ليزا: المؤلمة

لعبة Lisa: The Painful هي لعبة فيديو تقمص أدوار تدور أحداثها في عالم ما بعد نهاية العالم، صدرت عام 2014 ، من تطوير ونشر استوديو Dingaling Productions الأمريكي المستقل. قام أوستن يورغنسن بكتابة وتصميم وتأليف موسيقى اللعبة، وصدرت لأنظمة ويندوز ، وماك أو إس إكس ، ولينكس في 15 ديسمبر 2014. [ 1 ] تُعدّ The Painful الجزء الثاني من ثلاثية Lisa ، بعد Lisa: The First (2012)، و Lisa: The Joyful (2015)، وهي محتوى قابل للتنزيل بشكل مستقل يُختتم به الجزء الثالث من السلسلة. [ 2 ]

في لعبة "ليزا: المؤلمة" ، يتحكم اللاعب بشخصية براد أرمسترونغ، رجل أصلع في منتصف العمر ذو ماضٍ مضطرب، يجوب أراضي أولاثي القاحلة بحثًا عن بادي، ابنته بالتبني. وخلال رحلته، يُجبر على اتخاذ قرارات مصيرية تؤثر بشكل دائم على حياته وحياة رفاقه. حظيت اللعبة بتقييمات إيجابية عمومًا، مع إشادة بقصتها، وأسلوب لعبها، وكتابتها ذات الطابع الكوميدي الساخر، وموسيقاها التصويرية. صدرت نسخ موسعة من "ليزا: المؤلمة" و "ليزا: المبهجة" ، مجمعة تحت عنوان "ليزا: النسخة النهائية "، في 18 يوليو 2023. [ 3 ] [ 4 ]

أسلوب اللعب

قتال الأفعى في ليزا باستخدام "أسلوب أرمسترونغ".
براد يستخدم أسلوب "أرمسترونغ" القائم على الضربات المتتالية في القتال ضد ثعبان عدو

تتميز لعبة ليزا بمزيج من نظام القتال القائم على الأدوار في عالم ثنائي الأبعاد ذي تمرير جانبي . [ 5 ] يعاني العديد من شخصيات اللعبة، بما في ذلك بطل الرواية براد، من إدمان مخدر يُدعى جوي. يُزعم في اللعبة أن جوي يجعل متعاطيه "لا يشعر بشيء"، ولكنه يزيد بشكل كبير من قوة هجمات أعضاء فريق اللاعب، مع أنه يُسبب لهم أعراض انسحاب حادة عند عدم استخدامه. [ 6 ] يضم العالم الخارجي مجموعة متنوعة من المستوطنات التي تحتوي على متاجر وحانات، حيث يمكن العثور على أعضاء محتملين للفريق. [ 5 ] تتضمن اللعبة ثلاثين رفيقًا مختلفًا، إلا أن جميعهم، باستثناء براد، معرضون للموت الدائم إما من خلال أحداث مُبرمجة مثل لعبة الروليت الروسية أو ضد أعداء معينين، والذين سيستخدمون أحيانًا حركات قتل نهائية. [ 6 ]

في المعركة، يستطيع براد وبعض رفاقه استخدام هجمات مركبة عبر نظام "الضربة المركبة"، مما يسمح للاعب بالضغط على سلسلة من المفاتيح لتنفيذ هجمات قوية مثل الكرات النارية. [ 5 ] [ 7 ] يستخدم أعضاء الفريق الآخرون تقنيات متنوعة للهجوم والدفاع، ويطبقون تأثيرات حالة مثل الصعق أو الشلل. [ 7 ] لكل عضو في الفريق أسلوب لعب مختلف؛ [ 6 ] على سبيل المثال، هجمات أجيت، الصليبي المناهض لجووي، هي ضربات خفيفة متنوعة لا تُلحق ضررًا مباشرًا ولكنها تضمن تأثيرات حالة على العدو، وبالتالي فإن طريقته الوحيدة لإلحاق الضرر المباشر هي من خلال حركاته الخاصة.

طوال اللعبة، يُجبر براد على اتخاذ خيارات تؤثر على آليات اللعب الأساسية. بناءً على خيارات اللاعب، قد يفقد براد إحدى ذراعيه أو كلتيهما، أو بعض أعضاء فريقه. [ 8 ] [ 9 ] يؤدي فقدان براد لذراعيه إلى انخفاض حاد في قدراته [ 9 ] ويزيد من وتيرة انسحابه من حالة السعادة. بدون ذراعين، لا يستطيع براد استخدام أسلوب أرمسترونغ الخاص به، ولا يمكنه سوى عضّ خصومه. [ 10 ]

في لعبة "ليزا: الفرحة" ، تصبح بادي، آخر أنثى على وجه الأرض، البطلة الجديدة . ورغم أن أسلوب اللعب مشابه للجزء السابق، إلا أن بادي تتمتع بخيارات تنقل أكثر، وهي أقوى عمومًا من براد، إذ تستخدم هجمات تعتمد على التوقيت في المعارك. [ 11 ]

جلسة

تدور أحداث كل من "الألم" و "الفرح" في أرض قاحلة ما بعد نهاية العالم تُدعى أولاثي. كانت أولاثي مدينة عادية، لكن بعد كارثة غامضة تُعرف باسم "الوميض"، هلكت جميع النساء، ولم يتبقَّ للبشرية في أولاثي [ 12 ] أي وسيلة للتكاثر. يعمّ الفوضى معظم أنحاء أولاثي، على الرغم من أن بعض المناطق تخضع لسيطرة أمراء حرب، أقواهم يُعرف باسم "جيش راندو": وهي جماعة ترتدي ملابس زرقاء داكنة وحمراء يقودها فنان قتالي يُدعى "راندو"، يرتدي دائمًا قناعًا على شكل جمجمة ويتحدث بصوت عالٍ إلى تابع واحد فقط.

لجأ الكثيرون إلى "جوي"، وهو مخدر شديد الإدمان ينشره زعيم عصابة يُدعى "بازو"، يجعل متعاطيه "فاقدين للمشاعر". وبدون علم متعاطيه، طُوّر "جوي" على يد رجل يُدعى "الدكتور يادو" يظهر بين الحين والآخر في اللعبة وهو يعزف على البوق في عدة مناطق. طُوّر هذا المخدر بالتعاون مع الجيش قبل أحداث اللعبة بهدف إنشاء جنود خارقين، إلا أن المشروع باء بالفشل: فمع أنه فعال، إلا أنه يُحوّل متعاطيه في النهاية إلى كائنات مشوهة فاقدة للعقل تُعرف باسم "متحولي جوي"، والتي يتحكم بها يادو وحده.

حبكة

ليزا: الأولى

لعبة "ذا فيرست" هي الوحيدة في السلسلة التي يرى فيها اللاعب شخصية ليزا مباشرةً (مع أن الشخصيات الأخرى غالبًا ما تلمح إليها، وتظهر في رؤى ومشاهد استرجاعية لشخصيات أخرى). ورغم أنها غير مهمة إلى حد كبير للأجزاء اللاحقة، إلا أنها تُقدّم معلومات أساسية عن خصم السلسلة، مارتي، ودوافع بطل لعبة " ذا بينفول" ، براد أرمسترونغ.

في إحدى الليالي، تهرب ليزا من منزل متهالك بينما يشاهد والدها المسيء، مارتي أرمسترونغ، التلفاز على الأريكة. ورغم هروبها من المكان، إلا أن ليزا لا تستطيع تجاوز آثار الإساءة التي تعرضت لها.

تتميز اللعبة بكونها فريدة من نوعها، إذ تتألف شخصياتها من شخصيتين فقط: ليزا نفسها، وتجسيدات مشوهة ومُشوهة لمارتي. يتنقل اللاعبون في بيئات متعددة تُلقي الضوء على العلاقة بين ليزا ومارتي، مُظهرةً أنه بينما كان مارتي في السابق رجلاً عطوفاً وطيب القلب، إلا أن حادثة غامضة (يُفترض أنها رحيل والدة ليزا) تركته في حالة من اليأس وأدخلته في دوامة إدمان الكحول. ويُلمح كثيراً إلى أن مارتي اعتدى على ليزا جسدياً وجنسياً.

تنتهي اللعبة بدخول ليزا في دوامة من الجنون، ويتم الكشف في شاشة العنوان للعبة The Painful أنها انتحرت شنقاً.

ليزا: المؤلمة

تبدأ اللعبة بمشهد من الماضي، حيث يتحكم اللاعب بطفل يُدعى برادلي أرمسترونغ. يؤدي رحيل والدته إلى تعرض برادلي وشقيقته الصغرى، ليزا، للإيذاء والإهمال من قِبل والدهما، مارتي. ثم تنتقل اللعبة إلى المستقبل ما بعد الكارثة، حيث يعيش براد، وهو الآن مدرب فنون قتالية سابق في منتصف العمر، مع أصدقائه. في أحد الأيام، يعثر على طفلة رضيعة ملقاة في أرض قاحلة. وبينما يتوسل إليه أصدقاؤه أن يُسلم الطفلة إلى راندو، يرفض براد، ويُربي الطفلة سرًا ويُسميها "بادي". يبدو أنها اختُطفت، مما يدفع براد إلى الشروع في رحلة عبر أولاثي لإنقاذها.

خلال رحلته، يلتقي براد بالعديد من الشخصيات المختلفة، والتي يمكن للاعب ضم بعضها إلى فريقه لاستخدامها في القتال. وعلى مدار اللعبة، تُصوّر مشاهد الفلاش باك مدينة أولاثي قبل نهاية العالم، مُسلطةً الضوء على حياة براد المبكرة، بما في ذلك نشأته مع أخته الصغرى ليزا وعلاقتهما بمارتي. كما يواجه براد بوزو مرارًا وتكرارًا، والذي يُجبره على اتخاذ قرارات مصيرية ذات عواقب دائمة على مجريات اللعبة.

يلتقي براد وبادي لاحقًا، فيُدرك براد أن بادي غادرت بمفردها بسبب طبيعته المُسيطرة. مع ذلك، يُقرر براد إعادتها إلى منزلهما، لكن بوزو وعصابته يُحاصرونه، ويُفقدونه وعيه، ويُجبرونه على تناول مادة مخدرة. يُصاب براد بفقدان الوعي بسبب هذه المادة، وعندما يستيقظ يجد أن بوزو ومجموعته وبادي قد اختفوا. بعد أن سمع أن بادي سرقت قاربًا، ويُفترض أنها أبحرت في البحر، يُنشئ براد قاربًا خاصًا به في محاولة للوصول إليها، تاركًا رفاقه نائمين.

يعثر براد على بادي في جزيرة مهجورة، حيث يرعاها مارتي المسن. يُمنح اللاعب خيار إبقاء مارتي على قيد الحياة، إلا أن هذا الخيار عديم الجدوى في نهاية المطاف، إذ سيُقاتل براد بادي بغض النظر عن اختيار اللاعب. خلال القتال، يُضطر براد إلى الاعتداء جسديًا على بادي في محاولة لقتل مارتي، فيفقد بادي وعيه. عندما يهرب بادي مرة أخرى، يستخدم براد جثة كطوق نجاة لمطاردة ابنته بالتبني.

عندما يصل براد إلى اليابسة، يقابل والد صديقة طفولته "ستيكي": السيد أنجونيلي. أنجونيلي، عامل نظافة سابق، يعتقد أن الله أرسل إليه بادي، ويروي كيف سمحت له نهاية العالم بالازدهار. يشرح أنجونيلي أنه يجب عليه "وسم" وجه بادي ليخلد اسمه في التاريخ قبل اغتصابها. يهاجمه براد بسرعة، ويحاول مواساة بادي المصابة، لكنها تصده، مؤكدة أنها لا تريد النجاة قبل أن تهرب، لتصل في النهاية إلى أمير الحرب راندو.

بشكل غير متوقع، يصل أعضاء حزب براد لمواجهته ويكشفون عن أفكارهم الحقيقية تجاهه، والتي تتفاوت بشكل كبير بين الشخصيات: يكشف متسابق عربات التسوق فرانك مينيتي أنه لطالما كره براد وكان ينوي طعنه في ظهره منذ البداية، ويتردد المصارع المحترف شوكلورد في القتال ويتوسل إلى رفاقه ألا يؤذوا براد، ويدعي الساحر الصغير جاك أنه لم يكن لديه أي فكرة عما هي المرأة قبل أن يلتقي ببراد، إلخ... براد، المهووس بلم شمله مع ابنته بالتبني، يذبحهم ويشرع في مذبحة قوات راندو، بالإضافة إلى شل راندو بشدة.

يصل براد أخيرًا إلى بادي، بينما توبخه بشدة لتسببه في إفساد فرصتها في الحرية. القرار الأخير للاعب في اللعبة هو ما إذا كانت بادي ستعانق براد المحتضر أم لا (مع العلم أن هذا لا يؤثر على قصة اللعبة)، والذي يسأله بدوره إن كان قد فعل الصواب. ثم يسقط براد أرضًا، ويبدو أنه قد فارق الحياة. تعتمد النهاية التي يحصل عليها اللاعب على ما إذا اختار اللعب في وضع الألم أو استخدام عقار جوي، مع العلم أن براد سيتحول دائمًا إلى متحول جوي. بناءً على اختيارات اللاعب، ستُعرض مشاهد فلاش باك مختلفة تُظهر حياة براد قبل أن يصبح فلاش، وتُلقي الضوء على انتحار ليزا.

ليزا: المرحة

تدور أحداث فصل المحتوى الإضافي للعبة مباشرةً بعد نهاية الجزء الثاني. يتعافى راندو من الإصابات المميتة التي ألحقها به براد، ويرافق بادي في محاولتها لتصبح أقوى شخص في أولاثي بقتل أمراء الحرب الذين يحكمونها، على الرغم من معارضة راندو.

بعد أن قام بادي بمذبحة قرية يسكنها مسالمون، ترك راندو بادي، على الأرجح بسبب فزعه من عبثية العنف الذي أطلقه بادي على أولاثي.

يُقبض على راندو لاحقًا على يد رجل يُدعى بولو بوغوتيتشي، وتجده بادي مُعلقًا على سلك شائك كطعم في محاولة من بولو للقبض على بادي واغتصابها. تتمسك بادي بالسلك لمنع راندو من السقوط، لكن بولو يقترب منها. يُمنح اللاعب خيار الاستمرار في التشبث، أو ترك راندو لتتمكن بادي من الدفاع عن نفسها. إذا رفضت بادي تركه، تقتل متحولة تُدعى سويت هارت بولو. في هذه الحالة، يكشف راندو، المصاب بجروح بالغة، أنه كان وراء عملية الاختطاف، في محاولة لحماية بادي. تُطلقه بادي في نوبة غضب عارمة، ثم تتبعه إلى الحفرة لمواجهته، وينتهي الأمر بذبحه. بعد ذلك، تُعاني بادي من هلوسات مختلفة، يُفترض أنها نتيجة لتناولها جوي، مثل رؤية براد وراندو يراقبانها من منحدرات ونتوءات صخرية مختلفة.

بعد هزيمة جميع أمراء الحرب في اللعبة، يواجه بادي الدكتور يادو، وهو بروفيسور يعزف على البوق ويظهر في مواقع سرية في " ذا بينفول" ، لكن لا يمكن التفاعل معه. يادو، عالم مجنون ابتكر جوي، يدّعي أنه سبب ظهور فلاش، وأنه استخدم بازو لنشر جوي في جميع أنحاء أولاثي في ​​محاولة لتدمير الحضارة والسيطرة على العالم باستخدام بوقه للتحكم في متحولي جوي. فجأة، تتعرض بادي لكمين من سويت هارت، لكن بازو ينقذها ويخبرها أن يادو لديه لقاح يمكنه منعها من أن تصبح متحولة جوي. بعد هزيمة يادو، يبدأ بمواجهة بادي لفظيًا، كاشفًا عن نفسه بأنه والدها البيولوجي، ويؤكد سيطرته عليها. يُقتل فجأة على يد بازو المصاب بجروح بالغة، والذي تبرأ من أفعالهما الشريرة.

يشرح بوزو أنه كان عشيق ليزا سابقًا، ويلوم براد على فشله في منع إساءة والده، الأمر الذي أدى في النهاية إلى انتحار ليزا. هذا ما دفعه لتعذيب براد طوال أحداث "ذا بينفول ". بعد إصراره على أن براد هو والد بادي الحقيقي ورجل صالح، يتحول بوزو بسبب تعاطيه السري لمادة "جوي"، وينتحر بقطع رقبته. بما أن بادي سيتحول بغض النظر عن تعاطي اللاعب لمادة "جوي"، يمكن للاعب إما أخذ اللقاح أو رفضه، مما يوقف تأثيرات "جوي" المتحولة. كلا الخيارين ينهي اللعبة بمشهد سينمائي يتغير حسب الخيار المُختار.

تطوير

قبل ليزا: المؤلمةأثناء تطوير اللعبة، ابتكر المطور أوستن يورغنسن لعبته الأولى بعنوان "ليزا" (والتي أعيدت تسميتها لاحقًا إلى "ليزا: الأولى" )، والتي صدرت كبرنامج مجاني في 9 أكتوبر 2012. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] تركز اللعبة على العلاقة بين ليزا ووالدها مارتي، وكلاهما يظهر في أجزاء لاحقة من السلسلة. [ 19 ] [ 20 ] تختلف "الأولى" اختلافًا كبيرًا عن "المؤلمة" ، إذ تتميز بتركيز أكبر على الاستكشاف والرعب. [ 19 ] وصف يورغنسن " الأولى " بأنها "تقليد رخيص للعبة يومي نيكي "، نظرًا لتأثرها الكبير ببنيتها. [ 21 ] [ 19 ] [ 22 ] : 12:47–13:07 عند إصدار لعبة 2014، حصلت كلتا اللعبتين على اسمين بديلين، هما Lisa: The First و Lisa: The Painful على التوالي، لتمييزهما. [ 23 ] وفقًا لجورجنسن، استُلهمت لعبة The First من صديقة سابقة له وصفت تجاربها مع الإساءة، مما جعله يتأمل في كيفية تأثير الذكريات على الناس. [ 19 ]

تم تمويل لعبة Lisa: The Painful عبر منصة Kickstarter بهدف جمع 7000 دولار أمريكي. [ 24 ] [ 25 ] انطلقت الحملة في 14 نوفمبر 2013، وجمعت 16492 دولارًا أمريكيًا من 847 شخصًا، محققةً بذلك كلا هدفيها الإضافيين. [ 25 ] كما طوّر دينغالينغ التوسعة اللاحقة، Lisa: The Joyful ، والتي تدور أحداثها حول بادي. [ 26 ] [ 27 ] وقد صرّح يورغنسن بأن لعبة EarthBound كانت مصدر إلهامه الرئيسي في العمل على Lisa ، مستوحيًا من أسلوبها الفني واستخدامها للفكاهة في سياق جاد. [ 10 ] [ 26 ] كما أشار إلى سلسلة المانغا Fist of the North Star كمصدر إلهام أيضًا. [ 28 ]

أُعلن في 6 يونيو 2023 عن إصدارات موسعة من لعبتي Lisa: The Painful و Lisa: The Joyful ، تحت عنوان Lisa: Definitive Edition ، لأجهزة Nintendo Switch و PlayStation 4 و PlayStation 5 و Xbox One و Xbox Series X/S و Windows ، والتي تضمنت العديد من التحسينات والمحتوى الجديد ووضع "اللعب السهل" لتخفيف مستوى الصعوبة. وقد طُوّرت هذه الإصدارات الجديدة بواسطة Dingaling Productions و Serenity Forge ، وصدرت في 18 يوليو 2023. [ 3 ] [ 29 ] [ 30 ]

استقبال

بحسب موقع ميتاكريتيك، وهو موقع يجمع تقييمات الألعاب ، حظيت لعبة Lisa: The Painful بتقييمات إيجابية عمومًا. أشاد زاك ويلهاوس من موقع RPGFan بأسلوب اللعب والرسومات والقصة والموسيقى التصويرية، لكنه أبدى آراءً متباينة حول الخيارات الأخلاقية في اللعبة، معلقًا بأنها "لا تندمج دائمًا بسلاسة في الحبكة، لكنها مع ذلك تُشكّل مشاهد لا تُنسى". علّق جينسوكي أوكاموتو من موقع Kotaku Japan على اللعبة قائلًا: "مع أن هناك ألعاب تقمص أدوار ذات قصص قاتمة وكئيبة من قبل، إلا أنه من النادر أن تجد لعبة تُشعرك بهذا القدر من اليأس حتى بعد الفوز". [ 35 ] وصفها توم بوين من موقع Screen Rant بأنها "لعبة ساحرة وفكاهية تتناول بعض القضايا الجادة"، قائلًا إنه على الرغم من أنها قد تكون "كئيبة في بعض الأحيان"، إلا أنها في النهاية تجربة إيجابية. [ 36 ] قال مارك ساموت من الموقع نفسه إنها "تدفع محرك RPG Maker إلى أقصى حدوده وتُظهر ما هو ممكن باستخدام هذه الأداة مع قدر كبير من الإبداع"، معلقًا على "الكم الهائل من الحب الموجود في اللعبة" كسبب لنجاحها. [ 37 ]

ملحوظات

  1. الإصدار النهائي صادر عن دار نشر سيرينيتي فورج .

مراجع

  1. "لعبة LISA على منصة Steam" . Steam . 15 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
  2. "أفضل 8 سلاسل ألعاب فيديو مستقلة، مرتبة" . جيم رانت . 18 يناير 2025. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  3. 1 2 كرايب، مايكل (6 يونيو 2023). "إصدار LISA: Definitive Edition يُطلق في يوليو مع الكثير من محتوى ألعاب تقمص الأدوار ثنائية الأبعاد الجديد" . ذا إسكيبست . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2023 .
  4. "Serenity Forge" . serenityforge.com . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ بارنهارد، تيس (١٥ فبراير ٢٠١٥). "ليسا: لعبة تقمص الأدوار المؤلمة - إيرثباوند للغرباء" [ ليسا: لعبة تقمص الأدوار المؤلمة - إيرثباوند للغرباء ] . Gamer.nl (باللغة الهولندية). سانوما. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يوليو ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ١٩ ديسمبر ٢٠١٥ .
  6. 1 2 3 كاهارل، جوناثان (19 سبتمبر 2017). "ليزا المؤلمة" . هاردكور غيمنغ 101. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  7. ويلهاوس ، زاك . " ليسا - مراجعة - بهجة للعالم" . آر بي جيمر . كريف أونلاين. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2015 .
  8. ^ ملف تعريف الارتباط (19 ديسمبر 2025). """البخار"" "" .電ファミニコゲ ・ ゲ ム の 面白 い 記 事 読 ん で み な い? (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2026 .
  9. 1 2 بوريكا، راي (18 مارس 2015). "الألم والانحراف والاختيار في لعبة ليزا: لعبة تقمص الأدوار المؤلمة " . ديستركتويد . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  10. 1 2 سميث، آدم (26 نوفمبر 2013). "الطرف المُضحّى به: ليزا - لعبة تقمص الأدوار المؤلمة" . روك بيبر شوتجن . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2014. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2014 .
  11. كاهارل، جوناثان (19 سبتمبر 2017). "ليزا المرحة" . هاردكور غيمنغ 101. تم الاسترجاع في 31 مارس 2023 .
  12. @DingalingGames (12 مارس 2016). "@beepmemecreep ليس في أولاثي، لا :)" ( تغريدة ) عبر تويتر . 
  13. يورغنسن، أوستن (9 أكتوبر 2012). "ليزا 'الأولى'"" . RPGMaker.net . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2016. "
  14. "ليزا "الأولى" (دينغالينغ) FreeIndieGam.es | FreeIndieGam.es" . www.freeindiegam.es . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 .
  15. "50 لعبة رعب مستقلة مجانية للعبها في الهالوين - إندي ستاتيك" . indiestatik.com . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2026 .
  16. "ليست لعبة سعيدة - إندي ستاتيك" . indiestatik.com . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2026 .
  17. "20 لعبة رعب مجانية يجب أن تلعبها في عيد الهالوين - كيل سكرين" . كيل سكرين . 31 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  18. ^ تسوشيما هيرو (21 مارس 2024). "カルト的人気を博したRPG『LISA: The أولاً، "Steam" هو عنوان جديد. 90 دقيقة من الوقت قد تستغرق وقتًا طويلاً " .電 フ ァ ミ ニ コ ゲ ー マ ー - ゲ ー ム の 面白 い 記 事 読 ん で み な い? (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2026 .
  19. 1 2 3 4 كاهارل، جوناثان (19 سبتمبر 2017). "ليزا الأولى" . هاردكور غيمنغ 101. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  20. "أفضل ألعاب الرعب من نوع RPG Maker" . جيم رانت . 2 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  21. "أفضل ألعاب الرعب من نوع RPG Maker" . جيم رانت . 2 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2026 .
  22. "مرحباً يا هولمز؟ الحلقة 92 مع أوستن يورغنسن (لعبة تقمص الأدوار المؤلمة ليزا)" . 21 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022 - عبر يوتيوب .
  23. لوبيز، كارلو (8 سبتمبر 2015). "ليسا لعبة ساحرة، ومؤثرة، ومخيفة، وممتعة" . هاوجيمرز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2016 .
  24. "عالم بلا نساء هو عالم البقاء والتضحية والانحراف في لعبة LISA - Indie Statik" . indiestatik.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .
  25. 1 2 سميث، آدم (24 أكتوبر 2014). "تمزيقك إربًا، مرة أخرى: ليزا - لعبة تقمص الأدوار المؤلمة" . روك بيبر شوتجن . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  26. ١ ٢ نظام، آدم (٨ نوفمبر ٢٠١٦). "استكشاف الأمومة: أو النوع الأدبي الذي لم يكن موجودًا قط" . بيست . مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٩ مارس ٢٠٢١ .
  27. أوكونور، أليس (10 أغسطس 2015). "يا للبؤس! ليزا: التوسعة المبهجة قادمة هذا الشهر" . روك، بيبر، شوتجن . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  28. "نتحدث إلى مبتكر لعبة LISA، لعبة تقمص الأدوار المجنونة للغاية - هاردكور غيمر" . هاردكور غيمر . ١٧ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٦ .
  29. نينتندو لايف (7 يونيو 2023). "لعبة تقمص الأدوار الشهيرة "ليزا: ذا بينفول" تحصل على النسخة النهائية على جهاز سويتش" . نينتندو لايف . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
  30. "ليزا: النسخة النهائية" . IGN . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2026 .
  31. "لعبة LISA للكمبيوتر الشخصي" . GameRankings . CBS Interactive . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2015 .
  32. "مراجعات لعبة LISA لأجهزة الكمبيوتر" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
  33. تاجليافيري، سيمون (31 ديسمبر 2014). "LISA – Redenzione fetida" [ ليسا - الفداء النتن ] . Multiplayer.it (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022 .
  34. ويلكرسون، زاك (4 ديسمبر 2019). "ليسا: المؤلمة" . آر بي جي فان . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاسترجاع في 26 مارس 2023 .
  35. "女性が絶滅した終末世界でクソ野郎と変態が生き残りを賭けるRPG『LISA』 |コタク・ジャパン" .コタク・ジャパン(باللغة اليابانية). 30 أكتوبر 2014. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 2 مايو، 2026 .
  36. "أفضل 18 لعبة RPG Maker على الإطلاق" . جيم رانت . 29 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  37. "أفضل ألعاب الرعب من نوع RPG Maker" . GameRant . 2 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .