العناق الضائع

العناق المفقود ( بالإسبانية: El abrazo Partido ) هو فيلم درامي كوميدي لعام 2004 من إخراج دانيال بورمان وكتبه بورمان ومارسيلو بيرماجر . الفيلم من بطولة دانيال هيندلر ، أدريانا أيزيمبيرج ، خورخي ديليا ، من بين آخرين.

كان الفيلم هو الاختيار الرسمي للأرجنتين لجائزة الأوسكار لعام 2004 لأفضل فيلم بلغة أجنبية ، على الرغم من أنه لم يُرشح. ^{[ 7 ]}

يروي الفيلم الكوميدي الدرامي قصة أرييل ماكاروف، حفيد اللاجئين البولنديين الذين عاشوا في حقبة الهولوكوست، والذي يخوض حاليًا بحثًا معقدًا عن هويته الشخصية والثقافية.

تُصوّر القصة أحداثاً من حياة عائلة يهودية في حي أونس بمدينة بوينس آيرس ، بالإضافة إلى حياة أصحاب المتاجر الآخرين في معرض تجاري متواضع الإيجار.

الراوي، أرييل ماكاروف ( دانيال هندلر )، هو ابن سونيا ماكاروف ( أدريانا أيزنبرغ ) التي هجرها زوجها ( خورخي ديليا ) عندما ذهب إلى إسرائيل عام 1973 للقتال في حرب أكتوبر . ومع ذلك، يبقى الأب على اتصال مع سونيا عبر الهاتف أسبوعيًا ويدعم أرييل وشقيقه جوزيف ( سيرجيو بوريس ). تدير سونيا متجرًا لبيع الملابس الداخلية في المعرض.

آرييل شاب متسرع يفتقر إلى حس الاتجاه. إنه على علاقة غرامية مع ريتا ( سيلفينا بوسكو )، وهي امرأة أكبر منه سناً، ويحن إلى حبيبته السابقة إستيلا ( ميلينا بيتريلا )، ويتخيل الهجرة إلى بولندا ، حيث قدمت عائلته خلال الحرب العالمية الثانية .

يوبخ جدته (روزيتا لوندنر) للحصول على وثائق الهجرة التي ستدعم مطالبته بالجنسية البولندية لأنه يريد أن يصبح "أوروبيًا". هذا يجبر جدته على استعادة ذكرياتها عن بولندا في فترة المحرقة .

زارت آرييل الحاخام أيضًا للحصول على بعض الوثائق. إحدى هذه الوثائق كانت مقطوعة من أحد أركانها، فشرح الحاخام قائلاً: "إذن، لا يمكن لأحد استخدامها مرة أخرى." فردّت آرييل ساخرة: "أوه! مثل الختان!"

في إحدى المراحل، ينظم أصحاب المتاجر سباقاً ضد مجموعة أخرى من التجار. ويأملون في ربح جائزة نقدية لإصلاح واجهة معرضهم وتركيب مكيفات هواء.

ومن بين الشخصيات الأخرى: عائلة إيطالية كبيرة تطغى مشاجراتها الصاخبة على أجهزة الراديو في متجر إصلاح الراديو الخاص بهم؛ وزوجان كوريان هادئان يديران متجرًا لبيع أدوات فنغ شوي ؛ وميتلمان (دييغو كورول) الذي يدير وكالة سفر، ولكنها في الحقيقة واجهة لتهريب العملات؛ وبائع أدوات مكتبية وحيد يدعى أوزفالدو (إسحاق فاجم).

قبل السباق الكبير مباشرةً، يظهر والده فجأةً في بوينس آيرس. تعترف والدته لأرييل بأن والده ترك الأرجنتين والعائلة بسبب علاقة عابرة جمعتها بأوزفالدو، صاحب المتجر المجاور. كانت علاقة عابرة لا معنى لها، لكنها دمرت الزواج. يسمع أرييل أخيرًا رواية والده: لم يستطع تجاوز خيانة والدته له مع أوزفالدو. أخيرًا، يستطيع إلياس أن يحتضن ابنه في عناق طال انتظاره، ويحتضن أرييل والده أيضًا في اللحظات الأخيرة من الفيلم.

تغني الجدة أغنية كليزمر خلال عرض أسماء المشاركين في نهاية الفيلم.

• دانيال هندلر في دور أرييل ماكاروف، شاب يخوض بحثاً معقداً عن هويته الشخصية والثقافية. يشعر بالاستياء لأن والده تخلى عنه وعن عائلته في أوائل سبعينيات القرن الماضي.
• أدريانا أيزنبرغ، بدور سونيا ماكاروف، ترغب في المضي قدماً في حياتها، ويبدو أنها سامحت زوجها السابق. تدير "إبداعات إلياس" في المعرض، وتحب الرقص على أنغام الأغاني الشعبية اليهودية مع صديقها ماركوس.
• ينغمس سيرجيو بوريس ، في دور جوزيف ماكاروف، في أعماله التجارية التي تتضمن استيراد المنتجات الجديدة والحفاظ على خصومات معقدة.
• دييغو كورول في دور ميتلمان، هو أفضل صديق لأرييل، وهو مفتون بسكرتيرته الليتوانية لدرجة أنه لا يفكر في أي شيء آخر.
• سيلفينا بوسكو بدور ريتا، تدير متجر الإنترنت وتغوي أرييل في كل فرصة تتاح لها.
• روزيتا لوندنر في دور الجدة أرييل، التي هربت من بولندا خلال الحرب العالمية الثانية مع زوجها. وهي أيضاً مغنية موهوبة تخلت عن الغناء بعد قدومها إلى الأرجنتين.
• يؤدي إسحاق فاجم دور أوزفالدو، صاحب متجر أدوات مكتبية. نكتشف في وقت متأخر من الفيلم أنه كان على علاقة غرامية قصيرة مع سونيا ماكاروف.
• خورخي ديليا في دور إلياس ماكاروف، والد عائلة ماكاروف الذي غادر إلى إسرائيل في أوائل السبعينيات، ظاهريًا للقتال في حرب يوم الغفران.
• ميلينا بيتريلا في دور إستيلا
• أتيليو بوزوبون في دور ساليغاني بابا
• مونيكا كابريرا بدور ساليغاني ماما
• فرانكو تيري في دور ساليغاني هيجو
• لوسيانا دوليزكي بدور ساليغاني هيجا
• إيلوي بورمان في دور ساليغاني بيبي
• خوان خوسيه فلوريس كويسبي في دور رامون
• كاتالينا تشو بدور هو كيم
• بابلو كيم بدور كيم
• وولفرانس هيشت قنصلاً بولندياً
• سالو باسيك في دور ماركوس

يُعدّ فيلم "العناق الضائع" جزءًا من ثلاثية أفلام غير مترابطة. الفيلمان الآخران هما: " في انتظار المسيح" (2000) و "قانون الأسرة" (2006). جميعها من تأليف وإخراج بورمان وبطولة دانيال هندلر . وهي أفلام ذات طابع سير ذاتي إلى حد كبير، تتناول حياة شاب يهودي في بوينس آيرس المعاصرة .

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي الدولي في 9 فبراير 2004. وافتُتح في الأرجنتين في 25 مارس 2004.

عُرض الفيلم في العديد من المهرجانات السينمائية، بما في ذلك: مهرجان هلسنكي السينمائي الدولي ، فنلندا ؛ مهرجان وارسو السينمائي، بولندا ؛ مهرجان بوسان السينمائي الدولي ، كوريا الجنوبية ؛ مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي ، الولايات المتحدة؛ مهرجان بانكوك السينمائي العالمي، تايلاند ؛ مهرجان ساو باولو السينمائي الدولي ، البرازيل ؛ مهرجان لندن السينمائي ، المملكة المتحدة؛ وغيرها.

صدر الفيلم في الأرجنتين على أشرطة VHS وأقراص DVD من إنتاج شركة Argentina Video Home بموجب ترخيص من شركة التوزيع في 3 يوليو 2004، مع ترجمات وميزات إضافية باللغات الإنجليزية والبرتغالية والإسبانية. ^{[ 8 ]} وأُعيد إصداره على أقراص DVD من قِبل شركة SBP في 13 مارس 2013، ^{[ 9 ]} بنفس المواصفات باستثناء حذف الترجمة البرتغالية.

حظي فيلم "العناق الضائع" بتقييمات إيجابية في الغالب من نقاد السينما. على موقع "روتن توميتوز" لتجميع تقييمات النقاد ، حصل الفيلم على نسبة موافقة إجمالية بلغت 83% بناءً على 48 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 6.7 من 10. ويُجمع الموقع على أن الفيلم "قصة بسيطة لكنها آسرة ستُدخل السرور إلى قلبك". ^{[ 10 ]} أما على موقع "ميتاكريتيك "، الذي يُعطي متوسطًا مرجحًا للتقييمات من 0 إلى 100 من نقاد السينما، فقد حصل الفيلم على تقييم 70 بناءً على 23 مراجعة، مُصنفًا كفيلم حظي بتقييمات إيجابية بشكل عام. ^{[ 11 ]}

أشاد الناقد السينمائي إيه أو سكوت ، من صحيفة نيويورك تايمز ، بإخراج الفيلم، فكتب: " لا يبدو فيلم Lost Embrace متكلفًا أو مبالغًا فيه أبدًا. تبرز رقة الدراما العائلية التي تدور حولها أحداث الفيلم، والمشاعر العميقة التي يصعب التعبير عنها لدى الابن تجاه والده الغامض ووالدته الصابرة، بعفوية آسرة. ولا تتضح براعة الإخراج إلا بعد فوات الأوان. إنه فيلم بسيط عن عالم صغير، لكن بساطته هي جزء مما يجعله خالدًا ومُرضيًا." ^{[ 12 ]}

أشاد كينيث توران ، ناقد الأفلام في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، بإخراج الفيلم وكتب: "يُظهر المخرج (والمؤلف المشارك) بورمان أسلوبًا سينمائيًا واثقًا وحميميًا في آنٍ واحد، يتسم بالعفوية والمرح والخصوصية. ومع سرد آرييل لأجزاء رئيسية من الفيلم بصوتها، يُعزز هذا الأسلوب أيضًا التواطؤ والتواصل مع الشخصية الرئيسية التي قد لا تكون مفضلة لدى المشاهد لولا ذلك." ^{[ 13 ]}

أعجب بيتر كيو، الناقد في صحيفة بوسطن فينيكس ، بإخراج بورمان أيضًا، على الرغم من أنه قال في بعض الأحيان إن الفيلم بدا مستوحى من أعمال أخرى، وكتب: "يلتقط بورمان بمودة وسخرية تضاهي فرانسوا تروفو ، على الرغم من أن أساليبه الفنية قد تبدو مقلدة بعض الشيء." ^{[ 14 ]}

أُعجبالناقد السينمائي في صحيفة بوسطن غلوب ، ويسلي موريس ، بالفيلم الكوميدي، وكتب: "يتمتع فيلم Lost Embrace بلمسة روائية إنسانية. لو كان كتابًا، لكان مكانه على الرف بجانب أعمال جوناثان سافران فوير وفيليب روث المبكرة. كما أنه يحمل آثارًا من أعمال جان لوك غودار المبكرة وذكائه في التعامل مع الشخصيات، بالإضافة إلى بعض من سخافة ويس أندرسون العفوية. ولكن على عكس أعمال غودار وأندرسون، يسود الفيلم تيار عاطفي خفي، وقد نجح بورمان في جعله ممتعًا دون تكلف." ^{[ 15 ]}

• فيلم Lost Embrace على موقع IMDb