الأرواح المفقودة

كتاب "أرواح ضائعة: قصص الرجال والنساء والأطفال الذين قضوا نحبهم نتيجةً للاضطرابات في أيرلندا الشمالية" يروي بالتفصيل قصص حياة الأشخاص الذين قضوا نحبهم نتيجةً للاضطرابات في أيرلندا الشمالية . ألفه كلٌ من برايان فيني، وشيموس كيلترز، وديفيد ماكيتريك ، وديفيد ماكفيا، وكريس ثورنتون، ونُشر عام ١٩٩٩. وقد تم تحويل الكتاب إلى فيلم يحمل الاسم نفسه عام ٢٠١٩.

كتب الكتاب الصحفيون شيموس كيلترز من بي بي سي ، وديفيد ماكيتريك من صحيفة الإندبندنت ، والصحفيان من بلفاست برايان فيني وكريس ثورنتون. ^{[ 1 ]}

أجرى المؤلفون بحثًا للكتاب لمدة سبع سنوات قبل نشره عام ١٩٩٩. ^{[ ٢ ]} تُفصّل الطبعة الأولى من الكتاب حياة ٣٦٣٦ شخصًا لقوا حتفهم نتيجةً للاضطرابات في أيرلندا الشمالية بين عامي ١٩٦٦ و١٩٩٩. وتشمل المعلومات المُفصّلة "الاسم، وتاريخ الوفاة، ومكانها، والمهنة، والدين، والعمر، والحالة الاجتماعية، بالإضافة إلى ملخص موجز لظروف كل حالة وفاة". ^{[ ١ ]}

نُشر الكتاب من قِبل دار النشر الاسكتلندية "مينستريم بابليشينغ" في إدنبرة، وأُعيد طبعه عام ٢٠٠٨. ^{[ ٣ ]} وبحلول ديسمبر ٢٠٢٠، نفدت طبعات الكتاب ، وصرح كريس ثورنتون بأنه والمؤلفين الباقين على قيد الحياة لا يرغبون في إعادة طبعه. ^{[ ٢ ]} وأوضح ثورنتون أن موادًا إضافية كثيرة أصبحت متاحة منذ نشر الكتاب، وأنه والمؤلفين الآخرين كانوا يأملون في تحديثه، لكن لم تُبدِ أي دار نشر اهتمامًا بذلك. ^{[ ٢ ]} وأضاف ثورنتون أنه والمؤلفين الآخرين يعارضون أي تدخل حكومي محتمل في إعادة طبع الكتاب، لأنه "سيجعله عرضةً للتأثير السياسي". كما أثرت وفاة المؤلف المشارك، شيموس كيلترز، عليهم عاطفيًا. وقال ثورنتون: "من الرائع أن يُعترف بأهمية الكتاب... لكنه أصبح من الماضي". ^{[ ٢ ]}

أُعلن في يناير 2021 أن مكتب السجلات العامة في أيرلندا الشمالية قد تلقى أرشيفًا يتعلق بالكتاب يتألف من "265 مجلدًا تحتوي في الغالب على قصاصات صحفية تتعلق بمعظم الأفراد الذين لقوا حتفهم نتيجة للصراع". ^{[ 4 ]}

لم تُستخدم كلمة "قتل" في الكتاب، على الرغم من ورودها في اقتباسات وتهم قانونية وُجهت إلى أفراد متورطين في الوفيات التي يسردها الكتاب. وقال المؤلف المشارك ديفيد ماكيتريك إن الكتاب كان يهدف إلى أن يكون "موضوعيًا وخاليًا من المشاعر قدر الإمكان". ^{[ 5 ]}

عُرض فيلمٌ مقتبسٌ من الكتاب لأول مرة في مهرجان لندن السينمائي عام ٢٠١٩ ^{[ ٦ ]} ، وبُثّ على قناة BBC One في فبراير ٢٠٢٠. ^{[ ٥ ]} يضم الفيلم تعليقًا صوتيًا من الممثلين كينيث براناه ، وروما داوني ، وأدريان دنبار ، وبريندان غليسون ، وسياران هايندز ، وشون ماكجينلي ، وليام نيسون ، وجيمس نيسبت ، وستيفن ريا ، وبروناغ وو . مدة الفيلم ٩٠ دقيقة. يُظهر الفيلم لقطاتٍ معاصرةً مؤثرةً للأحداث في أيرلندا الشمالية، مُقارنةً بصورٍ للمناظر الطبيعية الخلابة، بما في ذلك الأنهار والشلالات وبجعة. ^{[ ٥ ]} يُفصّل الفيلم حياة ١٨ شخصًا من الكتاب من خلال التعليق الصوتي. ^{[ ٥ ]} تُمثّل الوفيات التي تم اختيارها للفيلم نسبة وفيات الجمهوريين الأيرلنديين ، والميليشيات الموالية للتاج البريطاني ، وقوات الدولة البريطانية. ^{[ ٥ ]}

يتناقض الأسلوب العاطفي للفيلم مع الأسلوب "الموضوعي عمدًا" للكتاب. وقد وافق المؤلفان على هذا التباين في الأسلوب. ^{[ 5 ]} وصف المؤلف المشارك ديفيد ماكيتريك الفيلم بأنه "مليء بالمشاعر والحزن العميق. إنه مؤثر للغاية، وقد شكل صدمة لي. لكنه قرار نؤيده تمامًا. ليس لدينا أي اعتراض عليه على الإطلاق. لقد قرروا التركيز على عنصر الرعب، وأعتقد أنه في بعض العروض الأولى للفيلم، سمعنا أصوات شهقات حقيقية من الجمهور". ^{[ 5 ]}

أخرج الفيلم مايكل هيويت وديرموت لافيري. قال هيويت إنه شعر بأن الممثلين لم يكتفوا "بإعارة أصواتهم، بل قدموا أصواتهم دعمًا لما يمثله الفيلم بالنسبة لنا"، وهو "تذكير بالخسارة الفادحة، على أمل ألا نكرر أخطاء الماضي". وقال لافيري إن الكتاب "...ردٌّ، وتحدٍّ لنا جميعًا، لسماحنا بهذه الخسارة الفادحة في الأرواح، وكل هذا الحزن والألم في المكان الذي نعيش فيه"، وأضاف: "يكفي أن تمسك الكتاب بين يديك لتشعر بثقل تلك الخسارة". ^{[ 5 ]}

لا يتطرق الكتاب ولا الفيلم إلى محادثات السلام والمفاوضات التي سعت إلى وقف الصراع. ^{[ 5 ]} كتب روبرت ماكروم في مراجعته للكتاب عام 2000 في صحيفة الغارديان : "إنه ليس عملاً روائياً، مع أنه حافل بقصص مؤثرة، قد تُشكل أيٌّ منها مادةً أساسيةً لروايةٍ مُذهلةٍ لكاتبٍ موهوب. إنه ليس سيرةً ذاتيةً، مع أنه مليءٌ بقصص حياة أناسٍ عاديين. إنه ليس صحافةً بالمعنى الحقيقي، مع أنه جُمِعَ على يد أربعة صحفيين ربما يكونون قد كتبوا، مجتمعين، أفضل كتابٍ في مسيرتهم المهنية". وأضاف: "لا يتسع المجال هنا لوصف الشمولية العلمية، والحيادية المُتقنة، والنزاهة الأخلاقية لهذا الكتاب المذهل. والآن، وقد يبدو أن الصراع قد انتهى، فإن نشر كتاب "أرواح ضائعة" يُعدّ ربما النصب التذكاري العظيم الذي انتظره التاريخ الدموي لأيرلندا الشمالية". ^{[ 1 ]}

• ديفيد ماكيتريك؛ سيموس كيلترز؛ برايان فيني؛ كريس ثورنتون؛ ديفيد ماكفيا (2001). أرواح ضائعة: قصص الرجال والنساء والأطفال الذين لقوا حتفهم نتيجة لاضطرابات أيرلندا الشمالية . مينستريم. ISBN 978-1-84018-504-1.

• أرواح مفقودة على موقع IMDb