إيسيكاي

إيسيكاي ( باليابانية :異世界؛ وتعني "عالم آخر" ) هو نوع فرعي من الخيال العلمي والفانتازيا اليابانية ، يدور حول شخص أو أشخاص ينتقلون إلى عالم آخر ويضطرون للبقاء على قيد الحياة فيه . في هذا العالم الجديد، يكتسب الشخص عادةً قوى هائلة أو مكانة لم تكن له في عالمه السابق. قد يحدث الانتقال بين العوالم من خلال الموت والتناسخ ، أو عن طريق استدعاء من قِبل شيء أو إله أو شخص في العالم البديل. غالبًا ما يكون العالم شبيهًا بالعصور الوسطى ، ويسكنه البشر وأشباه البشر والوحوش . في إيسيكاي معكوس، ينتقل شخص من عالم آخر إلى كوكب الأرض .

بدأ مفهوم الإيسيكاي في الحكايات الشعبية اليابانية ، مثل قصة أوراشيما تارو ، وفي أدب الفانتازيا الغربي . كانت رواية هاروكا تاكاتشيهو " محارب من عالم آخر" ومسلسل الأنمي التلفزيوني " أورا باتلر دانباين" من أوائل أعمال الإيسيكاي الحديثة ، بينما ساهمت سلسلة "الممالك الاثنتي عشرة" و "سورد آرت أونلاين" في نشر هذا النوع الأدبي. منذ بداية الألفية الثانية، ازداد نشر روايات الإيسيكاي على الإنترنت عبر مواقع مثل "شوسيتسوكا ني نارو" . يُعد الإيسيكاي من أكثر أنواع الأنمي شعبية، ويُعرف بجاذبيته للموظفين كوسيلة للهروب من الواقع .

تعود أصول نوع "إيسيكاي" إلى الحكاية الشعبية اليابانية عن الصياد أوراشيما تارو ، حيث أنقذ سلحفاة وكُوفئ بنقله إلى مملكة بحرية عجيبة. بعد أن قضى هناك ما اعتقد أنها أيام، عاد أوراشيما إلى قريته ليجد نفسه قد انتقل إلى المستقبل بعد مئة عام. ^{[ 1 ]} كما تُنسب أصول "إيسيكاي" إلى أدب الفانتازيا الغربي، ولا سيما مغامرات أليس في بلاد العجائب وساحر أوز العجيب . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تُعتبر رواية " محارب من عالم آخر " (1979) لهاروكا تاكاتشيهو أول قصة إيسيكاي يابانية حديثة ، ^{[ 2 ] [ 4 ]} بينما يُعتبر أنمي " مقاتل الهالة دانباين" (1983) أول أنمي إيسيكاي ياباني. ^{[ 2 ]} في تسعينيات القرن العشرين، حظيت سلسلة "الممالك الاثنتي عشرة" بشعبية واسعة، مما ساهم في انتشار هذا النوع من الأنمي. ^{[ 4 ]}

في العقد الأول من الألفية الثانية، بدأت روايات الإيسيكاي بالظهور على الإنترنت عبر مواقع نشر الروايات مثل "شوسيتسوكا ني نارو" ، وكانت روايتا "ذا فاميليار أوف زيرو" و "موشوكو تينسي" من أوائل الروايات التي ساهمت في انتشار هذا النوع الأدبي. ^{[ 5 ] [ 6 ]} اكتسبت روايات الإيسيكاي الإلكترونية شهرةً واسعةً بعد إصدار مسلسل الأنمي " سورد آرت أونلاين" عام 2012. ورغم أن مؤلفه يُخالف هذا الرأي، يُعتبر "سورد آرت أونلاين" رائدًا حديثًا في هذا النوع الأدبي. ^{[ 6 ] [ 7 ]} كما يُعتبر أحيانًا بدايةً لازدهار الإيسيكاي الحديث ^{[ 8 ]} ، وفي ذلك الوقت تقريبًا بدأ استخدام مصطلح "إيسيكاي" . ^{[ 9 ]}

في مايو 2021، أعلنت كادوكاوا أنها ستفتتح "متحفًا لعالم آخر" في يوليو من العام نفسه. ^{[ 10 ]} وفي مارس 2024، أُضيفت كلمة " إيسيكاي " إلى قاموس أكسفورد الإنجليزي . ^{[ 11 ]}

في قصص الإيسيكاي، ينتقل شخص من العالم الحقيقي، عادةً ما يكون ذا جوانب سلبية في حياته، بطريقة ما إلى عالم بديل حيث يكتسب قوى هائلة أو مكانة لم تكن له في الواقع. ^{[ 3 ]} غالبًا ما يتضمن ذلك مهارات ومعارف اكتسبها في حياته السابقة، وهي أكثر تطورًا في العالم الحديث منها في العالم الذي يُرسل إليه. ^{[ 12 ]} في بعض الحالات، عندما يدخل الشخصية إلى العالم الجديد، يكتسب أو يُظهر قوى أو قدرات خاصة تُعرف غالبًا باسم "الغش"، مما يسمح له بالتكيف مع هذا العالم الجديد بسهولة أكبر واكتساب القوة بسرعة أكبر. ^{[ 13 ]}

قسمت مجلة أخبار الأنمي اليابانية قصص الإيسيكاي إلى فئتين: التناسخ في عالم آخر، حيث يُولد البطل من جديد في عالم آخر بذكريات حياته الماضية، والانتقال إلى عالم آخر، حيث ينتقل البطل من العالم الحقيقي إلى عالم الإيسيكاي. ^{[ 4 ]} ووفقًا لتحليل أجراه بول برايس من مجلة دراسات الأنمي والمانغا ، فإن الرجال البالغين هم أكثر أبطال الإيسيكاي شيوعًا، بنسبة 2.4 إلى 1 بين الأبطال الذكور والإناث، ونسبة 1.4 إلى 1 بين الأبطال البالغين والمراهقين. ^{[ 14 ]} كما قسم برايس طريقة الانتقال إلى العالم الجديد إلى ست فئات: التناسخ، والفعل الإلهي، والاستدعاء، واستخدام أداة محددة، والدخول في لعبة، وعدم وجود تفسير. ^{[ 14 ]} في بعض القصص، قد يدخل البطل إلى فضاء وسيط بين العالمين، غالبًا برفقة إله، حيث يُحدد دوره. في بعض الأحيان، قد يدخل البطل كجزء من مجموعة بدلاً من دخوله بمفرده، على الرغم من أن هذا أقل شيوعاً. ^{[ 14 ]}

في أغلب الأحيان، يكون الاستدعاء خبيثًا أو عرضيًا ، وعادةً ما يرفض البطل الغرض المُحدد له. ^{[ 14 ]} في معظم القصص، يتغير جسد البطل بطريقة ما، كأن يتخذ شكلًا غير بشري (إما وحشًا، أو كائنًا يُشبه الإنسان، أو شيئًا واعيًا)، أو يبقى إنسانًا مع تغييرات طفيفة (اكتساب قوى سحرية أو أن يصبح أكثر رشاقة)، ​​أو تغييرات جذرية (تغيير الجنس أو أن يصبح رضيعًا). ^{[ 14 ]} في معظم القصص، يُشكّل البطل مجموعةً يكون هو محورها. ^{[ 14 ]}

تتنوع بيئة قصص الإيسيكاي، إلا أن معظمها تدور أحداثها في عالم شبيه بالعصور الوسطى، يسكنه البشر وأشباه البشر والوحوش. في هذا العالم، يوجد السحر والتكنولوجيا محدودة. ^{[ 14 ]} قد تحتوي هذه البيئة على عناصر من أدب تقمص الأدوار (LitRPG) ، وتستمد الكثير من ألعاب الفيديو اليابانية (JRPG) . ^{[ 4 ] [ 7 ]} تشمل البيئات الأخرى ألعاب محاكاة المواعدة ، وألعاب الباتل رويال ، وعوالم خيالية غير متعلقة بالألعاب ، وكواكب أخرى، وعوالم الأحلام . ^{[ 14 ]}

غالبًا ما تمزج قصص الإيسيكاي بين أنواع ومواضيع مختلفة. ^{[ 12 ]} أحد الأساليب الشائعة هو " الحياة البطيئة "، حيث يكون البطل مُرهقًا في حياته السابقة، فيقرر الاسترخاء في العالم الجديد. ^{[ 12 ]} أحيانًا، يستغل البطل العالم الجديد لاستكشاف اهتمام أو هواية أو هدف كان لديه في العالم السابق لكنه لم يتمكن من تحقيقه، مثل افتتاح مشروع تجاري، كما في أنمي " مطعم إلى عالم آخر" . ^{[ 12 ]} أسلوب شائع آخر هو أنمي " الشريرة في عالم الإيسيكاي "، حيث يلعب البطل دور الشريرة في لعبة رومانسية . ^{[ 15 ]} تُعتبر قصص الإيسيكاي مختلفة عن قصص السفر عبر الزمن وقصص ألعاب تقمص الأدوار الجماعية عبر الإنترنت بتقنية الواقع الافتراضي . ^{[ 4 ] [ 16 ]}

في القصص التي يموت فيها البطل قبل نقله، فإن إحدى طرق الموت الشائعة هي الدهس بشاحنة والموت، مما أدى إلى ظهور ميم " شاحنة-كون "، وهي شاحنة تظهر في العديد من مسلسلات الإيسيكاي وتقتل البطل، مما يؤدي إلى تناسخه في عالم مختلف. ^{[ 17 ]}

تتميز العديد من أعمال الإيسيكاي بعناوين طويلة. وقد صرّح صامويل بينارسكي، الرئيس التنفيذي لنادي روايات الجي، بأن هذا يعود إلى أن رواية "شوسيتسوكا ني نارو" تكتفي بسرد الفصول بعناوينها فقط، مما دفع الكتّاب إلى الشعور بالحاجة إلى عناوين أكثر وصفًا لجذب القراء. ^{[ 7 ]}

أظهر استطلاع رأي أُجري عام 2024 على مشاهدي أنمي "إيسيكاي" في اليابان أن متوسط ​​أعمارهم 46 عامًا، بينما أظهر استطلاع آخر أُجري عام 2024 على مشاهدي هذا النوع من الأنمي في الدول الناطقة بالإنجليزية أن متوسط ​​أعمارهم حوالي 30 عامًا. ^{[ 3 ] [ 9 ]} صرّح ساتوشي أريما، محرر دار كادوكاوا للنشر ، بأن قصص "إيسيكاي" تجذب الموظفين الذين يرغبون في تغيير وظائفهم كوسيلة للهروب من الواقع ، إذ يتمكن أبطالها من عيش حياتهم بالطريقة التي يرغبون بها. ^{[ 19 ]} كتب ناقد الرسوم المتحركة تشارلز سولومون أن هذا النوع من الأنمي يجذب الأشخاص الذين يتخيلون بدء حياتهم من جديد بمهنة وهوية جديدتين. ^{[ 3 ]} بالنسبة للشباب، يمكن أن يكون "إيسيكاي" متنفسًا لمن يشعرون بالإحباط من جمود حياتهم. ^{[ 7 ]} أظهر استطلاع عام 2024 في الدول الناطقة بالإنجليزية أن 65% من مشاهدي "إيسيكاي" من الذكور، ولوحظ أن بعض قصص "إيسيكاي" تُلبّي رغبات جنسية ذكورية. ^{[ 9 ] [ 20 ]} نظرًا للعدد الكبير من قصص الإيسيكاي ذات الحبكات المتشابهة، فقد وُصف هذا النوع بأنه مثال على استهلاك قواعد البيانات . ^{[ 14 ]}

جادل ستيفي سوان من صحيفة "جابان تايمز" بأن "إيسيكاي " يمكن اعتبارها استعارةً للعولمة . ورأى سوان أن عرض الأنمي في بلد أجنبي واضطرار المشاهدين للتكيف مع ثقافته يُشابه فكرة قصص "إيسيكاي"، وأن مبادرة "كول جابان" للترويج للثقافة اليابانية في الخارج انطلقت بالتزامن مع انتشار قصص "إيسيكاي". وأشار إلى أنه في أنمي "بصفتي أرستقراطيًا مُتجسدًا، سأستخدم مهاراتي في التقييم للارتقاء في العالم" ، يُشكّل آرس لوفينت تحالفًا متعدد الأعراق لدعمه، على غرار طريقة الاستعانة بمصادر خارجية في دول أخرى لإنتاج جزء من الأنمي. كما أشار سوان إلى أنمي " ذلك الوقت الذي تجسدت فيه كوحش هلامي" ، حيث يُنشئ ريمورو مدينةً على غرار اليابان، ويُقيم صداقات وتحالفات مع مختلف الأعراق. ^{[ 21 ]}

يُعدّ الإيسيكاي أحد أكثر أنواع الأنمي شعبيةً. ^{[ 22 ]} ووفقًا لبريس، فقد نُشرت 385 سلسلة مانغا إيسيكاي باللغة الإنجليزية بين عامي 2017 و2019، أي بمعدل سلسلة جديدة كل ثلاثة أيام تقريبًا. وفي الفترة نفسها، بُثّ 39 أنمي إيسيكاي، أي بمعدل أنمي واحد شهريًا تقريبًا. ^{[ 14 ]} وفي عام 2024، شكّلت أنميات الإيسيكاي 14% من إجمالي إصدارات الأنمي الجديدة، كما احتلت المرتبة الثانية من حيث الشعبية في الدول الناطقة بالإنجليزية، بعد أنمي الأكشن. ^{[ 9 ]} وإلى جانب اليابان، تحظى قصص الإيسيكاي بشعبية واسعة في الولايات المتحدة والصين. ^{[ 14 ] [ 19 ]} كما تنتشر عناصر الإيسيكاي في المانهوا (القصص المصورة الكورية). ^{[ 23 ]}

أصبح نوع "إيسيكاي" شائعًا جدًا خلال العقد الثاني من الألفية، لدرجة أنه بدأ يثير ردود فعل سلبية من أولئك الذين شعروا بأنه يُهيمن على سوق المانغا والأنمي الأوسع. ^{[ 24 ]} في عام 2016، فرضت مسابقة يابانية للقصص القصيرة، نظمتها "بونغاكو فري ماركت" و"شوسيتسوكا ني نارو"، حظرًا شاملًا على أي مشاركات تتضمن "إيسيكاي". ^{[ 25 ]} كما حظرت دار النشر "كادوكاوا" قصص "إيسيكاي" في مسابقة رواياتها الخاصة بأسلوب المانغا/الأنمي عام 2017. ^{[ 26 ]}

• تشوانيوي - خيال صيني عن العبور إلى عصر آخر 
• الواقعية السحرية – أسلوب أدبي وفني 
• الخيال البوابي – قصص خيالية تتضمن السفر عبر البوابات 
• التجميد في الخيال – موضوع في الخيال العلمي 
• Xianxia - نوع الخيال الصيني 

• تاريخ روايات الفانتازيا في عالم آخر - موقع Book Off الإلكتروني (باللغة اليابانية)