الجراد (كلمة عنصرية مهينة)

كلمة "الجراد" ( بالصينية :蝗蟲؛ باللغات الصينية : wong4 cung4 ) هي إهانة عرقية تُوجه ضد الصينيين القادمين من البر الرئيسي في هونغ كونغ . ^{[ 1 ]} ويُستخدم هذا المصطلح المهين بكثرة في الاحتجاجات ، ووسائل التواصل الاجتماعي ، والمنشورات المحلية في هونغ كونغ، لا سيما عندما تتناول المواضيع تدفق السياح والمهاجرين والتجار غير الرسميين من البر الرئيسي الصيني ، وحركة الديمقراطية. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

في عام ١٩٠١، سجّل التاجر الإنجليزي أرشيبالد جون ليتل تشبيه الكاهن الكاثوليكي الفرنسي أرماند ديفيد للصينيين بالجراد. وفي كتابه " جبل أومي وما وراءه: سجل رحلة على الحدود التبتية" ، نقل ليتل مشاعر ديفيد المعادية للصينيين .

...على هذه النزعة الشبيهة بالجراد لدى الصينيين لتدمير كل شيء أخضر أينما دخلوا، فعندما تختفي الأشجار يأتي دور الشجيرات والأحراش، ثم العشب، وأخيراً الجذور، حتى يغسل المطر في النهاية التربة المتراكمة عبر العصور، ولا يبقى سوى الصخور الجرداء... ^{[ 5 ]}

في هونغ كونغ ، تُستخدم كلمة " وونغ تشونغ "، وهي الكلمة الكانتونية التي تعني الجراد، بمعنى ازدرائي ضد سكان البر الرئيسي الصيني في ظل التوترات المستمرة بين سكان هونغ كونغ والبر الرئيسي الصيني . ^{[ 6 ]}

يُطلق السكان المحليون على الصينيين لقب "وونغ تشونغ" (الجراد بالكانتونية) . ^{[ 7 ]} بدأ استخدام هذه الكلمة في مدونات ومنتديات هونغ كونغ المحلية ، مثل HKGolden . ^{[ 8 ]} وكانت تُنتج وتُتداول بانتظام أغاني شعبية مُعدّلة الكلمات ، تتضمن عبارات مهينة مثل "الجراد" و" تشينا " موجهة إلى الصينيين القادمين من البر الرئيسي، بين المجتمعات الإلكترونية. ^{[ 9 ]} ويتعرض الصينيون القادمون من البر الرئيسي، سواء كانوا يعملون أو يدرسون في هونغ كونغ، للتمييز بشكل منتظم، ^{[ 10 ]} بغض النظر عن مستوى اندماجهم. وأشارت استطلاعات الرأي في هونغ كونغ إلى أن الصينيين القادمين من البر الرئيسي الذين يتحدثون الكانتونية يتعرضون للسخرية بسبب لكنتهم، ويُحرمون من فرص العمل، ويعانون من مشاكل في الصحة النفسية. ^{[ 11 ]}

برز مصطلح "الجراد" بشكل لافت في عام 2012، عندما نشر بعض السكان المحليين إعلانًا على صفحة كاملة في صحيفة "آبل ديلي هونغ كونغ" المحلية، يصور الصينيين القادمين من البر الرئيسي على أنهم جراد . ^{[ 12 ]} ثم انتشر استخدام هذا المصطلح العنصري المهين على نطاق واسع في الاحتجاجات اللاحقة ضد المهاجرين الصينيين القادمين من البر الرئيسي، والسياح، وسياح الولادة ، والتجار الموازيين ، حيث كان السكان يهتفون ويغنون أغاني تستهدف الصينيين القادمين من البر الرئيسي. ^{[ 10 ] [ 13 ]} ونظم متظاهرون محليون "احتجاجًا ضد الجراد"، وهتفوا بعبارات مسيئة للمتسوقين القادمين من البر الرئيسي. ^{[ 14 ]} وتؤدي هذه الكلمات الاستفزازية أحيانًا إلى اشتباكات جسدية بين المتظاهرين والمارة. ^{[ 10 ]}

في هونغ كونغ، قد يرى البعض أن استخدام التمييز ضد سكان البر الرئيسي الصيني مبرر أخلاقياً ^{[ 12 ]} نظراً لتاريخ هونغ كونغ الاستعماري، والاختلافات الثقافية، والحنين إلى الحكم البريطاني. ^{[ 12 ] [ 15 ]} يختار بعض المتظاهرين التعبير عن إحباطهم تجاه سكان البر الرئيسي العاديين بدلاً من الحكومة الصينية. وبسبب تصاعد النزعة القبلية والقومية في هونغ كونغ والصين ، تتعزز العنصرية العرقية بين سكان هونغ كونغ وسكان البر الرئيسي وتتبادل فيما بينهم. ^{[ 5 ] [ 8 ]}

جادل الكاتب لينغ وو ليو، المقيم في سان فرانسيسكو ، بأن استخدام الألفاظ العنصرية المهينة قد أدى إلى نفور الصينيين من البر الرئيسي المتعاطفين مع قضية هونغ كونغ. ^{[ 16 ]} ورأت صحيفة "ساوثرن ويكلي" الصينية أن استياء سكان هونغ كونغ نابع من الركود الاقتصادي، واكتظاظ المساكن، وعدم كفاية الخدمات العامة في السنوات الأخيرة. وذكرت المقالة أن غضب سكان هونغ كونغ موجه في غير محله، إذ تُستخدم حركات النزعة المحلية سكان البر الرئيسي ككبش فداء وحيد . ^{[ 17 ]}

• شينا (كلمة)
• الخطر الأصفر
• حادثة كونغ تشينغ دونغ 2012

• باري ساوتمن ويان هايرونغ، "المحليون و"الجراد" في هونغ كونغ: خلق خطاب الخطر الأصفر والأحمر"، سلسلة ماريلاند في الدراسات الآسيوية المعاصرة: المجلد 2015: العدد 2، المقال 1. متاح على الرابط التالي: https://digitalcommons.law.umaryland.edu/mscas/vol2015/iss2/1