الأبجدية الليبيّة البربرية

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 26 صور
الموسوعة الحرة

الأبجدية الليبية البربرية هي نظام كتابة أبجدي استخدمته شعوب بربرية مختلفة في شمال إفريقيا وجزر الكناري خلال الألفية الأولى قبل الميلاد ، لكتابة لهجات قديمة من اللغة البربرية مثل اللغة النوميدية . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

انقرض استخدام الأبجدية الليبية البربرية في المناطق الشمالية خلال أو بعد عهد الإمبراطورية الرومانية والإمبراطورية البيزنطية ، لكنها انتشرت جنوبًا إلى الصحراء الكبرى وتطورت هناك إلى أبجدية الطوارق تيفيناغ التي يستخدمها الطوارق البربر حتى يومنا هذا.

يُعرف أيضًا باسم الكتابة النوميدية أو الكتابة الليبية القديمة ، والهدف من ذلك هو تجنب افتراض وجود أي صلة بين الكتابة النوميدية وأي لغة بربرية حديثة باقية. [ 7 ]

أصل

لا يزال أصل الكتابة الليبية البربرية محل نقاش بين الباحثين الأكاديميين. [ 8 ] [ 9 ] تفترض النظريات السائدة حول أصولها أنها إما نسخة معدلة بشكل كبير من الأبجدية الفينيقية، أو ابتكار محلي متأثر بها، [ 10 ] مع ترجيح الرأي القائل بأنها مشتقة من نموذج محلي مستوحى من نموذج فينيقي أو سامي قديم. [ 11 ] وتشمل التفسيرات الأخرى غير المرجحة التأثيرات اليونانية أو البونية أو العربية الجنوبية. [ 11 ]

توجد إحدى أقدم أشكال الكتابة المعروفة في نقوش في دجة تعود إلى العصر النوميدي . [ 12 ] [ 13 ]

وصف

قبل وأثناء وبعد وجود ممالك البربر القديمة في نوميديا ​​(شمال الجزائر، 202 ق.م. - 40 ق.م.) وموريتانيا (شمال المغرب، القرن الثالث قبل الميلاد - 44 م)، نُقشت العديد من النقوش باستخدام الخط الليبي البربري، على الرغم من أن الغالبية العظمى من النقوش التي عُثر عليها كانت عبارة عن كتابات جنائزية بسيطة، إلى جانب فنون صخرية وفنون كهفية وكتابات جدارية، وحتى بعض النقوش الحكومية الرسمية وربما الدينية. [ 14 ]

كانت الكتابة الليبية البربرية أبجدية خالصة ؛ إذ لم تكن تحتوي على حروف علة مميزة. ومع ذلك، فقد احتوت على ما يعادل حرفي "w" و"y"، وربما استُخدم حرف "h" كبديل لحرف "a" أيضًا. لم تكن علامات التضعيف مُحددة. كانت الكتابة عادةً من الأسفل إلى الأعلى، على الرغم من وجود كتابة من اليمين إلى اليسار، وحتى ترتيبات أخرى. اتخذت الحروف أشكالًا مختلفة عند كتابتها عموديًا عنها عند كتابتها أفقيًا. [ 15 ] كانت الحروف ذات شكل هندسي واضح. [ 16 ]

قائمة الحروف الليبيكية البربرية (مقارنة بأحرف تيفيناغ المكافئة من حيث الصوت): [ 17 ] [ 18 ]
الترجمة الصوتيةالشرقية الليبية-البربرية ( دقة )تيفيناغ (أهاغار)نيو تيفيناغ
بⵀⴱ
زⴳⴳ
دⴷ,ⴸⴷ
حⵂⵀ
wⵓⵡ
z 1ⵋⵊ
ṭⵟⵟ
yⵉⵢ
كⴾⴽ
لⵍⵍ
مⵎⵎ
نLB عمودي شمالⵏⵏ
s 1LB عمودي شمالⵚ
وⴼⴼ
s 2ⵙⵙ
q/ɣ؟؟ⵗ/ⵈⵖ/ⵇ
رⵔⵔ
s 3ⵛⵛ
تⵜⵜ
z 2LB عمودي Zⵣⵣ
s 4
z 3ⵌⵥ

الاختلافات

توجد عدة أشكال مختلفة للكتابة الليبية البربرية؛ تقسم بعض الدراسات هذه الأشكال إلى شرقية وغربية، بينما حددت دراسات أخرى أكثر من 25 "لهجة" مصنفة ضمن 5 عائلات مختلفة. [ 12 ] [ 19 ]

استُخدمت الصيغة الشرقية في ما يُعرف اليوم بقسنطينة ومنطقة الأوراس في الجزائر وتونس ، وإلى حد ما في منطقة القبائل. وهي الصيغة الأكثر وضوحًا، بفضل اكتشاف العديد من النقوش النوميدية ثنائية اللغة باللغتين الليبية البربرية والبونية (ولا سيما ما يُعرف باسم KAI 100 و101 في دقة بتونس). [ 12 ] ومنذ عام 1843، تم فك رموز 22 حرفًا من أصل 24.

استُخدمت النسخة الغربية على طول ساحل البحر الأبيض المتوسط ​​من منطقة القبائل إلى جزر الكناري، وتضمنت 13 حرفًا إضافيًا. [ 20 ] وحتى عام 2002، لم يتم فك رموز الكثير من هذه النسخة. [ 12 ] كما لوحظ استخدام رموز النسخة الغربية بالتزامن مع رسومات توضيحية محتملة للحيوانات. [ 21 ]

النقوش

توجد الكتابة الليبية البربرية في آلاف النقوش والحفر الحجرية في جميع أنحاء المغرب وشمال الجزائر وتونس وشمال ليبيا وجزر الكناري، مع وجود نقوش للنسخة الصحراوية اللاحقة (الانتقالية) في النتوءات الصخرية في مالي والنيجر . [ 18 ]

إلى جانب آلاف النقوش الصغيرة، توجد بعض أشهر وأهم النقوش الليبية البربرية في معبد ماسينيسا (الذي اكتُشف عام ١٩٠٤) وضريح الأمير أتيبان في دقة /ثقة، شمال تونس. ومن النقوش الليبية البربرية الهامة الأخرى نقش أزيب نكيس [ ٢٢ ] ونقش أوكايمدن [ ٢٣ ]، وكلاهما عُثر عليهما في جبال الأطلس الكبير بالمغرب .

مراجع

  1. ↑ L'ECRITURE LIBYCO-BERBERE: دولة التضاريس والمنظورات
  2. ↑ "الليبيون البربر - القرن الثاني (التاسع؟) قبل الميلاد - القرن السابع الميلادي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-06-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-06-05 .
  3. ↑ «العلاقات الليبية البربرية مع مصر القديمة: التهينو في السجلات المصرية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-06-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-06-05 .
  4. ^ ج.-ب. شابوت. - الحصول على النقوش LIBYQUES .
  5. ↑ L'alphabet libyque de Dougga، ليونيل جالاند، 1973
  6. ↑ نقوش ليبيكو، ليونيل جالاند، 1966
  7. ↑ "الكتابات الأفريقية القديمة تُعارض الأفكار الأوروبية عن معرفة القراءة والكتابة | مقالات إيون" . إيون .
  8. ^ كاساجوس ، دومينيك (2021). "Sur l'origine de l'écriture libyque. Quelques propositions" [ حول أصل الأبجدية الليبية البربرية: بعض المقترحات ] . أفريقيا . دوى : 10.4000/afriques.1203 .
  9. ↑ A PROPOS DE L'ORIGINE ET DE L'AGE DE L'ECRITURE LIBYCO-BERBERE، سالم شاكر، سليمان حاشي. الدراسات البربرية والشاميتو سامية والميلانجية تقدم لكارل جي. براس، (س. ​​شاكر، محرر)، باريس/ لوفان، طبعات بيترز، 2000، ص. 95-111.
  10. ↑ مناظر طبيعية ومصادر ومشاريع فكرية من ماضي غرب إفريقيا: مقالات تكريمًا لباولو فرناندو دي مورايس فارياس . بريل. 13 أغسطس 2018. رقم ISBN 978-90-04-38018-9.
  11. 1 2 أرنيز فيلينا، أنطونيو (2012/12/06). أيبيريا ما قبل التاريخ: علم الوراثة والأنثروبولوجيا واللغويات . سبرينغر العلوم والإعلام التجاري. رقم ISBN 978-1-4615-4231-5.
  12. 1 2 3 4 ميتشل، بيتر؛ لين، بول (2013-07-04). دليل أكسفورد لعلم الآثار الأفريقية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 766. ISBN  978-0-19-956988-5.
  13. ↑ كامبل، جورج ل. (2012). دليل روتليدج للخطوط والأبجديات . كريستوفر موزلي ( الطبعة الثانية). ميلتون بارك، أبينغدون، أوكسون: روتليدج. الصفحات 58-59 . ISBN   978-0-203-86548-4. OCLC 810078009 . 
  14. ↑ نهمة، ليلى؛ الجلاد، أحمد (2017-11-20). إلى المدبّار والعودة: دراسات في لغات وآثار وثقافات الجزيرة العربية، مُهداة إلى مايكل سي. أ. ماكدونالد . بريل. ISBN 978-90-04-35761-7.
  15. ↑ "البربرية" . نصوص قديمة. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26-08-2017 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 09-10-2017 .
  16. ↑ مختار، محمد جمال الدين (1990-06-27). اليونسكو تاريخ أفريقيا العام، المجلد. الثاني، الطبعة المختصرة: أفريقيا القديمة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 978-0-520-06697-7.
  17. ^ جالاند ، ليونيل (2002). الدراسات اللغوية البربرية . لوفين، باريس: بيترز. ص 13، 15، 31. ISBN  90-429-1180-8.
  18. 1 2 بيشلر، فيرنر (2007). أصل وتطور الكتابة الليبية البربرية . كوبي. ISBN 978-3-89645-394-5.
  19. ↑ "مكتوب على الحجر" . africanrockart.britishmuseum.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2022 .
  20. ↑ رينفرو، كولين؛ بان، بول (9 يونيو 2014). تاريخ ما قبل التاريخ العالمي في كامبريدج . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-64775-6.
  21. ↑ لو كويليك، جان لويك (2012). "فن الصخور، والكتابات، والكتابات البدائية في أفريقيا: مثال الليبيين الأوبراليين". الثقافة المكتوبة في سياق استعماري : أفريقيا والأمريكتان 1500-1900 . أدريان ديماس، نايجل بن. ليدن: بريل. ص 24. ISBN   978-90-04-22524-4. OCLC 775301938 . 
  22. ↑ "قاعدة بيانات النقوش الليبية البربرية - LBI: تفاصيل النقوش" . www.institutum-canarium.org . تاريخ الاسترجاع: 12 فبراير 2024 .
  23. ↑ "قاعدة بيانات النقوش الليبية البربرية - LBI: تفاصيل النقوش" . www.institutum-canarium.org . تاريخ الاسترجاع: 12 فبراير 2024 .