Life (Haddaway song)

"Life" (also known as "Life (Everybody Needs Somebody to Love)" in the United States^[2]) is a song by Trinidadian-German Eurodance artist Haddaway. Written and produced by Dee Dee Halligan (Tony Hendrik) and Junior Torello (Karin Hartmann-Eisenblätter), the song was released in July 1993 by Coconut Records as the second single from Haddaway's debut album, The Album (1993), and the follow-up to his successful debut single, "What Is Love". The song peaked at number one in Finland, Spain and Sweden, as well as on the RPM Dance/Urban chart and the Eurochart Hot 100, and was a top-10 hit in at least 13 countries. Its music video, partly inspired by the 1927 film Metropolis, was directed by Angel Gracia and filmed in Frankfurt, Germany. By March 1994, the single had sold 1.5 million copies worldwide.^[3]

"Life" was released as a single in Europe on 30 July 1993 by German label Coconut Records^[4] and in the UK on 13 September same year, by Logic.^[5] Another CD maxi were produced at the end of 1993, containing new remixes from Bass Bumpers and others.

أشاد خوسيه إف. بروميس، محرر موقع AllMusic، بأداء هاداواي "العاطفي والحماسي" للأغنية. ^{[ 6 ]} وكتب لاري فليك من مجلة بيلبورد : "على الرغم من التشابه الأسلوبي الواضح مع أغنية هاداواي الشهيرة " What Is Love "، إلا أن هذه الأغنية تكتسب قوتها الخاصة من خلال لحنها الممتع الذي يسهل ترديده وكلماتها المفعمة بالحيوية. ويزيد من متعتها صوت هاداواي الواثق." ^{[ 7 ]} كما أشار إلى أن لحنها "يعلق في الذهن فورًا". ^{[ 8 ]} ولاحظ ديف شولين من موقع Gavin Report أن المغني "يقدم هدية عيد ميلاد مبكرة. أغنية "Life..." تأتي بلحن آسر يضاهي نجاح أغنيته الأولى". ^{[ 9 ]} وأشاد بها أحد النقاد من صحيفة Kingston Informer ووصفها بأنها "رائعة". ^{[ 10 ]} وفي تعليقه الأسبوعي على قوائم الأغاني البريطانية، قال جيمس ماسترتون : "تهدف الأغنية الجديدة إلى تكرار هذه الصيغة نفسها، وقد نجحت في ذلك إلى حد كبير". ^{[ 11 ]} ذكرت مجلة الموسيقى والإعلام الأوروبية أن "التنويعات على لحن واحد كانت دائمًا حيلًا تسجيلية حقيقية، وبالتالي فإن أغنية 'Life' ستكون الجزء الثاني من أغنية 'What Is Love?'". ^{[ 12 ]}

منح آلان جونز من مجلة "ميوزيك ويك" الأغنية تقييمًا من أربعة إلى خمسة، واصفًا إياها بأنها " أغنية يورو هاوس تجارية نابضة بالحيوية، قد لا تجذب رواد النوادي الليلية، لكنها ستُسعد الجمهور العام". وأضاف: "لن تحقق نجاحًا باهرًا مثل أغنية "ما هو الحب؟" (فقلما تحقق الأغاني هذا النجاح)، لكن من المتوقع أن تصل إلى قائمة أفضل عشر أغاني". ^{[ 1 ]} ووجد جون كيلجو من "ذا نتوورك فورتي " أنها "مألوفة في صوتها" لأغنيته المنفردة الأولى، مشيرًا أيضًا إلى أن "هذه الأغنية ستحقق نجاحًا بحثيًا هائلًا، على غرار سابقتها". ^{[ 13 ]} ورأى ناقد صحيفة " ريدينج إيفنينج بوست " أنها "تقدم دليلًا قويًا على أن هاداواي لن يكون صاحب أغنية واحدة ناجحة "، مضيفًا أن "صوته يشبه صوت سيل ". ^{[ 14 ]} ووصفها جيمس هاميلتون من " ريكورد ميرور دانس أبديت" بأنها "أغنية بوب ألمانية بسيطة" في عموده الأسبوعي عن موسيقى الرقص. ^{[ 15 ]} منحها توم دويل من مجلة سماش هيتس نجمة واحدة من أصل خمسة، واصفًا إياها بأنها "أغنية رتيبة وغير ملهمة تعيد تدوير لحن السنث من أغنية سناب " Rhythm Is a Dancer " وتتأمل في فكرة أن الحياة لن تكون كما هي أبدًا / الحياة تتغير ." ^{[ 16 ]}

في أوروبا، تصدّرت أغنية "Life" قوائم الأغاني في فنلندا، ^{[ 17 ]} وإسبانيا (لمدة أسبوع واحد)، ^{[ 18 ]} والسويد (لمدة أسبوع واحد)، ^{[ 18 ]} بالإضافة إلى قائمة يورو تشارت هوت 100. كما وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في النمسا، ^{[ 19 ]} والدنمارك، ^{[ 20 ]} وألمانيا، ^{[ 4 ]} وإيطاليا، ^{[ 21 ]} وسويسرا. ^{[ 22 ]} في هذه الدول، حُجبت عنها الصدارة بسبب أغنية " What's Up " لفرقة فور نون بلوندز وأغنية " Mr. Vain " لفرقة كالتشر بيت (إيطاليا). في ألمانيا، دخلت "Life" قائمة أفضل 100 أغنية ألمانية في المركز التاسع في 9 أغسطس 1993، وبلغت ذروتها بعد أربعة أسابيع، وبقيت في المركز نفسه لمدة خمسة أسابيع. وبقيت الأغنية في القائمة لمدة 25 أسبوعًا. حققت الأغنية نجاحاً كبيراً، حيث وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في بلجيكا، ^{[ 23 ]} وفرنسا، ^{[ 24 ]} وأيسلندا، ^{[ 25 ]} وأيرلندا، ^{[ 26 ]} وليتوانيا، ^{[ 27 ]} وهولندا، ^{[ 28 ]} والنرويج. ^{[ 29 ]}

في المملكة المتحدة، بلغت الأغنية ذروتها في المركز السادس على قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في 3 أكتوبر، بعد دخولها القائمة في المركز الثامن قبل ثلاثة أسابيع. ^{[ 30 ]} وبقيت في هذا المركز لمدة أسبوعين. أما على قائمة أغاني الرقص في مجلة ميوزيك ويك ، فقد وصلت إلى المركز الثاني، خلف أغنية " Moving On Up " لفرقة إم بيبول . ^{[ 31 ]} ظهرت أغنية "Life" لأول مرة على قائمة يورو تشارت هوت 100 في المركز 30 في 14 أغسطس، ^{[ 32 ]} بعد دخولها قوائم الأغاني في النمسا وبلجيكا والدنمارك وألمانيا والنرويج. وبلغت ذروتها في المركز الأول بعد تسعة أسابيع، في 9 أكتوبر، وبقيت في الصدارة لمدة أسبوعين. ^{[ 33 ] [ 34 ]} في الفترة نفسها، بلغت الأغنية ذروتها في المركز الثامن على قائمة راديو الرقص الأوروبية ، ^{[ 35 ]} واحتلت المركز 20 في قائمة نهاية العام لعام 1993.

في أماكن أخرى، تصدّرت الأغنية المنفردة قائمة RPM الكندية لأغاني الرقص/الموسيقى الحضرية لمدة أسبوع. ^{[ 36 ]} كما وصلت إلى المركز الخامس عشر في قائمة RPM 100 لأشهر الأغاني. ^{[ 37 ]} وفي الولايات المتحدة، وصلت إلى المراكز 41 و3 و5 على التوالي في قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية ، ^{[ 2 ]} وقائمة مبيعات الأغاني المنفردة ^{[ 38 ]} وقائمة أغاني نوادي الرقص ، ^{[ 38 ]} بالإضافة إلى المركز 47 في قائمة Cash Box Top 100. [ ^{39 ] وفي} أفريقيا، وصلت أغنية "Life" إلى المركز 14 في زيمبابوي، ^{[ 40 ]} بينما وصلت إلى المركز 34 في قائمة ARIA الأسترالية لأفضل 50 أغنية في أوقيانوسيا. ^{[ 41 ]} وحصلت الأغنية على جائزة الأسطوانة الذهبية في النمسا والسويد، بينما حصلت في ألمانيا على جائزة الأسطوانة البلاتينية لبيعها 500,000 نسخة.

أخرج أنجيل غراسيا الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "Life" وصُوّر في فرانكفورت ، ألمانيا. ^{[ 42 ]} وهو مستوحى جزئيًا من فيلم " متروبوليس " الألماني للمخرج فريتز لانغ ، الذي أُنتج عام 1927. يؤدي هاداواي دور عالم ومخترع، مثل روتوانغ في الفيلم. يصمم روبوتًا راقصًا ، يُدعى "ماشينمنش" ، على شكل امرأة. يحاول منحه الحياة، وبعد تحويله إلى امرأة حقيقية، يرقص الاثنان على أنغام الموسيقى، حيث تتبع المرأة حركات هاداواي. في النهاية، عندما يخلع خوذتها، تفتح عينيها ويقبلها. ^{[ 43 ]} حظي الفيديو ببث مكثف على قناة MTV Europe في سبتمبر 1993. ^{[ 44 ]}

• قرص مضغوط ماكسي

1. "الحياة" (نسخة إذاعية) - 4:18
2. "الحياة" (مزيج 12 بوصة) - 6:00
3. "الحياة" (حياة النادي) - 6:13

• شريط كاسيت منفرد

1. "الحياة" - 4:18
2. "الحياة" (موسيقى فقط) - 4:18

• قرص مضغوط ماكسي – ريمكسات

1. "Life / Remix" (Mission Control mix) — 7:00
2. "الحياة" ( ريمكس باس بامبرز ) - 5:55
3. "الحياة" (نسخة إذاعية) - 4:15