ليتل ضد باريم

كانت قضية Little v. Barreme ، 6 US (2 Cranch) 170 (1804)، قضية أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة وجدت فيها المحكمة أن رئيس الولايات المتحدة ليس لديه "سلطة متأصلة" أو "صلاحيات متأصلة"، سواء بصفته القائد الأعلى أو بموجب بند التنفيذ الأمين، لتعديل إجراء وضعه الكونجرس ، حتى لو كان الإجراء التنفيذي متوافقًا مع النية التشريعية.

تم إبطال أمر تنفيذي رئاسي لأن الرئيس كان يعمل خارج نطاق سلطته الصريحة التي منحها له الكونغرس.

نشأت القضية من "حادثة مثيرة وكاشفة" وقعت خلال " الحرب شبه الرسمية " مع فرنسا في نهاية القرن الثامن عشر. ^{[ 1 ]} استولت الفرقاطة الأمريكية "يو إس إس بوسطن " ، بقيادة الكابتن جورج ليتل، على سفينة دنماركية تُدعى " فلاينج فيش" ، بأمر من وزير البحرية نيابةً عن الرئيس جون آدامز "لاعتراض أي سفينة أمريكية مشتبه بها تبحر من أو إلى ميناء فرنسي". ^{[ 2 ]} إلا أن الكونغرس كان قد أصدر قانونًا يُجيز للبحرية الاستيلاء على "السفن أو الشحنات التي تبدو، بل هي في الواقع، أمريكية" و"المتجهة أو المبحرة إلى أي ميناء [فرنسي]" في محاولة لمنع السفن الأمريكية من نقل البضائع إلى فرنسا . كانت " فلاينج فيش" تبحر من ميناء فرنسي وليس إليه. أُعلن أن الكابتن ليتل مسؤول عن تنفيذ أمر غير قانوني. استأنف ليتل الحكم أمام المحكمة العليا، حيث أُيّد القرار. كتب رئيس المحكمة العليا جون مارشال : "هل يكون الضابط الذي يطيع [أمر الرئيس] مسؤولاً عن الأضرار الناجمة عن هذا التفسير الخاطئ للفعل، أم أن أوامره ستعفيه؟ ... لا يمكن للتعليمات أن تغير طبيعة المعاملة، أو أن تضفي الشرعية على فعل كان سيُعتبر تعدياً صريحاً لولا تلك التعليمات." ^{[ 3 ]}

1. أصدرت المحكمة الجزئية حكماً لصالح المدعي.
2. نقضت محكمة الدائرة في ماساتشوستس الحكم، وأصدرت حكماً لصالح المدعى عليه.
3. أيدت المحكمة العليا للولايات المتحدة الحكم، وقضت لصالح المدعى عليه.

1. هل يمكن لأمر الرئيس، الذي يحاول في الواقع سن القانون، أن يتجاوز قانونًا صادرًا عن الكونغرس؟
2. يتحمل الضباط مسؤولية تنفيذ الأوامر غير القانونية، بغض النظر عن طبيعة التسلسل القيادي العسكري.

لا، إن أمر الرئيس الذي يتعارض مع قانون صادر عن الكونغرس غير قانوني.

• قائمة قضايا المحكمة العليا للولايات المتحدة، المجلد 6
• الولايات المتحدة ضد شركة كورتيس-رايت للتصدير

• جلينون، مايكل ج. (1988). "وجهتا نظر حول سلطة الرئيس في الشؤون الخارجية: قضية ليتل ضد باريم أم قضية كورتيس-رايت ؟". مجلة ييل للقانون الدولي . 13 (5): 5-20 . SSRN 2620803 . 

• نص قضية ليتل ضد باريم ، 6 الولايات المتحدة (2 كرانش ) 170 (1804)، متاح من: فايندلو، جاستيا، مكتبة الكونغرس ، أوبن جورست  
• موقع LoveAllPeople.org: "تخضع السلطة الرئاسية المتأصلة دائمًا للسلطات المتأصلة للكونغرس في سن القوانين وإنفاذ الرقابة على السلطة التنفيذية، حتى في زمن الحرب". مؤرشف بتاريخ 18 يوليو 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .