الإيقاع راقص

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Rhythm Is a Dancer " أغنية لفرقة سناب! الألمانية لموسيقى اليورودانس ، صدرت في مارس 1992 من إنتاج شركتي أريستا ولوجيك ريكوردز كثاني أغنية منفردة من ألبومهم الثاني " The Madman's Return " (1992). تؤديها المغنية الأمريكية ثيا أوستن . كتب الأغنية بينيتو بينيتس، وجون "فيرجو" غاريت الثالث (أسماء مستعارة للمنتجين الألمانيين مايكل مونزينغ ولوكا أنزيلوتي)، وأوستن، وأنتجها بينيتس وغاريت الثالث. حققت الأغنية نجاحًا عالميًا باهرًا، وتصدرت قوائم الأغاني في فرنسا، وألمانيا، وأيرلندا، وإيطاليا، وإسبانيا، وهولندا، والمملكة المتحدة. كما وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، وتصدرت قائمة بيلبورد لأغاني نوادي الرقص . وبقيت ستة أسابيع على قمة قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، لتصبح ثاني أكثر الأغاني مبيعًا في عام 1992. أخرج الفيديو الموسيقي المصاحب لها هوارد غرينهاغ، وصُوّر في فلوريدا .

لم يكن من المخطط أصلاً إصدار أغنية "Rhythm Is a Dancer" كأغنية منفردة. إلا أن ردود الفعل الإيجابية التي لاقتها في النوادي الليلية دفعت شركة الإنتاج الألمانية "Logic"، الشركة المنتجة لفرقة Snap!، إلى تغيير رأيها. أقامت "Logic" اختبارًا خاصًا في ملهى "Omen" التابع لها، لمعرفة مدى تقبّل الجمهور للأغنية الجديدة. وهنا برزت جاذبية "Rhythm Is a Dancer" الفورية في النوادي الليلية. قام مغني الراب "Turbo B" ، الذي رفض الأغنية عند سماعها لأول مرة، بإضافة مقطع راب إليها. [ 4 ] فازت فرقة Snap! بجائزة "Echo " لأفضل أغنية منفردة مبيعًا في عام 1992 عن أغنية "Rhythm Is a Dancer". [ 5 ]

تعبير

تتميز أغنية "Rhythm Is a Dancer" بأداء صوتي من ثيا أوستن ، أما النسخة ذات السبع بوصات فتتضمن مقطع راب من تيربو بي .

بحسب كتاب "Muz hit.tubes "، الذي يحلل قوائم الأغاني الفرنسية، "تتناوب في هذه الأغنية الراقصة مقاطع غنائية نسائية في الكورس مع مقاطع راب سلسة ومتقنة لمغنين سود في المقاطع الشعرية. تتميز هذه المقاطع بنبرة رنانة، مما يضفي عليها نعومة حزينة مذهلة، بالنسبة لأغنية راقصة. وهذا ما يمنح الأغنية بأكملها طابعًا خاصًا، يكاد يكون حنينًا إلى الماضي." [ 6 ]

المقطع المنطوق في نسخة الألبوم (وليس نسخة الأسطوانة ذات السبع بوصات) هو نسخة معدلة قليلاً من الأسطر التالية من مقال لجون بيري بارلو بعنوان "الوجود في العدم: الواقع الافتراضي ورواد الفضاء الإلكتروني"، وقد أداها مهندس الاستوديو دانيال إيريبارين. [ 7 ]

كم يشبه هذا المكان المستقبل: عالم صغير بالكاد يتسع لمكتب عامل معرفي واحد. شعرتُ بموجة من الوحدة وعدتُ أدراجي. لكنني كنتُ أسرع من اللازم. انزلقتُ عبر أرضية المكتب إلى أعماق النيلي السحيقة. فجأةً، لم أعد أتذكر كيف أتوقف وأستدير. هل أشير خلفي؟ هل عليّ الاستدارة قبل أن أشير؟ غرقتُ في حالة من الذهول الذهني.

صدرت الأغنية في الأصل كإضافة على ألبوم "عودة المجنون" (The Madman's Return ) ولم تظهر في النسخة الأصلية من الألبوم على الفينيل. وتم استبدال المقطع المنطوق بمقطع راب من أداء تيربو بي (Turbo B) عندما تقرر إصدار الأغنية كثاني أغنية منفردة من الألبوم.

يحتوي مقطع الراب الخاص بـ Turbo B على ما وصفه أحد النقاد بأنه أسوأ كلمات على الإطلاق، " أنا جادٌّ كالسرطان عندما أقول إن الإيقاع راقص ". [ 8 ] لم تتضمن النسخة الأصلية للألبوم من الأغنية هذا المقطع، والذي وُجد في النسخة المُعدّلة الأكثر شهرةً على أسطوانة 7 بوصة، والتي أُضيفت لاحقًا إلى الألبوم. ويُقال إن رد فعل Turbo B الفوري عند سماعه هذا المقطع كان "مستحيل أن أغني هذا الهراء!". [ 9 ] على الرغم من أن فرقة Snap! وُجهت إليها انتقادات بسبب هذا المقطع، وصرح Turbo B لاحقًا بأنه يكرهه، إلا أن هذا المقطع كان يُستخدم في موسيقى الهيب هوب منذ أواخر الثمانينيات [ 8 ] ، وقد سُمع سابقًا في إعادة تسجيل جيمس براون لأغنية Sex Machine عام 1975 ، حيث غنى براون "أنا جادٌّ كالسرطان يا جاك. أنا أكثر صراحةً من نوبة قلبية".

تحتوي أغنية "Rhythm Is a Dancer" على عينة من اللحن الرئيسي/الريف من أغنية "Automan" لفرقة Newcleus الصادرة عام 1984 ، والمكتوبة بمفتاح لا الصغير وبإيقاع 124 نبضة في الدقيقة [ 10 ] في الإيقاع الرباعي . تتبع الأغنية تسلسلًا هارمونيًا من فا-صول-لا الصغير، ويتراوح الغناء من لا الثالثة إلى دو الخامسة . يتكرر إيقاع خط الباس بنمط AFGA مع نغمات ثامنة تمهيدية. خلال مقطع الراب، يرتكز اللحن على توليفة وتر/باس لا الصغير/لا. [ 11 ]

الاستقبال النقدي

صنّف موقع AllMusic أغنية "Rhythm Is a Dancer" كإحدى أبرز أغاني ألبوم The Madman's Return . [ 12 ] وأشاد كين كابوبيانكو من صحيفة بوسطن غلوب بصوت ثيا أوستن "المفعم بالحيوية"، مضيفًا أن "كل شيء متناغم" في هذه الأغنية "الآسرة". [ 13 ] ووصفها جيرمان بونتي بأنها "أصل أغاني اليورودانس ". [ 14 ] ووصفها آندي كاستاناس من صحيفة شارلوت أوبزرفر بأنها " تحفة فنية في موسيقى اليوروهاوس لا ينبغي تفويتها". [ 2 ] ولاحظت ليا غرينبلات من مجلة إنترتينمنت ويكلي أن هذه الأغنية الراقصة "أصبحت من صميم أحلام نوادي MTV ". [ 15 ] وأشاد توم إيوينغ من موقع Freaky Trigger بـ"فخامتها واتساعها"، ووصفها بأنها "أكثر روحانية وعمقًا". [ 16 ] كتب ديف شولين من موقع "غافين ريبورت" : "قبل عامين، سيطرت أغنية " ذا باور " على الإذاعات محليًا وعالميًا. اختفت فرقة "سناب!" عن الأنظار منذ ذلك الحين، وها هي تعود بأغنية يورو-دانس حققت نجاحًا عالميًا باهرًا. أداءٌ مذهل من البداية إلى النهاية". [ 1 ]

كتب جيمس أرينا، مؤلف كتاب "نجوم موسيقى البوب ​​الراقصة في التسعينيات: 29 من صناع الأغاني الناجحة يتحدثون عن مسيرتهم المهنية ": "من نغماتها الافتتاحية المميزة والآسرة إلى إيقاعاتها القوية المتدفقة، وعمق كلماتها الشعرية غير المألوفة، وأدائها الصوتي القوي، تُعد أغنية "Rhythm Is a Dancer" [...] واحدة من أبرز قصص النجاح في التسعينيات". [ 17 ] وأشارت صحيفة "بريتيش لينوكس هيرالد " إلى أن الأغنية "أقرب إلى موسيقى الهاوس " من أغانيهم السابقة. [ 18 ] ورأى آلان جونز من مجلة "ميوزيك ويك " أنها "أكثر أعمالهم التجارية" منذ أغنيتهم ​​المنفردة الأولى، مضيفًا أنها "أيضًا أكثر أغانيهم إيقاعًا راقصًا مصداقية، ومن المؤكد أنها ستشق طريقها إلى قائمة أفضل 10 أغاني". [ 19 ] وأشار جيمس هاميلتون من " ريكورد ميرور دانس أبديت" إلى " صوت السنثسيزر المميز لجورجيو مورودر " في عموده الأسبوعي عن موسيقى الرقص. [ 20 ] أشاد إريك ماكلاري من صحيفة رينو غازيت جورنال بالأغنية ووصفها بأنها "أغنية مثالية لحفلات الرقص الصاخبة، بإيقاعها الصناعي السريع والحاد". [ 3 ] كما أثنى عليها تيم ساوثويل من مجلة سماش هيتس ، معلقًا: "عادت فرقة سناب! إلى جذورها في موسيقى النوادي الليلية هنا بأغنية رقص بسيطة وجذابة للغاية، تتميز بأصوات غيتارات إسبانية ولمسة من جوقة غنائية رقيقة". [ 21 ]

أداء الرسم البياني

كانت أغنية "Rhythm Is a Dancer" ثاني أغنية منفردة لفرقة Snap! تصل إلى المركز الأول في المملكة المتحدة، وبقيت في الصدارة لمدة ستة أسابيع في عام 1992، من 2 أغسطس إلى 13 سبتمبر. [ 22 ] وحققت الأغنية مبيعات بلغت 583,000 نسخة في المملكة المتحدة عام 1992. [ 23 ] كما تصدرت قائمة الأغاني في ألمانيا لمدة عشرة أسابيع. وفي الولايات المتحدة، وصلت إلى المركز الخامس في أوائل عام 1993، وبقيت في قائمة Billboard Hot 100 لمدة 39 أسبوعًا . [ 24 ] وفي فرنسا، دخلت "Rhythm Is a Dancer" القائمة لأول مرة في المركز الخامس في 8 أغسطس 1992، قبل أن تصعد إلى المركز الأول بعد أربعة أسابيع (حيث بقيت لمدة ستة أسابيع). وبذلك أصبحت الأغنية أول أغنية راقصة تصل إلى المركز الأول في قائمة الأغاني الفرنسية . بالإضافة إلى ذلك، تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني في النمسا وبلجيكا وأيرلندا وإيطاليا وهولندا وإسبانيا وسويسرا وزيمبابوي، فضلاً عن تصدّرها قائمة يورو تشارت هوت 100 وقائمة آر بي إم دانس في كندا. وحصلت على جائزة الأسطوانة الذهبية في أستراليا والنمسا وفرنسا وإيطاليا والسويد والولايات المتحدة، وجائزة الأسطوانة البلاتينية في ألمانيا وهولندا والمملكة المتحدة.

أعادت فرقة سناب! تسجيل أغنيتها بنفسها عامي 1996 و2003، الأخيرة بالتعاون مع سي جيه ستون (تحت عنوان "Rhythm is a Dancer 2003"). وصلت الأغنية إلى المركز 17 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في مايو 2003. وفي 25 مايو 2008، عادت "Rhythm Is a Dancer" إلى قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز 36، ثم صعدت إلى المركز 23 بعد أسبوعين. وقد رجّح منسقا الأغاني في راديو بي بي سي 1، فيرن كوتون وريجي ييتس، أن الأغنية استندت إلى أدائها على التحميل الرقمي، نظرًا لاستخدامها في إعلان تلفزيوني لمياه درينش.

فيديو موسيقي

أخرج المخرج البريطاني هوارد غرينهاغ الفيديو الموسيقي لأغنية "Rhythm Is a Dancer" وعُرض لأول مرة في يوليو 1992. [ 25 ] صُوّر الفيديو في مجمع زوار مركز كينيدي للفضاء في فلوريدا ، [ 26 ] ويُظهر المغنية ثيا أوستن ومغني الراب تيربو بي (دورون بتلر) يعزفان على غيتار البيس في حديقة الصواريخ المليئة بالدخان. تؤدي أوستن وفرقتها الأغنية على منصات مرتفعة، بينما تؤدي مجموعة من الراقصين حركات رقص متوازنة على منصة أرضية مغلقة أسفلهم. تتخلل هذه المشاهد لقطات متحركة لخرائط طيران وامضة ، بالإضافة إلى شخصيات متحركة تؤدي حركات رقص متوازنة. كان هذا آخر فيديو يظهر فيه كل من تيربو بي وأوستن قبل مغادرتهما الفرقة.

عند صدوره، أشادت كاثلين ماكورت، ناقدة الموسيقى في صحيفة مونتريال غازيت، بـ"أصالة الأزياء والتصميم" في الفيديو، لكنها كتبت بازدراء: "لا تضيعوا وقتكم مع هذا المقطع". [ 27 ] وفي عام 1994، كتب ألف بيورنبيرغ أن "الفيديو يفتقر بوضوح إلى السرد القصصي"، وأن العناصر البصرية تعتمد على الموسيقى، وأن محتوى الفيديو "ليس منظمًا بشكل قوي من خلال العناصر البصرية أو الموسيقى". [ 28 ]

الأثر والإرث

في كتاب " نجوم موسيقى البوب ​​الراقصة في التسعينيات: 29 من صناع الأغاني الناجحة يتحدثون عن مسيرتهم المهنية" لجيمس أرينا، الصادر عام 2017، قالت المغنية ثيا أوستن عن الأغنية: "أعتقد أن أغنية 'Rhythm Is a Dancer' تلقى صدىً قويًا لأنها مُلهمة روحيًا وإبداعيًا. لقد كان لدينا أنا والمنتجون طاقة رائعة ونية صادقة في عملية الإبداع. الألحان آسرة وتُشعر الناس بالسعادة، مثل أغنية أطفال تجذبهم. الموسيقى فريدة من نوعها، إذ لم تكن هناك ولن تكون هناك أغنية أخرى تُشبه 'Rhythm Is a Dancer'. بالنسبة لي، كان هذا مزيجًا مثاليًا بين الموسيقى والصوت. [...] كان الناس يتوقون إلى أغنية كهذه آنذاك - أغنية تُنشّط يومهم وتُحرّرهم. لقد كان وقتًا شهد فيه الناس تحررًا، كما هو الحال في جنوب إفريقيا أو بالنسبة لمجتمع المثليين في الولايات المتحدة، وتمثل الأغنية هذا التحرر لكثير من الناس." [ 29 ]

في عام ١٩٩٤، أشاد بيتر بابيدس وسيمون برايس من مجلة ميلودي ميكر بأغانٍ مثل " ما هو الحب ؟" و" السيد مغرور " و"الإيقاع راقص" واصفين إياها بأنها روائع حديثة، " أغانٍ ديسكو فاغنرية تُحرك الأرداف. أو كما وصفها شخصٌ آخر مُلِمٌّ بالموسيقى : تشي جيفارا وديبوسي على إيقاع الديسكو. " [ ٣٠ ] في عام ٢٠٠٠، صنّفت قناة VH1 أغنية "الإيقاع راقص " في المرتبة ٣٦ ضمن قائمتها لأعظم ١٠٠ أغنية رقص. [ ٣١ ] في عام ٢٠٠٨، ظهرت الأغنية في إعلانٍ تجاري لمياه درينش المعدنية من شركة بريتفيك للمشروبات ، حيث ظهر برينز ، إحدى شخصيات مسلسل ثندربيردز التلفزيوني ، وهو يرقص على أنغامها. في نوفمبر ٢٠١١، صنّفت قناة MTV Dance الأغنية في المرتبة الرابعة ضمن قائمتها لأعظم ١٠٠ أغنية رقص في التسعينيات. [ 32 ] في عام 2012، اختيرت الأغنية "أفضل أغنية في التسعينيات" ضمن قائمة أفضل 99 أغنية في التسعينيات على إذاعة MNM البلجيكية للعام الرابع على التوالي. وفي عام 2017، صنّفها موقع BuzzFeed في المرتبة 30 ضمن قائمة "أعظم 101 أغنية رقص في التسعينيات". [ 33 ]

في عام ٢٠١٩، أدرجت مجلة بيلبورد أغنية "Rhythm Is a Dancer" ضمن قائمة " أفضل أغاني التسعينيات" [ ٣٤ ] . وفي عام ٢٠٢٠، صنّفتها صحيفة الغارديان في المرتبة ٦٩ ضمن قائمة "أعظم ١٠٠ أغنية بريطانية تصدّرت قوائم الأغاني" لعام ٢٠٢٠، قائلةً: " غالباً ما اتسمت موسيقى البوب ​​الراقصة في التسعينيات بالحزن العميق - ومن الأمثلة الكلاسيكية الأخرى أغنية "What Is Love" لهاداواي وأغنية " Rhythm of the Night " لكورونا - وتُعدّ أغنية "Rhythm Is a Dancer" من أكثرها حزناً. فبفضل غنائها ذي الطابع الروحاني وألحانها التي تُناسب أجواء الكاتدرائيات، تجعل هذه الأغنية الرقص يبدو وكأنه رحلة روحية جادة بدلاً من كونه مجرد نشاط يُمارس يوم الجمعة." [ 35 ] كتب يوها سوينين، مؤلف كتاب " حرك جسدك (2 التسعينيات): يورودانس بلا حدود " الصادر عام 2020 ، أن أغنية "الإيقاع راقص" ستصبح "بنفس أهمية أغنية دونا سمر " أشعر بالحب " لموسيقى اليورودانس ككل ". [ 36 ] وفي عام 2024، صنّفتها قناة MTV 90s في المرتبة العاشرة ضمن قائمة "أفضل 50 إيقاعًا في موسيقى اليورودانس" . [ 37 ] [ 38 ]

الجوائز

جوائز عن أغنية "الإيقاع راقص"
سنةالناشردولةإشادةرتبة
1992جوائز إيكو الموسيقيةألمانيا"أغنية العام" [ 5 ]1
1993جوائز WMC الدولية لموسيقى الرقصالولايات المتحدة"أفضل أغنية منفردة على أسطوانة 12 بوصة" [ 39 ]1
1993جوائز WMC الدولية لموسيقى الرقصالولايات المتحدة"أغنية العام" [ 40 ]1
2000VH1الولايات المتحدة"أعظم 100 أغنية للرقص"36
2005بروس بولوكالولايات المتحدة"أهم 7500 أغنية في الفترة من 1944 إلى 2000"غير مصنف
2005صحيفة زود دويتشه تسايتونغألمانيا"1020 أغنية 1955–2005"غير مصنف
2010Musikexpressألمانيا"Die 90er - Kritiker" [ 41 ]20
2011رقص إم تي فيالمملكة المتحدة"أعظم 100 أغنية رقص في التسعينيات على مر العصور" [ 42 ]4
2011خارجالولايات المتحدة"أكثر 50 أغنية مثلية في التسعينيات" [ 43 ]غير مصنف
2017بازفيدالولايات المتحدة"أعظم 101 أغنية رقص في التسعينيات" [ 33 ]30
2019لوحة إعلانيةالولايات المتحدة" أفضل أغاني التسعينيات بحسب مجلة بيلبورد " [ 34 ]184
2020صحيفة الغارديانالمملكة المتحدة"أعظم 100 أغنية بريطانية احتلت المركز الأول" [ 35 ]69
2024إم تي في التسعينياتالمملكة المتحدة"أفضل 50 إيقاعًا في موسيقى اليورودانس" [ 37 ] [ 38 ]10

قائمة الأغاني والتنسيقات

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات برنامج "الإيقاع راقص"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 91 ] [ 113 ]ذهب35000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 114 ]ذهب25000 *
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 115 ]بلاتينيوم90,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 116 ]ذهب250,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 117 ]بلاتينيوم500,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 118 ]بلاتينيوم100,000 ‡
هولندا ( NVPI ) [ 119 ]بلاتينيوم75000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 120 ]بلاتينيوم30,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 121 ] مبيعات + استماعات منذ عام 2015ذهب50,000 ‡
السويد ( GLF ) [ 122 ]ذهب25000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 123 ]2× بلاتينيوم1,200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 124 ]ذهب500,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات أغنية "Rhythm Is a Dancer"
منطقةإصدارتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
ألمانياإبداعي30 مارس 1992
  • فينيل 7 بوصة
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
منطق[ 55 ]
أستراليا11 مايو 1992
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 125 ]
المملكة المتحدة22 يونيو 1992
  • فينيل 7 بوصة
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 126 ]
اليابان2 سبتمبر 1992قرص مضغوط صغير[ 127 ]
أوروباريمكس عام 199623 سبتمبر 1996قرص مضغوط[ 81 ]
المملكة المتحدةريمكس 20035 مايو 2003
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
[ 128 ]
أستراليا23 يونيو 2003قرص مضغوطوزارة الصوت[ 129 ]

الأغطية والإضافات

أغنية "Rhythm Is a Dancer"، التي اقتبست بدورها إيقاع أغنية "Automan" التي صدرت عام 1984 لفرقة نيوكليوس الأمريكية لموسيقى الإلكترو والسينث والهيب هوب القديمة ، [ 130 ] تم إعادة غنائها من قبل العديد من الفنانين، على سبيل المثال من قبل المغنية الألمانية كي بيسكاين (المعروفة أيضًا باسم ليان روس ) في عام 1992، ومن قبل المذيع الإذاعي الإيطالي ليون دي ليرنيا (الذي سجل محاكاة ساخرة للأغنية باللغة الإيطالية)، [ 131 ] ومن قبل ماكس دي جاي الذي سجل نسخة موسيقية منها في عام 1997، ومن قبل سيستم درايفرز في عام 2002، ومن قبل ذا سوبرب ( فرقة روك برازيلية من إنتاج الدي جي التشيلي سوكيو) [ 132 ] في عام 2005، ومن قبل الفنان الإسرائيلي الإيطالي ساجي ري لألبومه "Emotional Songs" عام 2005 ، ومن قبل شيك فلاورز بمشاركة موريل فاولر في عام 2006.

كانت أغنية " Of the Night " لفرقة البوب ​​البريطانية المستقلة باستيل ، والتي صدرت عام 2013، عبارة عن مزيج من أغنية "Rhythm Is a Dancer" وأغنية كلاسيكية أخرى من التسعينيات، وهي أغنية " The Rhythm of the Night " لفرقة كورونا . [ 133 ]

أغنية " Don't Tell 'Em " التي أصدرها المغني الأمريكي جيريميه ومغني الراب واي جي عام 2014، تتضمن اقتباساً من الأغنية. [ 134 ]

قام منسق موسيقى الهاوس الألماني دامون بول بتغطية أغنية "Rhythm Is a Dancer" [ 135 ] التي تضم سيمون مانجياباني، في ألبومه الذي يحمل نفس الاسم في عام 2014، تحت علامة Sounds United.

مراجع

  1. 1 2 شولين، ديف (24 يونيو 1992). "مختارات غافين > الأغاني الفردية" (ملف PDF) . تقرير غافين . العدد  1915. صفحة  52. تاريخ الاسترجاع: 16 أبريل 2018 .
  2. 1 2 كاستاناس، آندي (15 يوليو 1992). "أصوات التقدم". ص 22. صحيفة شارلوت أوبزرفر .
  3. 1 2 ماكلاري، إريك (22 نوفمبر 1992). "إنها كلها حفلة صاخبة". ص 6 ج. رينو غازيت جورنال .
  4. ↑ "أغنية Snap تتصدر قائمة نهاية العام بدون بث إذاعي" (ملف PDF) . مجلة الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 51/52. 19 ديسمبر 1992. صفحة 11. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2020 .   
  5. ١ ٢ "جوائز إيكو الموسيقية لعام ١٩٩٣" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد ١٠، العدد ١٤. ٣ أبريل ١٩٩٣. صفحة ٥ (ملحق إيكو) . تاريخ الاطلاع: ٢٦ مارس ٢٠١٨ .   
  6. ↑ حبيب، إليا (2002). Muz hit.tubes (بالفرنسية). ألينيا بيس. ص 246. ISBN  2-9518832-0-X.
  7. ↑ جون بيري بارلو (9 فبراير 2018). "الوجود في العدم: الواقع الافتراضي ورواد الفضاء الإلكتروني" . مؤسسة الحدود الإلكترونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2019 .
  8. ١ ٢ روبرت نيت (٩ يونيو ٢٠٠٨). "أسوأ كلمات أغنية على الإطلاق: أنا جادٌّ كالسرطان، عندما أقول إن الإيقاع راقص" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٠ .
  9. ↑ جيمس ماسترتون (15 يناير 1993). "تحليل أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة - الأسبوع المنتهي في 16/1/1993" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2021 .
  10. ↑ "BPM لكلمة 'rhythm' من إنتاج snap | songbpm.com" . songbpm.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
  11. ↑ أوستن، ثيا (3 مارس 2015). "Snap! نوتة أغنية "Rhythm Is a Dancer" في سلم لا الصغير - تحميل وطباعة" . Musicnotes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
  12. ↑ "Snap! - عودة المجنون" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2020 .
  13. ^ كابوبيانكو ، كين (31 كانون الأول (ديسمبر) 1992). “التسجيلات: Snap – عودة المجنون – أريستا”. ص. 7. بوسطن غلوب .
  14. ↑ "هل كان ماشين "Snap!" هوت؟" . بونتي . 16 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2020 .
  15. ↑ غرينبلات، ليا (4 نوفمبر 2011). "استعراض لرسوم بيانية: 1992" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .
  16. ↑ إيوينغ، توم (13 سبتمبر 2011). "سناب - "الإيقاع راقص"" . Freaky Trigger . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2020. "
  17. ^ جيمس أرينا (6 ديسمبر 2016). نجوم موسيقى البوب ​​الراقصة في التسعينيات: 29 من صانعي الأغاني يناقشون حياتهم المهنية . ماكفارلاند. ص. 13. رقم ISBN  9781476626611تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020 .
  18. ↑ "أغانٍ منفردة جديدة". لينوكس هيرالد . 26 يونيو 1992. صفحة 24.
  19. ↑ جونز، آلان (27 يونيو 1992). "الموسيقى السائدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 10. تاريخ الاسترجاع: 2 أكتوبر 2020 . 
  20. ↑ هاميلتون، جيمس (4 يوليو 1992). "دليل منسقي الأغاني: إصدارات يوم الاثنين" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (تحديثات موسيقى الرقص) . ص 5. تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2020 . 
  21. ↑ ساوثويل، تيم (24 يونيو 1992). "أغانٍ منفردة جديدة" . سماش هيتس . ص 50. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020 . 
  22. ↑ "الأغاني التي احتلت المركز الأول في عام 1992" . number-ones.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2013 .
  23. ↑ روب كوبسي (28 مايو 2021). "قائمة أفضل 40 أغنية مبيعًا لعام 1992" . المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .
  24. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . 2 يناير 2013.
  25. ↑ ميري، ستيفاني (18 مايو 2017). "لم يكن كريس كورنيل يرغب في تصوير فيديو أغنية 'Black Hole Sun'. لكنه في النهاية أطلق الفرقة إلى النجومية العالمية" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2020 .
  26. ↑ "فيديو موسيقي لأغنية Snap - Rhythm Is A Dancer عام 1992" . Eurokdj.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2026 .
  27. ↑ ماكورت، كاثلين (16 أغسطس 1992). "مقاطع فيديو" . جريدة ذا غازيت ( الطبعة النهائية). مونتريال. ص. F5. بروكويست 432317818. تاريخ الاسترجاع: 10 نوفمبر 2020 .   
  28. ↑ بيورنبرغ، ألف (يناير 1994). "العلاقات البنيوية بين الموسيقى والصور في الفيديو الموسيقي". الموسيقى الشعبية . 13 (1). مطبعة جامعة كامبريدج: 66-68 . doi : 10.1017/S026114300000684X . S2CID 162389987 . 
  29. ↑ أرينا، جيمس (2017). نجوم موسيقى البوب ​​الراقصة في التسعينيات: 29 من صناع الأغاني الناجحة يتحدثون عن مسيرتهم المهنية . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: شركة ماكفارلاند وشركاه.
  30. ↑ بابيدس، بيتر ؛ برايس، سيمون (14 مايو 1994). "أوروبا فوق الجميع" . ميلودي ميكر . ص 25. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 . 
  31. ↑ " روك أون ذا نت: في إتش 1: أعظم 100 أغنية رقص" . www.rockonthenet.com
  32. ↑ رقص إم تي في . 27 ديسمبر 2011.
  33. 1 2 ستوبيرا، مات ؛ غاليندو، برايان (11 مارس 2017). "أعظم 101 أغنية رقص في التسعينيات" . بازفيد . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2018 .
  34. 1 2 "أعظم الأغاني على مر العصور: أفضل أغاني التسعينيات بحسب مجلة بيلبورد" . بيلبورد . 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2022 .
  35. 1 2 بومونت-توماس، بن؛ بيتريديس، أليكسيس؛ سنابس، لورا (5 يونيو 2020). "أعظم 100 أغنية بريطانية احتلت المركز الأول: 100-1" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 27 يوليو 2020 . 
  36. ↑ سوينين، يوها (26 أغسطس 2020). حرك جسمك (2 التسعينيات): موسيقى يورودانس بلا حدود . BoD - كتب حسب الطلب. ISBN 9789528026303تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2021 .
  37. 1 2 "50 إيقاعًا من موسيقى اليورودانس" . قناة MTV التسعينيات عبر يوتيوب . يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2024 .
  38. 1 2 "MTV 90s - أفضل 50 إيقاعًا من موسيقى اليورودانس" . IMDb . 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2024 .
  39. ↑ فليك، لاري (20 مارس 1993). "موسيقى الرقص: لقاء ميامي يسعى لإزالة الغموض التجاري" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 30. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 . 
  40. ↑ فليك، لاري (20 مارس 1993). "موسيقى الرقص: لقاء ميامي يسعى لإزالة الغموض التجاري" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 30. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 . 
  41. ^ "Musikexpress (2010) Die 90er - Critiker" . القائمة الشعبية . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2019 .
  42. ↑ رقص إم تي في . 27 ديسمبر 2011.
  43. ↑ "أكثر 50 أغنية مثلية في التسعينيات" . مجلة آوت . 19 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023 .
  44. ↑ "Rhythm Is A Dancer '08" . eli.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2012 .
  45. ↑ " Snap! – Rhythm Is a Dancer ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 سبتمبر 2022.
  46. ↑ " Snap! – Rhythm Is a Dancer " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 سبتمبر 2022.
  47. ↑ " Snap! – Rhythm Is a Dancer " (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022.
  48. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: صورة 1890 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2019.
  49. ↑ " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية من RPM: صورة 1963 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2019.
  50. ↑ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 31. 1 أغسطس 1992. ص 32. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2020 .   
  51. ↑ "يورو تشارت هوت 100" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 23. 6 يونيو 1992. ص 23. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 .   
  52. ↑ "إذاعة الرقص الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 29. 18 يوليو 1992. ص 16. تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2021 .   
  53. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  9789511210535.
  54. ↑ " Snap! – Rhythm Is a Dancer " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022.
  55. ١ ٢ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ سبتمبر ٢٠٢٢.
  56. ↑ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 27. 4 يوليو 1992. ص 24. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2018 .   
  57. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - الإيقاع راقص ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2019.
  58. ↑ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 23. 6 يونيو 1992. ص 21. تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2019 .   
  59. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 23، 1992 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2019.
  60. ↑ " Snap! – Rhythm Is a Dancer " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2019.
  61. ↑ " سناب! - الإيقاع راقص ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022.
  62. ↑ " Snap! – Rhythm Is a Dancer ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022.
  63. ↑ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 23. 6 يونيو 1992. ص 21. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2018 .   
  64. ^ “Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec” (PDF) (بالفرنسية). بانك . 22 أغسطس 1992 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .
  65. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  66. ↑ " Snap! – Rhythm Is a Dancer ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 سبتمبر 2022.
  67. ↑ " Snap! – Rhythm Is a Dancer ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 سبتمبر 2022.
  68. 1 2 3 " أغاني وألبومات سناب! | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022.
  69. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 26 سبتمبر 1992. ص 22. تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2025 . 
  70. ↑ "أفضل 60 أغنية رقص" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 4 يوليو 1992. ص 22. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020 . 
  71. ↑ "مخطط نادي ريكورد ميرور" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ريكورد ميرور (ملحق تحديثات الرقص) . 4 يوليو 1992. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2025 . 
  72. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . 2 يناير 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2025 .
  73. ↑ "أغاني نوادي الرقص" . بيلبورد . 5 سبتمبر 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2025 .
  74. ↑ "مبيعات الأغاني الراقصة المنفردة" . بيلبورد . 24 أكتوبر 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2025 .
  75. ↑ "البث الإذاعي لأغاني البوب" . بيلبورد . 16 يناير 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2025 .
  76. ↑ "البث الإيقاعي" . بيلبورد . 5 ديسمبر 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2025 .
  77. ↑ إدخالات مخطط صندوق النقد 1990-1996
  78. ↑
    • زيمبابوي. كيمبرلي، سي. زيمبابوي: كتاب تصنيف الأغاني الفردية . هراري: سي. كيمبرلي، 2000
  79. ↑ "Snap! – Rhythm Is a Dancer – Remix '96 – Mixed '96 By Rollo & Sister Bliss" (باللغة الهولندية). Dutch Top 40. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2021 .
  80. ↑ "Snap! – Rhythm Is a Dancer Remix '96" (باللغة الهولندية). MegaCharts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2021 .
  81. 1 2 " Snap! – Rhythm Is a Dancer Remix '96 ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 سبتمبر 2022.
  82. ↑ " Snap! – Rhythm Is a Dancer 2003 ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 سبتمبر 2022.
  83. ↑ " Snap! – Rhythm Is a Dancer 2003 " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا (Ö3 ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022.
  84. ↑ " Snap! – Rhythm Is a Dancer 2003 " (باللغة الهولندية). Ultratip . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022.
  85. ^ “ التقط!: الإيقاع راقص 2003 “ (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022.
  86. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 17 سبتمبر 2022.
  87. ↑ " Snap! – Rhythm Is a Dancer 2003 " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022.
  88. ↑ " Snap! – Rhythm Is a Dancer 2003 ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 سبتمبر 2022.
  89. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 17 سبتمبر 2022.
  90. ↑ " الأكثر مبيعًا - AirPlays - الأعلى - Archiwum " (باللغة البولندية). ZPAV . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2016.
  91. 1 2 "قائمة ARIA لأفضل أغاني عام 1992" . ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 مارس 2016 - عبر Imgur .
  92. ^ "Jahreshitparade Singles 1992" (بالألمانية) . تم الاسترجاع 7 أبريل 2025 .
  93. ^ "ياروفرزيتشتن 1992" . التراتوب.
  94. ↑ "مخططات مبيعات نهاية عام 1992" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 51/52. 19 ديسمبر 1992. ص 17. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2020 .   
  95. ↑ "قوائم الأغاني الأكثر بثاً في نهاية عام 1992: إذاعات الرقص الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 51/52. 19 ديسمبر 1992. ص 20. تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2024 .   
  96. ↑ "قوائم الأغاني الأكثر بثاً في نهاية عام 1992: الأغاني الأوروبية الرائجة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 51/52. 19 ديسمبر 1992. صفحة 18. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2025 .   
  97. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1992” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2019 .
  98. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1992" (ملف PDF) (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2010 .
  99. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة خلال عام 1992" (باللغة الهولندية). ميجا تشارتس .
  100. ↑ "Årstopplistan 1992, Singlar" (باللغة السويدية). Grammotex. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
  101. ^ “Schweizer Jahreshitparade 1992” (في المانيا) . تم الاسترجاع 7 أبريل 2025 .
  102. ↑ "قوائم نهاية العام: أفضل الأغاني الفردية". مجلة ميوزيك ويك . 16 يناير 1993. ص 8. 
  103. ↑ "قائمة الأغاني الأكثر بثاً لعام 1992" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 9 يناير 1993. ص 8. تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2025 . 
  104. ↑ "مخطط نادي ريكورد ميرور 92" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ريكورد ميرور (ملحق تحديثات الرقص) . 26 ديسمبر 1992. ص 4. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 . 
  105. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 1992" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2010 .
  106. 1 2 "عام في الموسيقى". بيلبورد . المجلد 104، العدد 52. 26 ديسمبر 1992. ص. YE-48.   
  107. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 1993" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2010 .
  108. ↑ "الجوائز: أفضل 50 أغنية بوب" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 57، العدد 19. 31 ديسمبر 1993. صفحة 14. تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2025 .   
  109. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 2003” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 22 مايو 2025 .
  110. ^ "Bestenlisten – الفردي 1990er" . بوابة الرسوم البيانية النمساوية Hung Medien (باللغة الألمانية).
  111. ^ "Ultratop التسعينات 500" . هونغ مدين.
  112. ^ "أفضل 100 شركة - العشرية: التسعينات" . أفضل 40 هولنديًا (باللغة الهولندية). مؤسسة Stichting Nederlandse أعلى 40.
  113. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  114. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - سناب - ريذم إز أ دانسر" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2019 .
  115. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - سناب! - ريذم إز أ دانسر" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2026 .
  116. ↑ "الشهادات الفردية الفرنسية" (بالفرنسية). إنفوديسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2021 .
  117. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Snap؛ ‘ الإيقاع راقص ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 . 
  118. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - سناب! - الإيقاع راقص" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2024 .
  119. ^ “الشهادات الهولندية الفردية – Snap – الإيقاع راقص” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز .أدخل "Rhythm Is a Dancer" في خانة "Artiest of titlel". اختر 1992 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  120. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - سناب! - الإيقاع راقص" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 30 يناير 2026 .اكتب "Rhythm Is a Dancer" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  121. ^ “الشهادات الإسبانية المنفردة – Snap! – الإيقاع راقص” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 27 يوليو 2026 .
  122. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - 1987-1998" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2021 .
  123. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - سناب - ريذم إز أ دانسر" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2025 .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Rhythm Is a Dancer Snap" في حقل "البحث:".  
  124. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - سناب - ريذم إز أ دانسر" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2019 .
  125. ↑ "ملخص الإصدارات الجديدة - المنتج متوفر ابتداءً من : 11/05/1992: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 119. 10 مايو 1992. صفحة 19.   
  126. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 20 يونيو 1992. ص 19. 
  127. ↑ "リズム・イズ・ア・ダンサー | スナップ" [ الإيقاع راقص | Snap ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2023 .
  128. ↑ "مراجعات – للألبومات الصادرة في 5 مايو 2003". مجلة ميوزيك ويك . 26 أبريل 2003. ص 21. 
  129. ↑ «تقرير ARIA: الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 23 يونيو 2003» (ملف PDF) . ARIA . 23 يونيو 2003. ص 25. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2025 . 
  130. ↑ سورسينيلي، جينو (22 أغسطس 2019). "أغنية "Rhythm Is a Dancer" لفرقة Snap! استخدمت عينة من آلة السينث في أغنية "Auto Man" لفرقة Newcleus"" . واسطة .
  131. ↑ "عينة صوتية" . Video4viet.com.
  132. ↑ "الرائع" . Last.fm. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2010 .
  133. ↑ كوبسي، روبرت (15 نوفمبر 2013). "باستيل: 'أوف ذا نايت' - مراجعة الأغنية المنفردة" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2018 .
  134. ↑ "موسيقى جديدة: جيريميه بالتعاون مع واي جي - 'لا تخبرهم'"" . Rap-Up . 15 مايو 2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .
  135. ↑ "الإيقاع راقص" . سبوتيفاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2019 .