

فلينكس : في منزل عشيرة تارنيا
اللورد ميرلين : قطة أنثورا، نشطة للغاية في لعبة "أجرؤ"
باتش : قطة محل إصلاحات بينجالي و"الشريكة المالكة"
كرامة السيدة : رد داف يوس فيليوم على شكوى أخته بأنه يفتقر إلى الكرامة
ريلشين : قط برتقالي وأبيض "يستمتع بالهواء الطلق" يعيش أيضًا مع داف يوس فيليوم
سيلك : مراقب الفئران ومدير منزل بات رين في مسلسل شوربليك
شارزي : تعيش في منزل عشيرة ليستا في ميسفيتس
كويستر : قطة جين سار كيلادي، المرتبطة بثيو ويتلي في ديلجادو في فيلم Fledgling
ماندرين : جين سار كيلادي بالأبيض والأسود على ديلجادو

نوربيرز

النوربيرز حيوانات ثديية عاشبة رباعية الأرجل، مغطاة بالفراء، تتميز بعادة الحفر وفراء ناعم وكثيف. يتراوح طولها بين 16 و22 سم، ووزنها بين 121 و180 غرامًا. تتنوع ألوان النوربيرز بين الرمادي والبني والأسود والبرتقالي والأبيض، وأحيانًا تظهر بأنماط مختلطة. تتميز هذه الحيوانات بشخصية جريئة وحيوية، وهي متعاطفة بطبيعتها . تتكيف النوربيرز جيدًا مع الحياة المنزلية، ولكنها ممنوعة في بعض العوالم. ^{[ 55 ]}

السيد فرودو على متن سفينة العبور الواجب في صراع الشرف
هيفيلين (سميت على اسم راستي هيفيلين، أحد عشاق الخيال العلمي منذ فترة طويلة ^{[ 56 ]} )
بوديستا: حفيدة هيفلين الكبرى

الأشجار (السوسدريات)

السوسدرياد جنسٌ من الأشجار الحكيمة الواعية. جيلازا كازوني عضوٌ بارزٌ في هذا الجنس. إنها شجرةٌ ضخمةٌ تعيش في أرض المقر الرئيسي لعشيرة كورفال، وغالبًا ما تُعبّر عن رغباتها ونفورها لكبار أعضاء العشيرة. ولها اهتمامٌ خاصٌ بأبناء العشيرة في المستقبل.

عندما كان جيلا جنديًا شابًا، عثر على شجرة جيلازا كازون على كوكب صحراوي حيث تحطمت سفينته. ورغم أنها كانت مجرد نبتة صغيرة، وآخر فرد من سلالة منقرضة، إلا أن الشجرة استطاعت بمفردها صد غزو الشيريكاس للكوكب. وكدليل على ثقتها به، أعطت الشجرة كبسولة بذورها الوحيدة لإطعام جيلا الجائع. وعندما جاء نجدة جيلا، رفض ترك الشجرة.

أثبتت الشجرة ذكاءها وقدرتها على التواصل عبر الصور الذهنية. كما امتلكت القدرة على التلاعب بالتركيب الكيميائي لقرون بذورها لإنتاج مركبات صيدلانية مفيدة. وقد أثبتت هاتان القدرتان فائدتهما لجيلا وكانترا أثناء بحثهما عن معلومات ضرورية لنجاة البشرية من انهيار الكون.

يشير اسم جيلازا كازون (الذي يُترجم بأشكال مختلفة مثل "وعد جيلا" أو "عقد جيلا" أو "حلم جيلا") إلى الوعد الذي قطعه كانترا يوسفيليوم لجيلا - الذي كان يعلم أنه سيموت قبل إتمام الهجرة - بأن يوصل الشجرة إلى بر الأمان في موطن البشر الجديد. وتعتبر عشيرة كورفال نفسها حامية لهذا الوعد إلى الأبد، وتحمل كل سفينة تجارية تابعة لكورفال بذرة من الشجرة على متنها لضمان بقاء جنسها.

الأشجار الفردية

الشجرة الموجودة في منزل عشيرة إيروب في ليتاكسين - المذكورة في الخطة ب
شتلة صغيرة زُرعت على سفينة كانترا في نهاية فيلم " التنين البلوري" . وقد تم استعادة هذه الشتلة حية وبصحة جيدة في فيلم "التكوين الجديد ".
شتلة مزروعة في أرض يولي شاربر المملوكة لها
شتلتان مزروعتان في جزيرة يوس غالان على كوكب شوربليك

المفاهيم

ميلانتي

يرتكز جزء كبير من ثقافة ليادن على مفهوم يُسمى "ميلانتي". وهو يُشابه إلى حد كبير الشرف الشخصي أو حسن الخلق: فالشخص الذي يتمتع بـ"ميلانتي" مثالية سيتصرف بطريقة معينة في موقف معين. كما يُستخدم هذا المفهوم للتمييز بين أدوار الشخص المختلفة في الحياة، مُحددًا قواعد السلوك في المواقف المختلفة، على غرار تغيير اللهجة .

الانحناءات وأنماط الكلام

ليادن العليا والسفلى

تُستخدم لغة ليادن العليا في جميع المحادثات الرسمية بين الناس، مما يعكس بدقة مكانة وأدوار كل فرد من الأفراد.

على سبيل المثال، قد تكون الجملة منسوبة إلى الطيار الماهر من الطيار المتدرب. في المقابل، قد تكون جملة أخرى منسوبة إلى الوالد من الابن، أو من شخص بالغ إلى شخص بالغ، أو من شخص بالغ إلى زعيم عشيرتك، أو من شخص بالغ إلى زعيم عشيرة أخرى. تتسم هذه الصيغ بالتناظر والاتجاه، حيث يختلف منسوب الطيار الماهر إلى الطيار المتدرب عن منسوب الطيار المتدرب إلى الطيار الماهر. باستخدام لغة "هاي ليادن"، يمكنك دائمًا تحديد الأدوار التي يقصدها المتحدث ليُفسرها المستمع.

يُخصص حي ليادن المنخفض للمحادثات العائلية غير الرسمية.

أقواس ليادن

يستخدم الليادين الانحناءات عند اللقاء والفراق، مما يعكس بدقة مكانة كل فرد ودوره. الانحناءات دقيقة ومعقدة.

السفر إلى الفضاء

محرك أقراص محمول

تستطيع سفن البشر السفر بسرعة بين الكواكب عبر تقنية "القفز". توجد تقنيات قفز مختلفة، لكنها جميعًا سريعة نسبيًا. سلاحف الكلاتش هي الوحيدة التي تستخدم طريقة مختلفة للسفر عبر الفضاء.

يتم توفير الدفع والجاذبية الاصطناعية بواسطة وحدات سطح ستروفن، والتي يصفها ثيو بأنها تتمتع بـ "إحساس بالوجود". الوحدة المغلقة هي مصدر الجاذبية التي تولدها السفينة و"مصدر سطح ستروفن الذي تقوم المحركات بتضخيمه وضبطه، مما يؤدي إلى بناء مجالات تسمح للسفينة بالتفاعل مع الشبكة البلورية للزمكان والتحرك ... إلى مكان آخر". ^{[ 57 ]}

من حافة التجمع : ^{[ 58 ]}

السفينة في وضعية القفزة، المفضلة لدى معظم مجموعات رواد الفضاء، لا تتقدم ولا تتراجع. إذا لم تُحسب القفزة بدقة، تبقى السفينة في مكانها ضمن نطاق حركاتها السابقة. أما إذا حُسبت بدقة متناهية، فإن طاقة السفينة ومحتوياتها تندمجان في وحدة واحدة، متقلصتين بُعديًا، وتتحرك السفينة وحزمة طاقتها اهتزازيًا حتى تصل إلى حالة بلورية تُعدّل الفضاء المحيط بها. الهدف هو الوصول إلى مستوى طاقة يُطابق مستوى طاقة "مكان" معين - نظام نجمي، سديم، نقطة التقاء - حيث تسمح مستويات الطاقة المتطابقة للسفينة بالظهور مجددًا في الفضاء الطبيعي. يتطلب الانتقال من مكان إلى آخر بهذه الطريقة طاقة ضئيلة بمجرد أن تُحوّل وحدات ستروفن السفينة الأساسية وحزمة الطاقة إلى وحدة واحدة؛ يُعيد الفضاء ترتيب نفسه حول الحزمة حتى تظهر السفينة - أو قد لا تظهر أحيانًا - في الموقع المستهدف.

— السفر الفضائي المتقدم للمبتدئين ، الطبعة السابعة عشرة.

السفن

تتراوح السفن من سفن البريد السريع ذات الشخص الواحد، وسفن التجارة الصغيرة، والسفن الخاصة، وسفن الرحلات الطويلة، وسفن التجارة العائلية (التي انخفضت قيمتها في الشحن الحديث) إلى سفن التجارة الكبيرة (التي غالباً ما تحمل تاجرًا رئيسيًا)، وسفن البضائع السائبة، وسفن الركاب الكبيرة.

في حقبة السلام النسبي التي تدور فيها أحداث المسلسل، لا يُذكر الكثير عن السفن الحربية المصممة خصيصًا لهذا الغرض، باستثناء سفن حربية تابعة لشعب إيكسترانغ المحارب (مع أن شركات المرتزقة تمتلك سفنًا لنقل الجنود وسفن دعم متنوعة). قد تمتلك حكومات الكواكب أساطيل صغيرة من الطائرات المقاتلة لأغراض دفاعية. ومن الشائع أن تحمل السفن التجارية أسلحة للدفاع عن نفسها ضد القراصنة وقطاع الطرق. بعض السفن التجارية الكبيرة، مثل سفينة كورفال " الممر الواجب "، مزودة بأسلحة كافية تجعلها تُعتبر سفنًا حربية كاملة.

الطيارون والقيادة

يُحظى الطيارون باحترامٍ كبير في عالم ليادن، سواءً في الفضاء الأرضي أو فضاء ليادن. ويعود ذلك إلى تقدير قدراتهم وأهميتهم البالغة في عصب التجارة والتبادل التجاري للمجتمع الكوكبي، أو ربما الخوف من قدراتهم. و"الطيار" لقبٌ تشريفي.

يجب أن يتمتع الطيارون بردود فعل فائقة، وتناسق حركي ممتاز، وإدراك مكاني دقيق. كما يحتاجون إلى إتقان الرياضيات المتقدمة لحل المعادلات المتعلقة بالمسارات، وميكانيكا المدارات، وإحداثيات القفز بسرعة ودقة. ويجب أن يكون الطيارون قادرين على الدفاع عن أنفسهم، ولذلك يتلقون تدريباً على الدفاع عن النفس واستخدام الأسلحة الشخصية.

يتحمل المرشدون البحريون مسؤولية السفينة وركابها، بينما يتحمل مساعدوهم مسؤولية المرشد والسفينة. يقود المرشدون السفينة من لوحة تحكم رئيسية، حيث يجلسون في المقدمة. أما مساعد المرشد، أو من يقوم بمهام مساعد المرشد، فيجلس في الخلف. قد تضم السفن الأكبر حجماً طاقماً إضافياً، مثل ضابط الاتصالات والضابط التنفيذي، وغيرهم.

ينتمي معظم الطيارين، إن لم يكن جميعهم، إلى نقابة الطيارين. وتقتطع النقابة 3% من دخل الطيار مدى الحياة، وتقدم في المقابل خدمات هامة عديدة. تشمل هذه الخدمات شهادة النقابة (المطلوبة على العديد من السفن والخطوط الملاحية)، والخدمات القانونية، وكفالات الإفراج بكفالة، وصناديق بريد مع خدمة إعادة توجيه الرسائل، وخدمات التوظيف وشؤون الموظفين، وحفظ السجلات. وفي المناطق الأكبر، تدير النقابات قاعات خاصة بها تضم صالات استراحة وحانات ومقاهي. ولكل قاعة رئيسٌ مسؤول.

دورات الطيارين المعتمدة من النقابة: ^{[ 59 ]}

الدرجة الثالثة : المستوى الأساسي، مؤهل للعمل داخل النظام والمدار، وتشغيل السفن التي لا تتجاوز الفئة ب
الدرجة الثانية : مستوى متوسط، مؤهل لرفع أي سفينة إلى الفئة AA داخل النظام والمدار
الدرجة الأولى : المعروف أيضًا باسم طيار القفز، مؤهل للسفر بين الكواكب عبر تقنية القفز الفائق.
الماهر : هو الشخص القادر على أداء جميع جوانب الطيران بامتياز. ويحق لهذه الدرجة تدريب واختبار أي من المستويات الثلاثة الأدنى.

يُمنح طيارو القفز المظلي من الدرجة الأولى سترة جلدية خاصة بالطيارين، ويرتدونها. هذه السترة المتينة، ذات الجيوب الداخلية الكثيرة، تُعدّ رمزًا للرتبة وتوفر الحماية من تقلبات الطقس. لا يرتدي سترة الطيارين إلا طيارو القفز المظلي. ورغم أن هذا ليس قانونًا، إلا أنه يُفرض ضمنيًا بفعل الضغط الاجتماعي.

في فيلم "أنا أجرؤ" ، تم منح بات رين تصنيف "الدرجة الأولى S"، حيث يشير S إلى "صغير"، إلى أن يكون لدى الطيار وقت طيران كافٍ مسجل على متن السفن الأكبر حجماً.

يجوز للطيارين المهرة تدريب ومنح شهادات للطيارين الآخرين. جميع طياري كشافة ليادن هم من فئة الطيارين المهرة. يُمنح الطيار المتدرب رتبة "مؤقتة" مع تقدمه في التدريب.

الجوائز والتكريمات

سنة	منظمة	اسم الجائزة، الفئة	عمل	نتيجة	المراجع
2002	أوقات رومانسية	جائزة اختيار نقاد نادي رومانتيك تايمز لأفضل رواية خيال علمي	تقدم الكشاف	فاز	^{[ 60 ]}
2002	فرع الخيال والمستقبلي والخوارق (FF&P) التابع لرابطة كتّاب الروايات الرومانسية في أمريكا	جائزة بريزم	تقدم الكشاف	فاز	^{[ 61 ]}
2002	فرع الخيال والمستقبلية والخوارق (FF&P) التابع لرابطة كتّاب الروايات الرومانسية في أمريكا	جائزة بريزم	العادات المحلية	رشّح	^{[ 62 ]}
2005	جائزة البطة الذهبية	جائزة هال كليمنت	ميزان التجارة	فاز	^{[ 63 ]}
2008	رابطة فناني الخيال العلمي والفانتازيا	جوائز تشيسلي - أفضل رسم غلاف - كتاب ورقي	دوناتو جيانكولا ، التنين الكريستالي	فاز	^{[ 64 ]}
2010	جائزة البطة الذهبية	جائزة هال كليمنت	الفرخ	رشّح	^{[ 63 ]}
2011	موقع سان فرانسيسكو	استطلاع رأي قراء موقع سان فرانسيسكو	القفز	رشّح	^{[ 65 ]}
2012	موقع سان فرانسيسكو	استطلاع رأي قراء موقع سان فرانسيسكو	سفينة الأشباح	فاز	^{[ 66 ]}
2013	موقع سان فرانسيسكو	استطلاع رأي قراء موقع سان فرانسيسكو	سفينة التنين	فاز	^{[ 67 ]}
2014	الموضع	جائزة لوكاس ، رواية خيال علمي	طفل الضرورة	رشّح	^{[ 68 ]}
2014	الموضع	جائزة لوكاس ، رواية خيال علمي	سر تجاري	رشّح	^{[ 69 ]}

قصص من تأليف المعجبين

يعارض لي وميلر بشدة كتابة القصص الخيالية التي تدور أحداثها في عالم ليادن، حيث صرّحت شارون لي على موقعها الإلكتروني: "لقد بنينا عوالمنا وشخصياتنا؛ إنها ملكيتنا الفكرية؛ وليست مجرد ألعاب ملقاة في ساحة لعب افتراضية ليأخذها الأطفال الآخرون ويعدّلوها كيفما شاؤوا. أنا وستيف لا نؤيد كتابة القصص الخيالية في عوالمنا؛ فأي عمل من هذا القبيل موجود، فهو موجود دون إذننا، وبالتأكيد دون دعمنا." ^{[ 70 ]}

مراجع

↑ ويريس، ويندي. "معرض الكتاب البريطاني 2013: عالم ليادن يتحول إلى اللون الفضي" . PublishersWeekly.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2024 .
↑ «زواج مؤلفي واترفيل صمد أمام اختبار الزمن – والمواعيد النهائية» . صحيفة بريس هيرالد . 20 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2025 .
↑ "عميل التغيير" بقلم شارون لي وستيف ميلر . عوالم بلا نهاية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2025 .
↑ "rec.arts.sf.written الأسئلة الشائعة (FAQ)" . Faqs.org. 18 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2007 .
↑ "ترتيب القراءة" . شارون لي، كاتبة، أخبار من ولاية مين، عالم ليادن® ونقاط بينهما.
↑ "نشرة معلومات عالم ليادن® رقم 106 : جدول النشر لعام 2015" . مرحبًا بكم في لياد: موطن عشيرة كورفال على الإنترنت. Korval.com. 8 يناير 2015.
↑ "إصدارات Liaden Universe® لعام 2015 وغيرها" . مرحبًا بكم في Liad: موطن عشيرة Korval على الإنترنت . Korval.com. 5 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2015 .
↑ شارون لي وستيف ميلر (2 يونيو 2015). "التنين في المنفى" . دار نشر باين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .
↑ شارون لي وستيف ميلر. العادات المحلية: الفصل الأول (كتاب إلكتروني من باين، طبعة فبراير 2007). دار نشر باين. رقم ISBN 978-1-58787-063-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2019 .
↑ شارون لي وستيف ميلر (15 مارس 2007). مسيرة الكشاف: الفصل الأول (كتاب إلكتروني من باين، طبعة فبراير 2007). دار نشر باين. رقم ISBN 978-1-58787-065-1تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مايو ٢٠١٩. طوال حياتها، عاشت إيليانا كايلون وفقًا لقواعد أخيها المتسلط، رب أسرة كايلون. على الرغم من كونها عالمة رياضيات بارعة، إلا أنه أقنعها بأن قيمتها لا تتجاوز قيمتها في زواج مُرتب.
↑ شارون لي وستيف ميلر (1 يونيو 2010). الفأر والتنين: الفصل الأول (غلاف مقوى، الطبعة الأولى). دار نشر باين. رقم ISBN 978-14391-3381-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2019 .
↑ «تم الإعلان عن طبعة بغلاف مقوى ولكن لم تُشاهد» . فهرس لوكاس للخيال العلمي: 2002. لوكاس.
↑ "كتالوج كتب لي وميلر التفاعلي سهل الاستخدام" . 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2016 .
1 2 شارون لي (23 مايو 2016). "أشعر في بعض الأيام وكأن ظلالي تُلقي بظلالها عليّ" . أخبار من ولاية مين، وعالم ليادن®، ونقاط بين .
↑ شارون لي (2 يناير 2018). "يوم الإصدار الرسمي لـNEOGENESIS" . أخبار من ولاية مين، وعالم Liaden®، ونقاط بين .
↑ شارون لي (2 ديسمبر 2019). "مهلاً، هل تعلم ما هو غداً؟" . مرحباً بكم في لياد: موطن عشيرة كورفال على الإنترنت .
↑ قفزة التاجر (سلسلة ليادن يونيفرس®، #23) بقلم شارون لي وستيف ميلر . OCLC. OCLC 1164825142. تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2020 .
↑ "مُبتدئ... مغامرة في عالم ليادن®" . مرحبًا بكم في لياد: موطن عشيرة كورفال على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2006.
↑ شارون لي وستيف ميلر (1 سبتمبر 2009). "الوليد" . دار نشر باين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018 – عبر أمازون.
↑ شارون لي وستيف ميلر. "الوليد" . دار نشر باين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018 .
↑ "هل افتقدتم ثيو ويتلي؟" . مرحباً بكم في لياد: موطن عشيرة كورفال على الإنترنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2008 .
↑ شارون لي (27 سبتمبر 2010). "معلومات عن عالم ليادن®، العدد 84" . نسور فوق نهر كينبيك . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2019 .
↑ ستيف ميلر (17 سبتمبر 2010). "هنا، بناءً على طلب الكثيرين، المزيد من المعلومات حول سفينة الأشباح" . مجلة جورني مان . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2019 .
↑ شارون لي (29 أغسطس 2010). "المؤلف يعلن عن مسودة" . نسور فوق نهر كينبيك . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2019 .
↑ "التنين المنفي طليقًا في العالم، كتاب من أكثر الكتب مبيعًا" . مرحبًا بكم في لياد: موطن عشيرة كورفال على الإنترنت . ١٢ يونيو ٢٠١٥.
↑ "كتاب التنين في المنفى ككتاب إلكتروني، وأخبار أخرى" . مرحباً بكم في لياد: موطن عشيرة كورفال على الإنترنت . 17 مايو 2015.
↑ شارون لي وستيف ميلر (30 أكتوبر 2018). وكيل التغيير . باين. ISBN 978-1481483643. OCLC 1059450515 .
↑ شارون لي وستيف ميلر (29 أكتوبر 2019). صراع الشرف (طبعة الذكرى الثلاثين ). باين. ISBN 978-1982124205. OCLC 1085202704 .
↑ شارون لي وستيف ميلر (25 فبراير 2020). اغتنم الفرصة (طبعة الذكرى الثلاثين ). باين. ISBN 978-1982124441. OCLC 1129667612 .
↑ شارون لي (فبراير 2024). "معلومات عن عالم ليادن®، العدد 135" . مرحباً بكم في لياد .
↑ شارون لي (2 أبريل 2012). "أخبار متنوعة وأخبار النشر، الاثنين 2 أبريل 2012، الساعة 10:42 صباحًا" . نسور فوق نهر كينبيك . rolanni.dreamwidth.org . تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2019 .
↑ شارون لي وستيف ميلر (15 يوليو 2013). "مجموعة ليادن الكونية" . دار نشر باين . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .
^ شارون لي وستيف ميلر (7 يناير 2014). "كوكبة الكون Liaden المجلد 2" . كتب باين . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ شارون لي وستيف ميلر (8 أبريل 2015). "مجموعة ليادن الكونية، المجلد 3" . دار نشر باين . تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2016 .
↑ شارون لي وستيف ميلر (4 يونيو 2019). "مجموعة ليادن الكونية، المجلد 4" . دار نشر باين.
↑ شارون لي وستيف ميلر (5 يناير 2019). "قريبًا - وهنا الآن - في عام 2019" . مرحبًا بكم في لياد: موطن عشيرة كورفال على الإنترنت .
↑ "مجموعة أبراج ليادن الكونية، المجلد 5" . كتب باين الإلكترونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2022 .
↑أُرشف بتاريخ 30 مارس 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑أُرشف بتاريخ 27 يونيو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ الكتب الإلكترونية متوفرة من واحد أو أكثر من المواقع التالية: أمازون/كيندل، أنجوس آند روبرتسون، آبل، باين، بيكر آند تايلور، بي إن/نوك، بيبليوتيكا، جوجل، كوبو، أوفر درايف، بلايستر، سكريبد، تولينو، 24 سيمبولز
↑ شارون لي وستيف ميلر. "كائن فضائي هبط" . دار نشر باين.
↑ شارون لي وستيف ميلر. "إليوثريوس" . دار نشر باين.
↑ شارون لي وستيف ميلر. "الكيميرا" . دار نشر باين.
1 2 شارون لي وستيف ميلر. "الطفل الحكيم" . دار نشر باين.
↑ شارون لي وستيف ميلر. "خارج عن المألوف" . دار نشر باين.
↑ شارون لي وستيف ميلر. "اختصار الطرق" . دار نشر باين.
↑ شارون لي وستيف ميلر. "حفلة الحي" . دار بين بوكس للنشر.
↑ شارون لي وستيف ميلر. "زيارة إلى قاعة رقص المجرة" . دار بين للنشر.
↑ شارون لي وستيف ميلر. "مقاعد مميزة" . دار بين للنشر.
↑ شارون لي (8 فبراير 2022). "ملخص معلومات عالم ليادن® رقم 129، النسخة المطولة" . مرحباً بكم في لياد: موطن عشيرة كورفال على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2025 .
↑ شارون لي وستيف ميلر. "من كل عاصفة قوس قزح" . دار نشر باين.
↑ شارون لي (25 مايو 2022). "فتيات بقمصان بلا أكمام: جدول المحتويات والغلاف" . مرحباً بكم في لياد: موطن عشيرة كورفال على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025 .
↑ شارون لي (24 يوليو 2024). "القطار الأخير المغادر من كيبلر-283 سي قريبًا!" . شارون لي، كاتبة . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025 .
↑ شارون لي وستيف ميلر. "قائمة الشخصيات والمصطلحات". تحالف المتساوين .
↑ شارون لي وستيف ميلر (1 يونيو 2010). الفأر والتنين ( الطبعة الأولى بغلاف مقوى). دار نشر باين. الفصل العشرون. رقم ISBN 978-1-4391-3381-1.
↑ لي، شارون (4 سبتمبر 2013). "سيدة المحرر تطلب معروفًا من قراء لياد" . شارون لي، كاتبة: أخبار من ولاية مين، عالم لياد®، ونقاط بين (مدونة).
↑ شارون لي وستيف ميلر (سبتمبر 2012). "الفصل 34" . سفينة التنين . دار نشر باين. رقم ISBN 978-1-4516-3798-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2019 .
↑ شارون لي وستيف ميلر (2 مايو 2017). "السفر الفضائي المتقدم للمبتدئين، الطبعة 17 (أدرج بين الفصل 22 والفصل 23)". ذا غاذرينغ إيدج . باين بوكس. ISBN 978-1-4767-8218-8.
↑ شارون لي وستيف ميلر (2002). "الفصل 10؛ التمهيد". تقدم الكشافة ( الطبعة الأولى). إيس. ISBN 978-0441009275.
↑ "جوائز الكتب: جائزة اختيار نقاد مجلة رومانتيك تايمز" . موقع لايبراري ثينج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2019 .
↑ "جائزة بريزم لعام 2002 من جمعية كتاب الروايات الرومانسية الأمريكية (بريزم)" . قاعدة بيانات الخيال . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يوليو 2019 .
↑ "جائزة بريزم لعام 2002 من جمعية كتاب الروايات الرومانسية الأمريكية (بريزم)" . قاعدة بيانات الخيال . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يوليو 2019 .
1 2 "شارون لي: ملخص الجوائز" . مؤسسة لوكاس للخيال العلمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
↑ "إعلان جوائز تشيسلي" . ماكميلان. 18 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2019 .
↑ "استطلاع رأي قراء موقع الخيال العلمي لعام 2011" . مؤسسة لوكاس للخيال العلمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
↑ "استطلاع رأي قراء موقع الخيال العلمي لعام 2012" . مؤسسة لوكاس للخيال العلمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
↑ "استطلاع رأي قراء موقع الخيال العلمي لعام 2013" . مؤسسة لوكاس للخيال العلمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
↑ "جوائز لوكاس 2014" . مؤسسة لوكاس للخيال العلمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
↑ "جوائز لوكاس 2014" . مؤسسة لوكاس للخيال العلمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
↑ شارون لي (26 أكتوبر 2013). "الإجابة الثانية" . أخبار من ولاية مين، عالم ليادن®، ونقاط بينهما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي
قائمة سلاسل عالم ليادن في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت

[uni1-41] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ جُمعت في باين ليادن يونيبوس ١

[uni2-44] 1 2 3 4 5 6 تم جمعها في Baen Liaden Unibus II

[luc1-42] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ تم جمعها في كتاب SRM Liaden Universe Companion ١

[luc2-43] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ جُمعت في كتاب SRM Liaden Universe Companion ٢

[1] ويريس، ويندي. "معرض الكتاب البريطاني 2013: عالم ليادن يتحول إلى اللون الفضي" . PublishersWeekly.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2024 .

[2] «زواج مؤلفي واترفيل صمد أمام اختبار الزمن – والمواعيد النهائية» . صحيفة بريس هيرالد . 20 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2025 .

[3] "عميل التغيير" بقلم شارون لي وستيف ميلر . عوالم بلا نهاية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2025 .

[4] "rec.arts.sf.written الأسئلة الشائعة (FAQ)" . Faqs.org. 18 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2007 .

[5] "ترتيب القراءة" . شارون لي، كاتبة، أخبار من ولاية مين، عالم ليادن® ونقاط بينهما.

[6] "نشرة معلومات عالم ليادن® رقم 106 : جدول النشر لعام 2015" . مرحبًا بكم في لياد: موطن عشيرة كورفال على الإنترنت. Korval.com. 8 يناير 2015.

[7] "إصدارات Liaden Universe® لعام 2015 وغيرها" . مرحبًا بكم في Liad: موطن عشيرة Korval على الإنترنت . Korval.com. 5 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2015 .

[8] شارون لي وستيف ميلر (2 يونيو 2015). "التنين في المنفى" . دار نشر باين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .

[9] شارون لي وستيف ميلر. العادات المحلية: الفصل الأول (كتاب إلكتروني من باين، طبعة فبراير 2007). دار نشر باين. رقم ISBN 978-1-58787-063-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2019 .

[10] شارون لي وستيف ميلر (15 مارس 2007). مسيرة الكشاف: الفصل الأول (كتاب إلكتروني من باين، طبعة فبراير 2007). دار نشر باين. رقم ISBN 978-1-58787-065-1تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مايو ٢٠١٩. طوال حياتها، عاشت إيليانا كايلون وفقًا لقواعد أخيها المتسلط، رب أسرة كايلون. على الرغم من كونها عالمة رياضيات بارعة، إلا أنه أقنعها بأن قيمتها لا تتجاوز قيمتها في زواج مُرتب.

[11] شارون لي وستيف ميلر (1 يونيو 2010). الفأر والتنين: الفصل الأول (غلاف مقوى، الطبعة الأولى). دار نشر باين. رقم ISBN 978-14391-3381-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2019 .

[12] «تم الإعلان عن طبعة بغلاف مقوى ولكن لم تُشاهد» . فهرس لوكاس للخيال العلمي: 2002. لوكاس.

[clickable-13] "كتالوج كتب لي وميلر التفاعلي سهل الاستخدام" . 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2016 .

[Some_days_I_feel_like_my_shadow's_casting_me-14] 1 2 شارون لي (23 مايو 2016). "أشعر في بعض الأيام وكأن ظلالي تُلقي بظلالها عليّ" . أخبار من ولاية مين، وعالم ليادن®، ونقاط بين .

[15] شارون لي (2 يناير 2018). "يوم الإصدار الرسمي لـNEOGENESIS" . أخبار من ولاية مين، وعالم Liaden®، ونقاط بين .

[16] شارون لي (2 ديسمبر 2019). "مهلاً، هل تعلم ما هو غداً؟" . مرحباً بكم في لياد: موطن عشيرة كورفال على الإنترنت .

[17] قفزة التاجر (سلسلة ليادن يونيفرس®، #23) بقلم شارون لي وستيف ميلر . OCLC. OCLC 1164825142. تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2020 .

[18] "مُبتدئ... مغامرة في عالم ليادن®" . مرحبًا بكم في لياد: موطن عشيرة كورفال على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2006.

[19] شارون لي وستيف ميلر (1 سبتمبر 2009). "الوليد" . دار نشر باين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018 – عبر أمازون.

[20] شارون لي وستيف ميلر. "الوليد" . دار نشر باين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018 .

[21] "هل افتقدتم ثيو ويتلي؟" . مرحباً بكم في لياد: موطن عشيرة كورفال على الإنترنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2008 .

[22] شارون لي (27 سبتمبر 2010). "معلومات عن عالم ليادن®، العدد 84" . نسور فوق نهر كينبيك . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2019 .

[23] ستيف ميلر (17 سبتمبر 2010). "هنا، بناءً على طلب الكثيرين، المزيد من المعلومات حول سفينة الأشباح" . مجلة جورني مان . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2019 .

[24] شارون لي (29 أغسطس 2010). "المؤلف يعلن عن مسودة" . نسور فوق نهر كينبيك . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2019 .

[25] "التنين المنفي طليقًا في العالم، كتاب من أكثر الكتب مبيعًا" . مرحبًا بكم في لياد: موطن عشيرة كورفال على الإنترنت . ١٢ يونيو ٢٠١٥.

[26] "كتاب التنين في المنفى ككتاب إلكتروني، وأخبار أخرى" . مرحباً بكم في لياد: موطن عشيرة كورفال على الإنترنت . 17 مايو 2015.

[27] شارون لي وستيف ميلر (30 أكتوبر 2018). وكيل التغيير . باين. ISBN 978-1481483643. OCLC 1059450515 .

[28] شارون لي وستيف ميلر (29 أكتوبر 2019). صراع الشرف (طبعة الذكرى الثلاثين ). باين. ISBN 978-1982124205. OCLC 1085202704 .

[29] شارون لي وستيف ميلر (25 فبراير 2020). اغتنم الفرصة (طبعة الذكرى الثلاثين ). باين. ISBN 978-1982124441. OCLC 1129667612 .

[InfoDump_Number_135-30] شارون لي (فبراير 2024). "معلومات عن عالم ليادن®، العدد 135" . مرحباً بكم في لياد .

[31] شارون لي (2 أبريل 2012). "أخبار متنوعة وأخبار النشر، الاثنين 2 أبريل 2012، الساعة 10:42 صباحًا" . نسور فوق نهر كينبيك . rolanni.dreamwidth.org . تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2019 .

[32] شارون لي وستيف ميلر (15 يوليو 2013). "مجموعة ليادن الكونية" . دار نشر باين . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .

[33] شارون لي وستيف ميلر (7 يناير 2014). "كوكبة الكون Liaden المجلد 2" . كتب باين . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[34] شارون لي وستيف ميلر (8 أبريل 2015). "مجموعة ليادن الكونية، المجلد 3" . دار نشر باين . تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2016 .

[35] شارون لي وستيف ميلر (4 يونيو 2019). "مجموعة ليادن الكونية، المجلد 4" . دار نشر باين.

[36] شارون لي وستيف ميلر (5 يناير 2019). "قريبًا - وهنا الآن - في عام 2019" . مرحبًا بكم في لياد: موطن عشيرة كورفال على الإنترنت .

[37] "مجموعة أبراج ليادن الكونية، المجلد 5" . كتب باين الإلكترونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2022 .

[38] أُرشف بتاريخ 30 مارس 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[39] أُرشف بتاريخ 27 يونيو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[40] الكتب الإلكترونية متوفرة من واحد أو أكثر من المواقع التالية: أمازون/كيندل، أنجوس آند روبرتسون، آبل، باين، بيكر آند تايلور، بي إن/نوك، بيبليوتيكا، جوجل، كوبو، أوفر درايف، بلايستر، سكريبد، تولينو، 24 سيمبولز

[45] شارون لي وستيف ميلر. "كائن فضائي هبط" . دار نشر باين.

[46] شارون لي وستيف ميلر. "إليوثريوس" . دار نشر باين.

[47] شارون لي وستيف ميلر. "الكيميرا" . دار نشر باين.

[Wise_Child-48] 1 2 شارون لي وستيف ميلر. "الطفل الحكيم" . دار نشر باين.

[49] شارون لي وستيف ميلر. "خارج عن المألوف" . دار نشر باين.

[50] شارون لي وستيف ميلر. "اختصار الطرق" . دار نشر باين.

[51] شارون لي وستيف ميلر. "حفلة الحي" . دار بين بوكس للنشر.

[52] شارون لي وستيف ميلر. "زيارة إلى قاعة رقص المجرة" . دار بين للنشر.

[53] شارون لي وستيف ميلر. "مقاعد مميزة" . دار بين للنشر.

[54] شارون لي (8 فبراير 2022). "ملخص معلومات عالم ليادن® رقم 129، النسخة المطولة" . مرحباً بكم في لياد: موطن عشيرة كورفال على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2025 .

[55] شارون لي وستيف ميلر. "من كل عاصفة قوس قزح" . دار نشر باين.

[56] شارون لي (25 مايو 2022). "فتيات بقمصان بلا أكمام: جدول المحتويات والغلاف" . مرحباً بكم في لياد: موطن عشيرة كورفال على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025 .

[57] شارون لي (24 يوليو 2024). "القطار الأخير المغادر من كيبلر-283 سي قريبًا!" . شارون لي، كاتبة . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025 .

[58] شارون لي وستيف ميلر. "قائمة الشخصيات والمصطلحات". تحالف المتساوين .

[59] شارون لي وستيف ميلر (1 يونيو 2010). الفأر والتنين ( الطبعة الأولى بغلاف مقوى). دار نشر باين. الفصل العشرون. رقم ISBN 978-1-4391-3381-1.

[60] لي، شارون (4 سبتمبر 2013). "سيدة المحرر تطلب معروفًا من قراء لياد" . شارون لي، كاتبة: أخبار من ولاية مين، عالم لياد®، ونقاط بين (مدونة).

[61] شارون لي وستيف ميلر (سبتمبر 2012). "الفصل 34" . سفينة التنين . دار نشر باين. رقم ISBN 978-1-4516-3798-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2019 .

[62] شارون لي وستيف ميلر (2 مايو 2017). "السفر الفضائي المتقدم للمبتدئين، الطبعة 17 (أدرج بين الفصل 22 والفصل 23)". ذا غاذرينغ إيدج . باين بوكس. ISBN 978-1-4767-8218-8.

[63] شارون لي وستيف ميلر (2002). "الفصل 10؛ التمهيد". تقدم الكشافة ( الطبعة الأولى). إيس. ISBN 978-0441009275.

[64] "جوائز الكتب: جائزة اختيار نقاد مجلة رومانتيك تايمز" . موقع لايبراري ثينج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2019 .

[65] "جائزة بريزم لعام 2002 من جمعية كتاب الروايات الرومانسية الأمريكية (بريزم)" . قاعدة بيانات الخيال . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يوليو 2019 .

[66] "جائزة بريزم لعام 2002 من جمعية كتاب الروايات الرومانسية الأمريكية (بريزم)" . قاعدة بيانات الخيال . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يوليو 2019 .

[Sharon_Lee:_Awards_Summary-67] 1 2 "شارون لي: ملخص الجوائز" . مؤسسة لوكاس للخيال العلمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .

[68] "إعلان جوائز تشيسلي" . ماكميلان. 18 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2019 .

[69] "استطلاع رأي قراء موقع الخيال العلمي لعام 2011" . مؤسسة لوكاس للخيال العلمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .

[70] "استطلاع رأي قراء موقع الخيال العلمي لعام 2012" . مؤسسة لوكاس للخيال العلمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .

[71] "استطلاع رأي قراء موقع الخيال العلمي لعام 2013" . مؤسسة لوكاس للخيال العلمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .

[72] "جوائز لوكاس 2014" . مؤسسة لوكاس للخيال العلمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .

[73] "جوائز لوكاس 2014" . مؤسسة لوكاس للخيال العلمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .

[74] شارون لي (26 أكتوبر 2013). "الإجابة الثانية" . أخبار من ولاية مين، عالم ليادن®، ونقاط بينهما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ I ]

[ i ]

[ ii ]

[ II ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗