ريت بتلر

ريت بتلر (مواليد 1828) شخصية خيالية في رواية " ذهب مع الريح" لمارغريت ميتشل ، الصادرة عام 1936 ، وفي الفيلم المقتبس عنها عام 1939. ريت شخصية معقدة ذات علاقات متشعبة في الرواية والفيلم. يُعرف بأنه محتال ومقامر، وهو ثري للغاية. يُعد ريت بتلر شخصية ثانوية للبطلة سكارليت أوهارا ، التي يلتقي بها عدة مرات. كانت سكارليت تحمل انطباعًا سلبيًا عن ريت عند لقائهما الأول. ومع مرور الوقت، يكسب ريت ودّها تدريجيًا، ويتزوجان في النهاية. إلا أن اختلاف شخصيتيهما، وفضيحة، ووفاة ابنتهما، كلها عوامل أدت إلى زواج فاشل.

خاض منتج الفيلم، ديفيد أو. سيلزنيك ، مفاوضاتٍ عديدة لاستعارة ممثل من استوديو آخر لأداء دور ريت بتلر. تم ترشيح العديد من الممثلين للدور، لكن رفضه عددٌ منهم. وفي النهاية، أبرمت شركة مترو غولدوين ماير (MGM) صفقةً مع سيلزنيك، ليحصل كلارك غيبل على الدور. يُعدّ دور ريت بتلر من أبرز وأشهر أدوار كلارك غيبل.

تُعيد عدة أجزاء لاحقة لرواية " ذهب مع الريح" شخصية ريت بتلر، بما في ذلك المسلسل القصير "سكارليت " المقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتبة ألكسندرا ريبلي ، بالإضافة إلى رواية "أهل ريت بتلر" للكاتب دونالد مكايغ . وإلى جانب هذين العملين، تُقدم رواية "الريح التي ذهبت" للكاتبة أليس راندال رواية بديلة للقصة من منظور عبد. كما تُقدم العديد من الأعمال الموسيقية المقتبسة تجسيدات أخرى لشخصية ريت بتلر، مما يُضفي عمقًا على الشخصية.

شخصية ريت هي شخصية رجل ساخر، ساحر، ومُستهزئ بالنساء. يُصرّح باستمرار بأنه لا يملك شرفًا، مع أنه يُكنّ الاحترام لمن يعتبرهم رجالًا وسيدات نبلاء. غالبًا ما يُسيء الظن بسكارليت، حتى مع إعجابه بها وحبه لها. خلال لقائهما الأول، قال إنها ليست سيدة، تمامًا كما أنه ليس رجلًا نبيلًا. كثيرًا ما يسخر من محاولاتها أن تكون لطيفة، حنونة، أو أنيقة، معتقدًا أن ذلك لا يليق بها، ويُشجع مكائدها، حتى مع احتقاره لها. يُظهر ريت مظهرًا متقلبًا وأنيقًا، ويقول أشياء لا يقصدها، مما يجعل سكارليت تُسيء فهمه. مزاحه الدفاعي المُستمر يجعلها تشك في نواياه الحقيقية، حتى عندما تتمكن من إدراكها. في المقابل، لا يُدرك أن سكارليت تستخدم سحرها وقسوتها لحماية نفسها، وليس بدافع الخبث.

مع بداية الرواية، يُذكر اسم ريت لأول مرة في حفل شواء مزرعة تويلف أوكس ، منزل جون ويلكس وابنه آشلي وابنتيه هاني وإنديا ويلكس . تصف الرواية ريت بأنه "زائر من تشارلستون "، شخص منبوذ طُرد من ويست بوينت ولم تستقبله أي عائلة ذات سمعة طيبة في تشارلستون بأكملها، وربما في ولاية كارولاينا الجنوبية بأكملها. كان ريت أكبر سنًا بكثير من سكارليت البالغة من العمر 16 عامًا، إذ كان يبلغ من العمر حوالي 32 أو 33 عامًا آنذاك، وقد اشتهر بكونه محتالًا ثريًا ومقامرًا محترفًا. يشهد ريت اعتراف سكارليت الشاب لآشلي في حفل الشواء بالمزرعة، وينجذب على الفور إلى جرأتها في كسر الأعراف الاجتماعية وجمالها. يسخر ريت من سكارليت بسبب اعترافها، مما يترك انطباعًا سلبيًا دائمًا.

بعد أن ترملت سكارليت للمرة الأولى، حقق ريت تقدماً ملحوظاً في كسب ودّها، إذ أغدق عليها بالاهتمام وهي في حالة اكتئاب وعزلة بسبب حزنها، رغم أنه أخبرها أنه لن يتزوجها، وحافظ على مسافة بينه وبين محاولاتها للتقرب منه. طلبت منه مساعدتها في العودة إلى تارا مع عائلتها لانتظار انتهاء الحرب. إلا أنه في منتصف الرحلة الخطيرة، دفعته قناعاته المتضاربة إلى تقبيلها وإعطائها مسدساً قبل أن يتخلى عنها في الطريق ليلتحق بالجيش في الحرب الأهلية الأمريكية المشؤومة. بعد ذلك، عاشت سكارليت واحدة من أصعب وأقسى فترات حياتها دون أي سند، فواجهت الجوع والمرض والعنف، وأصبحت المعيلة الوحيدة لعائلتها.

خلال الحرب، ازدادت ثروة ريت ونفوذه بشكل كبير، حيث عمل كمهرب ومخترق للحصار، وكان يدخل السجن ويخرج منه باستمرار. نبذه مجتمع الجنوب، رغم أنهم كانوا يُعجبون به أحيانًا. لجأت إليه سكارليت، الفقيرة واليائسة، لتطلب منه قرضًا بقيمة 300 دولار (ما يعادل 6176 دولارًا في عام 2025 ) لإنقاذ تارا. وبعد أن استدرجها ليختبر مدى استعدادها للتنازل عن مبادئها مقابل المال، بما في ذلك عرضها أن تكون عشيقة له (فأجابها بأنها لا تستحق هذا المبلغ)، كشف لها أنه لم يكن ينوي إقراضها المال أبدًا، لافتقاره إلى السيولة الكافية. شعرت سكارليت بالغضب والإهانة. وردًا على ذلك، أقنعت سكارليت فرانك كينيدي، خطيب أختها سويلين، بالزواج منها لإنقاذ عائلتها، لأن أختها كانت تنوي التخلي عن العائلة والاستمتاع بثروة فرانك.

يشعر ريت بالاستياء لأنه كان ينوي إقراضها المال فور خروجها من السجن، ثم يُشيد لاحقًا بدهاءها وقدرتها على خطف زوجها الجديد من بين يدي أختها. خلال هذه الفترة، يُعجب ريت بسكارليت لنجاحها كسيدة أعمال، وإدارتها وتوسيعها لأعمال فرانك، لكنه يستنكر أساليبها القاسية والبخيلة التي لا تكسبها سوى القليل من المعجبين، ولا يفهم حاجتها المُلحة إلى تكديس المال.

تسبب سلوكها التجاري غير اللائق والوحشي في تعرض سكارليت للهجوم في الحي الفقير ، وعندما توفي زوجها فرانك خلال غارة انتقامية شنها الكو كلوكس كلان ، أنقذ ريت آشلي ويلكس وآخرين بتزوير شهادتهم أمام قائد الجيش اليانكي، وهو رجل لعب معه الورق عدة مرات. ورغم أنه يلومها على وفاة زوجها، إلا أن ريت سخر من مخاوف سكارليت الصادقة من أنها ستذهب إلى الجحيم بسبب دورها في حياة فرانك وموته، ثم تقدم لخطبة سكارليت الأرملة حديثًا، قائلاً إنه كان يعلم دائمًا أنه سيحصل عليها، بطريقة أو بأخرى، وأن عليها الزواج منه من أجل المتعة والتوافق الجسدي بينهما.

وافقت سكارليت، لكن فقط من أجل ماله. في الرواية، تُقدّر ثروة ريت بخمسين مليون دولار (ما يعادل 1029  مليون دولار في عام 2025 ). يأمل ريت سرًا أن تُبادله سكارليت الحب الذي يكنّه لها منذ اليوم الذي رآها فيه في تويلف أوكس. لكن ريت مصمم أيضًا على عدم إظهار حبه لها، لاعتقاده أن من يُحب سكارليت يُصبح بائسًا، ولذا تنشب بينهما خلافات حادة منذ بداية زواجهما.

تُصبح غيرة ريت من استمرار تعلق سكارليت بأشلي ويلكس مشكلةً للزوجين، بالإضافة إلى نظرتهما المتدنية لبعضهما. لا ترى سكارليت في ريت رجلاً نبيلاً أو شخصاً صالحاً، وتستاء من أنه لا يراها سيدةً. فهي لا تُصدق أو تثق بحبه لها، وغالباً ما تستخدم إعجابها المثالي بأشلي ويلكس، الرجل المهذب، لتُخفف عن نفسها من ريت، الرجل المُتغطرس والمُستهتر. يرى ريت جشعها المادي مُبتذلاً، ويكره المكانة التي لا يزال أشلي يحتلها في قلبها، ولا يستطيع التأثير على مشاعرها المُتصلبة بمزاحه الساخر. مع ذلك، يُحب ريت ابنتهما بوني حباً جماً. ريت أبٌ مُغرمٌ ومُحب، يُغدق على ابنته عاطفةً ترفضها سكارليت منه، مما يزيد من عزلته عن زوجته.

على النقيض من زوجته، يُقيم ريت صداقة دافئة وحقيقية مع ميلاني ويلكس، زوجة آشلي ويلكس، وصديقة سكارليت الوحيدة، التي يعتبرها سيدةً نادرةً وحقيقية، وكثيراً ما يُقدّم لها خدماتٍ ويعتمد عليها في التخفيف من أحزانها. كما يُواصل علاقاته المشبوهة، الأمر الذي يُثير استياء سكارليت وشكوكها.

تداعت أوصال زواج آل بتلر، وانتهى به المطاف إلى الانهيار التام بسبب فضيحة، ووفاة ابنتهما، وحادث تسبب فيه ريت بسقوط سكارليت من على الدرج وإجهاضها، ثم جاءت الضربة القاضية بوفاة ميلاني، زوجة آشلي. جعلت ميلاني سكارليت تعدها برعاية آشلي بعد رحيلها، وتحدثت عن مدى حب ريت لها. لكن ريت، الذي كان يعتقد أن سكارليت لم تحبه قط، وأنها ستغتنم الفرصة للزواج من آشلي الذي أصبح الآن حراً ومتقبلاً، أصبح غير مبالٍ بتصريحات سكارليت المخالفة. سئم ريت من كل شيء، فترك زواجه، ساعياً إلى التخلي عن كل شيء بحثاً عن شيء من "السحر والجمال" في هذا العالم.

خلال أحداث الرواية، يزداد إعجاب ريت بإرادة سكارليت القوية للبقاء على قيد الحياة وسط فوضى الحرب. تحتوي الرواية على معلومات عديدة عنه لم تظهر في الفيلم. بعد أن تبرأت منه عائلته (وخاصة والده)، أصبح مقامرًا محترفًا، وشارك في مرحلة ما في حمى الذهب في كاليفورنيا ، حيث أصيب بندبة في بطنه جراء عراك بالسكاكين . يبدو أنه يحب والدته وشقيقته روزماري، لكن علاقته بوالده متوترة وغير محسومة. لديه أيضًا أخ أصغر لم يُذكر اسمه، وزوجة أخ (لا يكنّ لهما احترامًا يُذكر)، تمتلك مزرعة أرز. ريت هو الوصي على صبي صغير يدرس في مدرسة داخلية في نيو أورليانز؛ ويتكهن القراء بأن هذا الصبي هو ابن بيل واتلينغ (التي ذكرتها بيل بإيجاز لميلاني)، وربما يكون ابن ريت غير الشرعي أيضًا.

على الرغم من طرده من ويست بوينت، إلا أن ريت في الرواية يتمتع بثقافة واسعة، إذ يستشهد بكل شيء من شكسبير إلى التاريخ الكلاسيكي والفلسفة الألمانية. كما يمتلك معرفة واسعة بالنساء، جسديًا ونفسيًا، وهو ما لا تعتبره سكارليت "لائقًا" (لكنها مع ذلك تجده مثيرًا للاهتمام). يكنّ ريت احترامًا كبيرًا لميلاني، ويكتسب تدريجيًا عاطفة تجاهها كصديقة، لكنه لا يكنّ الكثير لأشلي. يمتد فهم ريت للطبيعة البشرية ليشمل الأطفال أيضًا، وهو أب أفضل بكثير لأبناء سكارليت من زيجاتها السابقة منها؛ تربطه علاقة خاصة بابنها ويد، حتى قبل أن يصبح ويد ابن زوجته. عندما تولد بوني، يغمرها ريت بالاهتمام الذي لم تعد سكارليت تسمح له بمنحه إياها، ويصبح أبًا مخلصًا، بل ومتساهلًا ومفرطًا في تدليلها.

قرر ريت الانضمام إلى جيش الكونفدرالية، لكن بعد هزيمته في أتلانتا، حين أدرك أن القضية خاسرة. كان ريت يعلم ويؤمن، بل وصرح بذلك علنًا، أن الجنوب محكوم عليه بالهزيمة. لم يُخاطر بحياته ولا بثروته من أجل قضية الجنوب، مع أن القيام بذلك في بداية الحرب ربما كان يستحق المخاطرة من أجل تأسيس دولة جديدة.

في كلا الجزأين الرسميين، سكارليت (1991) لألكسندرا ريبلي وشعب ريت بتلر (2007) لدونالد ماكايج ، وفي رواية رياح تارا غير الرسمية لكيت بينوتي، تنجح سكارليت في استعادة ريت.

ريت هو الابن الأكبر. في رواية " ذهب مع الريح"، لم يُذكر سوى اسم أخته الصغرى روزماري؛ أما شقيقه وزوجة أخيه فقد ذُكرا بإيجاز شديد، دون ذكر اسميهما. في الجزء الثاني من الرواية، "سكارليت" للكاتبة ألكسندرا ريبلي ، يُدعى والدا باتلر ستيفن وإليانور، ويُدعى شقيقه الأصغر روس. في هذا الجزء، يتزوج ريت من آن هامبتون بعد طلاقه من سكارليت، ولا يعود إليها إلا بعد وفاة آن. يرزق ريت وسكارليت بابنة ثانية تُدعى كاتي "كات".

في الروايتين المرخصتين، "أصحاب ريت بتلر"، يُدعى والداه لانغستون وإليزابيث، وأخوه جوليان. في هذه الرواية، يلعب ابن بيل واتلينغ دورًا هامًا؛ إذ يُكشف في النهاية أنه ابن رجل آخر، رغم اعتقاده أن ريت هو والده.

في النسخة السينمائية من فيلم " ذهب مع الريح" عام 1939، كان كلارك غيبل المرشح الأبرز لدور ريت بتلر، وقد حظي بإعجاب الجمهور والمنتج ديفيد أو. سيلزنيك (باستثناء غيبل نفسه). ولكن نظرًا لعدم وجود نجوم ذكور مرتبطين بعقود طويلة الأمد مع سيلزنيك، فقد اضطر إلى التفاوض لاستعارة ممثل من استوديو آخر. ولذلك، كان غاري كوبر الخيار الأول لسيلزنيك، لأن عقد كوبر مع صامويل غولدوين كان يشمل شركة توزيع مشتركة، وهي يونايتد آرتيستس ، التي كان سيلزنيك قد أبرم معها صفقة لثمانية أفلام. ومع ذلك، لم يُبدِ غولدوين أي التزام خلال المفاوضات. ^{[ 1 ]}

عرضت شركة وارنر بروذرز على بيت ديفيس وإيرول فلين وأوليفيا دي هافيلاند أدوار البطولة مقابل حقوق التوزيع. وعندما رفض غاري كوبر دور ريت بتلر، عارض ذلك بشدة. ونُقل عنه قوله: " سيكون فيلم ذهب مع الريح أكبر فشل في تاريخ هوليوود. أنا سعيد لأن كلارك غيبل هو من سيُمنى بالفشل الذريع، وليس غاري كوبر". ^{[ 2 ] [ 3 ]} ولكن بحلول ذلك الوقت، كان سيلزنيك مصممًا على الحصول على كلارك غيبل، ووجد في النهاية طريقة لاستعارته من شركة مترو غولدوين ماير . عرض والد زوجة سيلزنيك، رئيس شركة MGM لويس بي ماير ، في مايو 1938 تمويل نصف ميزانية الفيلم مقابل حزمة قوية: 50% من الأرباح ستذهب إلى MGM، وسيتم الفضل في توزيع الفيلم إلى الشركة الأم لـ MGM، وهي شركة Loew's ، وستحصل Loew's على 15% من إجمالي دخل الفيلم .

وافق سيلزنيك على هذا العرض في أغسطس، وتم اختيار غابل للدور. لكن اتفاقية التوزيع عبر شركة إم جي إم استلزمت تأجيل بدء الإنتاج حتى تُنهي شركة سيلزنيك إنترناشونال عقدها مع شركة يونايتد آرتيستس لإنتاج ثمانية أفلام. كان غابل مترددًا في أداء الدور، إذ كان يخشى حينها من خيبة أمل الجمهور الذي كوّن انطباعًا واضحًا عن الشخصية قد لا يُجسّده بالضرورة في أدائه.

في الفيلم المقتبس عام 1939 ، جسّد كلارك غيبل شخصية ريت . ورغم تحفظاته الأولية على الدور، استمتع غيبل في النهاية بأدائه. وقد نال أداؤه استحسان النقاد (كما الفيلم نفسه)، ويُعتبر التجسيد الأمثل للشخصية، ورُشِّح لجائزة أفضل ممثل .

في مسلسل Scarlett ( المقتبس من الرواية التكميلية المذكورة أعلاه)، قام تيموثي دالتون بتجسيد شخصية ريت .

في الإنتاج الموسيقي لفرقة تاكارازوكا ريفيو ، لعب دور ريت العديد من كبار نجوم المجموعة، بما في ذلك يوكي أمامي (ممثلة سينمائية/تلفزيونية حاليًا)، ويو تودوروكي (أحد مخرجي المجموعة حاليًا)، ويوكا واو (الدور الذكوري الرئيسي السابق في فرقة كوزموس الذي اعتزل المجموعة في يوليو 2006).

رواية أليس راندال ، " الريح التي رحلت"، إما أنها رواية تاريخية موازية، أو (بعد التقاضي) أنها محاكاة ساخرة. تُروى الرواية من وجهة نظر العبيد.

رواية دونالد مكايج ، "رجال ريت بتلر"، تُروى من وجهة نظر ريت بتلر.

في المسرحية الموسيقية " ذهب مع الريح" لمارغريت مارتن عام 2008، قام داريوس دانيش بأداء دور ريت بتلر .

قارن مايكل سراجو من مجلة إنترتينمنت ويكلي بين باتلر وجيمس بوند ، مشيرًا إلى أن كلا الشخصيتين تشتركان في حس تحليلي، وتجيدان إغواء النساء "المترددات"، و"بارعتان في التسلل خلف خطوط العدو". ^{[ 4 ]} كما ذكر أن "تعليقات 007 المثيرة تأتي مباشرة من مناوشات ريت الكلامية مع سكارليت". ^{[ 4 ]}