ضائع في جبال الأنديز!

" ضائع في جبال الأنديز! " هي قصة دونالد داك كتبها كارل باركس ونُشرت في مجلة ديل كوميكس فور كلر كوميكس رقم 223 في أبريل 1949. يذهب دونالد وأبناء أخيه إلى أمريكا الجنوبية للعثور على الدجاج الأسطوري الذي يبيض بيضًا مربعًا (في الواقع، إنها بيض مكعب ).

تدور أحداث القصة حول دونالد وأبناء إخوته الثلاثة ، أعضاء بعثة برعاية متحف للبحث عن مصدر عدد من "القطع الأثرية" المربعة الموجودة في متحف داكسبيرغ ، والتي تبين مؤخرًا أنها بيض مربع عندما أسقط دونالد إحداها فانكسرت. يتزايد الاهتمام، علميًا وماليًا، بمعرفة مصدر هذه البيضات والدجاجة التي باضتها. ومع ذلك، فإن المعلومة الوحيدة المعروفة عنها هي أنها أتت من بيرو وعُثر عليها في مكان ما في جبال الأنديز .

خلال رحلتهم إلى أمريكا الجنوبية ، استخدم أبناء أخ دونالد بعض البيض المربع القديم من المتحف لصنع عجة  . تسبب ذلك في إصابة جميع أفراد البعثة بتسمم غذائي. وعندما وصلت سفينتهم إلى بيرو، كان دونالد وأبناء أخيه هم الوحيدون الذين تعافوا بما يكفي لمواصلة الرحلة، وكانوا أصغر أفراد المجموعة وأقلهم رتبة .

يبدو بحثهم عن البيض المربع في جبال الأنديز ميؤوسًا منه، إذ ينظر إليهم السكان المحليون إما على أنهم مجانين أو سذج يسهل خداعهم لشراء بيض اصطناعي. وأخيرًا، يلتقون برجل مسنٍّ يروي لهم كيف عثر والده ذات مرة على أحجار مربعة تشبه تلك التي لديهم. وجدها الأب على جثة مستكشف أمريكي خرج من وادٍ مجاور تغطيه ضباب كثيف. وقد جاب المستكشف الوادي حتى أُنهك، وتوفي بعد ذلك بوقت قصير. باع والد الرجل المسن لاحقًا بعضًا من تلك "الأحجار" في قرية مجاورة، وانتهى بها المطاف لتكون البيض المربع المعروض في المتحف.

تتبع البطات أثر الرجل الميت في الضباب، وبعد أيام من الجهد، عثروا على وادٍ مأهول بالسكان في الجبال، مُختبئًا خلف الضباب. كان سكانه مكعبين الشكل تمامًا، برؤوس وأنوف مربعة. يتحدثون بلكنة جنوبية أمريكية قديمة، تعلموها من زائرهم السابق، الرجل الميت، البروفيسور روت بيتلاه (تورية على اسم ريت بتلر ) ^{[ 1 ]} من برمنغهام، ألاباما ، الذي اكتشف واديهم في أواخر القرن التاسع عشر.

خلال إقامتهم في الوادي، الذي أطلق عليه الأستاذ اسم "بلين أوفول"، قام هيوي وديوي ولوي بنفخ فقاعات علكة، وهو أمرٌ مخالفٌ للقانون في "بلين أوفول": إذ يُمنع منعًا باتًا إنتاج أي أجسام مستديرة في الوادي. والطريقة الوحيدة للخروج من الوادي وتجنب عقوبة الإعدام هي أن يُنتج هيوي وديوي ولوي فقاعات مربعة. وقد نجحوا في ذلك بتعليم الدجاجات المربعة مضغ العلكة ونفخ الفقاعات. أخفى أبناء الأخ الدجاجات تحت قمصانهم وتظاهروا بأنهم هم من صنعوا الفقاعات.

أقنع البطّات السكان المحليين المضيافين بالسماح لهم بالرحيل. شعر السكان بالحزن لرحيلهم، لأنهم كانوا مصدرًا للمعلومات من العالم الخارجي إلى حضارتهم الصغيرة والمعزولة. أعطوا البطّات بوصلة كان البروفيسور قد تركها في بلين أوفول، بعد أن وُضعت في متحف كقطعة فنية، وفي المقابل، علّموهم الرقص الشعبي . عندما غادروا الوادي، وفي إحدى لحظات باركس الأخلاقية النادرة، لاحظ دونالد أن سكان بلين أوفول "كانوا يفتقرون إلى كل شيء، ومع ذلك كانوا أسعد الناس الذين عرفناهم على الإطلاق".

أحضر البطّان دجاجتين مربعتين وبيضًا معهما، وكافحا مجددًا للهروب من الضباب. وأخيرًا، عندما نجحا في ذلك، كانا منهكين تمامًا. كانت الدجاجتان لا تزالان على قيد الحياة، لكنهما اضطرتا لأكل البيض. وعندما عادا إلى مدينة البط، أدركا أن الرحلة بأكملها باءت بالفشل: فكلتا الدجاجتين ذكران، وبالتالي لا تستطيعان التكاثر. تنتهي القصة برد فعل غاضب من دونالد تجاه أي شخص يذكر البيض والدجاج في وجهه.

سمع باركس نكاتًا عن البيض المربع والدجاج منذ طفولته، فقرر استخدامها كفكرة لقصة. تجمع الحبكة بين مواضيع وعناصر قصصية كان باركس يستخدمها بكثرة في قصصه. من هذه المواضيع: مخلوق أسطوري أو قطعة أثرية أسطورية تقود إلى رحلة استكشافية، والبحث الطويل عن المعلومات، الذي غالبًا ما يبدو عبثيًا، وحضارة معزولة عن العالم الخارجي بفضل بيئتها الطبيعية، والبط الذي يحمل معه أفكارًا جديدة ولكنه يُنظر إليه أحيانًا على أنه تهديد، وشخصيات تنتهي مهزومة أو خالية الوفاض.

تُعتبر هذه القصة نموذجًا لأعمال باركس عمومًا، وناجحة بحد ذاتها، وكثيرًا ما تُصنّف كواحدة من أفضل أعماله. وتُذكر هذه القصة بكثرة في أعمال "خلفاء" باركس ومحبي أعماله عمومًا. وفي مقابلة أجريت عام ١٩٦٢، أقرّ باركس بأن "أفضل قصصي، من الناحية الفنية، هي على الأرجح قصة البيضة المربعة". ^{[ ٢ ]}

في كتابه "كارل باركس وكتاب ديزني الهزلي: أسطورة الحداثة" ، يكتب توماس أندري: "إن تصوير باركس لحضارة الإنكا متناقض. فرغم أنه يراها متفوقة على الحداثة الرأسمالية، إلا أنه يرفض النزعة البدائية الرومانسية التي ترفع الثقافات ما قبل الصناعية إلى مرتبة المدن الفاضلة. وروايته "فظيعة بكل بساطة"، كما يوحي اسمها، معيبة بشكل جذري. فهي نمطية ومقيدة بالعادات... تشير قصة باركس إلى أن المجتمعات البدائية تتمتع بروح الجماعة والكرم، لكنها نمطية ومقيدة بالعادات لدرجة أنها تفتقر إلى التسامح وحرية التعبير." ^{[ 1 ]}

في النرويج ، حظيت القصة باهتمام واسع عند نشرها لأول مرة باللغة النرويجية عام ١٩٦٣. اختار المترجم نسخة قديمة ومشوشة قليلاً من لغة النينورسك لسكان الجبال، واعتُبر ذلك على نطاق واسع إهانة. في الطبعات اللاحقة، تم تغيير اللغة (إلا أن أحدث الطبعات أعادت الحوار بلغة النينورسك ، إذ أصبحت الترجمة تُعتبر عملاً كلاسيكياً بحد ذاتها). وهكذا، ومن خلال النضال اللغوي النرويجي ، حظيت هذه القصة باهتمام كبير في وسائل الإعلام النرويجية. وفي وقت لاحق، أعلنها القراء النرويجيون كأفضل قصة مصورة لدونالد داك على الإطلاق.

ربما يكون مشهد من فيلم الرسوم المتحركة "دامبو" من إنتاج ديزني ، حيث يقوم دامبو بنفخ فقاعات مربعة من الماء الملون بالكحول، قد ألهم الجزء من القصة الذي يقوم فيه أبناء أخ دونالد بنفخ فقاعات مربعة من العلكة.

كتب دون روزا ورسم جزءًا ثانيًا بعنوان " العودة إلى بلين أوفول" ، حيث يعود دونالد وأبناء أخيه إلى تلك الحضارة المعزولة، وهذه المرة برفقة سكروج ماكداك . كما تظهر بيضة بلين أوفول المربعة في كتاب دون روزا " باكارو الأراضي الوعرة" ، وهو الجزء الثالث من سلسلة "حياة وأزمنة سكروج ماكداك" الشهيرة .

إن إرث القصة، إلى جانب حب باركس الخاص لها، جعلها تطلق المجلد الأول من مكتبة كارل باركس الكاملة لديزني .

• "ضائع في جبال الأنديز!" كانت القصة الرئيسية لكتاب " مكتبة كارل باركس ديزني الكاملة المجلد 7 - دونالد داك: "ضائع في جبال الأنديز" من فانتاغرافيكس
• قائمة قصص ديزني المصورة من تأليف كارل باركس
• دونالد داك في القصص المصورة

• ضائعون في جبال الأنديز! في إندكس
• "ضائع في جبال الأنديز!" في دليل كارل باركس السياحي