قائمة شخصيات تشيهايافورو

فيما يلي قائمة الشخصيات في سلسلة المانجا Chihayafuru ، التي تدور أحداثها في عالم لعبة الكاروتا التنافسية ، من تأليف يوكي سويتسوجو، والتي تم تحويل قصتها إلى روايات ومسلسلات رسوم متحركة وأفلام حية.

تشيهايا أياسي (綾瀬 千早, أياسي تشيهايا )

الأداء الصوتي: أسامي سيتو (ياباني)؛ لوسي كريستيان (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

يصور بواسطة: سوزو هيروس ، كوكورو كوجي ( جا: 久家心، كوجي كوكورو ) (شاب)

فتاةٌ في المرحلة الثانوية مصممةٌ على النجاح، استلهمت من أراتا في المرحلة الابتدائية لعب الكاروتا، وحلمت بأن تصبح "ملكة" الكاروتا. أسست ناديًا للكاروتا في مدرستها الثانوية مع تايتشي. ^{[ 3 ]}تعرّفت تشيهايا على لعبة الكاروتا التنافسية لأول مرة على يد صديق طفولتها، أراتا. وظلت الكاروتا شغفها رغم انفصالها عن أراتا. تتمتع تشيهايا بحاسة سمع استثنائية تمنحها ميزة في اللعبة. ورغم جمالها الفائق، إلا أنها تُعتبر غريبة الأطوار، ويصفها زملاؤها في الصف بأنها "جمالٌ بلا معنى". هي مهووسة بالكاروتا (يُطلق عليها أصدقاؤها لقب "كاروتا باكا")، لدرجة أنها قد تغفل عن مشاعر الآخرين. إنها ساذجة للغاية. تشيهايا هي قائدة نادي ميزوساوا للكاروتا. تعمل بجدٍّ على تطوير مهاراتها في اللعبة، وتصل إلى الفئة "أ" في بداية السلسلة تقريبًا. هي شخصية قوية وعاطفية تُحب الكاروتا وتُخلص لزملائها وأصدقائها. تربط تشيهايا علاقة ثقة وصداقة متينة مع تايتشي، وتُقدّر مهارته في قيادة النادي، رغم أنها غافلة عن مشاعره تجاهها. في النهاية، يعترف كل من أراتا وتايتشي بمشاعرهما تجاهها، ورغم أنها أقرت لنفسها بحماس أنها "ستحب كاروتا وأراتا دائمًا"، إلا أنها لم تكن تعرف بعد مشاعرها تجاه تايتشي. ومع ذلك، رفضت اعتراف تايتشي قائلةً "غومين" (آسفة)، فقرر ترك نادي كاروتا. ترك هذا فراغًا كبيرًا في ديناميكية الفريق (إذ يفتقدون رئيسًا) وفي قلب تشيهايا. شعرت بذنب شديد لإيذائها له دون قصد، مما دفعها إلى التفكير جديًا في ترك كاروتا. لكنها واصلت مسيرتها بدونه حتى وصلت إلى بطولة المدرسة الثانوية. هناك، لعبت أخيرًا مباراة ضد أراتا وفازت عليه. وبذلك، لم يعد هدفها الأولي بأن تكون جديرة "بالجلوس أمام أراتا" قبل أن تكون معه عائقًا. قبل مباراتي ميجين والملكة، ردت تشيهايا أخيرًا على اعتراف أراتا، وأخبرته أنها تركز حاليًا على أن تصبح ملكة. يتفهم تايتشي مشاعرها ويخبرها أنه سيحاول مجددًا حالما يصل إلى طوكيو. خلال مباراة الملكة، تنكشف لتشيهايا مشاعرها تجاه تايتشي (الذي يتجنب حاليًا مشاهدة مباراة تشيهايا وأراتا). ورغم أن الأمر كان يتطور تدريجيًا، كما في حالة هلوسة تشيهايا لتايتشي في معبد أومي، إلا أنها لم تُفصح عن مشاعرها إلا بعد قراءة بطاقة "سو"، حيث اعترفت أخيرًا بأن تايتشي كان دائمًا موجودًا بجانبها، الشخص الذي كان يعمل بجد معها. فازت تشيهايا أخيرًا بلقب الملكة إلى جانب أراتا، لكنها لم تُفصح لأي منهما عن مشاعرها في تلك اللحظة. لم تُفصح عن مشاعرها تجاه تايتشي إلا مع حلول الربيع، بطريقة بسيطة لكنها مؤثرة. في الفصل 247، الفصل الأخير من تشيهايافورو، بدأت تشيهايا وتايتشي المواعدة.

تايتشي ماشيما (真島 太一, ماشيما تايتشي )

الأداء الصوتي: مامورو ميانو ، ^{[ 1 ]} أياهي تاكاغاكي (صغيرة) ^{[ 4 ]} (يابانية)؛ آدم جيبس ، تشيلسي مكوردي (صغيرة) (إنجليزية) ^{[ 2 ]}

صورت بواسطة: شوهي نومورا ، إيرو يامادا ( جا: 山田瑛瑠، يامادا إرو ) (شاب)

تايتشي ماشيما ، رياضي وسيم ومتعدد المواهب ^{[ 5 ]} وصديق تشيهايا المقرب منذ الطفولة ^{[ 3 ]} . لديه أم صارمة تنصحه بالتركيز على الأنشطة التي يتفوق فيها ^{[ 5 ] [ 6 ].} تايتشي فتى ذكي من عائلة ثرية، ويحظى بشعبية كبيرة بين أطفال مدرسته الابتدائية. يتقن كل ما يفعله تقريبًا منذ البداية، ويُشار إليه في المسلسل بـ"بارع في كل شيء، متقن لا شيء ". عندما ينتقل أراتا إلى صفه، يكرهه تايتشي فورًا ويبدأ بالتنمر عليه لكونه "غريب الأطوار" وفقيرًا ^{[ 7 ]} . مع ذلك، نكتشف لاحقًا أنه كان يفعل ذلك بسبب انعدام ثقته بنفسه، ولأنه كان يشعر بالغيرة من الاهتمام الذي توليه له تشيهايا (التي كان معجبًا بها). عندما يُتحدى تايتشي للعب الكاروتا ضد أراتا، ينتابه خوف شديد من الخسارة أمام حفيد الميجين الأبدي وخيبة أمل والدته التي تتوقع منه التفوق، فيقرر إخفاء نظارة أراتا، ضامنًا بذلك الفوز لنفسه. مع ذلك، ورغم محاولة أراتا اللعب بدون نظارته، إلا أنه يعجز تمامًا عن اللعب بمستواه المعهود. عندئذٍ، تتدخل تشيهايا لتلعب نيابةً عن أراتا (ولنفسها أيضًا) وتفوز على تايتشي. لم تشك تشيهايا أبدًا أن تايتشي هو من أخفى نظارة أراتا. في النهاية، بدافع الشعور بالذنب، يُعيد تايتشي النظارة إلى أراتا، متوسلًا إليه ألا يُخبر تشيهايا، فيوافق أراتا لكنه يصفه بالجبان. ويظل تايتشي متمسكًا بكلمات أراتا طوال السلسلة وهو يُحاول إثبات براءته لنفسه. ^{[ 7 ]} خلال أحداث المرحلة الثانوية، يلتحق تايتشي بنفس المدرسة الثانوية التي تدرس فيها تشيهايا، التي لم يلتقِ بها منذ المرحلة الإعدادية، لكن تشيهايا تسأل تايتشي عما إذا كان لا يزال يلعب الكاروتا. فيجيبها ببساطة، ^{[ 8 ]}لكنها تتوسل إليه أن يشاهدها وهي تصل إلى الصف "أ"، فيقرر على مضض تأسيس نادٍ للعبة الكاروتا معها. مع ذلك، قرر تأسيس النادي مع تشيهايا جزئيًا لأنها تبدو ممتعة، ولأنه رأى فيها إمكانات كبيرة، لذا فهو يريد مساعدتها على تحقيق حلمها. هدفه الأساسي هو الفوز بمباراة ضد أراتا. تايتشي هو رئيس نادي ميزوساوا للكاروتا. خلال عامي دراسته الثانوية، يتعلم تايتشي كيف يكون قائدًا للفريق، ويصبح صديقًا مقربًا لجميع أعضاء الفريق، وخاصة نيشيدا وكومانو. كما تطور تايتشي كثيرًا كلاعب كاروتا، فمثلاً، وصل إلى الصف "أ" (إحدى العقبات الرئيسية التي واجهها في بداية السلسلة). يتمتع تايتشي بذاكرة مذهلة، ويتذكر كل بطاقة قُرئت. مع ذلك، تُعد هذه المهارة سلاحًا ذا حدين؛ فبسبب ذاكرته القوية، يصعب عليه أحيانًا نسيان ترتيب البطاقات في المباريات السابقة أو الحالية. مع ذلك، ورغم سلسلة من سوء الحظ، كان تايتشي دائمًا ما ينهض من جديد ويواصل المحاولة. إحدى أكبر نقاط ضعفه كلاعب هي نفسه - فهو دائمًا ما يغرق في أفكاره السلبية ويعاني من تدني احترام الذات، ودائمًا ما يفكر في أسوأ ما في نفسه ويعتقد أن الآخرين يفكرون فيه بالمثل. على الرغم من فوز فريق ميزوساوا ببطولة المدارس الثانوية الوطنية، إلا أن تايتشي كان يتوق بشدة للفوز بمباراة ضد تشيهايا. عندما خسر أمامها في يوشينو، بدأ مساره بالانحدار حيث تراجعت درجاته، وبدأ يشارك في بطولات بعيدًا عن تشيهايا. بعد أن علم أن أراتا قد اعترف بمشاعره، وخسارته أمامه في مباراة، وصل تايتشي إلى أسوأ حالاته. بذلت تشيهايا قصارى جهدها لإضحاكه، لكن مهما فعلت لم يكن ذلك كافيًا. أخيرًا، استجمع تايتشي شجاعته واعترف لتشيهايا بسرقة نظارات أراتا عندما كانا صغيرين، وبذلك قرر ألا يكون جبانًا بعد الآن. اعترف تايتشي بحبه لتشيهايا، فأجابته بالاعتذار، فظنها رفضًا وغادر غاضبًا. ترك تايتشي النادي لكنه قرر عدم التخلي عن لعبة الكاروتا نهائيًا. لاحقًا، نشأت بينه وبين هيساشي سوؤو، بطل ميجين الحالي، علاقة صداقة ومعلم غير متوقعة. لم يُعلّم سوؤو تايتشي كيفية تحسين سمعه فحسب، بل طوّر معه أيضًا أسلوبًا قاسيًا في الكاروتا، يعتمد على خداع الخصوم لحملهم على ارتكاب الأخطاء. بعد رفضه، تجنّب تايتشي تشيهايا بكل الوسائل. لكن عندما بدأت بطولة المدارس الثانوية، وكانت تشيهايا ستلعب ضد أراتا، قرر أخيرًا العودة لمشاهدتهما. كان لقاءً مؤثرًا مع فريق ميزوساوا. أهدى تايتشي أراتا علبة شوكولاتة مع رسالة تُشير إلى أنهما سيلتقيان مجددًا في مباراة. ولدهشة تشيهايا، عاد تايتشي للعب ليصبح المتحدي عن الغرب. استخدم مهاراته الجديدة التي اكتسبها من سوؤو للفوز بمباريات التحدي، حتى أنه فاز على معلمه هارادا. في مباريات التحدي، يلعب ضد أراتا مرة أخرى. ويحاول تبني أسلوب سوو المنفصل في لعبة كاروتا.لا يكترث بالفوز أو الخسارة. في المباراة الأولى، كان تايتشي على وشك الخسارة، لكنه تمكن أخيرًا من الحصول على بطاقة ضد أراتا. ادعى أراتا أنها بطاقته، ولأن تايتشي كان يحاول التزام الحياد، ورغم أن كلاهما يعلم أن تايتشي حصل عليها أولًا، إلا أنه تجاهل الأمر.^{[ ٩ ]} شعر أراتا بالذنب لكذبه بشأن المبلغ المدفوع، فعرض على تايتشي أي شيء لتعويضه. أخبره تايتشي أن السبيل الوحيد لذلك هو أن يخوضا معركة مصيرية، وسيدع أراتا تايتشي يفوز بغض النظر عن البطاقة المسحوبة. في المباراة الثانية، ولأنه كان يرغب بشدة في أخذ بطاقة تشيها من أراتا، تمكن تايتشي من التفوق، رافضًا بذلك بطاقة كاروتا الفارغة التي كان يملكها سوؤو. ^{[ ١٠ ]} كانت معركة مصيرية أخرى، ولكن وفاءً بوعده، سمح أراتا لتايتشي بأخذ البطاقة الأخيرة، وفاز تايتشي بالجولة الثانية. مع ذلك، في المباراة النهائية، وبسبب الإرهاق، وربما شعوره بتحقيق حلمه بالفوز على أراتا، خسر تايتشي بفارق ١٨ بطاقة. لكن أراتا أخبر تايتشي أنه لم يره يومًا عبئًا عليه، وشكره على لعب الكاروتا معه طوال هذه السنوات رغم أنه لم يكن بمهارته. تعانقا بينما كانت تشيهايا تبكي بحرقة على خسارة تايتشي. ^{[ 11 ]} لم يرغب تايتشي في مشاهدة أراتا وتشيهايا يلعبان في مباراتيّ ميجين وملكة في أومي جينغو، لأنه اعتقد أن وجوده لا يهم أيًا منهما. مع ذلك، أحضر عائلة سوو لمشاهدته، مما أجبره على السفر إلى أومي جينغو. في النهاية، قرر الذهاب لمشاهدة تشيهايا، وشهد فوز كل من أراتا وتشيهايا ببطاقة تشيها. ألهمه هذا لبدء التدرب على ضرباته في الردهة. أقنعت سوميري تايتشي بمشاهدة فوز تشيهايا وأراتا بلقبي ميجين وملكة. ^{[ 12 ]} كان سعيدًا لأصدقائه بتحقيق أحلامهم، لكنه ما زال يشعر بأنه متخلف عن الركب، كما اعتقد أن تشيهايا وأراتا يشكلان ثنائيًا رائعًا، مؤمنًا بأنهما سينتهيان معًا. بلغت قصته ذروتها عندما تحدى أراتا أخيرًا في العام التالي، وركض كل من تشيهايا وأراتا إلى أسفل الدرج لعناقه. في نهاية القصة، يقرر تايتشي الانتقال إلى كيوتو لبداية جديدة، ورغم حزن تشيهايا على رحيله، إلا أنه يخبرها أنهما سيلتقيان مجددًا من خلال لعبة الكاروتا. وبذلك، يكون قد وعدها بأن صداقتهما ستستمر حتى وإن لم تبادله الحب. لكن تشيهايا، مدركةً أن هذا لا يكفي، تعترف له بحبها. في البداية، يشعر تايتشي بالحيرة، لكنه يتقبل الأمر لاحقًا. في الفصل 247 من مانغا تشيهايافورو، يبدأ تايتشي وتشيهايا علاقتهما العاطفية. ^{[ 13 ]}

أراتا واتايا (綿谷 新، واتايا أراتا )

الأداء الصوتي: يوشيماسا هوسويا ، ^{[ 1 ]} يوكا تيراساكي (صغيرة) ^{[ 4 ]} (يابانية)؛ بليك شيبارد ، شانون إيمريك (صغيرة) (إنجليزية) ^{[ 2 ]}

يصورها: ماكينيو ، آمون كابي ( جا:加部亜門، كابي آمون ) (شاب)

كان أراتا واتايا طالبًا منقولًا إلى مدرسة تشيهايا الابتدائية، وهو حفيد لاعب كاروتا أسطوري ، وقد ألهم أراتا تشيهايا لتعلم الكاروتا . ^{[ 5 ]} واجه صعوبة في التأقلم في مدرسة تشيهايا الابتدائية بسبب لهجته الفوكوية وشغفه بالكاروتا ، لكن تشيهايا صادقته. ^{[ 14 ]} كان حلمه أن يصبح ميخين كاروتا . بعد تخرجه من المدرسة الابتدائية، عاد إلى فوكوي ليرعى جده. ^{[ 5 ]} بعد عودته إلى فوكوي، توقف عن لعب الكاروتا ^{[ 3 ]} لأن جده توفي أثناء مشاركة أراتا في بطولة كاروتا للارتقاء إلى الرتبة أ. ومع ذلك، بعد زيارة تشيهايا وتايتشي له في فوكوي، استعاد عزيمته للعب الكاروتا التنافسية مرة أخرى. لقد هزم "الملكة" شينوبو واكاميا، ويطمح لهزيمة "السيد" هيشاشي سو لينال لقب "السيد". يُكنّ أراتا تقديرًا كبيرًا لصداقته مع كلٍ من تشيهايا وتايتشي، وإن كان حبه لتشيهايا عاطفيًا. لاحقًا في المانغا، يعترف أراتا بحبه لتشيهايا، ويخبرها أيضًا بعودته إلى طوكيو. ثم يعتذر أراتا وينصرف، تاركًا تشيهايا في حيرةٍ وذهول.

كانادي أوي (大江 奏، أوي كانادي )

الأداء الصوتي: آي كايانو (ياباني)؛ جولييت سيمونز (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

يصورها: موني كاميشيراشي

كانادي، فتاةٌ تُحبّ الكلاسيكيات، ^{[ 5 ]} فتاةٌ هادئة تعمل في متجرٍ للكيمونو، وتُعشق جميع أنواع الملابس التقليدية. لديها معرفةٌ واسعةٌ بالمعاني الحقيقية وراء قصائد المئة، وانضمت إلى نادي الكاروتا بشرط أن يبدأوا بارتداء الهاكاما . ^{[ 15 ]} حلمها أن تُصبح قارئةً رسميةً وأن تقرأ في مباراة تشيهايا كملكة. تعلم أن تايتشي يكنّ مشاعر لتشيهايا، وتطلب منه أن يبذل قصارى جهده.

يوسي نيشيدا (西田 優征، نيشيدا يوسي )

الأداء الصوتي: تورو نارا (ياباني)؛ جريج آيرز (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

قام بتجسيد الشخصية: يوما ياموتو

يوسي فتى ممتلئ الجسم نوعًا ما، يُنادى غالبًا على مضض باسم "بوركي" (肉まんくん، نيكومان -كون ؛ وتعني حرفيًا كعكة اللحم المطهوة على البخار) من قِبل تشيهايا. كان يوسي لاعب كاروتا بارعًا ، وقد سبق له أن لعب ضد تشيهايا وأراتا وتايتشي في بطولة مدرسية ابتدائية. بعد هزيمته أمام أراتا، ترك يوسي الكاروتا واتجه إلى التنس كملاذ. مع ذلك، تُذكره تشيهايا كيف كان يلعب للمتعة، فينضم يوسي في النهاية إلى نادي الكاروتا . على الرغم من موهبته في الكاروتا، وتركيزه على أسلوب دفاعي، إلا أنه يتأثر بسهولة بالغة.

تسوتومو كومانو (ديسكتومو) (駒野 勉، كومانو تسوتومو )

الأداء الصوتي: تسوباسا يوناجا (ياباني)؛ برايسون باوجوس (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

قام بتجسيد الشخصية: يوكي مورينغا

فتى ذكي في صف تشيهايا، لا يتفوق عليه في درجات الاختبارات سوى تايتشي. غالبًا ما يكون منكبًا على مكتبه ومنطويًا على نفسه، إذ يعتقد أن لا شيء يستحق العناء ما لم يُسهم في زيادة ذكائه. مع ذلك، تُقنعه تشيهايا وتايتشي بأن لعبة الكاروتا تتطلب الكثير من التخطيط الاستراتيجي، فينضم إلى النادي. ومع تقدم أحداث المسلسل، تحسّنت مهارات تسوتومو الاجتماعية تجاه زملائه، وخاصة كانادي. أصبح الآن مُخطط الكاروتا للفريق، يُدوّن الملاحظات في كل مباراة.

سومير هنانو (花野 菫, هنانو سومير )

الأداء الصوتي: ميغومي هان (يابانية)؛ ماغي فليكنو (إنجليزية) ^{[ 16 ] [ 17 ]}

تؤدي دورها: ميو يوكي

فتاة تنضم إلى نادي الكاروتا في بداية السنة الثانية من دراسة تشيهايا. بعد أن هجرها حبيبها في أول يوم دراسي، أصبحت يائسة للعثور على حبيب جديد، وسرعان ما وقعت في غرام تايتشي، الذي لم يبادلها الشعور. انضمت سوميري إلى النادي في البداية للتقرب من تايتشي، ولكن بعد أن أخبرت أعضاء النادي بذلك دون قصد، أقنعتها كانادي بالبقاء وتكريس نفسها للكاروتا. أصبحت مشاعرها تجاه تايتشي حقيقية مع مرور الوقت الذي قضته معه. حتى أنها وقفت في وجه والدة تايتشي التي أرادت منعه من المشاركة في بطولة الكاروتا. على الرغم من أنها جديدة على اللعبة، إلا أنها تميل إلى إظهار مشاعر قوية عند قراءة القصائد.

أكيهيرو تسوكوبا (筑波 秋博, تسوكوبا أكيهيرو )

الأداء الصوتي: ميو إيرينو (ياباني)؛ غاريث ويست (إنجليزي) ^{[ 16 ] [ 17 ]}

قام بدور البطولة: هاياتو سانو

فتى ينضم إلى نادي الكاروتا في بداية السنة الثانية لتشيهايا. أصله من هوكايدو، وهو بارع في لعب الكاروتا من النمط الثاني باستخدام كلتا يديه. انضم إلى النادي ليتعلم لعب الكاروتا من النمط الأول. ينتمي إلى عائلة تُعجب بالجمال، ولديه ثلاثة إخوة أصغر منه يُعجبون به. في البداية، كان يقوم أحيانًا بأفعالٍ مُريبة (مثل تغيير ترتيب زملائه في الفريق قبل المباريات) ليُظهر مهاراته أمام إخوته. يُعجب هو وإخوته بتشيهايا لمهارتها في اللعب وجمالها، وتُشير عدة مواقف إلى أنه يكنّ لها إعجابًا خفيًا.

تايكو مياوتشي (宮内 妙子، مياوتشي تايكو )

الأداء الصوتي: توشيكو فوجيتا (الموسم 1-2)، يوشينو أوتوري (الموسم 3) ^{[ 18 ]} (ياباني)؛ فيكي باروش (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تجسد الشخصية: ميوكي ماتسودا

تُلقّب بـ"الإمبراطورة"، وهي مستشارة نادي الكاروتا ومعلمة الفصل لأيازي وتسوتومو. ورغم أنها لم تكن متحمسة للكاروتا في البداية، إلا أنها بدأت تتقبّلها تدريجيًا عندما رأت مدى جدية أعضاء النادي في لعبها.

شينوبو واكاميا (若宮 詩暢, واكاميا شينوبو )

الأداء الصوتي: ميهوكو ناكاميتشي (يابانية)؛ كيرا فينسنت-ديفيس (إنجليزية) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تجسد الشخصية: مايو ماتسوكا

الخصم الرئيسي في سلسلة تشيهايافورو.

ملكة الكاروتا الحالية، وبطلة فئة السيدات على المستوى الوطني، هي أيضًا أصغر ملكة في التاريخ. ^{[ 5 ]} عندما كانت أصغر سنًا، كانت هناك فتاة تربطها بها صداقة وثيقة في لعبة الكاروتا، ولكن نظرًا لمهارة شينوبو الفائقة في اللعبة، لم يُسمح لها باللعب مع الأطفال في سنها. كانت دائمًا معزولة عن الآخرين.

هيساشي سو (周防 久志, سو هيساشي )

بصوت: هيروكي توتشي (اليابانية)؛ ديفيد ماترانجا (الإنجليزية) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

بطل كاروتا الحالي ، ميجين ، بطل البلاد في فئة الرجال. بدأ ممارسة الكاروتا في الجامعة، واستغرق ثلاث سنوات ليحرز لقب ميجين. ومنذ ذلك الحين، دافع عن لقبه خمس مرات. طعامه المفضل هو الحلويات. ^{[ 5 ]}

هيديو هارادا (原田 秀雄، هارادا هيديو ) ^{[ 19 ]}

الأداء الصوتي: أونشو إيشيزوكا (الموسم 1-2)، كينتا مياكي (الموسم 3) ^{[ 18 ]} (ياباني)؛ جيمس بيلشر (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

قام بتجسيد الشخصية: جون كونيمورا

رئيس جمعية شيرانامي كاروتا. يُدرّس هارادا لعبة الكاروتا في فوتشو، طوكيو . في المرحلة الابتدائية، يطوّر تشيهايا وتايتشي وأراتا مهاراتهم في الكاروتا ويُشكّلون فريقهم الأول تحت إشراف هارادا. طوال السلسلة، يُقدّم هارادا دروسًا في الكاروتا ويُعتبر مُرشدًا ومُستشارًا يُعلّم تلاميذه دروسًا في الحياة. يُشارك هارادا، وهو مُنافس بارع في الكاروتا، في أعلى مستويات بطولات الكاروتا. في المانغا والأنمي، هو طبيب يُدير عيادة هارادا للطب الباطني وطب الأطفال . في ثلاثية الأفلام الواقعية، يعمل هارادا ككاهن شنتو (كانوشي )، وهو كاهن يُدير معبدًا شنتويًا .

هيروشي تسوبوغوتشي (坪口 広史, تسوبوغوتشي هيروشي )

الأداء الصوتي: كينجي تاكاهاشي (ياباني)؛ بنجامين ماكلولين (إنجليزي) ^{[ 2 ]}

بطل جمعية شيرانامي كاروتا. وصل إلى نهائيات تحدي ميجين كممثل للشرق لكنه خسر أمام خصمه. يشغل حاليًا منصب مستشار فريق كاروتا في مدرسة هومي الثانوية.

فويوماسا تسوكوبا (筑波 冬政، تسوكوبا فويوماسا ) ، هارومي تسوكوبا (筑波 春臣، تسوكوبا هارومي ) ، ناتسوفوسا تسوكوبا (筑波 夏総، تسوكوبا ناتسوفوسا )

بصوت: تشيكا أنزاي ، ناوكو سوجيورا وميجومي ساتو (اليابانية)؛ كاتلين بار ، كارلي موزير ، وكارولين ميدرانو (الإنجليزية) ^{[ 17 ]}

إخوة تسوكوبا أكيهيرو الأصغر سناً.

أكيو كيتانو (北野昌夫, كيتانو أكيو )

الأداء الصوتي: كينسوكي ساتو (ياباني)؛ ستيف فينلي (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

رئيس جمعية سويهوكو كاروتا. تربطه منافسة شديدة مع هيديهيرو هارادا.

يومي ياماموتو (山本 由美، ياماموتو يومي )

بصوت: يوكو كايدا (اليابانية)؛ كورتني لوميلو (الإنجليزية) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

كانت ياماموتو، ملكة الكاروتا سابقًا، قد خسرت اللقب أمام شينوبو واكاميا. بعد هزيمتها، واصلت ياماموتو مشاركتها في منافسات الكاروتا بصفتها أقوى ممثلة لنادي شويهوكو. في الرابعة والعشرين من عمرها، تعمل صرافة في أحد البنوك . قبل حصولها على لقب البطولة الوطنية للسيدات، كانت ياماموتو تُجيد الطعن في قرارات خصومها في لعبة الكاروتا. بصفتها الملكة السابقة، استأنفت جدالها حول البطاقات خلال مباراة حامية ضد تشيهايا، التي هزمتها لتتأهل إلى الجولة التالية من تصفيات شرق اليابان. في ذلك العام، هُزمت ياماموتو في النهاية، بصفتها المتحدية الوطنية، على يد البطلة الحالية شينوبو واكاميا. في جمعية شويهوكو للكاروتا، تُقدم ياماموتو النصائح والإرشادات للأعضاء الصاعدين، مثل سيتسونا هايامي، طالبة مدرسة توميهارا ويست الثانوية. ^{[ 5 ]}

إيسامي كورياما (栗山 勇, كورياما إيسامي )

بصوت: يويا موراكامي (اليابانية)؛ تاي ماهاني (الإنجليزية) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

رئيس جمعية فوكوي ناجومو كارتا.

موراو شينيتشي (村尾 慎一, شينيتشي موراو )

الأداء الصوتي: يوجي أويدا (ياباني)؛ آدم نوبل (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

عضو من الفئة الأولى في جمعية فوكوي ناغومو كاروتا. يتدرب دائماً مع أراتا.

دايسوكي (大輔، دايسوكي )

بصوت: تشيكا أنزاي (اليابانية)؛ راشيل لاندون (الإنجليزية) ^{[ 2 ]}

عضو في جمعية فوكوي ناغومو كاروتا، ولا يزال في المدرسة الابتدائية.

إيسي دايجيرو (伊勢 大二郎, دايجيرو إيسي )

الأداء الصوتي: دايتشي إندو (ياباني)؛ جاك آيفي (إنجليزي) ^{[ 2 ]}

رئيس جمعية كيوتو ميجو كاروتا، حيث كان واكاميا شينوبو يلعب فيها.

يويكاوا (結川, يويكاوا )

ساتوكو (さとこ، ساتوكو )

الأداء الصوتي: تشيكا أنزاي (ياباني)؛ كارولين ميدرانو (إنجليزي) ^{[ 17 ]}

صديقة شينوبو منذ الطفولة.

ريوسي (りゅうせい، ريوسي )

أكيتو سودو (須藤 暁人، سودو أكيتو )

الأداء الصوتي: تاكاشي أوهارا (ياباني)؛ مايك ياجر (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

قام بتجسيد الشخصية: هيرويا شيميزو

نايوتا أماكاسو (甘糟 那由太، أماكاسو نايوتا )

بصوت: تاكاكو هوندا (اليابانية)؛ بريتني كاربوفسكي (الإنجليزية) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

هيرو كيناشي (木梨 浩، كيناشي هيرو )

الأداء الصوتي: كازويا ناكاي (ياباني)؛ كايل جونز (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تصوير: ريوتارو ساكاجوتشي

تاكوما (宅間, تاكوما )

الأداء الصوتي: يويا موراكامي (ياباني)؛ سكوت جيبس ​​(إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ريوغاساكي (竜ヶ崎، ريوغاساكي )

بصوت: تورو هيجوتشيتشي (اليابانية)؛ جوني دي لا سيردا (الإنجليزية) ^{[ 1 ]}

كوكي شيروياما (城山 浩希، شيروياما كوكي )

بصوت: ماسايوكي كاتو (اليابانية)؛ جويل ماكراي (الإنجليزية) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

سيهيسا كاميدا (亀田 精久، كاميدا سيهيسا )

بصوت: يويتشي كاراسوما (اليابانية)؛ نيد جايل (الإنجليزية) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

فوتوشي موتشيدا (持田 太, موتشيدا فوتوشي )

الأداء الصوتي: دايسكي ساكاغوتشي (ياباني)؛ جاك آيفي (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

مستشار نادي كاروتا في مدرسة هوكو الثانوية.

ريوجا إيمورو (江室 凌雅، إيمورو ريوجا )

الأداء الصوتي: يوكي أونو (ياباني)؛ هيوستن هايز (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

يوشيهيكو هيوجا (日向 良彦, هييووجا يوشيهيكو )

ماكوتو ياماي (山井 真琴, ياماي ماكوتو )

الأداء الصوتي: ميتسوكي سايغا (ياباني)؛ كلينت بيكهام (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

ميتسوكي إيشيمورا (市村 充輝، إيتشيمورا ميتسوكي )

بصوت: شيجيوكي سوزاكي (اليابانية)؛ كوري جيتمان (الإنجليزية) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

ريون ياماشيرو (山城 理音، ياماشيرو ريون )

بصوت: أياهي تاكاجاكي (اليابانية)؛ كاتلين بار (الإنجليزية) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

كاناتا سوزوكي (鈴木 奏太، سوزوكي كاناتا ) وماناتا سوزوكي (鈴木 真太، سوزوكي ماناتا )

الأداء الصوتي: سوسومو تشيبا (ياباني)؛ أنتوني هانتر (كاناتا)، جو دانيلز (ماناتا) (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

تودا (戸田، تودا )

الأداء الصوتي: ريوتا أساري ^{[ 1 ]}

هاياشيدا (林田, هاياشيدا )

الأداء الصوتي: تشيكا أنزاي (ياباني)؛ ألكسندرا بيدفورد (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

ميدوري ساكورازاوا (桜沢 翠, ساكورازاوا ميدوري )

الأداء الصوتي: ميغومي هاياشيبارا (يابانية)؛ ستيفاني ويتلز (إنجليزية) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

مستشار نادي كارتا بمدرسة فوجيساكي الثانوية.

ميجومو أوساكا (逢坂 恵夢, أوساكا ميجومو )

الأداء الصوتي: ساتشي ماتسوموتو (ياباني)؛ أليسون سومرال (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

كيكو يووبي (夕部 慶子، يووبي كيكو )

الأداء الصوتي: جونكو كيتانيشي (ياباني)؛ ناتالي ريال (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

نيني هاياساكا (早坂 寧々 , هاياساكا نيني )

بصوت: يوكو نيشينو (اليابانية)؛ بريتني كاربوفسكي (الإنجليزية) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

ناتسوكي تانيمورا (谷村 夏樹، تانيمورا ناتسوكي )

الأداء الصوتي: تشيكا أنزاي (ياباني)؛ ناتالي جونز (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

دايجورو مينامي (南 大吾郎، مينامي دايجورو )

الأداء الصوتي: كوسوكي تاكاغوتشي (ياباني)؛ جاي هيكمان (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

مستشار نادي كاروتا.

زوي كوابي (川辺 穂, كوابي زوي )

هاروتو تاشيرو (田代 晴人, تاشيرو هاروتو )

بصوت: كينتا أوكوما (اليابانية)؛ ريكاردو كونتريراس (الإنجليزية) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

أياني أوكا (大岡 綾音, أوكا أياني )

الأداء الصوتي: ماريكا ميناسي (يابانية)؛ جينيفر تشالنجر (إنجليزية) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

ريو سانو (佐野 礼央, سانو ريو )

هاروكي سانادا (真田 春樹، سانادا هاروكي )

مانابو ناكاياما (中山 学, ناكاياما مانابو )

الأداء الصوتي: كينسوكي ساتو (ياباني)؛ جريج كوت (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

سوسوكي هاياشي (林 宗佑, هاياشي سوسوكي )

تايتشي تويوتا (豊田 泰壱، تويوتا تايتشي )

ماكوتو ساساكي (佐々木 真, ساساكي ماكوتو )

دايسوكي توكورو (所 大輔, توكورو دايسوكي )

تومونوري أويكاوا (及川 知成، أويكاوا تومونوري )

الأداء الصوتي: تاكانوري هوشينو (ياباني)؛ ديفيد والد (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

مستشار نادي كاروتا.

أنتوني سورب (アンソニニソブ, أنتوني سورب )

الأداء الصوتي: شينيتشيرو ميكي (ياباني)؛ كريج دايلي (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

نابا باياكوارون (ナ パ ・ パ ヤ ク ア ル ン, نابا باياكوارون )

الأداء الصوتي: أكاني فوجيتا (ياباني)؛ كلينت بيكهام (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

راشيل بورت (レイチェル・ポート، راشيل بورت )

الأداء الصوتي: ناوكو سوجيورا (يابانية)؛ ستيفاني ويتلز (إنجليزية) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

بارك كيوسون (パク・キョソン, بارك كيوسون )

بصوت: ماسايوكي كاتو (اليابانية)؛ سكوت جيبس ​​(الإنجليزية) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

مات روان (マット・ローワン, مات روان )

الأداء الصوتي: كينسوكي ساتو (ياباني)؛ أندرو لوف (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

ريوهي إينو (井上 龍平, إينو ريوهي )

أياكو تاناكا (田中 彩子, تاناكا أياكو )

ميوكي ساتوكورا (郷倉 美幸, ساتوكورا ميوكي )

كاتسو ياماشيرو (山城 加都恵، ياماشيرو كاتسو )

سوزوكا ساسا (佐々 鈴香, ساسا سوزوكا )

الأداء الصوتي: ماي ​​تودو (ياباني)؛ تشيلسي مكوردي (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

مي تودا (戸田 メイ, تودا مي )

الأداء الصوتي: ماريكا ميناسي (يابانية)؛ ستيفاني ويتلز (إنجليزية) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

إيتا تاكي (武井 永太, تاكي إيتا )

الأداء الصوتي: يويتشي كاراسوما (ياباني)؛ أندرو لوف (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

تاكاتوشي موري (森 孝利، موري تاكاتوشي )

الأداء الصوتي: تايسوكي ياماموتو (ياباني)؛ جويل مكراي (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

كومازاوا (駒沢, كومازاوا )

سيتسونا هايامي (速水節奈، هايامي سيتسونا )

عضو في نادي كاروتا وطالب في فن الخط الياباني ، ومعجب بأوغاتا كورين .

عضو في جمعية سويهوكو كاروتا، ويشارك أيضاً في بطولات كاروتا الفردية خارج نطاق المدرسة الثانوية.

تاكاشي ناجورا (名倉 孝, ناجورا تاكاشي )

الأداء الصوتي: تاكويا ساتو ^{[ 1 ]}

يوري نوانو (縄野 友里، نوانو يوري )

بصوت: ماريكا ميناسي ^{[ 1 ]}

أياكا ساكورا (佐倉 彩夏, ساكورا أياكا )

الأداء الصوتي: نانامي يوشينو ^{[ 1 ]}

سانو (佐野, سانو )

الأداء الصوتي: يوكا هيروسي ^{[ 1 ]}

إيمي سودا (須田 恵美, سودا إيمي )

بصوت: يوكو نيشينو ^{[ 1 ]}

ماكوتو أودا (小田 誠, أودا ماكوتو )

بصوت: يويتشي كاراسوما ^{[ 1 ]}

كيسوكي أريوشي (有吉 圭介, أريوشي كيسوكي )

ناو ماتسوموتو (松本 直، ماتسوموتو ناو )

شوجي كاواوتشي (河内 翔二, كاواوتشي شوجي )

بصوت: ماسايوكي شوجي (اليابانية)؛ كايل جونز (الإنجليزية) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

ماساكي أونو (大野 柾, أونو ماساكي )

الأداء الصوتي: ريوتا أوساكا (ياباني)؛ جويل مكراي (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

تاجيري (田尻، تاجيري )

شوجو كينوشيتا (木下 誠吾، كينوشيتا شوجو )

الأداء الصوتي: هاياشي يو ^{[ 1 ]}

تويو هونما (本間 豊، هونما تويو )

بصوت: ميكو كاواساكي ^{[ 1 ]}

إيمي ماياما (真山 恵美, ماياما إيمي )

بصوت: كيونو ياسونو ^{[ 1 ]}

يووكو ناتسواكي (夏脇 由有子, ناتسواكي يووكو )

الأداء الصوتي: تشيكا أنزاي ^{[ 1 ]}

فوميكو سوزوكي (鈴木 富美子، سوزوكي فوميكو )

الأداء الصوتي: شوكو تسودا ^{[ 1 ]}

مستشار نادي كاروتا.

هاجيمي واتايا (綿谷 始، واتايا هاجيمي )

الأداء الصوتي: كينريو أريموتو (ياباني)؛ جاي هيكمان (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

قام بدور البطولة: ماساني تسوكاياما

جد أراتا، الذي توفي قبل بداية المسلسل. كان لاعب كاروتا ممتازًا في الماضي، وكان يُعلّم أراتا دروسًا في الحياة كلما كان في وضع غير مواتٍ.

كييتشي تاكيمورا (武村 敬一، تاكيمورا كييتشي )

طالب في السنة الأولى في برنامج تحدي ميجين.

ياسودا (安田, ياسودا )

الأداء الصوتي: توكويوشي كاواشيما (ياباني)؛ أندرو لوف (إنجليزي) ^{[ 2 ]}

خصم تشيهايا خلال المباراة التي أهلتها للترقية إلى الفئة أ.

ساكورا كاناي (金井 桜, كاناي ساكورا )

الأداء الصوتي: ميكا كاناي (ياباني)؛ هيلاري هاج (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ريريكا تاتشيكاوا (立川 梨理華، تاتشيكاوا ريريكا )

الأداء الصوتي: إيكوي أوتاني (ياباني)؛ إميلي نيفيس (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

هاروكا إينوكوما (猪熊 遥, إينوكوما هاروكا )

بصوت: مايا ساكاموتو ^{[ 20 ]}

اسمها قبل الزواج تشيهارا. ملكة سابقة.

روري هاناموتو (花本 瑠璃, هاناموتو روري )

الأداء الصوتي: نوريكو أوباتا ^{[ 1 ]}

ناتسومي أكيتا (金子 夏美، أكيتا ناتسومي )

شوساكو كويشيكاوا (小石川 秀作, كويشيكاوا شوساكو )

كيوكو ياماشيرو (山城 今日子, ياماشيرو كيوكو )

الأداء الصوتي: كيكو سيرينو (قارئة)، ميوكو شوجي (يابانية)؛ كاورو بيرتراند، شيلي كالين-بلاك (إنجليزية) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

واحد من أصل سبعة قراء معتمدين. 7 دان.

أوسامو إيغاراشي (五十嵐 修, إيغاراشي أوسامو )

الأداء الصوتي: خافيير لوبيز (الإنجليزية) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

قارئ القرص المضغوط المستخدم للتدريب. 7 دان.

تاشيرو (田代, تاشيرو )

الأداء الصوتي: ريوتا أوساكا (ياباني)؛ كلينت بيكهام (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

يوشيوكا (吉岡, يوشيوكا )

الأداء الصوتي: ميتسورو أوغاتا (ياباني)؛ كايل جونز (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

يوشياكي ماشيتا (間下 義明, ماشيتا يوشياكي )

الأداء الصوتي: ماساهيكو تاناكا (ياباني)؛ ستيف فينلي (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

رئيس الجمعية الوطنية. 10 دان.

كاتسوهيتو ماسوكا (増岡 勝人, ماسوكا كاتسوهيتو )

الأداء الصوتي: تسوغو ماغامي (ياباني)؛ جون سويزي (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

رئيس لجنة تأديب المتنافسين في المدارس الثانوية. 6 دان.

شيتوس أيأسه (綾瀬 千歳, أيأسه شيتوس )

الأداء الصوتي: آيا إندو (يابانية)؛ كارلي موسير (إنجليزية) ^{[ 2 ]}

تجسد الشخصية: أليس هيروزي

شقيقة تشيهايا الكبرى، التي تعمل كعارضة أزياء. لديها شكوك حول مسيرتها المهنية في عرض الأزياء؛ لكنها تستعيد عزيمتها بعد أن ترى شقيقتها تركز على لعبة الكاروتا طوال الوقت.

شيكو أياسي (綾瀬 千恵子, أياسي تشيكو )

بصوت: ساتسوكي يوكينو (اليابانية)؛ راشيل لاندون (الإنجليزية) ^{[ 2 ]}

والدة تشيتوسي وتشيهايا.

كينجي أيأسه (綾瀬 健二, أيأسه كينجي )

الأداء الصوتي: كينجي هامادا (ياباني)؛ كريس جيبسون (إنجليزي) ^{[ 2 ]}

والد تشيتوسي وتشيهايا.

ريكو ماشيما (真島 麗子, ماشيما ريكو )

الأداء الصوتي: يو شيمامورا (ياباني)؛ أليسون سومرال (إنجليزي) ^{[ 2 ]}

والدة تايتشي.

ريكا ماشيما (真島 梨香، ماشيما ريكا )

الأداء الصوتي: كيونو ياسونو (ياباني)؛ تيفاني تيريل (إنجليزي) ^{[ 2 ]}

أخت تايتشي.

ريكو أوي (大江 利恵子، أوي ريكو )

الأداء الصوتي: آيا هيساكاوا (يابانية)؛ تيفاني تيريل (إنجليزية) ^{[ 17 ]}

والدة كانادي.

ماري واتايا (綿谷 麻里، واتايا ماري )

بصوت: هوكو كواشيما (اليابانية)؛ كاتلين بار (الإنجليزية) ^{[ 2 ]}

والدة أراتا.

أكيرا واتايا (綿谷 彰، واتايا أكيرا )

الأداء الصوتي: هيتوشي هوريكاوا (ياباني)؛ جاي هيكمان (إنجليزي) ^{[ 2 ]}

والد أراتا.

شيهو واكاميا (若宮 詩穂، واكاميا شيهو )

والدة شينوبو.

جدة شينوبو (詩暢の祖母، جدة شينوبو )

ممثل حمية كيوتو.

يوكاري نيشيدا (西田 優華璃، نيشيدا يوكاري )

الأداء الصوتي: ميهو هينو (ياباني)؛ جريج آيرز (إنجليزي) ^{[ 17 ]}

أخت يوسي الكبرى.

ميتشيرو هوريكاوا (堀川 みちる, هوريكاوا ميتشيرو )

الأداء الصوتي: ميهو هينو ^{[ 1 ]}

ياماكاوا (山川, ياماكاوا )

الأداء الصوتي: يويا موراكامي ^{[ 1 ]}

ماتسودا (松田, ماتسودا )

هيناكو مانو (真野 陽菜子، مانو هيناكو )

بصوت: كيونو ياسونو ^{[ 1 ]}

شوري ميازاكي (宮崎 詩織, ميازاكي شوري )

الأداء الصوتي: تشيكا أنزاي ^{[ 1 ]}

توكيجي فوكاساكو (深作 時次, فوكاساكو توكيجي )

بصوت: دايتشي إندو ^{[ 1 ]}

شيباتا (柴田، شيباتا )

الأداء الصوتي: تاكويا ساتو ^{[ 1 ]}

ماتوبا (的場, ماتوبا )

الأداء الصوتي: يوجي أويدا (ياباني)؛ بنجامين ماكلولين (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 17 ]}

يو (由宇، يوو )

الأداء الصوتي: تشيكا أنزاي (ياباني)؛ ناتالي ريال (إنجليزي) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

جار أراتا في فوكوي.

مدير مكتبة كاتسوجي (勝義書店店長، مدير مكتبة كاتسوجي )

الأداء الصوتي: كينسوكي ساتو ^{[ 1 ]}

مدير المكتبة التي يعمل فيها أراتا بدوام جزئي.

صديقة تايتشي (太一の彼女، صديقة تايشي )

بصوت: تشيكا أنزاي (اليابانية)؛ شناعة مور (الإنجليزية) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ساساجو موري (森 捧, موري ساساجو )

بصوت: يوشيماسا هوسويا ^{[ 1 ]}

تسوكوسو هاياشي (林 尽، هاياشي تسوكوسو )

مؤدي الصوت: كيوتاكا فوروشيما ^{[ 1 ]}

يوتاكا كيباياشي (木林 豊، كيباياشي يوتاكا )

الأداء الصوتي: كينسوكي ساتو ^{[ 1 ]}

هو من مُعجبي ميغومو أوساكا.

• الموقع الرسمي (باللغة اليابانية)
• تشيهايفورو في كودانشا كوميكس
• الموقع الرسمي لقناة NTV (باللغة اليابانية)
• تشيهايافورو (مانغا) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي