ليو شينوو

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ليو شينوو ( بالصينية :刘心武؛ ولد في يونيو 1942) هو كاتب صيني، وأحد أوائل دعاة الموجة الأدبية الصينية ما بعد الماوية . [ 1 ]

سيرة

ولد في مقاطعة سيتشوان ، وانتقلت عائلته إلى بكين ، وهي مدينة لها مكانة بارزة في أعماله، في عام 1950. قضى ليو معظم حياته في بكين، باستثناء فترة وجيزة خلال الثورة الثقافية ، عندما تم إرساله للعمل في المناطق الريفية في الصين.

تُعدّ قصته القصيرة "مستشار الصف" (وتُترجم أيضًا إلى "معلم الصف"؛ بالصينية :班主任؛ بينيين : bān zhǔrèn ) التي نُشرت عام 1977، من أوائل الأمثلة على النثر الذي يدين تجاوزات الحكومة الصينية خلال الثورة الثقافية. وقد وُصفت أعماله أحيانًا بأنها أدبٌ يحمل في طياته آثارًا عميقة ، على الرغم من أن هذا التقييم محلّ جدل. [ 2 ]

شغل ليو مناصب تحريرية في عدد من المنشورات الحكومية البارزة خلال معظم فترة الثمانينيات. إلا أنه في عام ١٩٨٧، أُقيل من منصبه كمحرر لمجلة " أدب الشعب" بعد أن لم تحظَ قصة نُشرت فيها بموافقة الحكومة. واستقال من جميع مناصبه الحكومية عقب احتجاجات ميدان تيانانمين عام ١٩٨٩ بسبب مضايقات الحكومة المستمرة له لموقفه المؤيد للمتظاهرين. ومنذ ذلك الحين، كرّس نفسه بالكامل للكتابة.

في عام 1999، كان ليو، إلى جانب وانغ مينغ ومو يان ، محكمًا في مسابقة أدبية عبر الإنترنت استضافتها شركة نيت إيز، والتي ساهمت في النمو المبكر للأدب الإلكتروني في الصين . [ 3 ] : 23

يركز عمل ليو، الذي يشمل الروايات والقصص القصيرة وأدب الأطفال، على عامة الناس في بكين والأشخاص الذين يعيشون على هامش المجتمع.

ريدولوجي

منذ أوائل التسعينيات، انخرط ليو في علم الريدولوجيا ، المعروف أيضًا بدراسات رواية " حلم الغرفة الحمراء" الصينية الشهيرة من القرن الثامن عشر . يتبنى ليو موقفًا مثيرًا للجدل مفاده أن نقطة انطلاق الباحث في دراسة هذه الرواية الشهيرة من عهد أسرة تشينغ يجب أن تكون شخصية تشين كه تشينغ ، وبذلك أسس فرع دراسات تشين ( بالصينية :秦學؛ بينيين : qínxué ) ضمن علم الريدولوجيا. في عام ٢٠٠٦، ألقى ليو محاضرة في جامعة كولومبيا قدم فيها هذا المفهوم. كما نشر ليو بحثًا حول "حلم الغرفة الحمراء " بالاشتراك مع عالم الريدولوجيا الشهير تشو روتشانغ . [ ٤ ]

الترجمات

  • الجدران السوداء وقصص أخرى (تحرير دون ج. كوهن، رقم ISBN) 962-7255-06-8)
  • القصص القصيرة الصينية في القرن العشرين: مختارات باللغة الإنجليزية (تحرير: جيهوا فانغ، رقم ISBN) 0-8153-0532-X) يتضمن "معلم الفصل".
  • قصص حائزة على جوائز من الصين، 1978-1979 (بقلم ليو شينوو، وانغ مينغ ، وآخرين). غلاف مقوى ( ISBN) 0-253-34620-7) غلاف ورقي ( رقم ISBN) 0-253-20292-2) (يتضمن "المعلم") متاح للاستعارة على موقع archive.org
  • حفل الزفاف (ترجمة جيريمي تيانغ ). غلاف مقوى ( ISBN) 1542031206) غلاف ورقي ( رقم ISBN) 1542044790)
  • الجرحى: قصص جديدة للثورة الثقافية، 77-78 (تحرير هسين هوا لو، جيريمي بارمي ، بينيت لي). HC ( ISBN 962-04-0007-0) غلاف ورقي ( رقم ISBN) 962-04-0008-9) يشمل "مستشار الفصل".

مراجع

  1. ↑ «الكاتب الصيني: ليو شينوو» . people.cn . 2009. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2014 .
  2. ^ شيه ، شينخوا (2000). "《班主任》不是伤痕文学 ("معلم الفصل" ليس أدب الندبات")" . مجلة كلية المعلمين، جامعة تشينغداو . 17 (1). مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2007.
  3. ↑ هان، رونغبين (2026). لنجعل الصين عظيمة مرة أخرى: روايات التاريخ البديل على الإنترنت والاستبداد الشعبي . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 978-0-231-22054-5.
  4. ↑ جويل مارتينسن، مؤامرة القصور الحمراء مؤرشفة في 2016-06-03 في Wayback Machine danwei.org (8 ديسمبر 2006).