حياة العزلة في عالم آخر

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الحياة المنعزلة في عالم آخر ( اليابانية :ひとりぼっちの異世界攻略، هيبورن : Hitoribotchi no Isekai Kōryaku ) هي سلسلة روايات يابانية خفيفة كتبها شوجي غوجي. تم إصدار المسلسل على موقع Shōsetsuka ni Narō في أكتوبر 2016، قبل نشره مطبوعًا مع الرسوم التوضيحية بواسطة Booota وSaku Enokimaru بواسطة Overlap بدءًا من يناير 2018.بدأ تسلسل المانجا ، الذي رسمه بيبي، على موقع Comic Gardo في يناير 2019. تم بث مسلسل أنمي تلفزيوني من إنتاج Hayabusa Film و Passione من أكتوبر إلى ديسمبر 2024. وتم الإعلان عن موسم ثان.

حبكة

يُستدعى فصلٌ كاملٌ من طلاب المرحلة الثانوية إلى عالمٍ آخر على يد إلهه، الذي اختارهم ليصبحوا أبطالًا. سمح الإله لكل طالبٍ باختيار مهارةٍ خاصةٍ من اختياره، لكن أحد الطلاب، هاروكا، وهو طالبٌ انطوائي، حاول التهرب من طقوس الاختيار، لكنه جُرّ معها رغم ذلك. ولأنه وصل متأخرًا عن الآخرين، سمح له الإله بالاحتفاظ بجميع المهارات المتبقية التي لم يخترها الطلاب الآخرون. على الرغم من عدم امتلاكه أي مهارةٍ قوية، يستغل هاروكا قدراته المتعددة وذكائه في استخدامها ليعيش حياةً مريحةً بمفرده في العالم الآخر، إلى أن يبدأ زملاؤه في الفصل بمواجهة صعوبةٍ في التأقلم مع بيئتهم الجديدة، وتنشأ بينهم صراعات، مما يُجبره على التدخل، وترك عزلته، ومساعدتهم.

الشخصيات

الشخصيات الرئيسية

هاروكا (遥)
الأداء الصوتي: شويتشيرو أوميدا [ 2 ] (ياباني)؛ ناثان ويلسون [ 3 ] (إنجليزي)
الشخصية الرئيسية. يعيش منعزلاً في صفه، لكنه ينجح في التأقلم كشخص "منعزل" في عالمه الجديد مستخدماً المهارات التي اكتسبها. بعد انتقاله إلى العالم الآخر، يُشير إلى زملائه السابقين بألقاب الشلل التي شكلوها في عالمهم الأصلي، مثل "الفتيات المتنمرات"، و"المهووسين"، و"المنحرفين"، وغيرها، إما لجهله أو لعدم اكتراثه بأسمائهم الحقيقية (مما يُثير غضب الفتيات باستمرار، وخاصةً رئيسة الصف). إحدى مهاراته هي "مُتقن لا شيء"، ما يعني أنه على الرغم من قدرته على اكتساب مهارات أخرى بسهولة مذهلة، إلا أنه يتقدم ببطء شديد مقارنةً بالطلاب الآخرين؛ ومع ذلك، ورغم عدم جدوى مهاراته المكتسبة ظاهرياً، إلا أنه قادر على استخدامها ودمجها بطريقة تمكنه من التغلب على أي موقف تقريباً. ونظراً لمستوياته المنخفضة وتفضيله لعزلته، يرفض الانضمام إلى أي من حفلات الطلاب.
توكا تسويوري (ツユリトウカ, تسويوري توكا )
الأداء الصوتي: هاروكا شيرايشي [ 4 ] (ياباني)؛ مونيكا ريال [ 3 ] (إنجليزي)
بصفتها ممثلة الصف، فهي مسؤولة وجديرة بالثقة، وتسعى دائمًا للحفاظ على وحدة الطلاب وانضباطهم، وهي قلقة باستمرار على هاروكا، صديق طفولتها الذي تكنّ له مشاعر رغم تصرفاته الطائشة. ورغم استيائها (وجميع الفتيات الأخريات) من ضعف مهارات التواصل لدى هاروكا ووقوعه الدائم في مواقف خطيرة، إلا أنها وبقية أعضاء الصف يعتمدون عليه ويثقون به لقوته وحنكته (بالإضافة إلى كونه أكثر أمانًا من المنحرفين الذين حاولوا السيطرة عليهم). كما أنها تمتلك مهارة "الاختطاف" (التي لا يمكن استخدامها إلا بقتل شخص آخر يمتلك مهارة مماثلة)، لكنها لن تستخدمها أبدًا؛ فهاروكا والمهووسون فقط هم من يعلمون بامتلاكها لهذه المهارة. ومن مصادر استيائها وإحباطها الأخرى أنه على الرغم من تأكيدها هي والفتيات الأخريات (بسبب مستوياتهن الأعلى/الأقوى) على أن من واجبهن حماية هاروكا نظرًا لمستواه المنخفض، إلا أنه ينتهي به الأمر بحمايتهن بدلًا منهن.
أنجليكا
الأداء الصوتي: ساوري هايامي [ 5 ] (يابانية)؛ آني وايلد [ 3 ] (إنجليزية)
فارسةٌ أُصيبت بلعنةٍ حوّلتها إلى هيكلٍ عظمي، وأصبحت الزعيم الأخير في الزنزانة، إمبراطور الزنزانة، حيث بقيت هناك لقرونٍ عديدة، وحيدةً وخالدةً فعليًا. بعد أن يكسر هاروكا اللعنة ويحررها باستخدام مهارته في الإخضاع، ينجح أيضًا في استعادة إنسانيتها، فتصبح من أقرب أصدقائه ورفاقه. كما أنها تكنّ مشاعر لهاروكا.

طلاب

فتاة الدرع
الأداء الصوتي: نوزومي فوروكي [ 6 ] (ياباني)؛ أليسون سومرال [ 3 ] (إنجليزي)
لجنة المكتبة
الأداء الصوتي: هارونا تيرادا [ 6 ] (ياباني)؛ أوليفيا سويزي [ 3 ] (إنجليزي)
فتاة الحرف اليدوية
بصوت: مانامي أوشيدا [ 6 ] (اليابانية)؛ شانون إميريك [ 3 ] (الإنجليزية)
فتاة الطبخ
بصوت: أريسا ناكادا [ 6 ] (اليابانية)؛ أليسا ماريك [ 3 ] (الإنجليزية)
ناجيسا فوكونوكي (福貫 凪紗)
بصوت: ماريا ساشيد [ 7 ] (اليابانية)؛ بريتني كاربوفسكي [ 3 ] (الإنجليزية)
تُطلق عليها هاروكا لقب "الفتاة العارية" بسبب ميلها إلى الرغبة في التعري في أوقات غير مناسبة للغاية.
تشيكا تشينامي (千波 千佳)
بصوت: أسوكا شيوري [ 7 ] (اليابانية)؛ إليسا كويلار [ 3 ] (الإنجليزية)
أطلق عليها هاروكا لقب "فتاة السمك" بعد أن ظهرت في خيمته ذات صباح وأخبرته أن هناك سمكًا مشويًا على الإفطار.
نائبات الرئيس
الأداء الصوتي: ريكا آبي (نائبة الرئيس أ)، كانون تاكاو (نائبة الرئيس ب)، ماري تاكاهاشي (نائبة الرئيس ج) [ 7 ] (ياباني)؛ جينيفيف سيمونز (نائبة الرئيس أ)، كريستينا كيلي (نائبة الرئيس ب)، لوسي كريستيان (نائبة الرئيس ج) [ 3 ] (إنجليزي)
أقرب أصدقاء ممثلة الفصل الذين يساعدونها في ضبط بقية الفصل.
واكانا شيمازاكي (島崎 若菜)
الأداء الصوتي: هينا سوغوتا [ 4 ] (يابانية)؛ كيرا فينسنت-ديفيس [ 3 ] (إنجليزية)
زعيمة الفتيات (تُشير إليهن هاروكا باستمرار بـ"الفتيات اللئيمات"). في الروايات الخفيفة، تُلقّبها هاروكا بـ"ملكة النحل". كانت في طليعة من طردوا المهووسين، لكنها الآن (مع مرؤوسيها) ترغب في العثور عليهم والاعتذار لهم بصدق. في المجلد الأول من الروايات الخفيفة، يُكشف أنها كانت عارضة أزياء لمجلة.
الفتيات
بصوت: ماي ​​كانو (جال أ)، يوكي ناكاشيما (جال د) [ 7 ] (اليابانية)؛ كارلي هوش (جال أ)، ناتالي ريال (جال د) [ 3 ] (الإنجليزية)
أتباع زعيمة غال شيمازاكي.
نادي كرة الطائرة للبنات
الأداء الصوتي: يوكا إيواهاشي (فتاة نادي الكرة الطائرة أ)، هارونا ميكاوا (فتاة نادي الكرة الطائرة ب) [ 7 ] (ياباني)؛ جولييت سيمونز (فتاة نادي الكرة الطائرة أ)، إيمي لو [ 3 ] (إنجليزي)
أعضاء نادي الكرة الطائرة
المهووسين (オタ، أوتا )
الأداء الصوتي: كيوهي ناتسومي (تاتسويا أودا/الشخصية أ)، تايتشي إيتشيكاوا (الشخصية ب)، يو أوكانو (الشخصية ج)، شينوسوكي توكودومي (الشخصية د) [ 4 ] [ 8 ] (اليابانية)؛ بليك شيبارد (تاتسويا أودا/الشخصية أ)، جوشوا سويزي (الشخصية ب)، جريج آيرز (الشخصية ج)، جو دانيلز (الشخصية د) [ 3 ] (الإنجليزية)
هم من أشدّ المعجبين بالأنمي والألعاب، ويُعدّون من أقوى الطلاب بفضل معرفتهم بعالم الإيسيكاي ، ما مكّنهم من اختيار مهارات سحرية. في البداية، كانوا يساعدون بقية الصف، لكن سلسلة من الأحداث الخاطئة دفعت زملاءهم إلى طردهم. ورغم أن مجموعة "المهووسين" تبدو الأقرب إلى هاروكا، إلا أنه يرفض الانضمام إليهم، ظنًا منه أن مستواه المنخفض سيُعيق تقدّمهم.
لاعبو الاسطوانات (脳筋莫迦, نوكين باكا )
بصوت: هيرومو مينيتا (هارومي كاكيزاكي / جوك أ)، كينتو هاما (جوك ب)، هاروكي إيشيا (جوك سي)، كيسوكي إيوامورا (جوك إي)، [ 4 ] [ 8 ] (اليابانية)؛ جاك ستانسبيري (هارومي كاكيزاكي/جوك أ)، بليك وير (جوك ب)، جوفان جاكسون (جوك سي)، جون جريميليون (جوك إي) [ 3 ] (الإنجليزية)
هم من عشاق الرياضة الذين يتمتعون بأقوى بنية جسدية بين الطلاب. ورغم أن هاروكا تصفهم بـ"المتغطرسين"، إلا أنهم في الأساس أشخاص طيبون وشرفاء.
الجانحون (不良, Furyō )
الأداء الصوتي: توموهيرو ياماغوتشي (الجانح أ)، فوميا إيماي (الجانح ب)، يوهي ماتسوكا (الجانح هـ)، كوداي ساكاي (الجانح و) [ 4 ] [ 8 ] (اليابانية)؛ بن ماكلوغلين (الجانح أ)، أندرو لوف (الجانح ب)، جيمس مارلر (الجانح هـ)، شين فينيمور (الجانح و) [ 3 ] (الإنجليزية)
طلاب مشاغبون ينوون استخدام قواهم ضد زملائهم في الصف للسيطرة عليهم (وخاصةً لتكوين حريم من زميلاتهم). إلا أن غرورهم يثبت أنه سبب هلاكهم.
تاناكا
الأداء الصوتي: شوتا هاياما [ 5 ] (ياباني)؛ آدم جيبس ​​[ 3 ] (إنجليزي)
عبقري رياضيات، لكنه شخص انطوائي مثل هاروكا؛ فهو يلتصق بالمنحرفين ويعلمهم كيفية استخدام قواهم بينما لديه سراً أجندة خاصة به.

سكان أوموي

ميرييل
بصوت: أغوري أونيشي [ 5 ]
ابنة الدوق المحلي. أنقذها هاروكا من قطاع الطرق، لكنه (كما هو متوقع ومثير لاشمئزازها) يستمر في نسيان اسمها.
جيتك
الأداء الصوتي: شوهي ياماغوتشي [ 5 ] (ياباني)؛ جون هولمارك [ 3 ] (إنجليزي)
مغامر.
في كثير
الأداء الصوتي: أتسوكي إيماروكا [ 5 ] (ياباني)؛ سكوت جيبس ​​[ 3 ] (إنجليزي)
مغامر.
زعيم النقابة
بصوت: تيتسو إينادا [ 5 ]
رئيس نقابة المغامرين في بلدة أوموي.

وسائط

الروايات الخفيفة

بدأت سلسلة المانغا، التي كتبها شوجي غوجي، بالنشر على موقع نشر الروايات "شوسيتسوكا ني نارو" في 12 أكتوبر 2016. [ 9 ] ثم استحوذت عليها دار نشر "أوفرلاب"، التي بدأت بنشرها مطبوعةً برسومات من تصميم بوتا وساكو إينوكيمارو في 25 يناير 2018. [ 10 ] وحتى أبريل 2026، صدر منها ثمانية عشر مجلداً. [ 11 ]

في فبراير 2021، أعلنت شركة Seven Seas Entertainment أنها حصلت على ترخيص المسلسل للنشر باللغة الإنجليزية. [ 12 ]

قائمة المجلدات

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
125 يناير 2018 [ 10 ]978-4-86554-302-53 أغسطس 2021 (نسخة مطبوعة) [ 13 ] 1 يوليو 2021 (نسخة رقمية)978-1-64827-419-0
225 يونيو 2018 [ 14 ]978-4-86554-362-95 يوليو 2022 (نسخة مطبوعة) [ 15 ] 26 مايو 2022 (نسخة رقمية)978-1-64827-438-1
325 فبراير 2020 [ 16 ]978-4-86554-478-725 أكتوبر 2022 (نسخة مطبوعة) [ 17 ] 15 سبتمبر 2022 (نسخة رقمية)978-1-64827-457-2
425 مايو 2020 [ 18 ]978-4-86554-661-331 يناير 2023 (نسخة مطبوعة) [ 19 ] 15 ديسمبر 2022 (نسخة رقمية)978-1-63858-165-9
525 أكتوبر 2020 [ 20 ]978-4-86554-761-020 يونيو 2023 (نسخة مطبوعة) [ 21 ] 11 مايو 2023 (نسخة رقمية)978-1-63858-299-1
625 يناير 2021 [ 22 ]978-4-86554-824-222 أغسطس 2023 (نسخة مطبوعة) [ 23 ] 13 يوليو 2023 (نسخة رقمية)978-1-63858-647-0
725 مايو 2021 [ 24 ]978-4-86554-910-27 نوفمبر 2023 [ 25 ]978-1-63858-880-1
825 أكتوبر 2021 [ 26 ]978-4-8240-0001-95 مارس 2024 (نسخة مطبوعة) [ 27 ] 8 فبراير 2024 (نسخة رقمية)979-8-88843-434-5
925 مارس 2022 [ 28 ]978-4-8240-0130-69 يوليو 2024 (نسخة مطبوعة) [ 29 ] 20 يونيو 2024 (نسخة رقمية)979-8-88843-469-7
1025 أغسطس 2022 [ 30 ]978-4-8240-0270-912 نوفمبر 2024 (نسخة مطبوعة) [ 31 ] 17 أكتوبر 2024 (نسخة رقمية)979-8-88843-750-6
1125 فبراير 2023 [ 32 ]978-4-8240-0414-711 مارس 2025 (نسخة مطبوعة) [ 33 ] 13 فبراير 2025 (نسخة رقمية)979-8-89160-578-7
1225 يونيو 2023 [ 34 ]978-4-8240-0501-48 يوليو 2025 (نسخة مطبوعة) [ 35 ] 5 يونيو 2025 (نسخة رقمية)979-8-89160-862-7
1325 يناير 2024 [ 36 ]978-4-8240-0712-418 نوفمبر 2025 (نسخة مطبوعة) [ 37 ]979-8-89373-382-2
1425 أبريل 2024 [ 38 ]978-4-8240-0796-421 أبريل 2026 (نسخة مطبوعة) [ 39 ] 26 مارس 2026 (نسخة رقمية)979-8-89373-665-6
1525 أكتوبر 2024 [ 40 ]978-4-8240-0971-529 سبتمبر 2026 [ 41 ]979-8-89561-214-9
1625 أبريل 2025 [ 42 ]978-4-8240-1151-0——
1725 أكتوبر 2025 [ 43 ]978-4-8240-1339-2——
1820 أبريل 2026 [ 11 ]978-4-8240-1564-8——

مانغا

بدأ نشر سلسلة مانغا مقتبسة من العمل ، برسومات بيبي، على موقع كوميك غاردو للمانغا في 25 يناير 2019. [ 44 ] وبحلول يوليو 2026، جُمعت فصول المانغا في سبعة وعشرين مجلدًا . [ 45 ]

في مارس 2020، أعلنت دار نشر كايتن بوكس ​​أنها حصلت على ترخيص نشر المانجا باللغة الإنجليزية. [ 46 ]

قائمة المجلدات

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
125 سبتمبر 2019 [ 47 ]978-4-8655-4550-031 مارس 2020 (رقمي) 19 أغسطس 2020 (مطبوع) [ 48 ]978-1-952241-00-0
225 فبراير 2020 [ 49 ]978-4-8655-4617-010 يوليو 2020 (رقمي) 30 نوفمبر 2020 (مطبوع) [ 50 ]978-1-952241-05-5
325 مايو 2020 [ 51 ]978-4-8655-4670-520 نوفمبر 2020 (رقمي) 15 يونيو 2021 (مطبوع) [ 52 ]978-1-952241-13-0
425 يوليو 2020 [ 53 ]978-4-8655-4709-27 مايو 2021 (رقمي) 4 يناير 2022 (مطبوع) [ 54 ]978-1-952241-23-9
525 أكتوبر 2020 [ 55 ]978-4-8655-4773-310 سبتمبر 2021 (رقمي) 23 يونيو 2022 (مطبوع) [ 56 ]978-1-952241-29-1
625 يناير 2021 [ 57 ]978-4-8655-4837-227 مايو 2022 (رقمي) 9 ديسمبر 2022 (مطبوع) [ 58 ]978-1-952241-41-3
725 مايو 2021 [ 59 ]978-4-8655-4924-916 سبتمبر 2022 (رقمي) 9 يونيو 2023 (مطبوع) [ 60 ]978-1-952241-45-1
825 أغسطس 2021 [ 61 ]978-4-8655-4991-114 فبراير 2023 (رقمي) 9 فبراير 2024 (مطبوع) [ 62 ]978-1-952241-55-0
925 أكتوبر 2021 [ 63 ]978-4-8240-0035-411 أغسطس 2023 (رقمي) 31 يناير 2025 (مطبوع) [ 64 ]978-1-952241-59-8
1025 يناير 2022 [ 65 ]978-4-8240-0099-622 ديسمبر 2023 (رقمي) سيتم الإعلان عنه لاحقًا (مطبوع) [ 66 ]978-1-952241-65-9
1125 مارس 2022 [ 67 ]978-4-8240-0143-622 نوفمبر 2024 (رقمي) سيتم الإعلان عنه لاحقًا (مطبوع) [ 68 ]978-1-952241-75-8
1225 مايو 2022 [ 69 ]978-4-8240-0202-020 يونيو 2025 (رقمي) سيتم الإعلان عنه لاحقًا (مطبوع) [ 70 ]978-1-952241-81-9
1325 أغسطس 2022 [ 71 ]978-4-8240-0284-6——
1425 نوفمبر 2022 [ 72 ]978-4-8240-0348-5——
1525 فبراير 2023 [ 73 ]978-4-8240-0429-1——
1625 يونيو 2023 [ 74 ]978-4-8240-0540-3——
1725 أغسطس 2023 [ 75 ]978-4-8240-0596-0——
1825 يناير 2024 [ 76 ]978-4-8240-0724-7——
1925 أبريل 2024 [ 77 ]978-4-8240-0814-5——
2025 سبتمبر 2024 [ 78 ]978-4-8240-0958-6——
2125 أكتوبر 2024 [ 79 ]978-4-8240-0989-0——
2225 نوفمبر 2024 [ 80 ]978-4-8240-1006-3——
2325 فبراير 2025 [ 81 ]978-4-8240-1103-9——
2425 يونيو 2025 [ 82 ]978-4-8240-1237-1——
2525 سبتمبر 2025 [ 83 ]978-4-8240-1355-2——
2625 يناير 2026 [ 84 ]978-4-8240-1505-1——
2720 يوليو 2026 [ 45 ]978-4-8240-1758-1——
2820 أغسطس 2026 [ 85 ]978-4-8240-1817-5——

أنيمي

أُعلن عن مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس خلال البث المباشر الثاني لفعالية "الذكرى العاشرة لسلسلة Overlap Bunko All-Star Assemble Special" في 21 يناير 2024. [ 2 ] يُنتج المسلسل استوديوهات Hayabusa Film و Passione (بالتعاون مع Frontier Engine)، ويتولى إخراجه أكيو كازومي، وكتب السيناريو كينتا إيهارا، وصمم الشخصيات كيا ناكانو، ولحن الموسيقى شوجي كاتاياما. [ 86 ] عُرض المسلسل من 4 أكتوبر إلى 20 ديسمبر 2024 على قناتي Tokyo MX و BS Fuji . [ 4 ] [ 8 ] [ b ] أغنية البداية هي "ODD NUMBER" من أداء يوشينو، بينما أغنية النهاية هي "Hello to Goodbye" (ハローとグッバイ؛ Hello and Goodbye) من أداء كوجيراكي. [ 7 ] حصلت شركة سينتاي فيلموركس على ترخيص المسلسل في أمريكا الشمالية وأستراليا والجزر البريطانية للبث عبر منصة هايديف . [ 87 ] وحصلت شركة ميوز كوميونيكيشن على ترخيص المسلسل في جنوب وجنوب شرق آسيا. [ 88 ] [ 89 ]

تم الإعلان عن موسم ثانٍ خلال البث المباشر الثاني لفعالية "Great Overlap Bunko All-Star Gathering Special 2026" في 4 يوليو 2026. [ 90 ]

الحلقات

لا.العنوان [ 91 ] [ 92 ]إخراج [ 91 ]كتب بواسطة [ 91 ]تم رسم القصة المصورة بواسطة [ 91 ]تاريخ الإصدار الأصلي [ ج ] [ ب ]
1"الوحيد صاحب أسوأ المهارات" الترجمة الحرفية: " من Bocchi إلى Baddo Sukiru " ( اليابانية :ぼっちとバッドスキル)يوتا كيداكينتا إيهارااكيو كازومي 4 أكتوبر  2024  ( 2024-10-04 )
في إحدى المدارس، ظهرت دائرة سحرية، نقلت جميع طلاب فصل دراسي إلى عالم بديل، وكان هاروكا، الطالب الوحيد الذي حاول الهرب، آخر من نُقل. كشف إله غريب المظهر أن زملاءه قد اختاروا بالفعل أفضل المهارات والمعدات، لذا لم يتبق لهاروكا سوى مهارات عديمة الفائدة لم يرغب بها أحد. سئم الإله من تذمره، فأعطاه جميع المهارات والمعدات المتبقية. وصل هاروكا إلى غابة، ووزع جميع نقاط مهاراته المتاحة على الحظ، وبدأ بتجربة ما لديه. اكتشف مهارة "العزلة" التي مكنته من البقاء على قيد الحياة بمفرده. كما اعتمد على عدسات لاصقة تمنحه قدرات تقييمية. اكتشف كهفًا، فأقام فيه معسكرًا، واكتشف أن مهارة "العزلة" تبعد الوحوش. واجه العفاريت، فهزمهم بالسلاح الوحيد الذي يستطيع استخدامه، وهو عصا خشبية. أدرك أنه يستطيع العيش براحة من خلال تطوير مهاراته بشكل صحيح، فبدأ بالتدريب ورفع مستواه. في اليوم الخامس، يلاحظ زملاءه في الفصل وهم يتجولون في مجموعاتهم المختلفة، بما في ذلك ممثل الفصل (الذي يكن له إعجاباً)، لكنه يتجنبهم.
2الترجمة الحرفية: "Reunion " ( باليابانية :再会)تشيكايو ناكاموراكينتا إيهارااكيو كازومي 11 أكتوبر  2024  ( 2024-10-11 )
يواصل هاروكا رفع مستواه، والذي توقف عند المستوى الثالث بسبب مهارة "سيد لا شيء" عديمة الفائدة. يلتقي في النهاية بطلاب الصف "المهووسين"، الذين وصلوا بالفعل إلى المستوى السادس عشر كسحرة ومحاربين بفضل معرفتهم بعالم " إيسيكاي" ، لكنهم الآن يعيشون بمفردهم. بعد أن يستضيفهم ويطعمهم، يشرحون له أن "المنحرفين" (مجموعة طلابية أخرى) حاولوا استخدام مهارتي "السحر" و"تحريك الدمى" لتنويم جميع الفتيات مغناطيسيًا وتكوين حريم لهن؛ استخدم "المهووسون" "الختم السحري" لمنع "المنحرفين" من استخدام هاتين المهارتين، مما تسبب في عودتهم لاحقًا وتدمير المخيم (الذي كان "المهووسون" مسؤولين بشكل أساسي عن بنائه). ألقى الجميع باللوم على "المهووسين" لاستفزازهم "المنحرفين" وطردوهم. يغادر "المهووسون" للوصول إلى أقرب مدينة ويبدأون حياة جديدة كمغامرين. يزور هاروكا المخيم المدمر والمهجور الآن ويجد مجموعة أخرى، "الفتيات"، يندمن على أفعالهن. ينصحهم هاروكا بتعلم كيفية البقاء على قيد الحياة، ثم البحث عن المهووسين للاعتذار. يوافق على مساعدتهم، لكنه يُفعّل عن طريق الخطأ مهارته "الإخضاع"، مُحوّلاً الفتيات إلى عبيد بلا عقل. ينتاب هاروكا الذعر مما ستفعله به رئيسة الفصل إذا علمت بالأمر، لتظهر هي فجأة. في مكان آخر، يُخطط المنحرفون لأخذ الفتيات بالقوة.
3"الحياة مع الفتيات" الترجمة الحرفية: " جوشي تاشي تو نو سيكاتسو " ( باليابانية :女子たちとの生活)يو يابوتشيكينتا إيهارااكيو كازومي 18 أكتوبر  2024  ( 2024-10-18 )
سرعان ما يزول تأثير سيطرة هاروكا. يعترف هاروكا بأن كهفه المُجدد واسع بما يكفي لإيواء الجميع، ويوافق على طلب رئيسة الفصل بأن تقيم هي وبقية الفتيات معه مؤقتًا. عندما يصلن إلى "منزله" (حيث بنى هاروكا غرف نوم ومطبخًا وحمامًا)، يصاب هاروكا بالرعب عندما يتعرى الجميع باستثناء رئيسة الفصل ويستولون على الحمام. في تلك الليلة، تعترف رئيسة الفصل بفشلها كقائدة، لكن هاروكا يؤكد لها أنه لا أحد (باستثناء المهووسين) كان مستعدًا لمثل هذا الموقف المتطرف. في صباح اليوم التالي، تطبخ الفتيات السمك (الذي لم يتمكن هاروكا من صيده حتى الآن). مهارة التعبئة لديه، التي تستطيع التقاط الأشياء داخل مساحة ثلاثية الأبعاد، قادرة على التقاط سحر البرق لإحدى الفتيات وإطلاقه بشكل دائم كإحدى مهاراته الخاصة. تخطط الفتيات للمغادرة للبحث عن مدينة، لكن هاروكا يقرر مساعدتهن في التدريب أولًا (يبدأ التدريب بداية صعبة، لكنه ينتهي بتعلم الفتيات في النهاية كيفية محاربة الوحوش بنجاح). ثم يخبر ممثل الصف هاروكا بأنه سيأتي معهم إلى المدينة، الأمر الذي يثير استياءه الشديد لأنه يرغب في البقاء في الغابة واستئناف حياته المنعزلة. وفي مكان آخر، يُقتل أحد فتيان الصف على يد طالب ملثم.
4"التوجه إلى المدينة" الترجمة الحرفية: " Machi o Mezashite " ( اليابانية :街を目指して)ريو ياسوموراكينتا إيهارااكيو كازومي 25 أكتوبر  2024  ( 2024-10-25 )
أثناء مرافقة الفتيات، يقاتل هاروكا الأورك في طريقه، فيصادف مجموعة من الرياضيين الذين يحذرونه من مهارة "الاختطاف" الخطيرة؛ وبما أن المنحرفين لا يمتلكونها، فمن المحتمل أن تكون إحدى الفتيات تمتلكها. بعد مغادرة الرياضيين، تعترف رئيسة الفصل لهاروكا بأنها هي من تمتلك "الاختطاف"، وهي مهارة تُمكّن من سرقة مهارات الآخرين عن طريق القتل. يكشف هاروكا أنه كان يعلم بذلك مسبقًا ولا يخشى رئيسة الفصل. يجمع هاروكا مهاراته في محاولة للطيران، فيخترع "المشي على الهواء"، الذي يسمح له بالسير على درجات من الهواء. بعد مغادرتهم الغابة، يرى هاروكا مجموعة من الناس يتعرضون لهجوم من الذئاب، فتقنعه رئيسة الفصل بإنقاذهم. بعد هزيمة الذئاب، يلتقي بأوفتر ورفاقه المغامرين. يسافر الجميع معًا إلى بلدة أوموي القريبة. في مكان آخر، يقرر المنحرفون مطاردة المهووسين لاستعادة مهاراتهم في السحر وتحريك الدمى قبل ملاحقة الفتيات. يشعر الرياضيون بالقلق من تجسسهم عليهم.
5"الحياة في المدينة" الترجمة الحرفية: " Machi no Kurashi " ( باليابانية :街の暮らし)يوسوكي أونوداكينتا إيهاراإيتشيزو كوباياشي 1 نوفمبر  2024  ( 2024-11-01 )
يأخذ ممثل الفصل الجميع للتسجيل في نقابة المغامرين. ولأن جميعهم فوق المستوى 30، تسجل الفتيات دون أي مشكلة، ولكن نظرًا لأن المغامرين الجدد يجب أن يكونوا في المستوى 10 وفي مجموعة، لا يستطيع هاروكا، ذو المستوى 9 ومهارة "المنعزل"، التسجيل. يحاول هاروكا بيع بلورات الوحوش التي يملكها، لكن الكمية الكبيرة منها تُفلس النقابة، فيعرض عليه رئيس النقابة دفعة أولى قدرها 8 ملايين. أثناء تسوقه في قافلة سلع نادرة، يعثر هاروكا على قلادة "دمج السبعة" التي تسمح له بدمج تأثيرات سبعة عناصر في عنصر واحد عادي. ومع ذلك، يفاجأ بممثل الفصل ويسقط على منصة العرض، فيدمج العناصر عشوائيًا. يطالبه التاجر الغاضب بدفع ثمن كل ما دمجه. مفلسًا مرة أخرى ومشتاقًا للغابة، يستخدم هاروكا عباءة الإخفاء الجديدة للتسلل خارج المدينة (إذ لا يُسمح بمغادرة المدينة إلا للمغامرين الذين يحملون بطاقات هوية)؛ ومع ذلك، يشهد هجومًا على عربة من قبل قطاع طرق، فيهزمهم. العربة تخص ميرييل، وأثناء مرافقتها إلى منزلها، تشكو هاروكا من أوموي، مدركةً متأخرةً أنها ابنة سيد أوموي. تشعر بالإهانة، فترفض السماح له بالهرب حتى تثبت جدارته. في مكان آخر، يستعد الرياضيون والمشاغبون للقتال، حين يطعن الطالب المقنع أحد المشاغبين في ظهره فجأة.
6"Alone Again" الترجمة الحرفية: " Futatabi Bocchi e " ( اليابانية :再びぼっちへ)تشيكايو ناكاموراكينتا إيهاراتشيكايو ناكامورا وأكيو كازومي 8 نوفمبر  2024  ( 2024-11-08 )
يقتل الطالب المقنّع جميع المنحرفين الأربعة. تجرّ ميرييل هاروكا إلى قصر والدها لتكافئه بالمال وبطاقة هوية مواطن أوموي. لكنه يتجاهلها باستمرار، فتسمح له بالمغادرة في النهاية. يحبسه رئيس الفصل في النزل، غير مدرك أن بطاقته تسمح له بمغادرة أوموي. في اليوم التالي، يصل إلى كهفه، فيجد الرياضيين مصابين بجروح بالغة. يخبرونه أن الطالب المقنّع هاجمهم وسرق أسلحتهم، وأنه يلاحق رئيس الفصل للحصول على هايجاك. يستخدم هاروكا جرعات الفطر العلاجية لشفاء الرياضيين، ويرسلهم إلى أوموي، ثم يجرب دمج المهارات عشوائيًا، على أمل ابتكار شيء مفيد. بعد هزيمة إمبراطور العفاريت، يصل إلى المستوى 11 ويسمي مهارته الجديدة "مُختلقة": هجوم خاطف وسريع كالبرق يُفعّل فورًا. يواجه الطالب المقنّع: تاناكا، عبقري الرياضيات الذي، مثله مثل هاروكا، لم يكن ينتمي إلى أي من المجموعات. كان تاناكا يتلاعب بالمنحرفين وتسبب في انقسام الفصل، وخطط لجرائمه بحيث لا يبقى في الفصل سوى الفتيات والرياضيين والمهووسين بالدراسة. هاروكا تتحدى تاناكا للقتال.
7"Haruka & the Hooded Man" الترجمة الحرفية: " Haruka to Fūdo no Otoko " ( اليابانية :遥とフードの男)يوتا كيداساتوشي أوزاكيتوشيكاتسو توكورو 15 نوفمبر  2024  ( 2024-11-15 )
يستخدم تاناكا تعويذة "التدخل" على هاروكا، مما يُبطئ حركته. وبينما يحاول تاناكا حرقه، يمتص هاروكا سحره بعصا سحرية مركبة. يمتلك تاناكا مهارات أسلحة من جماعة "المجرمين" ولديه تعويذة "التقليد"، التي تُمكّنه من نسخ المهارات؛ إلا أن هذه التعويذة لا تسمح له باستخدام المهارة إلا ثلاث مرات. يُطلق تاناكا تعويذة "الموت"، لكن هاروكا يتعافى (مهارة "الرفاهية" تجعله مقاومًا للهجمات التي تعتمد على الصحة؛ بالإضافة إلى أن رفع مستوى حظه إلى الحد الأقصى منحه فرصة لتجنب الموت). يسأل تاناكا هاروكا كيف يُمكنه مقاومة تعويذة "التدخل"، فيكشف هاروكا أنه كان طوال الوقت يستخدم تعويذة "الدمية" لتحريك جسده كدمية. بعد أن تنفد حركات تاناكا، يُخبره هاروكا أنه لن يفوز أبدًا لأنه سرق مهارات الآخرين فقط ولم يُطوّر نفسه أبدًا، ثم يستخدم تعويذة "الخداع" ويقتل تاناكا. يُنقذ هاروكا، المصاب بجروح بالغة، من قِبل "المهووسين" ويُرافقونه إلى أوموي، حيث تعتذر "الفتيات" لـ"المهووسين". يحاول هاروكا التسلل مجدداً، لكن رئيسة الفصل توقفه بعناق. ثم تسلمه لبقية الفتيات، اللواتي يرافقنه قسراً إلى المدينة ويعرضنه لتوبيخ جماعي يستمر حتى شروق الشمس.
8"استكشاف الزنزانات" الترجمة الحرفية: " Meikyū Tansaku " ( باليابانية :迷宮探索)هيروتو كاتوكينتا إيهاراهيروتو كاتو 22 نوفمبر  2024  ( 2024-11-22 )
يخطط المهووسون سرًا للبحث عن قطعة أثرية تجعلهم جذابين للغاية للنساء، مما يدفع هاروكا للبحث عنها بنفسه (وذلك أساسًا لتجنب توبيخ الفتيات له باستمرار). في طريقه إلى الزنزانة، يصادف هاروكا حشدًا من الأورك ويقضي عليهم، ثم يقضي بقية اليوم في البحث في الطابق العلوي من الزنزانة دون جدوى. عند عودته إلى المدينة، يجد الجميع في حالة تأهب قصوى بسبب تحذير من هجوم وشيك؛ وعندما يكشف أنه قتلهم جميعًا، يوبخه الجميع على تهوره. في اليوم التالي، يستفسر من صاحب متجر الأدوات النادرة عن القطعة الأثرية؛ فيذكر صاحب المتجر خاتمًا يزيد من الكاريزما في الطابق السفلي من الزنزانة. يتنصت المهووسون على خطة هاروكا للعثور عليها ويبلغون بذلك لممثل الفصل؛ وفي اليوم التالي، عندما يتوجه هاروكا إلى الزنزانة، يجد نفسه مطاردًا من قبل جميع زملائه في الفصل، المصممين على إيقافه. أثناء هروبه إلى الزنزانة، سقط عن طريق الخطأ عبر جدار ووصل إلى المستوى 101. دخل غرفة الزعيم النهائي سالماً، ليواجه إمبراطور الزنزانة، وهو هيكل عظمي مسلح.
9الترجمة الحرفية لـ "الإمبراطور الوحيد والزنزانة" : " من Bocchi إلى Meikyū-kō " ( باليابانية :ぼっちと迷宮皇)هيروتو كاتوكينتا إيهاراهيروتو كاتو 29 نوفمبر  2024  ( 2024-11-29 )
يُعلن والد ميرييل حالة التأهب القصوى في النقابة مع اقتراب غيوم العاصفة من الزنزانة. على الرغم من امتلاك إمبراطور الزنزانة مهارات فائقة، تلاحظ هاروكا أنه لا يملك أي نزعة للدماء، وتُدرك أنه مُسيطر عليه بواسطة الضباب المظلم المُحيط به. ولأنها تُدرك أن الإمبراطور يُريد الموت، تُبدد هاروكا الضباب بسحر مُقدس، ثم تُحاول قتله رحمةً به، لكنها تستخدم تعويذة الإخضاع عليه عن طريق الخطأ. يُعيد هذا الإمبراطور المُمتن إلى المستوى 1، ويكشف عن اسمها: أنجليكا. في محاولة للمغادرة، تصعد هاروكا وأنجليكا إلى الطابق 100. الآن، يجب على هاروكا هزيمة ملك الزنزانة في الطابق 100، ثم جميع زعماء الطوابق من الطابق 99 إلى السطح. تهزم هاروكا الملك عن طريق الخطأ بفضل حظها المُرتفع إلى أقصى حد، وتنهب أنجليكا درعه، فتحصل على جسد أكثر أنوثة، لتكتشف لاحقًا أن الدرع ملعون. وصل ممثل الفصل وبقية الطلاب إلى الطابق ٥٠. أدركت النقابة أن هاروكا والآخرين مفقودون. واصلت هاروكا وأنجليكا هزيمة زعماء الطوابق؛ وفي الطابق ٩٥، واجهتا زعيم السيف الحي، الذي هزمته أنجليكا. بتعاونهم، هزم الفصل زعيم الطابق ٥٠. وصلت هاروكا وأنجليكا إلى الطابق ٨٥، لكن الزنزانة بدأت تهتز مع تحرك جيش من الوحوش بالقرب منها.
10الترجمة الصوتية لـ "التدافع" : " Sutanpīdo " ( باليابانية :スタンピ・ド)يوسوكي أونوداساتوشي أوزاكيتاكاشي كامي 6 ديسمبر  2024  ( 2024-12-06 )
يواصل هاروكا وأنجليكا شق طريقهما صعودًا عبر الطوابق، ويهزمان زعماء الطوابق ويجمعان قطعًا سحرية نادرة على طول الطريق، بينما ينزل الطلاب. في أوموي، وبعد أن صدّ المغامرون موجتين من الهجوم، يرسل زعيم النقابة غاتاك وميرييل المترددة إلى الزنزانة لتحذير الطلاب من التدافع وإحضار هاروكا، الذي قد يكون الوحيد القادر على إنقاذ أوموي. يُعطي هاروكا ثلاث قطع سحرية قوية لأنجليكا، ويبدو أنها تُؤثر فيها تأثيرًا بالغًا. أثناء شق طريقهما عبر طابق سهل ناري شديد الصعوبة، يتوقف هاروكا وأنجليكا للراحة على حافة فوق السهل حيث يكون الجو ألطف قليلًا. يصل غاتاك وميرييل إلى الطابق الذي وصل إليه الطلاب ويخبرانهم عن هجوم الوحش. سمع هاروكا وممثل الصف صوت بعضهما البعض من خلال الممر الموجود في الجدار الذي سقط منه، وأخبرته عن الهجوم على أوموي. يخبر غاتاك هاروكا أن الطريقة الوحيدة لإيقاف الاندفاع هي قتل إمبراطور الزنزانة، لكن هاروكا تصبح مصممة ليس فقط على إيجاد طريقة لإيقاف الوحوش الهائجة ولكن أيضًا على إنقاذ أنجليكا.
11"الهروب من الزنزانة" الترجمة الحرفية: " Meikyū Dasshutsu " ( باليابانية :迷宮脱出)يو يابوتشيكينتا إيهارااكيو كازومي 13 ديسمبر  2024  ( 2024-12-13 )
تتجه الموجة الأخيرة الهائلة من الوحوش نحو أوموي، ويستعد المغامرون، الذين بالكاد تمكنوا من صد موجتين، للهجوم الأخير. في الزنزانة، كان الطلاب على وشك الإبادة على يد زعيم الطابق أبو الهول، عندما وصل هاروكا وأنجليكا في الوقت المناسب لهزيمته. طمأن هاروكا الجميع بأنه يملك خطة لإنقاذ أوموي، واستخدموا جميعًا بوابة النقل الآني للوصول إلى السطح. تمكنوا من الوصول إلى أوموي مع ظهور الوحوش، فأرسل هاروكا أنجليكا. باستخدام قوتها كإمبراطورة الزنزانة، نقلت جميع الوحوش المهاجمة إلى داخل الزنزانة. صُدم الجميع لاختفاء الوحوش، لكن هاروكا قدم تفسيرًا بسيطًا، وطمأنهم بأن الوحوش لن تهاجم مجددًا، وقدم أنجليكا بصفتها إمبراطورة الزنزانة (مما أثار دهشة الجميع)؛ ومع ذلك، فقد نُقذت أوموي، وفرح الجميع. عند عودتهم إلى النزل، يعرض هاروكا جميع القطع النادرة والقوية التي جمعها في الزنزانة، ويعلن عن تخفيضات هائلة، مما يدفع الفتيات إلى حالة من الهوس الشرائي لدرجة أن الأولاد لا يستطيعون مقاومتهن (مع ذلك، يقدم لهم هاروكا بعض الهدايا كنوع من المواساة). وبينما يتفقد الجميع مشترياتهم الجديدة، يتساءل هاروكا عما إذا كانت أنجليكا (المنعزلة مثله) ستتمكن من البقاء على قيد الحياة في هذا العالم الجديد الذي دخلته.
12الترجمة الحرفية "Loner & Loner" : " Botchi to Botchi " ( اليابانية :ぼっちとぼっち)تاكاهيدي إيجيريكينتا إيهارااكيو كازومي 20 ديسمبر  2024  ( 2024-12-20 )
بعد بيع هاروكا، وبعد أن علمت رئيسة الفصل والفتيات أنه استخدم مهارة الإخضاع لتحرير أنجليكا، اقتادوها لمعرفة قصتها، ثم إلى الحمام، حيث اكتشفوا أثناء مساعدتها على خلع درعها أن جسدها قد استعاد عافيته! بعد التحقق من إحصائيات مهاراته المُحدثة، قرر هاروكا العودة إلى الغابة للتدرب على قدراته الجديدة، برفقة أنجليكا (مما أثار قلق رئيسة الفصل قليلاً). عند عودتهم إلى كهفه، اكتشف هاروكا أن أنجليكا قد عادت إلى هيئتها البشرية بفضل الأشياء المباركة التي أعطاها إياها من الزنزانة والتي كسرت اللعنات عنها، لكنها لا تزال غير قادرة على الكلام وتريد البقاء معه. بعد بضعة أيام، عادوا إلى أوموي، حيث رحبت بها الفتيات (وبالطبع، كان الأولاد الآخرون يتوقون لسماع ما فعله هاروكا وأنجليكا في الأعلى خلال وقتهما الخاص). عندما رآها هاروكا لم تعد وحيدة، كان على وشك المغادرة عندما اقتربت منه وتحدثت إليه لأول مرة، شاكرةً إياه. بعد أن رأت كيف يتأقلم الجميع مع حياتهم الجديدة في هذا العالم الجديد، أصبحت هاروكا مصممة الآن على أن تصبح أقوى وأن تغزو هذا العالم... كشخص منعزل.

استقبال

أشادت ريبيكا سيلفرمان من شبكة أخبار الأنمي بالفكاهة والرسومات، على الرغم من أنها كانت لديها مشاعر مختلطة تجاه شخصية هاروكا. [ 94 ] وأشادت ديميلزا من أخبار الأنمي البريطانية بالقصة، وخاصة عناصر الحركة والكوميديا ​​فيها. [ 1 ]

يبلغ عدد نسخ السلسلة المتداولة 1.9 مليون نسخة بين إصداراتها الرقمية والمطبوعة. [ 36 ]

انظر أيضاً

  • هيغيهيرو : سلسلة روايات خفيفة من رسم رسام المجلد الأول والمجلد الثاني من روايات "الحياة المنعزلة في عالم آخر " .

ملحوظات

  1. ↑ مساعدة في إنتاج الرسوم المتحركة (アニメーション制作協力) لجميع الحلقات المقدمة من Frontier Engine.
  2. 1 2 أعلنت قناة طوكيو إم إكس أن العرض الأول للمسلسل سيكون في 3 أكتوبر 2024، الساعة 24:00، وهو ما يعادل فعلياً منتصف ليل 4 أكتوبر بتوقيت اليابان .
  3. ↑ يتم إصدار الحلقات على منصات ABEMA و HIDIVE ومنصات البث المتزامن بواسطة Muse قبل أسبوع من عرضها التلفزيوني. [ 93 ]

مراجع

  1. 1 2 ديميلزا (19 أبريل 2020). "مراجعة المجلد الأول من مانغا حياة العزلة في عالم آخر" . أخبار أنمي المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  2. 1 2 كايانان، جوانا (21 يناير 2024). "روايات "الحياة المنعزلة في عالم آخر" الخفيفة تتحول إلى أنمي تلفزيوني في 2024" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 "تحديث موسم البث المتزامن لشتاء 2025 على منصة HIDIVE" . HIDIVE . 13 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2025 .
  4. 1 2 3 4 5 6 كايانان، جوانا (21 أبريل 2024). "إعلان تشويقي لأنمي "الحياة المنعزلة في عالم آخر" يكشف عن المزيد من الممثلين وفريق العمل الرئيسي، وموعد العرض الأول في أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2024 .
  5. 1 2 3 4 5 6 ماتيو، أليكس (17 سبتمبر 2024). "أنمي حياة العزلة في عالم آخر يكشف عن عرض دعائي جديد، وصورة، وستة من أعضاء فريق التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  6. 1 2 3 4 بينيدا، رافائيل أنطونيو (2 سبتمبر 2024). "أنمي حياة العزلة في عالم آخر يكشف عن 4 أعضاء من طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2024 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ تشابمان، بول (٢١ يوليو ٢٠٢٤). "مسلسل الأنمي التلفزيوني "حياة وحيدة في عالم آخر" يكشف عن عرض دعائي جديد والمزيد" . كرانشي رول . تم الاسترجاع في ٢١ يوليو ٢٠٢٤ .
  8. 1 2 3 4 كايانان، جوانا (26 أغسطس 2024). "أنمي حياة العزلة في عالم آخر يكشف عن 9 أعضاء جدد في طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2024 .
  9. ↑「ひとりぼっちの異世界攻略 ～チートスキルは売り切れだった(仮題)～[WEB版](باللغة اليابانية). شوسيتسوكا ني نارو . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 .
  10. 1 2ひとりぼっちの異世界攻略 life.1(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  11. 1 2ひとりぼっちの異世界攻略 life.18(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2026 .
  12. ↑ هودجكينز، كريستالين (13 فبراير 2021). "دار نشر Seven Seas تضيف روايات خفيفة عن حياة العزلة في عالم آخر" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  13. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر (رواية خفيفة) المجلد 1" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  14. ↑ひとりぼっちの異世界攻略 life.2 ما هي الحياة؟(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  15. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر (رواية خفيفة) المجلد 2" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  16. ↑ひとりぼっちの異世界攻略 life.3 ما هو الجديد؟(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  17. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر (رواية خفيفة) المجلد 3" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  18. ↑ひとりぼっちの異世界攻略 life.4 王女よ偽迷宮に散れ(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  19. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر (رواية خفيفة) المجلد 4" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  20. ↑ひとりぼっちの異世界攻略 life.5 超越者と死神と自称最弱(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  21. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر (رواية خفيفة) المجلد 5" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  22. ↑ひとりぼっちの異世界攻略 life.6 御土産屋孤児院支店の王都奪還(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  23. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر (رواية خفيفة) المجلد 6" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2023 .
  24. ↑ひとりぼっちの異世界攻略 life.7(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  25. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر (رواية خفيفة) المجلد 7" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2023 .
  26. ↑ひとりぼっちの異世界攻略 life.8 青嵐の辺境ホリデイ(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  27. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر (رواية خفيفة) المجلد 8" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  28. ↑ひとりぼっちの異世界攻略 life.9 في انتظارك(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  29. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر (رواية خفيفة) المجلد 9" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2023 .
  30. ↑ひとりぼっちの異世界攻略 life.10 レベル至上主義の獣たち(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  31. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر (رواية خفيفة) المجلد 10" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  32. ↑ひとりぼっちの異世界攻略 life.11 その神父、神敵につき(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2023 .
  33. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر (رواية خفيفة) المجلد 11" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2024 .
  34. ↑ひとりぼっちの異世界攻略 life.12 その神父、神敵につき(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
  35. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر (رواية خفيفة) المجلد 12" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2025 .
  36. 1 2ひとりぼっちの異世界攻略 life.13 自称最弱、最弱をやり直す(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 .
  37. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر (رواية خفيفة) المجلد 13" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2025 .
  38. ↑ひとりぼっちの異世界攻略 life.14 يوم جديد(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  39. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر (رواية خفيفة) المجلد 14" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2025 .
  40. ↑ひとりぼっちの異世界攻略 life.15 ウェイクアップ小悪魔幼女(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2024 .
  41. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر (رواية خفيفة) المجلد 15" . دار نشر Seven Seas Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2026 .
  42. ↑الحياة 16 سنة(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاسترجاع في 23 مارس 2025 .
  43. ↑ひとりぼっちの異世界攻略 life.17 الحياة اليومية(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2025 .
  44. ↑""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""1". كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، إنك. 30 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  45. 1 2الجزء الثاني من الحلقة 27(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2026 .
  46. ↑ هودجكينز، كريستالين (15 مارس 2020). "دار نشر المانغا الأمريكية الجديدة كايتن بوكس ​​تعلن عن ترخيص مانغا "حياة وحيدة في عالم آخر"، "تخلصي من جلدك يا ​​ريوجاساكي-سان!"" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  47. ↑ひとりぼっちの 異世界攻略 1(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2023 .
  48. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر، المجلد الأول" . دار كايتن للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  49. ↑لعبة المغامرات 2(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  50. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر، المجلد الثاني" . دار كايتن للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  51. ↑ひとりぼっちのالجزء الثالث(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  52. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر، المجلد 3" . دار كايتن للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  53. ↑الجزء الرابع من اللعبة(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  54. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر، المجلد 4" . دار كايتن للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  55. ↑ひとりぼっちのالجزء 5(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  56. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر، المجلد 5" . دار كايتن للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  57. ↑ひとりぼっちの異世界攻略6(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  58. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر، المجلد 6" . دار كايتن للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  59. ↑ひとりぼっちのالجزء السابع(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  60. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر، المجلد 7" . دار كايتن للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  61. ↑الجزء 8 من سلسلة 8(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  62. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر، المجلد 8" . دار كايتن للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2023 .
  63. ↑الجزء 9 من سلسلة 9(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  64. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر، المجلد 9" . دار كايتن للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  65. ↑الجزء 10 من سلسلة 10(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  66. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر، المجلد العاشر" . دار كايتن للنشر . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  67. ↑الجزء 11(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  68. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر، المجلد 11" . دار كايتن للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 .
  69. ↑لعبة المغامرات 12(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  70. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر، المجلد 12" . دار كايتن للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2025 .
  71. ↑الجزء 13(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  72. ↑لعبة المغامرات 14(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2022 .
  73. ↑لعبة المغامرات 15(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2022 .
  74. ↑لعبة المغامرات 16(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
  75. ↑لعبة المغامرات 17(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2023 .
  76. ↑الجزء 18(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 .
  77. ↑لعبة المغامرات 19(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  78. ↑لعبة المغامرات 20(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2024 .
  79. ↑لعبة المغامرات 21(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2024 .
  80. ↑ひとりぼっちの 異世界攻略 22(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2024 .
  81. ↑الجزء 23(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاسترجاع في 14 يناير 2025 .
  82. ↑لعبة المغامرات 24(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاسترجاع في 18 مايو 2025 .
  83. ↑لعبة المغامرات 25(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2025 .
  84. ↑الجزء الثاني من الحلقة 26(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2025 .
  85. ↑الجزء الثاني من الحلقة 28(باللغة اليابانية). التداخل . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2026 .
  86. ↑"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""5""""كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، المحدودة. 21 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2024 .
  87. ↑ ماتيو، أليكس (26 يونيو 2024). "منصة HIDIVE ستبث أنمي Loner Life in Another World" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2024 .
  88. ↑ "إعلان التوزيع! مسلسل "حياة وحيدة في عالم آخر" سيُعرض على قناة ميوز في الموسم القادم!" . ميوز آسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2024 - عبر يوتيوب.
  89. ↑ "【إعلان التوزيع】《حياة الانفراد في عالم آخر》" . ميوز إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2024 – عبر يوتيوب.
  90. ↑ تشابمان، بول (4 يوليو 2026). "الإعلان عن الموسم الثاني من أنمي "حياة وحيدة في عالم آخر" . أخبار كرانشي رول . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2026 .
  91. 1 2 3 4 "أنمي تيريبي 「Hitoribocchi no Isekai Kōryaku」 كوشيكي سايتو"التلفاز[ الموقع الرسمي لأنمي "حياة وحيد في عالم آخر" التلفزيوني ] . bocchi-kouryaku.com (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .
  92. ↑ "حياة الانفراد في عالم آخر" . هايديف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .
  93. ^ "أنمي تيريبي 「Hitoribocchi no Isekai Kōryaku」 كوشيكي سايتو"التلفاز[ الموقع الرسمي لأنمي "حياة وحيد في عالم آخر" التلفزيوني ] . bocchi-kouryaku.com (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .
  94. ↑ سيلفرمان، ريبيكا (20 أغسطس 2020). "مراجعة: حياة العزلة في عالم آخر، المجلد الأول والثاني من الرواية المصورة" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .