كينيث براناه

الموسوعة الحرة

السير كينيث تشارلز براناه ( يُلفظ / ˈbrænə / بران -أ ؛ وُلد في 10 ديسمبر 1960 ) ممثل ومخرج أفلام بريطاني. وُلد في بلفاست ونشأ في ريدينغ ، وتلقى تدريبه في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA) في لندن، وشغل منصب رئيسها من عام 2015 إلى عام 2024. تشمل جوائزه جائزة الأوسكار ، وأربع جوائز بافتا ، وجائزتي إيمي ، وجائزة غولدن غلوب ، وجائزة أوليفييه . مُنح لقب فارس عام 2012، [ 1 ] وحصل على لقب "حرية مدينة" في مسقط رأسه بلفاست عام 2018. [ 2 ] في عام 2020، احتل المرتبة العشرين في قائمة صحيفة "آيريش تايمز " لأعظم ممثلي السينما في أيرلندا. [ 3 ]

أخرج براناه العديد من الأفلام المقتبسة عن مسرحيات ويليام شكسبير ، كما قام ببطولتها، ومنها هنري الخامس (1989)، وضجة كبيرة بلا طائل (1993)، وعطيل (1995)، وهاملت (1996)، وكما تشاء (2006). رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل وأفضل مخرج عن فيلم هنري الخامس ، ولأفضل سيناريو مقتبس عن فيلم هاملت . أخرج فيلم أغنية البجعة (1992)، الذي رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم قصير . كما أخرج أفلامًا أخرى مثل ميت مرة أخرى (1991)، وأصدقاء بيتر (1992)، وفرانكشتاين لماري شيلي (1994)، وثور (2011)، وسندريلا (2015). عن فيلمه شبه السيرة الذاتية بلفاست (2021)، رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وأفضل مخرج ، وفاز بجائزة أفضل سيناريو أصلي .

أخرج براناه سلسلة أفلام هاري بوتر التي تحمل الاسم نفسه (2017-حتى الآن) وقام ببطولتها بدور هيركيول بوارو . كما شارك في أفلام أخرى مثل "سيليبريتي" (1998)، و "وايلد وايلد ويست" (1999)، و" الطريق إلى إلدورادو" (2000)، و "هاري بوتر وحجرة الأسرار" (2002)، و "فالكيري" (2008). وقد رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن تجسيده لشخصية لورانس أوليفييه في فيلم "أسبوعي مع مارلين" (2011) . كما لعب أدوارًا مساعدة في أفلام كريستوفر نولان " دونكيرك " (2017)، و"تينيت" (2020)، و "أوبنهايمر" (2023).

لعب براناه دور البطولة في مسلسل "ثروات الحرب" (1987) على قناة BBC1 ، ومسلسل "شاكلتون" (2002) على القناة الرابعة ، والفيلم التلفزيوني " ينابيع دافئة" (2005)، ومسلسل "والاندر" (2008-2016) على قناة BBC One . وحصل على جائزة إيمي برايم تايم وجائزة إيمي الدولية لأفضل ممثل عن تجسيده لشخصية قائد قوات الأمن الخاصة النازية راينهارد هايدريش في فيلم "مؤامرة " (2001) من إنتاج HBO .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد كينيث تشارلز براناه في 10 ديسمبر 1960 في بلفاست ، [ 4 ] وهو ابن لعائلة بروتستانتية من الطبقة العاملة ، فرانسيس ( اسمها قبل الزواج هاربر) وويليام براناه. كان والده سباكًا ونجارًا يدير شركة متخصصة في تركيب القواطع والأسقف المعلقة. [ 5 ] [ 6 ] وهو الأوسط بين ثلاثة أطفال، له أخ أكبر وأخت أصغر، وعاش في منطقة تايغرز باي في بلفاست. تلقى تعليمه في مدرسة غروف الابتدائية. [ 7 ] [ 8 ] في أوائل عام 1970، في سن التاسعة، انتقل براناه مع عائلته إلى إنجلترا هربًا من الاضطرابات ؛ واستقروا في بيركشاير ، حيث نشأ براناه في ريدينغ [ 9 ] [ 10 ] والتحق بمدرسة وايتنايتس الابتدائية ومدرسة ميدواي في تايلهرست . [ 11 ] [ 12 ] ظهر في إنتاجات مدرسية مثل Toad of Toad Hall [ 13 ] و Oh, What a Lovely War! [ 14 ]

في المدرسة، تعلّم برانا التحدث بلكنة بريطانية فصيحة لتجنب التنمر. وفي حديثه عن هويته، قال لاحقًا: "أشعر أنني أيرلندي. لا أعتقد أن بإمكانك فصل بلفاست عن هذا الفتى". [ 15 ] كما يعزو "حبه للكلمات" إلى تراثه الأيرلندي. [ 16 ] التحق برانا بجمعية ريدينغ للسينما والفيديو للهواة (التي تُعرف الآن باسم جمعية ريدينغ لصناع الأفلام والفيديو) [ 17 ] وكان عضوًا نشطًا في مسرح بروجريس ، الذي يرعاه الآن. بعد نتائج مخيبة للآمال في امتحانات المستوى المتقدم في اللغة الإنجليزية والتاريخ وعلم الاجتماع، [ 18 ] التحق بالأكاديمية الملكية للفنون المسرحية في لندن . [ 19 ] في عام 1980، طلب مدير الأكاديمية، هيو كروتول، من برانا أداء مونولوج من مسرحية هاملت أمام الملكة إليزابيث الثانية خلال إحدى زياراتها للأكاديمية. [ 20 ]

حياة مهنية

1980-1988: الصعود إلى الصدارة

قام براناغ بتكييف العديد من أعمال ويليام شكسبير للمسرح والشاشة.

كان أول ظهور سينمائي لبراناه بدور ثانوي غير مُدرج في قائمة الممثلين، حيث جسّد شخصية طالب في جامعة كامبريدج في الدراما الرياضية " عربات النار " (1981). حقق براناه نجاحًا مبكرًا في موطنه أيرلندا الشمالية من خلال دوره في شخصية بيلي، الشخصية الرئيسية في ثلاثية "مسرحيات بيلي" (1982-1984) التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، والتي كتبها غراهام ريد وتدور أحداثها في بلفاست. [ 22 ] نال براناه استحسانًا واسعًا في المملكة المتحدة لأدائه المسرحي ، حيث فاز بجائزة SWET لأفضل ممثل جديد عام 1982، عن دوره في مسرحية " بلد آخر " لجوليان ميتشل ، بعد تخرجه من الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA) . كان براناه جزءًا من الموجة الجديدة من الممثلين الذين تخرجوا من الأكاديمية، إلى جانب جوناثان برايس ، وجولييت ستيفنسون ، وآلان ريكمان ، وأنتون ليسر ، وبروس باين ، وفيونا شو . في عام ١٩٨٤، شارك في إنتاج فرقة شكسبير الملكية لمسرحية هنري الخامس ، من إخراج أدريان نوبل . وقد لاقى العرض إقبالاً جماهيرياً كبيراً، لا سيما في مركز باربيكان بمدينة لندن . وقد قام بتكييف هذا الإنتاج خصيصاً للفيلم المقتبس من المسرحية عام ١٩٨٩. أسس مع ديفيد بارفيت فرقة مسرح النهضة عام ١٩٨٧، بعد نجاحهما في تقديم العديد من العروض في مهرجان لندن فرينج، بما في ذلك إنتاج براناه الضخم لمسرحية روميو وجولييت في استوديو ليريك ، حيث شارك البطولة مع سامانثا بوند .

كان أول إنتاج رئيسي لفرقة رينيسانس هو عرض براناغ لمسرحية " الليلة الثانية عشرة" في عيد الميلاد عام 1987 في استوديوهات ريفرسايد في هامرسميث ، من بطولة ريتشارد بريرز ​​في دور مالفوليو وفرانسيس باربر في دور فيولا ، مع موسيقى تصويرية أصلية من تأليف الممثل والموسيقي والملحن باتريك دويل ، الذي قام بعد عامين بتأليف موسيقى فيلم براناغ المقتبس عن مسرحية هنري الخامس . وقد تم لاحقًا تحويل هذه المسرحية إلى مسلسل تلفزيوني. كما تضمن الموسم الأول للفرقة مسرحية " العدو العام" ، وهي مسرحية من تأليف براناغ تدور أحداثها في مسقط رأسه بلفاست. [ 23 ] وفي عام 1987 أيضًا، حصل براناغ على أول دور بطولة له في فيلم "شهر في الريف" بشخصية جيمس مون، وهو الفيلم البريطاني المقتبس عن رواية جيه إل كار . يلعب براناغ في هذا الفيلم دور ضابط سابق في الجيش مثلي الجنس، والذي بعد الحرب، يتولى مهمة التنقيب عن قبر في فناء الكنيسة، لكنه يقضي معظم وقته في البحث عن كنوز ساكسونية. تدور أحداث الفيلم في قرية ريفية في يوركشاير في عشرينيات القرن الماضي، حيث تلتقي شخصية برانا بشخصية يؤديها كولين فيرث ، والذي يؤدي أيضاً أول دور رئيسي له.

أصبح براناغ شخصية بارزة في الإعلام وعلى المسرح البريطاني عندما تعاونت فرقة رينيسانس مع مسرح برمنغهام ريب في جولة عام 1988 لثلاث مسرحيات شكسبيرية تحت عنوان " رينيسانس شكسبير على الطريق" ، والتي عُرضت أيضًا في مسرح فينيكس بلندن. وشهدت هذه الجولة أولى تجارب الإخراج لكل من جودي دينش في مسرحية " جعجعة بلا طحن" (بطولة براناغ وسامانثا بوند في دوري بينيديك وبياتريس)، وجيرالدين ماك إيوان في مسرحية "كما تشاء" ، وديريك جاكوبي الذي أخرج براناغ في دور البطولة في مسرحية "هاملت " ، مع صوفي طومسون في دور أوفيليا . كتب الناقد ميلتون شولمان من صحيفة "لندن إيفنينغ ستاندرد" : "من الإيجابيات أن برانا يتمتع بحيوية أوليفييه ، وشغف جيلغود ، وثقة غينيس ، على سبيل المثال لا الحصر، ثلاثة ممثلين مشهورين أدّوا هذا الدور. أما من السلبيات، فهو لا يملك جاذبية أوليفييه، ولا رقة صوت جيلغود، ولا ذكاء غينيس." [ 24 ]

1989–1999: نقطة تحول

قام براناغ ببطولة العديد من الأفلام والمسرحيات مع إيما طومسون

بعد عام، في عام 1989، شارك برانا البطولة مع إيما تومسون في إعادة إحياء مسرحية " انظر إلى الوراء بغضب" لفرقة رينيسانس . أخرجت جودي دينش كلاً من الإنتاج المسرحي والتلفزيوني، وعُرضت المسرحية أولاً في بلفاست ثم في مسرح لندن كوليسيوم ومسرح ليريك . في عام 1990، كتب برانا سيرته الذاتية " البداية "، التي سرد ​​فيها حياته ومسيرته التمثيلية حتى ذلك الحين. في مقدمة الكتاب، اعترف بأن السبب الرئيسي لإصداره كان "المال"، وأنه "تم إبرام الصفقة، ودُفع مبلغ كبير مقدماً. وفر هذا المبلغ الأموال اللازمة لشراء مقر لمكاتب الفرقة، مما نقل رينيسانس من شقتي وجعلني أستعيد اتزاني العقلي قليلاً". [ 25 ]

من بين الأفلام غير المقتبسة عن أعمال شكسبير، والتي شارك براناه في تمثيلها وإخراجها، فيلم الإثارة الرومانسي ذو الطابع النيو-نوار " ميت مرة أخرى " (1991)، من بطولة براناه وإيما تومسون وآندي غارسيا وديريك جاكوبي . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي الدولي، حيث تنافس على جائزة الدب الذهبي ونال استحسان النقاد. في العام التالي، أخرج براناه الفيلم الكوميدي الدرامي البريطاني " أصدقاء بيتر" ، من بطولة أصدقائه السابقين في الجامعة إيما تومسون وهيو لوري وتوني سلاتري وستيفن فراي ، بالإضافة إلى إيميلدا ستونتون وريتا رودنر . حظي الفيلم بتقييمات إيجابية، حيث شبّهه النقاد بالنسخة البريطانية من فيلم "البرد الكبير " (1982). حصد الفيلم جائزتين من جوائز "إيفنينغ ستاندرد" البريطانية للأفلام، إحداهما لبراناه والأخرى لتومسون.

يشتهر برانا بإخراجه لأفلام مقتبسة من أعمال ويليام شكسبير ، بدءًا بفيلم هنري الخامس (1989) الذي نال استحسان النقاد، ثم تلاه فيلم الكوميديا ​​الرومانسية المقتبسة من شكسبير " جعجعة بلا طحن" (1993). عُرض الفيلم الأخير لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 1993، حيث تنافس على جائزة السعفة الذهبية . شارك في بطولة الفيلم برانا، وتومسون، ودينزل واشنطن ، وكيت بيكنسيل ، وكيانو ريفز ، ومايكل كيتون . أشاد الناقد السينمائي فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز بإخراج برانا، فكتب: "لقد أنجز الآن شيئًا لا يقل صعوبة. لقد أخذ كوميديا ​​رومانسية شكسبيرية، من النوع الذي عادةً ما يتحول إلى عمل عاطفي مبتذل على الشاشة، وصنع فيلمًا رومانسيًا كوميديًا رائعًا، والأكثر إثارة للدهشة أنه نابض بالحياة عاطفيًا." [ 26 ]

مع ذلك، واجه براناغ إخفاقًا تجاريًا في فيلمه المقتبس عن رواية الرعب "فرانكشتاين" لماري شيلي (1994). الفيلم من بطولة براناغ، وروبرت دي نيرو ، وهيلينا بونهام كارتر ، وتوم هولس ، وإيان هولم . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان لندن السينمائي ، حيث تلقى مراجعات سلبية. كتبت ناقدة الأفلام في صحيفة نيويورك تايمز، جانيت ماسلين، عن إخفاق براناغ: "[إنه] متورط في عمل يفوق قدراته. فهو لا يمتلك البراعة التقنية اللازمة لإخراج فيلم ضخم وطموح بصريًا، ولا يمتلك البصيرة الكافية لتقديم نسخة جديدة ومؤثرة من هذه القصة. بل هو فيلم فرانكشتاين باهت، خالٍ من العيوب، يناسب التسعينيات، يفتقر إلى الشر، ولكنه مليء بشخصيات أُسيء فهمها بشكل مأساوي". [ 27 ] ثم أخرج براناغ الفيلم الكوميدي الرومانسي البريطاني " في منتصف الشتاء القارس " (1995)، الذي لاقى استحسان النقاد.

قام براناغ ببطولة وإخراج فيلم هاملت (1996).

في عام 1995 أيضًا، جسّد براناه شخصية ياغو في فيلم عطيل (1995) للمخرج أوليفر باركر ، حيث شارك البطولة مع لورانس فيشبورن في دور عطيل . حظي الفيلم بتقييمات إيجابية في معظمها، لا سيما لأداء براناه الذي نال ترشيحًا لجائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل أداء لممثل في دور مساعد . أشادت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز بأدائه قائلةً: "يضمن أداء السيد براناه الرائع، في دور الرجل الذي تقود مكائده الميكافيلية قصة سقوط عطيل، لهذا الفيلم جاذبيةً يفهمها أي مشاهد." [ 28 ]

عاد برانا إلى الإخراج في فيلم "هاملت " (1996) ، وهو اقتباس سينمائي لاقى استحسان النقاد. وقد تكهن النقاد بأنه قد يكون أعظم اقتباس سينمائي لمسرحية هاملت على الإطلاق. يتميز الفيلم بضخامته وطاقم ممثليه. استمر الفيلم أربع ساعات، وصُوّر بالكامل بتقنية 70 ملم . ضمّ طاقم التمثيل برانا، وكيت وينسلت ، وديريك جاكوبي ، وجولي كريستي ، وروفوس سيويل . أشاد الناقد روجر إيبرت من صحيفة "شيكاغو صن تايمز" بإخراج برانا وأدائه التمثيلي، مصرحًا: "من مهام العمر الإلمام بمسرحيات شكسبير العظيمة. تُعدّ "هاملت" أكثرها غموضًا. لقد أثرت بي نسخة برانا، وأمتعتني، وجعلتني أشعر للمرة الأولى وكأنني في بيتي في ذلك البلاط الملكي المشؤوم." [ 29 ] رُشّح الفيلم لأربع جوائز أوسكار ، من بينها جائزة أفضل سيناريو مقتبس لبرانا.

بعد فيلم هاملت ، أخذ برانا استراحة من الإخراج، واختار التمثيل في أفلام من إخراج مخرجين بارزين . لعب دور البطولة في فيلم الإثارة القانونية "رجل الزنجبيل " (1998) للمخرج روبرت ألتمان ، وفي فيلم الدراما الكوميدية "نظرية الطيران " (1998) للمخرج بول غرينغراس ، وفي فيلم وودي آلن الساخر "المشاهير" ( 1998). في العام التالي، لعب دور البطولة في فيلم الغرب الأمريكي " وايلد وايلد ويست" إلى جانب ويل سميث وكيفن كلاين وسلمى حايك ، والذي تلقى مراجعات سلبية. خلال هذه الفترة، تولى برانا أدوارًا صوتية، حيث أدى دور البطولة في بث إذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لمسرحيتي هاملت وسيرانو دي بيرجراك ، ودور إدموند في مسرحية الملك لير . [ 30 ] روى برانا العديد من الكتب الصوتية ، مثل "ابن أخ الساحر" لسي إس لويس [ 31 ] و "قلب الظلام" لجوزيف كونراد . في عام 1998، روى سلسلة وثائقية من 24 حلقة بعنوان الحرب الباردة . [ 32 ] كما روى براناغ أيضًا الأفلام الوثائقية التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعنوان المشي مع الديناصورات ، والحرب العالمية الأولى بالألوان ، والمشي مع الوحوش ، والمشي مع الوحوش ، والمسلسل القصير الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعنوان الملحنين العظماء .

2000-2010: مدير مخضرم

فاز براناه بجائزة إيمي عن تجسيده لشخصية راينهارد هايدريش في فيلم Conspiracy (2001).

واجه براناغ فشلاً تجارياً ونقدياً مع فيلم "جهود الحب الضائعة" ، مما أدى إلى توقف مسيرته الإخراجية. في العام نفسه، أدى صوت ميغيل في فيلم الرسوم المتحركة " الطريق إلى إلدورادو " (2000) من إنتاج دريم ووركس، إلى جانب كيفن كلاين . تلقى الفيلم آراءً متباينة، لكنه اكتسب لاحقاً شعبية واسعة . في العام التالي، شارك براناغ في فيلم "المؤامرة " (2001) من إنتاج HBO ، حيث جسّد شخصية قائد قوات الأمن الخاصة النازية ( SS ) راينهارد هايدريش . يروي الفيلم أحداث مؤتمر فانسي ، حيث قرر المسؤولون النازيون "الحل النهائي" . شارك براناغ البطولة مع كولين فيرث وستانلي توتشي . نال إشادة النقاد عن أدائه، بالإضافة إلى جائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير أو سلسلة أفلام .

في عام ٢٠٠٢، جسّد برانا شخصية إيه أو نيفيل في الفيلم الدرامي "سياج الأرانب" ، كما لعب دورًا فكاهيًا بشخصية البروفيسور جيلدروي لوكهارت في الفيلم المقتبس عن رواية جي كي رولينغ " هاري بوتر وحجرة الأسرار" . وجسّد أيضًا شخصية السير إرنست شاكلتون في الفيلم التلفزيوني " شاكلتون " (٢٠٠٢) الذي عُرض على القناة الرابعة . يروي الفيلم قصة معركة البقاء التي خاضتها البعثة الإمبراطورية العابرة للقارة القطبية الجنوبية عام ١٩١٤ ، والتي رُشّح برانا عنها لجائزة بافتا وجائزة إيمي. [ ٣٣ ] في العام نفسه، قام برانا ببطولة مسرحية "ريتشارد الثالث" على مسرح كروسيبل في شيفيلد . وفي عام ٢٠٠٣، قام ببطولة مسرحية " إدموند " لديفيد ماميت من إنتاج المسرح الوطني الملكي . أخرج برانا مسرحية "المسرحية التي كتبتها" في إنجلترا عام ٢٠٠١ [ ٣٤ ] ، وأخرج عرضًا لها على مسارح برودواي عام ٢٠٠٣. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ]

فاز برانا بجائزة الإنجاز مدى الحياة من مهرجان روما للرواية (2009).

شارك برانا في العديد من الأفلام التلفزيونية . ومن أبرز أدواره تجسيده لشخصية الرئيس الأمريكي فرانكلين د. روزفلت في فيلم "وارم سبرينغز" (2005)، والذي نال عنه ترشيحًا لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير أو فيلم . رُشِّح الفيلم لـ16 جائزة إيمي، وفاز بخمس منها (بما في ذلك جائزة أفضل فيلم تلفزيوني )؛ إلا أن برانا لم يفز بالجائزة عن دوره. في عام 2006، أخرج برانا الفيلم المقتبس من مسرحية " كما تشاء" من بطولة رومولا غاراي ، وبرايس دالاس هوارد ، وكيفن كلاين . وفي العام نفسه، أخرج أيضًا فيلمًا مقتبسًا من أوبرا موتسارت " الناي السحري" . كما أخرج برانا فيلم الإثارة "سلوث" (2007)، وهو إعادة إنتاج لفيلم عام 1972 من بطولة جود لو ومايكل كين . تلقى الفيلم آراءً متباينة، حيث أشاد النقاد بالأداء، مشيرين إلى رؤية برانا الأكثر قتامة للقصة. ثم تولى براناغ دور اللواء هينينغ فون تريسكو في فيلم فالكيري (2008) ولعب دور الوزير دورماندي (محاكاة ساخرة للجنرال توني بن ) في فيلم The Boat That Rocked (2009).

براناغ هو نجم مسلسل والندر التلفزيوني باللغة الإنجليزية ، وهو مقتبس من روايات الجريمة الأكثر مبيعًا للكاتب هينينغ مانكيل . يؤدي براناغ دور المفتش كورت والندر ، كما يشغل منصب المنتج التنفيذي للمسلسل. عُرض الموسم الأول، المكون من ثلاث حلقات، على قناة BBC One في نوفمبر وديسمبر 2008. [ 37 ] فاز براناغ بجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز نقابة الصحافة الإذاعية والتلفزيونية الخامس والثلاثين (2009). وكانت هذه أول جائزة تلفزيونية كبرى يفوز بها في المملكة المتحدة. [ 38 ] حصل على أول جائزة بافتا تلفزيونية له في 26 أبريل 2009 عن جائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل مسلسل درامي . [ 39 ] عن أدائه في حلقة " خطوة واحدة للخلف" ، رُشِّح لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل في مسلسل قصير أو فيلم في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الحادي والستين . [ 40 ] كما حاز هذا الدور على ترشيح لجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز أفلام الجريمة والإثارة لعام 2009. [ 41 ] عُرض الموسم الثاني من مسلسل والندر، المكون من ثلاث حلقات، لأول مرة في يناير 2010 على قناة بي بي سي، بينما عُرض الموسم الثالث في يوليو 2012. [ 42 ] تم تصوير الموسم الرابع والأخير من أكتوبر 2014 إلى يناير 2015، وعُرض لأول مرة على التلفزيون الألماني مدبلجًا إلى الألمانية في ديسمبر 2015؛ ثم عُرض في المملكة المتحدة، بنسخته الإنجليزية الأصلية، في مايو ويونيو 2016.

من سبتمبر إلى نوفمبر 2008، ظهر براناغ على مسرح ويندهام بدور البطولة في عرض دونمار ويست إند لمسرحية إيفانوف لأنطون تشيخوف ، في نسخة جديدة من تأليف توم ستوبارد . وقد أشاد العديد من النقاد بأدائه ووصفوه بأنه "أداء العام". [ 43 ] فاز براناغ بجائزة دائرة نقاد المسرح لأفضل أداء رجالي، لكنه لم يحصل على ترشيح لجائزة لورانس أوليفييه ، الأمر الذي أثار دهشة النقاد. [ 44 ]

2011–2020: التوسع الوظيفي

قام برانا بتجسيد شخصية لورانس أوليفييه في فيلم " أسبوعي مع مارلين " (2011).

في عام ٢٠١١، أخرج برانا فيلم "ثور" ، المقتبس عن شخصية البطل الخارق من عالم مارفل . [ ٤٥ ] شهد فيلم "ثور" ، الذي مثّل عودة برانا إلى إخراج الأفلام ذات الميزانيات الضخمة، عرضًا واسعًا في ٦ مايو ٢٠١١. [ ٤٦ ] كان الفيلم جزءًا من المرحلة الأولى من عالم مارفل السينمائي ، وبطولة كريس هيمسورث ، وناتالي بورتمان ، وتوم هيدلستون ، وأنتوني هوبكنز . حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا. في العام نفسه، جسّد برانا شخصية لورانس أوليفييه في فيلم "أسبوعي مع مارلين " (٢٠١١). أشاد بيتر برادشو من صحيفة الغارديان بأداء برانا، فكتب: "من دواعي سروري أن أرى برانا في دور أوليفييه وهو ينفجر غضبًا بسبب تأخر مارلين، وغموضها، ومبالغتها في التمثيل... [إنه] يُعيد إحياء شخصية أوليفييه بذكاء وفطنة وسحر". [ 47 ] حصل براناغ على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد في حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ 84، لكنه خسر أمام كريستوفر بلامر عن فيلم Beginners (2011).

شارك براناه في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012، حيث جسّد شخصية إيزامبارد كينغدوم برونيل خلال فقرة الثورة الصناعية "الفوضى"، وألقى خلالها أحد خطابات كاليبان [ ملاحظة 1 ] من مسرحية العاصفة لشكسبير . [ 48 ] [ 49 ] في يوليو 2013، شارك في إخراج مسرحية ماكبث في مهرجان مانشستر الدولي مع روب آش فورد . لعب براناه دور البطولة، بينما جسّدت أليكس كينغستون دور ليدي ماكبث، وظهر راي فيرون بدور ماكدوف. بُثّ العرض الأخير، الذي نفدت تذاكره بالكامل، في دور السينما في 20 يوليو كجزء من برنامج "المسرح الوطني المباشر" . [ 50 ] كرّر براناه أداءه وإخراجه للمسرحية أمام آش فورد وكينغستون عندما انتقل العرض إلى مسرح بارك أفينيو أرموري في مدينة نيويورك في يونيو 2014. [ 51 ]

في أبريل 2015، أعلن براناه عن تأسيس فرقة كينيث براناه المسرحية، حيث سيتولى منصب الممثل والمدير . وأعلن أنه سيقدم مع الفرقة موسمًا من خمسة عروض على مسرح غاريك في لندن من أكتوبر 2015 إلى نوفمبر 2016. وشملت العروض: "حكاية الشتاء" ، وعرض مزدوج لمسرحيتي "هارليكويناد" و" بمفردها" ، و "المخمل الأحمر" ، و "مسكن الألم" ، و "روميو وجولييت" ، و "المُسلّي" . أخرج براناه جميع العروض باستثناء "المُسلّي" ، الذي قام ببطولته. كما قام براناه ببطولة "حكاية الشتاء" و "هارليكويناد" و "مسكن الألم" . وتضم فرقة كينيث براناه المسرحية أيضًا جودي دينش ( في "حكاية الشتاء ")، وزوي واناميكر ( في "هارليكويناد/بمفردها ")، وديريك جاكوبي، وليلي جيمس ، وريتشارد مادن ( في "روميو وجولييت" )، وروب برايدون (في "مسكن الألم" ). في سبتمبر 2015، تم الإعلان عن عرض أفلام The Winter's Tale و Romeo and Juliet و The Entertainer في دور السينما، بالشراكة مع Picturehouse Entertainment . [ 52 ]

شارك كينيث براناه في ثلاثة من أفلام كريستوفر نولان : دونكيرك (2017)، تينيت (2020)، وأوبنهايمر (2023).

في عام ٢٠١٤، أخرج براناه فيلم الإثارة والحركة " جاك رايان: تجنيد الظلال " (٢٠١٤) وشارك في بطولته، إلى جانب كريس باين وكيرا نايتلي وكيفن كوستنر . حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، لكنه تلقى آراءً متباينة من النقاد. في العام التالي، أخرج براناه فيلم " سندريلا " (٢٠١٥) من إنتاج ديزني ، وهو نسخة حية من الفيلم الأصلي، من بطولة ليلي جيمس . [ ٥٣ ] حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا ونقديًا. أشاد بيتر ديبروج من مجلة "فارايتي " بإخراج براناه، وكتب: "يظهر العمل الأصلي للفيلم نقيًا، حيث أعاد المخرج كينيث براناه تقديم حكاية شارل بيرو الخيالية بأسلوبٍ مُحترم لجيل جديد في جميع أنحاء العالم، مما يفتح آفاقًا واسعة لاستغلال الاهتمام المتجدد بالقصة في عالم ديزني." [ ٥٤ ]

بدأ براناه أول تعاون له مع كريستوفر نولان بتجسيد دور قائد في البحرية الملكية في فيلم الإثارة والحركة دونكيرك (2017)، الذي تدور أحداثه خلال الحرب العالمية الثانية ، ويروي قصة إجلاء القوات البريطانية لمدينة دونكيرك الفرنسية عام 1940. [ 55 ] شارك براناه البطولة مع كيليان مورفي ، ومارك رايلانس ، وتوم هاردي . حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، ورُشِّح لثماني جوائز أوسكار ، من بينها جائزة أفضل فيلم . في العام نفسه، أخرج براناه فيلمًا مقتبسًا من رواية أجاثا كريستي البوليسية " جريمة في قطار الشرق السريع " (2017)، وقام ببطولته بدور هيركيول بوارو . بدأ تصوير الفيلم في لندن في نوفمبر 2016. [ 56 ] ومثل فيلم "هاملت" الذي أخرجه براناه عام 1996، [ 57 ] يُعد هذا الفيلم من بين الأفلام القليلة جدًا التي استخدمت كاميرات فيلم 65 ملم منذ عام 1970. [ 58 ]

في عام ٢٠١٨، أخرج فيلم " كل شيء صحيح" (All Is True )، حيث قام بدور البطولة بشخصية ويليام شكسبير . كما أخرج براناه فيلم المغامرات الخيالية " أرتيميس فاول" (Artemis Fowl )، الذي عُرض على منصة ديزني+ في يونيو ٢٠٢٠. وفي مايو ٢٠١٩، شارك براناه في فيلم كريستوفر نولان " تينيت" (Tenet ) (٢٠٢٠)، حيث جسّد شخصية الشرير أندريه ساتور، ونال استحسانًا كبيرًا لأدائه. وقد شارك براناه البطولة مع روبرت باتينسون ، وجون ديفيد واشنطن ، وإليزابيث ديبيكي . [ ٥٩ ] [ ٦٠ ]

2021–حتى الآن

شارع شانكيل ، بلفاست خلال فترة الاضطرابات، سبعينيات القرن العشرين

في عام ٢٠٢١، أخرج براناه فيلم "بلفاست" شبه السيرة الذاتية ، من بطولة جود هيل ، وكاتريونا بالف ، وجيمي دورنان ، وسياران هايندز ، وجودي دينش . يستكشف براناه في الفيلم طفولته في أيرلندا الشمالية خلال فترة صراع ديني وسياسي حاد . صُوّر الفيلم بالأبيض والأسود مع لمحات من الصور الملونة. عُرض الفيلم في مهرجان تيلورايد السينمائي ومهرجان تورنتو السينمائي الدولي ، حيث فاز بجائزة اختيار الجمهور في الأخير. لاقى الفيلم استحسان النقاد، وكتب بيتر برادشو من صحيفة الغارديان : "يتميز فيلم براناه الرثائي والسيرة الذاتية عن بلفاست طفولته بدفء وحنان رائعين: كتابة سلسة، وأداء تمثيلي بديع، وتصوير أحادي اللون براق، مع مشاهد مميزة، ولحظات إلهام، ولحظات إلهام تُشبه نسخة أكثر رقة من أعمال تيرينس ديفيز ". [ 61 ] أشار ستيفن فاربر من مجلة هوليوود ريبورتر إلى أن "فيلم براناه الأكثر شخصية، وإن لم يكن مثاليًا، إلا أن المشاعر التي تتصاعد فيه في الجزء الأخير، حيث تُجسّد العائلة دراما عالمية مؤلمة عن الهجرة، مؤثرة للغاية". [ 62 ] رُشِّح الفيلم لسبع جوائز أوسكار ، من بينها جائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج . وفاز براناه بجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي ، كما فاز بجائزة بافتا لأفضل فيلم بريطاني .

أعاد براناه تجسيد دور هيركيول بوارو في فيلم " جريمة على ضفاف النيل" عام 2022 ، وهو الجزء الثاني من فيلم "جريمة في قطار الشرق السريع" الذي أخرجه أيضًا. [ 63 ] في مارس 2021، وقّع براناه عقدًا لإخراج فيلم سيرة ذاتية عن فرقة بي جيز الموسيقية . [ 64 ] في مارس 2022، كُشف عن انسحاب براناه من المشروع بسبب تعارض المواعيد، وحلّ جون كارني مكانه . [ 65 ] في أكتوبر 2022، أُعلن أن براناه سيُخرج ويُمثل في فيلم ثالث من سلسلة بوارو بعنوان " مسكون في البندقية" ، والمستوحى من رواية كريستي " حفلة الهالوين" . [ 66 ] [ 67 ] تعاون براناه مجددًا مع كريستوفر نولان، حيث جسّد شخصية الفيزيائي الدنماركي نيلز بور في الفيلم الملحمي الحربي " أوبنهايمر " (2023). في العام نفسه، عاد برانا إلى مسارح ويست إند ليُخرج ويؤدي دور البطولة في اقتباس مسرحي لمسرحية الملك لير لويليام شكسبير على مسرح ويندهام في لندن. [ 68 ] كتبت عريفة أكبر من صحيفة الغارديان عن هذا العمل: "على الرغم من أن برانا يُقدم شخصية لير بكفاءة سلسة، تكاد تكون مرحة، إلا أنها ليست إنجازه الأبرز". [ 69 ] من المقرر أن ينتقل العمل إلى مسرح ذا شيد في خريف عام 2024. [ 70 ] في مايو 2024، أُعلن أن برانا سيكتب ويُخرج فيلم الإثارة النفسية "الاضطراب الأخير لمادلين هايند" ، من بطولة جودي كومر . من المتوقع أن يبدأ إنتاج الفيلم في أغسطس 2024. [ 71 ] في يونيو 2025، أفيد أن براناغ سيلعب دور زوج ميراندا بريستلي ، التي لعبت دورها ميريل ستريب ، في فيلم The Devil Wears Prada 2 ، الذي صدر في عام 2026. [ 72 ] في سبتمبر 2025، أُعلن أن براناغ سيعود إلى فرقة رويال شكسبير لتقديم مسرحيتين في عام 2026، حيث سيلعب دور بروسبيرو في مسرحية العاصفة [ 73 ] ولوباخين في مسرحية بستان الكرز [ 74 ] .

الحياة الشخصية

براناغ في مهرجان روما للرواية عام 2009

من عام 1989 إلى عام 1995، كان برانا متزوجًا من الممثلة الإنجليزية إيما طومسون ، التي ظهرت معه في أفلام Fortunes of War و Look Back in Anger و Henry V و Much Ado About Nothing و Dead Again و Peter's Friends .

خلال زواجهما، وأثناء إخراجه وبطولته لفيلم فرانكشتاين (1994) المقتبس عن رواية ماري شيلي ، بدأ علاقة غرامية مع زميلته في التمثيل هيلينا بونهام كارتر . [ 75 ] انفصلت عنه تومسون عام 1997 [ 76 ] ، واستمرت علاقته مع بونهام كارتر، التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة، حتى عام 1999. [ 77 ]

في عام 2003، تزوج من مديرة الإنتاج الفني السينمائي ليندسي برونوك، [ 78 ] التي التقى بها أثناء تصوير فيلم شاكلتون في عام 2002. [ 79 ]

يعتبر برانا نفسه أيرلندياً. [ 80 ] وقد صرح بأنه أصبح "أكثر تديناً" بعد الاستماع إلى قراءة لورانس أوليفييه الدرامية للكتاب المقدس كل صباح استعداداً لدوره كأوليفييه في فيلم "أسبوعي مع مارلين" . [ 81 ]

الأفلام المفضلة

شارك برانا في استطلاع رأي المخرجين الذي أجرته مجلة "سايت آند ساوند" عام 2022 ، والذي يُعقد مرة كل عشر سنوات ليختار فيه صناع الأفلام المعاصرون عشرة أفلام مفضلة لديهم دون ترتيب معين. وكانت اختياراته: العراب (1972)، الوحش (2003)، أطلس الغيوم (2012)، النرجس الأسود (1947)، الثور الهائج (1980)، طارد الأرواح الشريرة (1973) ، راشومون (1950)، المواطن كين (1941)، ليدي بيرد (2017)، وافعل الصواب (1989). [ 82 ]

فيلموغرافيا

كينيث براناه في لندن عام 2011
أفلام من إخراج المخرج
سنةعنوان
1989هنري الخامس
1991ميت مرة أخرى
1992أصدقاء بيتر
1993ضجة كبيرة حول لا شيء
1994فرانكشتاين لماري شيلي
1995في منتصف الشتاء القارس
1996قرية
2000ضاعت جهود الحب
2006كما يحلو لك
الناي السحري
2007نقب
2011ثور
2014جاك رايان: تجنيد الظل
2015سندريلا
2017جريمة قتل في قطار الشرق السريع
2018كل شيء صحيح
2020أرتميس فاول
2021بلفاست
2022الموت على النيل
2023مسكونة في البندقية
سيتم الإعلان عنه لاحقاًالاضطراب الأخير لمادلين هايند

الجوائز والتكريمات

رُشِّح براناه لثماني جوائز أوسكار، وكان أول شخص يُرشَّح في سبع فئات مختلفة. [ 83 ] كان ترشيحاه الأولان عن فيلم هنري الخامس (واحد للإخراج وواحد للتمثيل). كما رُشِّح لجوائز بافتا عن أعماله السينمائية، وفاز بواحدة عن الإخراج. وحصل على أول جائزة بافتا تلفزيونية له في أبريل 2009، عن أفضل مسلسل درامي ( والاندر ). كما رُشِّح براناه لجائزتي أوسكار أخريين عن الفيلم القصير "أغنية البجعة" عام 1992 ، وعن عمله على سيناريو فيلم هاملت عام 1996. وجاء ترشيحه الخامس عن تجسيده لشخصية لورانس أوليفييه في فيلم "أسبوعي مع مارلين" عام 2012. وتلا ذلك ثلاثة ترشيحات عام 2022 عن فيلم بلفاست ، وكانت هذه أول ترشيحاته عن أفضل سيناريو أصلي وأفضل فيلم، وفاز بجائزة أفضل سيناريو أصلي. وبذلك سجل رقماً قياسياً لأكبر عدد من فئات جوائز الأوسكار الفريدة التي تم ترشيحه لها بسبع فئات، متجاوزاً والت ديزني وجورج كلوني وألفونسو كوارون ، الذين حصل كل منهم على ترشيحات في ست فئات (عادل كوارون براناغ في العام التالي).

يشغل منصب الرئيس الفخري لمجلس العمل التطوعي في أيرلندا الشمالية ( NICVA ). حصل على دكتوراه فخرية في الأدب من جامعة كوينز في بلفاست عام ١٩٩٠. وهو أيضًا راعٍ لجمعية "أوفر ذا وول" الخيرية. [ ٨٤ ] كما شغل عضوية مجلس إدارة معهد الفيلم البريطاني . [ ٨٥ ] كان براناه أصغر ممثل يحصل على جائزة القلم الذهبي (المعروفة أيضًا بجائزة جيلجود) عام ٢٠٠٠. وفي عام ٢٠٠١، عُيّن دكتورًا فخريًا في الأدب من معهد شكسبير بجامعة برمنغهام ؛ وتحتفظ مكتبة معهد شكسبير بأرشيف فرقة مسرح النهضة وأفلام النهضة التابعة له. [ ٨٦ ]

في 10 يوليو 2009، مُنح براناغ جائزة الإنجاز مدى الحياة في مهرجان روما للروايات. [ 87 ] كما أُدرج اسمه في قائمة راديو تايمز لأكثر 100 شخصية مؤثرة في التلفزيون عام 2023. [ 88 ]

مُنح لقب فارس في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة عام 2012، تقديرًا لخدماته في مجال الدراما والمجتمع في أيرلندا الشمالية. [ 1 ] [ 89 ] تسلّم التكريم في قصر باكنغهام في 9 نوفمبر 2012؛ وبعد ذلك، صرّح براناغ لمراسل بي بي سي بأنه شعر "بالتواضع والبهجة والحظ الكبير" لحصوله على هذا اللقب. [ 1 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2015، أُعلن عن تعيين برانا رئيسًا جديدًا للأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA)، خلفًا للراحل ريتشارد، اللورد أتينبورو . [ 90 ] وبصفته رئيسًا للأكاديمية الملكية للفنون المسرحية وأحد أبرز الممثلين وصانعي الأفلام في الثقافة الشعبية البريطانية المعاصرة ، ظهر برانا في قائمة ديبريت لعام 2017 لأكثر الشخصيات تأثيرًا في المملكة المتحدة. [ 91 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2017، أُعلن عن منح برانا لقب " حرية مدينة بلفاست" . [ 92 ] مُنح براناغ هذا التكريم رسميًا من قبل عمدة بلفاست ، المستشارة نوالا ماكاليستر ، في حفل أقيم في قاعة أولستر في بلفاست في 30 يناير 2018. [ 2 ] مُنح براناغ لقب حرية مدينة ستراتفورد أبون آفون في 22 أبريل 2022. [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] تنحى براناغ عن رئاسة الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية في فبراير 2024، وخلفه ديفيد هاروود . [ 96 ]

الجوائز والترشيحات التي حصلت عليها الأفلام التي أخرجها برانا
سنةعنوانجوائز الأوسكارجوائز بافتاجوائز غولدن غلوب
الترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصارات
1989هنري الخامس3161
1991ميت مرة أخرى11
1993ضجة كبيرة حول لا شيء11
1994فرانكشتاين لماري شيلي11
1996قرية42
2006كما يحلو لك1
2015سندريلا11
2021بلفاست716171
المجموع162182101

قائمة الأغاني

ملحوظات

  1. ↑ الفصل الثالث، المشهد الثاني

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "تكريمات عيد الميلاد: برانا، وينسلت، ومصمم الأزياء الملكي بيرتون ضمن القائمة" . بي بي سي نيوز . 16 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2012 .
  2. ١ ٢ "بلفاست تحتفل بجائزة الحرية لبراناغ - مجلس مدينة بلفاست" . www.belfastcity.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ يناير ٢٠١٨ .
  3. ↑ كلارك، دونالد؛ برادي، تارا (13 يونيو 2020). "أعظم 50 ممثلاً سينمائياً أيرلندياً على مر العصور - بالترتيب" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2020 .
  4. ↑ "مونيتور". مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 1237. 14 ديسمبر 2012. ص 26.  
  5. ↑ "سيرة كينيث براناه" . Tiscali.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2010 .
  6. ↑ كلير أوبويل، "بلفاست الخاصة بنا مع برانا"، صحيفة ديلي ميرور ، لندن، 22 يناير 2022، الصفحات 34-35.
  7. ↑ «كينيث براناه: غادرتُ بلفاست، لكنها لا تزال موطني، وأودّ تصوير فيلم هنا» . Belfasttelegraph.co.uk . صحيفة بلفاست تلغراف . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2018 .
  8. ↑ وايت، ص 2
  9. ↑ "موسوعة كينيث براناه: المؤامرة" . Branaghcompendium.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2010 .
  10. ↑ وايت، صفحة 3
  11. ↑ "أفضل معلم لي – كينيث براناه" . TES Connect. 
  12. ↑ "براناغ بيركشاير الحائز على جائزة بافتا" . بي بي سي بيركشاير.
  13. ↑ "لم شمل مدرسة ميدواي - ذكريات الموظفين (جيم موريسون)" . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2010 . 
  14. ↑ "أرشيف كينيث براناه" (ملف PDF) . جامعة كوينز بلفاست. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 12 يونيو 2011.
  15. ↑ "كينيث براناه - سيرة ذاتية" . Talktalk.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2012 .
  16. ↑ "كينيث براناه" . Culturenorthernireland.org. 27 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2012 .
  17. ↑ "تاريخ RFVM 1957–2012" . صناع الأفلام والفيديو في ريدينغ.
  18. ↑ برانا، كينيث (1990). البداية . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 31، 49. ISBN  9780393331165.
  19. ↑ " صحيفة التايمز ، 20 فبراير 2000" . Members.tripod.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2010 .  
  20. ↑ الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (1980) برنامج ترفيهي ، 19 نوفمبر 1980، مسرح جي بي إس: لندن
  21. ↑ وايت، صفحة 17
  22. ↑ بار، كونال (29 يناير 2018). "كينيث براناه ولماذا لم يفت الأوان بعد للحديث عن بيلي" . بلفاست تلغراف . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2018 .
  23. ↑ "مجموعة شركة مسرح عصر النهضة" . مركز الأرشيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2024 .
  24. ↑ مقتبس من كتاب "مسرح لندن في القرن العشرين" لروبرت تانيتش ، دار هاوس (2007)
  25. ↑ برانا، كينيث (1990). البداية (الطبعة الأمريكية الأولى ). نيويورك: نورتون. ص. 9. ISBN   0-393-02862-3. OCLC 20669813 . 
  26. ↑ كانبي، فينسنت (7 مايو 1993). "مراجعة/فيلم: حفلة منزلية لبياتريس وبينديك وأصدقائهم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .
  27. ↑ ماسلين، جانيت (4 نوفمبر 1994). "مراجعة فيلم - مراجعة فيلم: فرانكشتاين؛ دماغ على الجليد، ضفدع ميت، وفويلا!" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2016 .
  28. ↑ ماسلين، جانيت (14 ديسمبر 1995). "مراجعة فيلم: فيشبورن وبراناغ يواجهان مصيرهما في البندقية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  29. ↑ "مراجعة فيلم هاملت" . rogerebert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2023 .
  30. ↑ "شكسبير على الصوت" . Watershade.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
  31. ↑ "بحث عن كتب كينيث براناه" . AddALL.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2007 .
  32. ↑ "سي إن إن - الحرب الباردة" . سي إن إن . 10 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2008.
  33. ↑ جوائز "شاكلتون" .
  34. ↑ آرتشر، غرايم (24 سبتمبر 2001). "براناغ مستعد للمرحلة التالية" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2010 .
  35. ↑ "مسرحية ما كتبته، مراجعة من CurtainUp لندن ونيويورك" . Curtainup.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2010 .
  36. ↑ "مراجعة مسرحية Talkin' Broadway: The Play What I Wrote" . Talkinbroadway.com. 30 مارس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2010 .
  37. ↑ "قتل الوقت" . Bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2010 .
  38. ↑ دوغلاس، تورين (27 مارس 2009). " الفائزون  - جوائز BPG التلفزيونية والإذاعية الخامسة والثلاثون ". نقابة الصحافة الإذاعية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2009.
  39. ↑ " ترشيحات جوائز التلفزيون لعام 2009" مؤرشفة بتاريخ 27 مارس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مارس 2009.
  40. ↑ مارتن، لارا (16 يوليو 2009). " جوائز إيمي 2009: المرشحون ". ديجيتال سباي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2009.
  41. ↑ ألين، كيت (7 سبتمبر 2009). "كوبين، كول، أتكينسون يتنافسون على جوائز الجريمة" . ذا بوكسيلر . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2009 .
  42. ↑ "بي بي سي وان - والندر، الموسم 3" . بي بي سي. 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2013 .
  43. ↑ كاتب في فريق التحرير (18 سبتمبر 2008). " إشادات رائعة بعودة كينيث براناه إلى مسارح ويست إند. مؤرشف في 15 مارس 2012 على موقع Wayback Machine "، inthenews.co.uk . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2008.
  44. ↑ هويل، بن (4 فبراير 2009). " ديفيد تينانت وكينيث براناه يغيبان عن ترشيحات جوائز أوليفييه "، صحيفة التايمز ، صحف التايمز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2009.
  45. ↑ «حصري: كينيث براناه يكسر صمته بشأن فيلم "ثور"، ويقول إن الحديث عن اختيار الممثلين سابق لأوانه» . Splashpage.mtv.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2010 .
  46. ↑ ""ثور سيُذهل رواد السينما" . بانجور ديلي نيوز . 4 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2025 .
  47. ↑ برادشو، بيتر (24 نوفمبر 2011). "أسبوعي مع مارلين - مراجعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .
  48. ↑ بويل، داني (28 يوليو 2012). "داني بويل يرحب بالعالم في لندن" . ذا ديسكراير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
  49. ↑ "دليل إعلامي لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2013 .
  50. ↑ "كينيث براناه وأليكس كينغستون في مسرحية ماكبث، من إخراج روب آش فورد وكينيث براناه" . Mif.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
  51. ↑ ماكديرمون، دانيال (20 أغسطس 2013). "عرض مسرحية ماكبث لبراناه قادمة إلى بارك أفينيو أرموري في نيويورك عام 2014" .
  52. ↑ بورتيوس، جاكوب (11 سبتمبر 2015). "بث سينمائي مباشر ونظرة أولى على جودي دينش في مسرحية حكاية الشتاء" . لندن ثياتر دايركت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2015 .
  53. ↑ "ديزني تتفاوض مع كينيث براناه لإخراج فيلم سندريلا" . vulture.com . 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2014 .
  54. ↑ "مراجعة فيلم برلين: سندريلا"" . فارايتي . 13 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .
  55. ↑ ماكناري، ديف (11 مارس 2016). "هاري ستايلز وفيون وايتهيد سيشاركان في بطولة فيلم الإثارة والحركة "دونكيرك" للمخرج كريستوفر نولان، والذي تدور أحداثه خلال الحرب العالمية الثانية"" . متنوع .
  56. ↑ "ديزي ريدلي ودام جودي دينش على متن قطار جريمة قتل في قطار الشرق السريع" . بي بي سي نيوز. 30 سبتمبر 2016.
  57. ↑ ماكغافين، باتريك (17 أغسطس 2012). "القواعد الرئيسية في شيكاغو: عرض فيلم أندرسون بتقنية 70 ملم يُذكّر بفيلم ويلز "السيدة من شنغهاي"" . Movieline.com . Movieline . تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2012 .
  58. ↑ ""جريمة قتل في قطار الشرق السريع": مراجعة الفيلم . هوليوود ريبورتر . 2 نوفمبر 2017.
  59. ↑ هايبس، باتريك (22 مايو 2019). "فيلم كريستوفر نولان الجديد يحصل على عنوان، وطاقم التمثيل النهائي مع بدء التصوير" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 .
  60. ↑ "مراجعة فيلم Tenet - سباق طموح للغاية مع الزمن يصنع فيلماً سينمائياً رائعاً" . صحيفة الغارديان . 25 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2020 .
  61. ↑ برادشو، بيتر (20 يناير 2022). "مراجعة بلفاست - رثاء كينيث براناه المبهج لمدينته الأم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  62. ↑ "مراجعة فيلم "بلفاست" - مهرجان تيلورايد 2021. هوليوود ريبورتر . 4 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2023 .
  63. ↑ برو، سيمون (18 أكتوبر 2019). "فيلم كينيث براناه: موت على النيل، يُعرض في أكتوبر 2020" . قصص الأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .
  64. ↑ فليمنج، مايك جونيور (10 مارس 2021). "كينيث براناه سيُخرج فيلمًا عن فرقة بي جيز لصالح باراماونت" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2021 .
  65. ↑ كرول، جاستن (30 مارس 2022). "المخرج جون كارني، مخرج فيلم "Once"، سيُخرج فيلمًا عن فرقة بي جيز لصالح شركة باراماونت؛ وجون لوغان سيكتب السيناريو . (ديدلاين ) . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2022 .
  66. ↑ باناليجان، إي جيه (10 أكتوبر 2022). "فيلم كينيث براناه الثالث عن هيركيول بوارو 'مسكون في البندقية' يضم تينا فاي، وجيمي دورنان، وميشيل يوه، وآخرين" . فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2022 .
  67. ↑ "جيمي دورنان، تينا فاي، ميشيل يوه، وجود هيل ينضمون إلى كينيث براناه في فيلم أجاثا كريستي الغامض "مسكون في البندقية"" . hollywoodreporter.com . 10 أكتوبر 2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2022 .
  68. ↑ "الملك لير" . مسرح ويندهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2024 .
  69. ↑ أكبر، عريفة (31 أكتوبر 2023). "مراجعة فيلم الملك لير - مأساة كينيث براناه السريعة والمحمومة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2024 .
  70. ↑ "كينيث براناه سيؤدي دور الملك لير في مسرحية ذا شيد خارج برودواي" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2024 .
  71. ↑ كرول، جاستن (15 مايو 2024). "جودي كومر ستلعب دور البطولة في فيلم كينيث براناه "الاضطراب الأخير لمادلين هايند"" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2024 .
  72. ↑ "بدأ تصوير فيلم "الشيطان يرتدي برادا 2" مع عودة ميريل ستريب، وآن هاثاواي، وإيميلي بلانت، وستانلي توتشي؛ وانضم كينيث براناه إلى فريق التمثيل . (فارايتي ، 30 يونيو 2025 ) .
  73. ↑ "طاقم العمل والمبدعون | العاصفة | فرقة شكسبير الملكية" . www.rsc.org.uk. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2026 .
  74. ↑ "طاقم العمل والمبدعون | مسرحية بستان الكرز | فرقة شكسبير الملكية" . www.rsc.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2026 .
  75. ↑ هيدجز-ستوكس، زواه (28 فبراير 2018). "إيما طومسون تتحدث عن تمثيل خيانة فيلم Love Actually: 'لقد كسر كينيث براناه قلبي بشدة'"" صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 3 أبريل 2020. "
  76. ↑ بارك، أندريا (24 مارس 2017). "إيما تومسون تقول إن الرئيس دونالد ترامب طلب منها الخروج معه ذات مرة" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
  77. ↑ ""الحب الحقيقي": إيما تومسون تكشف عن مشهد مؤثر لجوني ميتشل مستوحى من طلاق كينيث براناه . ياهو! إنترتينمنت . 28 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2020 .
  78. ↑ وايت، ص 271
  79. ↑ "سيرة كينيث براناه" . تيسكالي المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2007 .
  80. ↑ "السير كينيث براناه، بلفاست وهيئة الإذاعة البريطانية" . يوتيوب . 30 أبريل 2018.
  81. ↑ "كينيث براناه عن السير لورانس أوليفييه في فيلم "أسبوعي مع مارلين": "كان متسرعاً"" . www.branaghcompendium.com . 18 نوفمبر 2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .
  82. ↑ "كينيث براناه | معهد الفيلم البريطاني" . مجلة سايت آند ساوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2025 .
  83. ↑ ديفيس، كلايتون (8 فبراير 2022). "كينيث براناه يصبح أول شخص يُرشّح لسبع جوائز أوسكار" . فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2022 .
  84. ↑ الموقع الرسمي لفيلم Over The Wall
  85. ↑ "إجابات مكتوبة على أسئلة - التراث الوطني - الهيئات العامة" . مناقشات برلمانية (هانزارد) . مجلس العموم. 8 فبراير 1994. العمود 125-126. 
  86. ↑ «الخريجون الفخريون لجامعة برمنغهام منذ عام 2000» (ملف PDF) . جامعة برمنغهام . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2022 .
  87. ↑ ليمان، إريك ج. (12 يونيو 2009). "مهرجان روما لتكريم كينيث براناه" . هوليوود ريبورتر . نيلسن بزنس ميديا. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2015 .
  88. ↑ "قائمة أفضل 100 برنامج تلفزيوني لعام 2022 على موقع RadioTimes.com - القائمة الكاملة" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2023 .
  89. ↑ "رقم 60173" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 16 يونيو 2012. ص 1. 
  90. ↑ فورنيس، هانا (3 أكتوبر 2015). "تعيين السير كينيث براناه رئيسًا للأكاديمية الملكية للفنون المسرحية لإزاحة النخبة" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2015 .
  91. ↑ "قائمة ديبريت 500: المسرح والشاشة" . صحيفة ديلي تلغراف . 21 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022 .
  92. ↑ «السير كينيث براناه سيحصل على أعلى وسام في بلفاست» . مجلس مدينة بلفاست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2018 .
  93. ↑ «منح السيدة جودي دينش والسير كينيث براناه لقب حرية ستراتفورد أبون آفون» . بي بي سي نيوز . ٢٢ أبريل ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٤ أبريل ٢٠٢٢ .
  94. ↑ سوارت، بول (23 مارس 2022). "الثنائي الشهير، السيدة جودي دينش وكينيث براناه، قادمان إلى ستراتفورد أبون آفون" . صحيفة كوفنتري تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2022 .
  95. ↑ "اجتماع خاص لمجلس مدينة ستراتفورد أبون آفون، 22 فبراير 2022" (ملف PDF) . مجلس مدينة ستراتفورد أبون آفون . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 3 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2022 .
  96. ↑ غالاغر، شارلوت (15 فبراير 2024). "ديفيد هاروود: نجم مسلسل هوملاند يُعيّن رئيسًا جديدًا لأكاديمية رادا للدراما" . بي بي سي . تاريخ الاسترجاع: 15 فبراير 2024 .

للمزيد من القراءة

  • كينيث براناه (1990 [1989])، البداية ، لندن: تشاتو آند ويندوس، رقم ISBN 0-7011-3388-0نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، رقم ISBN 0-393-02862-3.
  • إيان شاتلوورث (1994) كين وإم ، لندن: هيدلاين. رقم ISBN 0-7472-4718-8.
  • مارك وايت (2005) كينيث براناه ، لندن: فابر آند فابر. رقم ISBN 0-571-22068-1.