دامبو

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

دامبو هو فيلم رسوم متحركة موسيقي أمريكي من إنتاج والت ديزني عام 1941، وتوزيع شركة آر كي أو راديو بيكتشرز . الفيلم مقتبس من قصة كتبتها هيلين أبرسون وهارولد بيرل، ورسمتها هيلين دورني، وكانت في الأصل نموذجًا أوليًا للعبة مبتكرة تُدعى "رول-أ-بوك". [ 4 ] [ 5 ]

الشخصية الرئيسية هي جامبو جونيور، وهو فيل يُسخر منه بسبب أذنيه الكبيرتين ويُلقب بـ"دامبو" تهكماً، لكنه في الواقع قادر على الطيران باستخدام أذنيه كجناحين . طوال معظم الفيلم، صديقه الحقيقي الوحيد، إلى جانب أمه، هو فأر يُدعى تيموثي - وهي علاقة تُحاكي العداء النمطي بين الفئران والفيلة .

أُنتج فيلم دامبو لتعويض الخسائر المالية التي تكبدها فيلما بينوكيو وفانتازيا ، وكان هدفه الأساسي البساطة والاقتصاد. يُعد دامبو، الذي تبلغ مدته 64 دقيقة، من أقصر أفلام الرسوم المتحركة التي أنتجها الاستوديو. سُجّل الصوت بالطريقة التقليدية باستخدام نظام RCA . أما الصوت الوحيد، فقد تم توليفه باستخدام نظام Sonovox ، ولكن تم تسجيله أيضاً باستخدام نظام RCA .

عُرض فيلم دامبو لأول مرة في 23 أكتوبر 1941، وحظي بإشادة نقدية واسعة لقصته، وفكاهته، ومؤثراته البصرية، وموسيقاه. [ 6 ] لاحقًا، وُجهت انتقادات للفيلم بسبب تصويره النمطي للسود . ومن بين الجوائز التي حصدها الفيلم جائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية لفيلم موسيقي . وفي عام 2017، اختارت مكتبة الكونغرس هذا الفيلم لحفظه في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة الأمريكية، نظرًا لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. [ 7 ]

في السنوات التي تلت إصداره الأولي، ظل فيلم دامبو يحظى بشعبية كبيرة، مما أدى إلى ظهور معلم جذب شهير في مدينة ملاهي ، ومنتجات تجارية، ومسلسل تلفزيوني ، وفيلم مقتبس بتقنية التمثيل الحي .

حبكة

في فلوريدا ، بينما يقضي سيرك كبير فترة توقفه في أرضه الشتوية، يُحضر سرب من اللقالق البيضاء العديد من صغار الفيلة إلى الحيوانات . إحدى الفيلة ، السيدة جامبو، لم تتلقَ صغيرها، وظلت تُحدق في السماء بأمل. في الربيع التالي، حمّل السيرك قطاره ، كيسي جونيور، وانطلق في جولة جديدة. لحق لقلق متأخر بالقطار وأنزل صغير الفيل المنتظر، جامبو جونيور. فرحت الفيلة الأخرى في البداية، إلى أن عطس الصغير وكشف عن أذنين كبيرتين للغاية؛ فأطلقوا عليه لقب "دامبو" ساخرين. أظهرت السيدة جامبو لصغيرها رعاية وحبًا كبيرين، ودافعت عنه من إساءة الآخرين.

بسبب أذنيه الغريبتين، أصبح دامبو حيوانًا أخرقًا يُعرض في عروض السيرك . عندما بدأ بعض الصبية المشاغبين بمضايقته، حتى أنهم اقتحموا حظيرته لشد أذنيه، غضبت السيدة جامبو بشدة وصفعت زعيمهم وبدأت برمي بالات القش على المتفرجين الآخرين. فصل مدير السيرك وموظفوه السيدة جامبو عن صغيرها، مما دفعها إلى سكب الماء على مدير السيرك في حوض ومهاجمة الرجال الآخرين. في النهاية، تم تقييدها في عربة قطار مغلقة باعتبارها فيلة هائجة - ألقت الفيلة الأخرى باللوم على دامبو لكونه "غريب الأطوار"، واستمرت في نبذه.

قرر تيموثي، الفأر المرافق للسيرك، التدخل في الموقف؛ فأخاف الأفيال البالغة، وصادق دامبو، وقرر أن يجعله نجمًا. همس في أذن مدير السيرك بينما كان الأخير نائمًا، وأقنعه بتجربة حيلة جديدة يكون دامبو فيها على قمة هرم من الأفيال. تعثر دامبو بأذنيه أثناء العرض، وأسقط الهرم، مما أدى إلى إصابة الأفيال الأخرى وانهيار خيمة السيرك . تم تخفيض رتبة دامبو ليصبح جزءًا من عرض رجال الإطفاء للمهرجين ، حيث كان عليه أن يرتدي زي طفل ويقفز من منصة مشتعلة إلى وعاء من حشوة الفطائر. تبرأ منه بقية الأفيال بسبب ما فعله من إهانة؛ وعلى الرغم من شعبيته الجديدة بين المهرجين، أصيب دامبو بالاكتئاب.

قرر تيموثي اصطحاب دامبو لرؤية السيدة جامبو، لكنهما لم يتمكنا من رؤية وجهي بعضهما، واكتفيا بتشبيك خرطوميهما. في هذه الأثناء، قرر المهرجون زيادة شعبية عرضهم كرجال إطفاء برفع المنصة التي يقفز منها دامبو بشكل خطير. احتفالًا بالخطة، شربوا الشمبانيا ، فسقطت زجاجة منها في حوض ماء. بعد زيارة أمه، أصيب دامبو بنوبة فواق مزعجة ، فأخذه تيموثي إلى الحوض ليشرب بعض الماء، ليكتشف متأخرًا أن الماء يحتوي على شمبانيا. ثمل كلاهما، ورأيا فيلًا ورديًا يهلوس .

أيقظ جيم وعصابته من الغربان دامبو وتيموثي في ​​صباح اليوم التالي ، ليجدوهما نائمين في أعلى شجرتهما. في البداية، سخر الغربان من ادعاء تيموثي بأن دامبو لا بد أنه اصطدم بالشجرة بأذنيه وهو ثمل، لكن سرعان ما تأثروا بقصة دامبو الحزينة. فقرروا مساعدة تيموثي، وأعطوه " ريشة سحرية " ليساعد دامبو على الطيران. وبإمساكه بالريشة، انطلق دامبو بالفعل للمرة الثانية. عاد هو وتيموثي إلى السيرك بخطط لمفاجأة الجمهور.

أثناء عرض النار الذي يقدمه المهرجون، يقفز دامبو من المنصة ويستعد للطيران. يسقط الريشة، لكن تيموثي يؤكد له أنها مجرد وسيلة نفسية. وبينما يحلق دامبو بنجاح فوق الخيمة الكبيرة، يستخدم خرطومه ودعائم مختلفة لإذلال المهرجين ومدير السيرك والفيلة الأخرى؛ يصفق الجمهور ظنًا منهم أن هذا جزء من العرض. يكتسب دامبو شهرة وثروة، ويصبح تيموثي مدير أعماله الجديد ويوقع معه عقدًا في هوليوود ، وتُطلق سراح السيدة جامبو. تُمنح هي ودامبو عربة خاصة على متن كيسي جونيور، وتلوح الغربان مودعةً الثنائي أثناء رحلتهما.

طاقم الأداء الصوتي

لم يُذكر اسم مؤدي الأصوات في الفيلم.

  • الشخصية الرئيسية هي دامبو، واسمه الحقيقي جامبو جونيور. إنه فيل صغير حديث الولادة ذو آذان ضخمة، ويستطيع استخدامها للطيران، حاملاً ما يعتقد أنه ريشة سحرية. دامبو عاجز عن الكلام في هذا الفيلم.
  • يؤدي إدوارد بروفي دور تيموثي كيو ماوس، [ 8 ] وهو فأر مجسم يصبح الصديق الوحيد لدامبو بعد سجن والدته، ويبذل قصارى جهده لإسعاد دامبو مجددًا. لم يُذكر اسمه صراحةً إلا في مقال صحفي قرب نهاية الفيلم.
  • فيرنا فيلتون بدور
    • زعيمة الأفيال، وهي زعيمة الأفيال حسنة النية ولكنها متغطرسة، وتتعامل ببرود مع دامبو.
    • السيدة جامبو، والدة دامبو، التي لم تتحدث مرة واحدة فقط في الفيلم لتعطي اسم دامبو، بل غنت له أيضاً تهويدتها "بيبي ماين".
  • كليف إدواردز بدور داندي كرو [ 8 ] (الذي كان يُسمى سابقًا جيم كرو في الرسومات الأصلية للشخصية)، زعيم مجموعة من الغربان المجسمة. على الرغم من أنه في البداية يمزح ويسخر من فكرة تيموثي بأن دامبو يستطيع الطيران، إلا أنه يسمع قصة دامبو المأساوية ويُصبح مصممًا على مساعدته في الطيران حقًا. لم يُذكر اسمه صراحةً في الفيلم.
  • هيرمان بينغ في دور مدير السيرك، وهو مالك صارم وأحمق. وبسبب معلومات خاطئة لديه حول هجوم السيدة جامبو على الأولاد المشاغبين، يفترض أنها فقدت أعصابها ببساطة ويحبسها.
  • ستيرلنج هولواي في دور السيد ستورك، [ 8 ] طائر اللقلق الحامل لدمبو الذي يظهر في بداية الفيلم.
  • مارغريت رايت في دور كيسي جونيور، وهي قاطرة بخارية بشرية الشكل من نوع 2-4-0 تجر قطار السيرك.
  • جوقة هول جونسون باسم جوقة كرو
  • فرقة رجال الملك بدور جوقة عمال السكك الحديدية
  • نورين غاميل في دور إيليفانت كاتي
  • دوروثي سكوت في دور الفيل جيدي
  • سارة سيلبي بدور الفيلة بريسي
  • بيلي بليتشر بدور المهرج
  • مالكولم هاتون في دور سكيني، الصبي الذي يسخر من دامبو
  • جون ماكليش بصفته الراوي

إنتاج

تطوير

يستند فيلم دامبو إلى قصة أطفال من تأليف هيلين أبرسون ماير وهارولد بيرل، [ 4 ] ورسوم هيلين دورني. [ 9 ] عُرضت قصة الأطفال لأول مرة على والت ديزني في أواخر عام 1939 من قِبل كاي كامين ، رئيسة قسم ترخيص المنتجات في الاستوديو، التي عرضت نموذجًا أوليًا لكتاب "رول-أ-بوك" الذي تضمن شخصية دامبو . أدرك ديزني على الفور إمكانيات القصة المؤثرة واشترى حقوقها. [ 10 ]

كان من المقرر في الأصل أن يكون فيلمًا قصيرًا، لكن سرعان ما أدركت ديزني أن اقتباسًا جيدًا للكتاب يتطلب فيلمًا روائيًا طويلًا. [ 11 ] في ذلك الوقت، كانت الأسواق الخارجية في أوروبا قد تقلصت بسبب الحرب العالمية الثانية ، مما تسبب في فشل فيلمي بينوكيو وفانتازيا في شباك التذاكر. وبميزانية متواضعة، كان من المفترض أن يكون فيلم دامبو فيلمًا روائيًا منخفض الميزانية يهدف إلى تحقيق إيرادات للاستوديو. [ 6 ] تم تكليف فناني القصة ديك هيومر وجو جرانت بتطوير الحبكة إلى فيلم روائي طويل. من 22 يناير إلى 21 مارس 1940، كتبا مخططًا تفصيليًا للسيناريو من 102 صفحة مقسمًا إلى فصول، على غرار الكتاب، وهي طريقة غير مألوفة لكتابة سيناريو فيلم. ابتكرا مشهد توصيل اللقلق ومشهد الأفيال الوردية، وغيرا ​​اسم والدة دامبو من "الأم إيلا" إلى "السيدة جامبو". استوحوا فكرة القصة من خوف الأفيال من الفئران، فاستبدلوا طائر روبن ذكي يُدعى "ريد" (Red) من القصة الأصلية بشخصية الفأر تيموثي (Timothy) صاحب التعليقات الساخرة. كما أضافوا "غرابًا أسود صدئًا" (Red)، والذي توسع لاحقًا إلى خمسة غراب. [ 12 ] مع ذلك، لم يطرأ تغيير يُذكر على المسودة الأصلية. [ 13 ] في مارس 1940، قام فريق كتابة القصة بقيادة أوتو إنجلاندر بتحويل المخطط إلى رسومات تخطيطية للقصة. [ 14 ]

الرسوم المتحركة

من وجهة نظر ديزني، لم يتطلب فيلم دامبو أيًا من المؤثرات الخاصة التي أبطأت إنتاج أفلام بينوكيو وفانتازيا وبامبي ورفعت ميزانياتها . [ 15 ] عندما بدأ إنتاج الفيلم في أوائل عام 1941، صدرت أوامر للمخرج المشرف بن شاربستين بالحفاظ على بساطة الفيلم وخفض تكلفته. [ 16 ] ونتيجة لذلك، أصبحت تصاميم الشخصيات أبسط، ورسومات الخلفية أقل تفصيلًا، واستُخدم عدد من الرسوم المتحركة الثابتة (أو الإطارات) في تحريك الشخصيات . على الرغم من أن الفيلم أقرب إلى الرسوم المتحركة التقليدية من أفلام ديزني السابقة، فقد أحضر الرسامون أفيالًا وحيوانات أخرى إلى الاستوديو لدراسة حركتها. [ 11 ]

استُخدمت ألوان مائية لرسم الخلفيات. يُعد فيلم "دامبو" من الأفلام القليلة من إنتاج ديزني التي استخدمت هذه التقنية، والتي استُخدمت أيضًا في فيلم "سنو وايت والأقزام السبعة" ، وتُستخدم بانتظام في العديد من أفلام ديزني الكرتونية القصيرة. أما أفلام ديزني الأخرى، فقد استخدمت الألوان الزيتية والغواش . كما استخدم فيلم "ليلو وستيتش" الذي صدر عام 2002 ، والذي استلهم من فيلم "دامبو" ، خلفيات مائية أيضًا . [ 17 ]

في الجزء من سلسلة "الأفيال الوردية" حيث الخلفية سوداء والأفيال مكونة من تدرجات لونية متغيرة، فإن خلايا الرسوم المتحركة هي التي رُسمت باللون الأسود، بينما شخصيات الأفيال شفافة تمامًا، باستثناء الرسومات الخطية. تتكون الخلفيات الحقيقية من تدرجات لونية مختلفة، والتي تظهر من خلال الأفيال الشفافة. [ 18 ]

إضراب رسامي الرسوم المتحركة في ديزني

خلال اجتماع لمناقشة قصة فيلم بامبي في 27 فبراير 1940، لاحظ ديزني أن دامبو كان "فيلم رسوم متحركة تقليديًا" وأن رسامي الرسوم المتحركة الذين تم تكليفهم بفيلم بامبي لم يكونوا مناسبين لأسلوب دامبو . تم ترشيح رسامين مثل آرت بابيت وورد كيمبال للفيلم. [ 15 ] لهذا السبب، تم الاستعانة برسّامين أقل خبرة لتحريك الشخصيات. يتذكر كيمبال أن ديزني اقترب منه في موقف سيارات بشأن دامبو ولخص القصة بأكملها في خمس دقائق. يقول كيمبال: "عندما استمعت إليه وهو يروي تلك القصة، أدركت أن الفيلم سينجح. لأن كل شيء بدا منطقيًا. كانت لديه حبكة رائعة." على الرغم من ذلك، قام بيل تيتلا ، الذي كان أحد كبار رسامي الرسوم المتحركة في الاستوديو، بتحريك الشخصية الرئيسية، لكنه أقر بأن "طبيعة الفيلم كانت تتطلب سرعة كبيرة في الإنتاج". لتسريع عملية الإنتاج، استخدمت ديزني نسخًا مصورة من رسومات القصة بدلاً من أعمال التصميم الكاملة للفيلم، واستعانت بفناني تحريك ذوي خبرة للإشراف على فناني التحريك الأصغر سنًا والأقل خبرة الذين تم تكليفهم بالعمل على الفيلم. [ 19 ]

توقف الإنتاج في 29 مايو 1941، عندما بدأ جزء كبير من موظفي ديزني للرسوم المتحركة إضرابًا؛ والجدير بالذكر أن كيمبال استمر في العمل على الفيلم على الرغم من تعاطفه مع مظالم المضربين. [ 20 ]

فسّر البعض طلبات المهرجين بزيادة رواتبهم من مديرهم على أنها إشارة إلى رسامي ديزني الذين أضربوا عام ١٩٤١ (أثناء إنتاج الفيلم)، مطالبين بزيادة أجورهم من والت ديزني نفسه. [ ٢١ ] نفى رسام الرسوم المتحركة ومنظم الإضراب، آرت بابيت، هذا التفسير، قائلاً إنه كُلِّف بتحريك المشهد قبل الإضراب. وأضاف: "ربط الناس دلالات سياسية بما حدث هناك. كما تعلمون، 'لنضرب عن العمل' وما إلى ذلك. لم نكن نفكر في الإضراب حينها. في الواقع، ما كان ليحدث إضراب لولا أنه فُرِض علينا." [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]

موسيقى

وضع فرانك تشرشل وأوليفر والاس الموسيقى التصويرية للفيلم، بينما كتب نيد واشنطن كلمات الأغاني. وقد فاز تشرشل ووالاس بجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية عن عملهما في الموسيقى التصويرية. كما رُشِّح عمل تشرشل وواشنطن على أغنية " بيبي ماين " لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية .

الأغاني

تتضمن الأغاني الأصلية التي تم تقديمها في الفيلم ما يلي:

لا.عنوانالفنان/الفنانونطول
1."احذروا السيد لقلق"الرياضيون 
2."كيسي جونيور"الرياضيون 
3."أغنية عمال السكك الحديدية"رجال الملك 
4." حبيبي "بيتي نويز 
5."أغنية المهرج (المعروفة أيضًا باسم سنطلب زيادة في الراتب من المدير الكبير)"بيلي بليتشر، إيدي هولدن، وبيلي شيتس 
6." الأفيال الوردية في موكب "الرياضيون 
7."عندما أرى فيلًا يطير"كليف إدواردز وجوقة هول جونسون 
8."عندما أرى فيلًا يطير (إعادة)"جوقة 

يطلق

الإعلان الترويجي الأصلي لفيلم دامبو الذي عُرض في دور السينما عام 1941

أُنجز فيلم دامبو وسُلّم إلى موزع ديزني، شركة آر كي أو راديو بيكتشرز ، في 11 سبتمبر 1941. [ 24 ] في البداية، ترددت آر كي أو في الموافقة على مدة الفيلم البالغة 64 دقيقة، وطلبت من ديزني إضافة عشر دقائق أخرى. رفض ديزني قائلاً: "لا، هذه أقصى مدة يمكنني تمديدها. يمكن تمديد أي شيء إلى حد معين، وبعدها لن يصمد. الفيلم مثالي كما هو. وعشر دقائق إضافية قد تكلف خمسمائة ألف دولار. لا أستطيع تحمل ذلك." [ 25 ] أُعيد عرض الفيلم في دور السينما في أعوام 1949 و1959 و1972 و1976. [ 8 ]

البث التلفزيوني

عُرض فيلم دامبو لأول مرة على شاشة التلفزيون في 14 سبتمبر 1955، [ 26 ] وإن كان قد خضع لتعديلات كبيرة، كجزء من برنامج ديزني لاند التلفزيوني. وعُرض الفيلم كاملاً دون تغيير في 17 سبتمبر 1978، ضمن احتفالٍ استمر ليلتين بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين للبرنامج .

الوسائط المنزلية

إلى جانب فيلم "أليس في بلاد العجائب" ، كان فيلم "دامبو" أول أفلام ديزني الكلاسيكية المتحركة التي تُطرح على أشرطة الفيديو المنزلية . صدر الفيلم لأول مرة في 26 يونيو 1981 على أشرطة VHS وأقراص الليزر وبيتا ماكس كخدمة تأجير فقط، قبل أن يُطرح للبيع في أوائل عام 1982. [ 27 ] ثم امتدت مبيعاته لتشمل أقراص CED في أكتوبر 1982. [ 27 ] وأُعيد إصداره مرة أخرى على أشرطة VHS وبيتا ماكس ضمن سلسلة "روائع والت ديزني" في 6 نوفمبر 1985. [ 28 ] وأُعيد إصداره على أشرطة VHS وأقراص الليزر في 12 يوليو 1991. [ 29 ] ثم أُعيد إصداره مرة أخرى على أشرطة VHS وأقراص الليزر في 28 أكتوبر 1994، ضمن مجموعة "روائع والت ديزني". [ 30 ] في 23 أكتوبر 2001، صدرت نسخة الذكرى الستين على أشرطة VHS وأقراص DVD. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

في عام ٢٠٠٦، صدرت نسخة "الخيمة الكبيرة" من الفيلم على أقراص DVD. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] وصدرت نسخة الذكرى السبعين للفيلم في الولايات المتحدة في ٢٠ سبتمبر ٢٠١١. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] أُنتجت نسخة الذكرى السبعين في عبوتين: عبوة ثنائية الأقراص Blu-ray/DVD، وعبوة DVD أحادية القرص. [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] كما أُتيح الفيلم للتحميل الرقمي. [ ٣٩ ] تحتوي جميع نسخ نسخة الذكرى السبعين على مشاهد محذوفة وميزات إضافية عديدة، منها "التحليق: صناعة دامبو" و"سحر دامبو: رحلة عبور"، بينما تتضمن نسخة Blu-ray ثنائية الأقراص ألعابًا وأفلامًا قصيرة متحركة وميزات حصرية. [ 39 ] [ 41 ] [ 42 ] أعيد إصدار الفيلم على Blu-ray و DVD في 26 أبريل 2016، للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين.

استقبال

شباك التذاكر

على الرغم من اندلاع الحرب العالمية الثانية ، ظل فيلم "دامبو" أنجح أفلام ديزني من الناحية المالية في أربعينيات القرن العشرين. فبعد عرضه في 23 أكتوبر، حقق "دامبو" نجاحًا ماليًا باهرًا مقارنةً بأفلام ديزني الأخرى. لم تتجاوز تكلفة إنتاج هذا الفيلم البسيط 950 ألف دولار ( ما يعادل 20.79 مليون دولار في عام 2025 )، [ 2 ] أي نصف تكلفة فيلم " سنو وايت" ، وأقل من ثلث تكلفة فيلم "بينوكيو" ، وبالتأكيد أقل من فيلم "فانتازيا" الباهظ . وحقق "دامبو" في نهاية المطاف إيرادات تجاوزت 1.3 مليون دولار ( ما يعادل 35.02 مليون دولار في عام 2025 ) خلال عرضه الأول. [ 3 ] وبلغت أرباح الفيلم 850 ألف دولار. [ 25 ]

الاستقبال النقدي

حظي فيلم دامبو ، عند عرضه الأول، بإشادة واسعة النطاق لرسومه المتحركة وقصته. [ 43 ] كتبت مجلة فارايتي أن دامبو "قصة لطيفة، مليئة بالعاطفة ممزوجة بجرعات كبيرة من الفكاهة، مع عدد من شخصيات الحيوانات الجديدة الجذابة، والكثير من الموسيقى الجميلة، ومهارة ديزني المعهودة في تقنيات الرسم واستخدام الألوان." [ 44 ] وصفت سيسيليا آجر ، في مقال لها في مجلة PM ، فيلم دامبو بأنه "ألطف وأرق أفلام ديزني حتى الآن. يتميز بذوق رفيع، وجمال، وتعاطف، ومهارة، وضبط للنفس. إنه يمثل عودة إلى مبادئ ديزني الأساسية، عالم الحيوان - تلك الأرض السعيدة حيث يتحول عمال ديزني إلى فنانين؛ حيث يزدهر خيالهم، ومرحهم، وإبداعهم، وجرأتهم بحرية تامة؛ حيث، باختصار، يشعرون وكأنهم في وطنهم." [ 45 ]

كتب بوسلي كروثر ، في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز ، أن الفيلم كان "أكثر أفلام الرسوم المتحركة لطفًا وجاذبيةً وروعةً على الإطلاق، والذي خرج من ريشة فناني والت ديزني المبدعين". [ 46 ] وكتبت مجلة تايم : "مثل القصة والشخصيات، يتميز فيلم دامبو بألوانه الهادئة والناعمة، الخالية من ألوان البطاقات البريدية الزاهية والتفاصيل المُربكة - وهو تقدم تقني ملحوظ. لكن سحر دامبو يكمن في أنه يُعيد إحياء عالم الحيوانات الذي يكاد يكون بشريًا، حيث يتربع والتر إلياس ديزني على عرشه". [ 47 ] وأشادت تقارير هاريسون بالفيلم ووصفته بأنه "واحد من أروع إبداعات والت ديزني. من الناحية التقنية، هو ممتاز؛ الألوان رائعة للغاية. القصة بحد ذاتها مُمتعة؛ فهي تجمع بين الكوميديا ​​والجاذبية الإنسانية. العيب الوحيد هو أن وتيرة الأحداث تتباطأ أحيانًا". [ 48 ]

كان من المقرر أصلاً أن تنشر مجلة تايم قصة مع غلاف يظهر فيه "ثديي العام" (تورية على تكريمها السنوي "رجل/شخصية العام" ) في 8 ديسمبر 1941. وقد أدى الهجوم على بيرل هاربور في 7 ديسمبر من ذلك العام إلى تأجيلها، ونُشرت القصة لاحقًا في 29 ديسمبر. [ 49 ] [ 50 ]

من بين المراجعات الاستعادية، ذكر الناقد السينمائي ليونارد مالتين أن فيلم "دامبو" هو فيلمه المفضل من أفلام ديزني، ووصفه بأنه "واحد من أكثر أفلام والت ديزني المتحركة سحرًا". [ 51 ] وفي عام 2011، صنّف ريتشارد كورليس من مجلة تايم الفيلم ضمن أفضل 25 فيلمًا رسوم متحركة على الإطلاق. [ 52 ] على موقع Rotten Tomatoes ، حصل فيلم "دامبو" على تقييم 95% بناءً على 44 مراجعة، بمتوسط ​​8.3/10 . ويقول الموقع في ملخصه: " يُقدّم فيلم " دامبو " قصة غنية في مدته القصيرة، إلى جانب الرسوم المتحركة الدافئة والموسيقى الرائعة التي تتوقعها من فيلم كلاسيكي من ديزني". [ 53 ] أما موقع Metacritic فقد منح فيلم " دامبو" تقييمًا مرجحًا قدره 96 من 100 بناءً على 11 مراجعة، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 54 ]

تصوير الأمريكيين من أصل أفريقي

تعرض الفيلم لانتقادات بسبب تصويره النمطي للسود . تشير موسوعة العنصرية في الأفلام الأمريكية (2018) إلى أن "جميع عمال السيرك من الأمريكيين الأفارقة، وهي المرة الوحيدة التي يظهر فيها السود بأعداد كبيرة في الفيلم بأكمله". [ 55 ] جادل الباحث السينمائي ريتشارد شيكل ، في كتابه "نسخة ديزني" الصادر عام 1968 ، بأن مجموعة الغربان في الفيلم كانت تجسيدًا نمطيًا للأمريكيين الأفارقة . [ 56 ] أُطلق على الغراب الرئيسي، الذي أدى صوته الممثل الأبيض كليف إدواردز بتقليد لهجة جنوبية أمريكية أفريقية ، [ 57 ] اسم "جيم كرو"، نسبةً إلى شخصية المينسترل التي ظهرت قبل الحرب الأهلية . أصبح هذا المصطلح ازدرائيًا للأمريكيين الأفارقة، وكان يشير عادةً إلى قوانين الفصل العنصري ، ولذلك تم تغيير اسم الشخصية في الخمسينيات إلى "داندي كرو" في محاولة لتجنب الجدل. [ 1 ] [ 58 ] [ 59 ] أدى أصوات الغربان الأخرى ممثلون ومغنون أمريكيون من أصل أفريقي من فرقة "هول جونسون " الشهيرة، التي كانت تضم جميع أعضائها من السود، بمن فيهم الممثلان جيمس باسكت ( فيلم " أغنية الجنوب ") ونيك ستيوارت ( مسلسل "آموس وآندي "). استخدم وارد كيمبال ، كبير رسامي الغربان، الراقصين الأمريكيين من أصل أفريقي المشهورين فريدي ويوجين جاكسون كمرجع حي للشخصيات. [ 13 ] ناقشت كارينا لونغورث ، في بودكاستها " يجب أن تتذكر هذا" ، تاريخ فيلم "أغنية الجنوب" ، حيث تناولت أساس الغربان في ثقافة عروض المينسترل ، كجزء من استخدام أوسع لثقافة المينسترل من قبل والت ديزني . [ 60 ]

حظيت شخصيات الغربان بإشادة واسعة من العديد من المصادر النقدية. فقد رأى مؤرخ الرسوم المتحركة جون كانيميكر أن الغربان من بين الشخصيات القليلة في الفيلم التي تتعاطف مع محنة دامبو. وباعتبارها جماعة عرقية مهمشة، فإنها تستطيع أن تتفهم دامبو كمنبوذ مثلها . وأضاف كانيميكر أن الغربان "هي أذكى الشخصيات وأسعدها وأكثرها حرية في الفيلم بأكمله". [ 13 ] وفي عام 1980، وصف الناقد السينمائي مايكل ويلمنجتون الغربان بأنها "شخصيات أبوية"، أفراد واثقون من أنفسهم يمثلون "محاكاة ساخرة واضحة للسود من الطبقة العاملة"، لكنه علّق قائلاً: "الغربان هي أكثر الشخصيات حيوية ونشاطًا وتماسكًا في الفيلم. إنها قوية وكريمة، ولا تخضع لأحد. وبالطبع، هي من علّمت دامبو الطيران". [ 61 ]

في عام ٢٠١٧، أعربت ووبي غولدبرغ عن رغبتها في أن تُسوّق ديزني شخصيات الغربان بشكل أكبر، "لأن هذه الغربان تُغني الأغنية التي لا تزال عالقة في أذهان الجميع في فيلم دامبو ". [ ٦٢ ] وفي عام ٢٠١٩، دافع فلويد نورمان ، أول رسام رسوم متحركة أمريكي من أصل أفريقي تم توظيفه في شركة والت ديزني للإنتاج خلال خمسينيات القرن الماضي، عن الغربان في مقال بعنوان " الغربان السوداء وغيرها من هراء الصواب السياسي" . [ ٦٣ ] [ ٦٤ ]

لم تظهر الغربان في النسخة المُعاد إنتاجها من فيلم دامبو عام 2019، والتي جمعت بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة الحاسوبية . [ 65 ] وفي عام 2019، أُفيد بأن نسخة مُعدّلة من الفيلم الكرتوني، بدون الغربان، ستُعرض على منصة ديزني+ المُزمع إطلاقها . [ 66 ] يُعرض الفيلم على ديزني+ بدون رقابة، مع تنبيه في ملخص القصة يُحذّر من أنه "قد يحتوي على تصويرات ثقافية قديمة". [ 67 ] [ 68 ] وفي عام 2021، كان الفيلم من بين عدة أفلام حصرت ديزني عرضها على منصة ديزني+ للمشاهدين الذين تبلغ أعمارهم 7 سنوات فأكثر، مُشيرةً إلى تشابه تصوير الغربان مع "عروض المينسترل العنصرية". [ 69 ]

الجوائز والترشيحات

جائزةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكارأفضل موسيقى تصويرية لفيلم موسيقيفرانك تشرشل وأوليفر والاسفاز[ 70 ] [ 71 ]
أفضل أغنية أصليةأغنية " حبيبتي " من تأليف فرانك تشرشل؛ كلمات نيد واشنطنرشّح
مهرجان كان السينمائيأفضل تصميم للرسوم المتحركةبن شاربستينفاز[ 72 ]
جوائز المجلس الوطني للمراجعةأفضل عشرة أفلامالمركز الخامس[ 73 ]
المجلس الوطني لحفظ الأفلامالسجل الوطني للأفلامتم إدخاله[ 74 ]
جوائز رابطة الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنتقاعة المشاهير – الأفلام السينمائيةتم إدخاله[ 75 ]

وسائل الإعلام والبضائع

الكتب

  • دامبو من والت ديزني: سعيد بالمساعدة : ( ISBN) 0-7364-1129-1كتاب مصور من إصدار دار راندوم هاوس ديزني، من تأليف ليان أونيش ورسوم بيتر إمسلي. نُشر في 23 يناير 2001. هذا الكتاب ذو الغلاف الورقي مناسب للأطفال من عمر 4 إلى 8 سنوات. يتكون من 24 صفحة، وسُمكه 0.08 بوصة، وأبعاد غلافه 7.88 × 7.88  بوصة.
  • كتاب والت ديزني عن الأضداد (دامبو) : ( ISBN) 0-307-06149-3كتاب نُشر في أغسطس 1997 من قِبل دار النشر "جولدن بوكس" ضمن سلسلة "جولدن بورد بوك" . ألّفه آلان بنجامين، ورسمه بيتر إمسلي، وحرّرته هيذر لوفنبرغ. يتألف الكتاب من اثنتي عشرة صفحة، وسُمكه ربع بوصة، وأبعاده 7.25 × 6.00  بوصة.
  • دامبو طفل السيرك من والت ديزني : ( ISBN) 0-307-12397-9كتاب صدر في سبتمبر 1993 عن دار نشر جولدن برس ضمن سلسلة "A Golden Sturdy Shape Book". رسوماته من إبداع بيتر إمسلي، وكتابة ديان مولدرو، وهو مُخصّص للأطفال الرضّع ومرحلة ما قبل المدرسة. يتألف الكتاب من اثنتي عشرة صفحة، وسُمكه نصف بوصة، ومقاس غلافه 9.75 × 6.25  بوصة.

المتنزهات الترفيهية

دامبو الفيل الطائر ، كما يظهر في ديزني لاند هونغ كونغ .

لعبة "دامبو الفيل الطائر" هي لعبة شهيرة تظهر في ديزني لاند ، [ 76 ] ومملكة السحر في عالم والت ديزني ، [ 77 ] وديزني لاند طوكيو ، [ 78 ] وديزني لاند بارك (باريس) ، وديزني لاند هونغ كونغ . [ 79 ] وهي تقع في أرض الخيال .

قطار سيرك كيسي جونيور هو أحد المعالم السياحية الموجودة في ديزني لاند وديزني لاند باريس .

في يونيو 2009، قدمت ديزني لاند شخصية دامبو الطائرة إلى عرض الألعاب النارية الليلي، حيث يحلق الفيل حول قلعة الجميلة النائمة بينما تنطلق الألعاب النارية المتزامنة مع الموسيقى. [ 80 ]

كيسي جونيور هو العربة الثانية في موكب الشارع الرئيسي الكهربائي ونسخه المختلفة. يقود كيسي، الذي يقوده غوفي ، أسطوانة عليها شعار الموكب وميكي ماوس وميني ماوس .

ألعاب الفيديو

يظهر مدير السيرك كواحد من أربعة أشرار في لعبة الكمبيوتر "انتقام أشرار ديزني" الصادرة عام ١٩٩٩. في اللعبة، يُغيّر أشرار ديزني النهايات السعيدة من كتاب جيميني كريكيت ؛ وعلى وجه الخصوص، يُجبر مدير السيرك دامبو على أداء حركات بهلوانية مُهينة بلا نهاية في سيركه. في النهاية، يُهزم مدير السيرك عندما يُفقد وعيه إثر رمية فطيرة كاسترد مُصوّبة بدقة.

يظهر دامبو في لعبة Kingdom Hearts الشهيرة على جهاز بلاي ستيشن 2، والتي صدرت عام 2002، على هيئة شخصية يمكن للاعب استدعاؤها في المعارك طلبًا للمساعدة. يطير سورا ، بطل اللعبة، على ظهر دامبو بينما يرش الأعداء بالماء من خرطومه. [ 81 ] يعود دامبو ليؤدي دوره كشخصية مستدعاة في الجزء الثاني من اللعبة، Kingdom Hearts: Chain of Memories، التي صدرت عام 2004 لجهاز غيم بوي أدفانس .

يظهر كل من دامبو، وتيموثي كيو ماوس، ومدير السيرك، والسيدة جامبو، والسيد ستورك كشخصيات قابلة للعب في لعبة الفيديو "ديزني ماجيك كينغدومز" لبناء العوالم ، وذلك كجزء من القصة الرئيسية للعبة. [ 82 ] [ 83 ]

سيرك دامبو

سيرك دامبو هو مسلسل تلفزيوني يجمع بين التمثيل الحي والدمى ، موجه للأطفال في سن ما قبل المدرسة، عُرض على قناة ديزني في ثمانينيات القرن الماضي. على عكس الفيلم، كان دامبو يتحدث في المسلسل. وكانت كل شخصية تقدم عرضًا خاصًا، يتراوح بين الرقص والغناء وإلقاء النكات .

الجزء الثاني الملغي

في عام ٢٠٠١، تضمنت نسخة DVD الخاصة بالذكرى الستين لفيلم دامبو لمحةً عن الجزء الثاني المقترح ، دامبو ٢ ، بما في ذلك تصميمات جديدة للشخصيات ورسومات تخطيطية. وكان من المقرر أن يُخرج روبرت سي. راميريز ( مخرج فيلم جوزيف: ملك الأحلام ) الجزء الثاني، حيث يتجول دامبو وأصدقاؤه من السيرك في مدينة كبيرة بعد أن تخلى عنهم سيركهم المتنقل. كما سعى دامبو ٢ إلى توضيح مصير والد دامبو، السيد جامبو. وشمل أصدقاء دامبو في السيرك الدبين التوأمين المشاغبين كلود ولولي، والحمار الوحشي الفضولي دوت، وفرس النهر الأكبر سنًا والمستقل جودفري، والنعامة المغامرة بيني. وكانت هذه الحيوانات بمثابة استعارات لمراحل الطفولة المختلفة. [ ٨٤ ] وكان من المفترض أن تدور أحداث دامبو ٢ في اليوم التالي مباشرةً لنهاية فيلم دامبو الأول . [ 85 ] ألغى جون لاسيتير فيلم دامبو 2 ، [ 84 ] بعد فترة وجيزة من تعيينه رئيسًا للإبداع في استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة في عام 2006. [ 86 ]

النسخة الحية

في 8 يوليو 2014، أعلنت شركة والت ديزني بيكتشرز عن بدء العمل على فيلم حيّ مقتبس من قصة دامبو . وفي الإعلان نفسه، تم تأكيد إيرين كروجر ككاتب سيناريو، بالإضافة إلى كونه منتجًا مشاركًا مع جاستن سبرينغر. [ 87 ] في 10 مارس 2015، تم الإعلان عن تيم بيرتون كمخرج. [ 88 ] [ 89 ] في 11 يناير 2017، أفادت التقارير أن ويل سميث كان في مفاوضات للعب دور البطولة في النسخة الجديدة، حيث جسّد شخصية والد بعض الأطفال الذين يصادقون دامبو. [ 90 ] في اليوم نفسه، كُشف النقاب عن أن توم هانكس عُرض عليه دور الشرير في الفيلم. [ 91 ] في الشهر التالي، أُعلن أن سميث لن يشارك في الفيلم. [ 92 ] رفض سميث المشروع بسبب خلاف حول الأجر وجدول التصوير، بالإضافة إلى انشغاله ببطولة فيلم Bad Boys for Life . [ 93 ] لعب دور الجني في النسخة الحية من فيلم علاء الدين عام 2019. في مارس 2017، أفادت التقارير أن إيفا غرين كانت تجري مفاوضات لتجسيد دور لاعبة أكروبات. [ 94 ] بعد هذا الإعلان، تم اختيار داني ديفيتو لتجسيد دور زعيم العصابة المسمى ميديتشي. [ 95 ] بعد أسبوعين، أفادت التقارير أن كولين فاريل دخل في مفاوضات لتجسيد دور هولت، الذي عُرض في الأصل على ويل سميث. [ 96 ] في 4 أبريل 2017، دخل مايكل كيتون ، المتعاون الدائم السابق مع بيرتون، في مفاوضات لتجسيد دور الشرير. [ 97 ] أكد كيتون مشاركته في الفيلم في 26 يونيو 2017. [ 98 ] جرى التصوير في استوديوهات كاردينغتون في بيدفوردشير، إنجلترا . [ 99 ] في 15 يوليو 2017، أعلنت ديزني عن اختيار جميع الممثلين للأدوار الرئيسية، وأن الفيلم سيُعرض في 29 مارس 2019. [ 100 ] كما يؤدي كل من دي أوبيا أوباري ، وجوزيف جات، وآلان أركين أدوار شخصيات جديدة أُنشئت خصيصًا للفيلم. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 "دامبو (1941)" . فهرس معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  2. 1 2 "دامبو" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاسترجاع في 5 يناير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. 1 2 حاجز 1999 ، ص. 318.
  4. 1 2 بيس، إريك (10 أبريل 1999). "هيلين أ. ماير، مبتكرة دامبو، تُوفيت عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2018 .
  5. ↑ باريير، مايكل (4 فبراير 2010). "كتاب دامبو الغامض الملفوف" . MichaelBarrier.com . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2018 .
  6. 1 2 حاجز 2008 ، ص. 176.
  7. ↑ "سجل الأفلام الوطني لعام 2017 هو أكثر من مجرد 'حقل أحلام'"( بيان صحفي). مكتبة الكونغرس. 13 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .
  8. 1 2 3 4 "دامبو (فيلم)" . D23 . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2020 .
  9. ↑ "أوراق هيلين ر. دورني - جرد لأوراقها في جامعة سيراكيوز" . جامعة سيراكيوز . 28 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
  10. ↑ "كتاب دامبو الغامض الملفوف" . MichaelBarrier.com . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
  11. 1 2 دامبو: إصدار السيرك الكبير DVD (تعليق صوتي). جون كانيميكر . والت ديزني هوم إنترتينمنت. 2006.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  12. ↑ كانيميكر، جون (2010). رجلان يُدعيان جو . إصدارات ديزني. ص 149. ISBN  978-1-423-11067-5.
  13. 1 2 3 مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: التحليق: صناعة فيلم دامبو (ميزة إضافية). إنتاج والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت. 2011 – عبر يوتيوب.
  14. ↑ Barrier 1999 ، ص 273.
  15. 1 2 حاجز 1999 ، ص. 272.
  16. ↑ غابلر 2006 ، ص 333.
  17. ↑ "نظرة على كواليس صناعة فيلم ليلو وستيتش" . IGN . ١٩ يونيو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٢٠ .
  18. ↑ أسطورة ديزني كين أوكونور
  19. ↑ غابلر 2006 ، ص 333-334.
  20. ↑ كانيميكر، جون (2001). "وارد كيمبال". رجال والت ديزني التسعة القدامى وفن الرسوم المتحركة . إصدارات ديزني. الصفحات 104-105 . ISBN  978-0-786-86496-6.
  21. ↑ لوري، سام. "إضراب رسامي ديزني، 1941" . ليبكوم . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  22. ↑ فريدمان، جيك س. (26 أكتوبر 2016). "دومبو! خلال الاضطرابات العمالية!" . BabbittBlog.com . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023 .
  23. ↑ كانيميكر، جون (13 نوفمبر 2020). "الذكرى الثمانون لفيلم فانتازيا - ومقابلة أجريت عام 1975 مع آرت بابيت" . عين جون كانيميكر المتحركة . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023 .
  24. ↑ التقرير السنوي لعام 1941 (تقرير). إنتاجات والت ديزني . 1941.
  25. 1 2 توماس، بوب (1994) [1976]. "نحو فن جديد". والت ديزني: شخصية أمريكية أصلية ( الطبعة الثانية). إصدارات ديزني. ص 163. ISBN   978-0-786-86027-2.
  26. ↑ والت ديزني (مقدم البرنامج) (14 سبتمبر 1955). "دامبو" . ديزني لاند . الموسم الثاني. الحلقة الأولى. ABC. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2019 .
  27. ١ ٢ "أحدث الأغاني في قوائم الأغاني" . بيلبورد . المجلد ٩٤، العدد ٤٣. ٣٠ أكتوبر ١٩٨٢. صفحة ٣٣. مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٩ - عبر كتب جوجل .   
  28. ↑ ليفين، مارتن (7 سبتمبر 1985). "ديزني في موكب" . ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2019 - عبر كتب جوجل.
  29. ^ ماكولا ، جيم (18 مايو 1991). ""أغنية روبن ستُضفي البهجة على ليالي منتصف الصيف" (ملف PDF) . بيلبورد . صفحة  78. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .
  30. ↑ "دامبو" . فيديو والت ديزني . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 1999. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2019 .
  31. ↑ "دامبو: إصدار الذكرى الستين" . دي في دي إمباير . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .
  32. ↑ بن، سيمون (13 يوليو 2003). "دامبو: إصدار الذكرى الستين" . مشاهد متحركة . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2011. تم الاسترجاع في 11 مايو 2011 .
  33. ^ بوتشيو، جون (11 ديسمبر 2001). "دامبو (دي في دي)" . دي في دي تاون . تم الاسترجاع 11 مايو، 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. ↑ ويلمان، كريس (9 يونيو 2006). "دامبو: نسخة السيرك الكبير" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .
  35. ↑ هندرسون، إريك (6 يونيو 2006). "دامبو: نسخة السيرك الكبير" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  36. ↑ سويندول، جيف (1 يونيو 2006). "مراجعة DVD: دامبو (إصدار الخيمة الكبيرة)" . مونسترز آند كريتيكس . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 11 مايو 2011 .
  37. ↑ لولر، ريتشارد (29 أبريل 2011). "إصدار بلو راي بمناسبة الذكرى السبعين لفيلم دامبو يتضمن عرضًا دعائيًا وتاريخ إصدار: 20 سبتمبر" . إنجادجيت . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  38. ↑ "تاريخ إصدار فيلم دامبو على بلو راي وتفاصيله" . ذا إتش دي روم . 30 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .
  39. 1 2 3 4 وارتون، ديفيد (4 أبريل 2011). "ديزني تفتح خزنتها وتُصدر فيلم دامبو بتقنية بلو راي" . سينما بلند . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .
  40. ↑ ماكوتشون، ديفيد (29 أبريل 2011). "دامبو ينطلق" . IGN . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .
  41. ↑ "ديزني تفتح خزائنها لإصدار أقراص DVD وBlu-ray بمناسبة الذكرى السبعين لفيلم 'دامبو'" . باز فوكس . 29 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .
  42. ↑ سلوس، جاستن (30 أبريل 2011). "فيلم ديزني الكلاسيكي "دامبو" من عام 1941 سيصدر أخيرًا على بلو راي في سبتمبر" . أخبار أقراص الدقة العالية . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .
  43. ↑ وارد، لوسي (23 أكتوبر 2025). "دامبو: 'خطأ حينها، خطأ الآن'؟" . ذا بريستوريان . تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2025. في 23 أكتوبر 1941، أصدرت ديزني فيلم دامبو، الذي لاقى استحسانًا نقديًا واسعًا في ذلك الوقت لرسومه المتحركة البسيطة واللافتة للنظر وقصته المؤثرة .
  44. ↑ "مراجعات الأفلام: دامبو" . مجلة فارايتي . 1 أكتوبر 1941. ص 9. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2019 – عبر أرشيف الإنترنت . 
  45. ↑ آجر، سيسيليا (24 أكتوبر 1941). "فيلم ديزني 'دامبو' محبوب" (ملف PDF) . PM . ص 23. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 يوليو 2020 – عبر Fultonhistory.com . 
  46. ↑ كروثر، بوسلي (24 أكتوبر 1941). "مراجعة الشاشة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 27. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2019 . 
  47. ↑ "السينما: الصور الجديدة" . مجلة تايم . 27 أكتوبر 1941. الصفحات 97-98 ، 100. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2019 . 
  48. ↑ "دامبو" . تقارير هاريسون . 11 أكتوبر 1941. ص 162. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2020 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  49. ↑ تشاو، أندرو (29 مارس 2019). "كيف كاد دامبو أن يظهر على غلاف مجلة تايم" . تايم . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2019 .
  50. ↑ غابلر 2006 ، ص 381.
  51. ^ مالتين ، ليونارد (2008). دليل أفلام ليونارد مالتين لعام 2009 . بلوم. ص. 90 . رقم ISBN  978-0-452-28978-9.
  52. ↑ كورليس، ريتشارد (21 يونيو 2011). "أفضل 25 فيلم رسوم متحركة على مر العصور" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ↑ "دامبو (1941)" . روتن توميتوز . فاندانغو . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .
  54. ↑ "مراجعات فيلم دامبو (1941)" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
  55. ↑ مورغيا، سلفادور (2018). موسوعة العنصرية في الأفلام الأمريكية . روومان وليتلفيلد. ص 164. ISBN  978-1-4422-6905-7أُرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 .
  56. ↑ شيكل، ريتشارد (1968). نسخة ديزني . نيويورك: سيمون وشوستر. ISBN 978-1-566-63158-7.
  57. ↑ "MichaelBarrier.com - أرشيف "ما الجديد": يناير 2010" . www.michaelbarrier.com . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  58. ↑ هيشاك، توماس س. (2011). ممثلو أصوات ديزني: قاموس سير ذاتية . ماكفارلاند. ص 238. ISBN  978-0-786-48694-6أُرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم استرجاعه في 24 أكتوبر 2020 – عبر كتب جوجل.
  59. ↑ معهد الفيلم الأمريكي (1999). فهرس معهد الفيلم الأمريكي للأفلام السينمائية المنتجة في الولايات المتحدة. F4,1. أفلام روائية، 1941 - 1950، مداخل الأفلام، من A إلى L. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-52-021521-4.
  60. ↑ لونغورث، كارينا (4 نوفمبر 2019). ""زيب-أ-دي-دو-داه"، المنشدون في هوليوود وحفل توزيع جوائز الأوسكار (ست درجات من الجنوب)، الحلقة 3. بودكاست " يجب أن تتذكر هذا " . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  61. ↑ ويلمنجتون، مايكل (1980). "دامبو". في: بيري، داني؛ بيري، جيرالد (محرران). الرسوم المتحركة الأمريكية: مختارات نقدية . نيويورك: إي بي داتون . ص 80-81 . ISBN  978-0-525-47639-9.
  62. ↑ أميدي، أميد (15 يوليو 2017). "في أول ظهور لها كإحدى أساطير ديزني، ووبي غولدبرغ تطالب ديزني بالتوقف عن إخفاء تاريخها" . كارتون برو . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  63. ↑ نورمان، فلويد (27 أبريل 2019). "الغراب الأسود وغيره من هراء الصواب السياسي" . مجلة مستر فن . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2019 .
  64. ↑ «أسطورة ديزني فلويد نورمان يدافع عن مشهد الغراب في فيلم "دامبو" وسط شائعات عن احتمال فرض رقابة عليه» . موقع ذا لافينغ بليس . 30 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  65. ↑ "«دامبو»: كل ما تحتاج معرفته عن النسخة الحية الجديدة من إنتاج ديزني وإخراج تيم بيرتون . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 .
  66. ↑ ""لن يُعرض مشهد جيم كرو من فيلمي "أغنية الجنوب" و"دامبو" على منصة ديزني+" . هوليوود ريبورتر . ٢٢ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٩ .
  67. ↑ فويتكو، ليزيت (13 نوفمبر 2019). "إليكم 5 أفلام وضعت عليها ديزني بلس تحذيرات "ثقافية"" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2019 .
  68. ↑ كنوب، جوزيف (13 نوفمبر 2019). "ديزني بلس تُصدر تحذيرات بشأن 'التصويرات الثقافية القديمة' في الأفلام الكلاسيكية" . IGN . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2019 .
  69. ↑ مايكلسن، شانين (25 يناير 2021). "ديزني+ تزيل أفلام "القطط الأرستقراطية" و"بيتر بان" و"دامبو" و"عائلة روبنسون السويسرية" من صفحات الأطفال بسبب تصويرها الثقافي السلبي" . أخبار عالم ديزني اليوم . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2021 .
  70. ↑ "جوائز الأوسكار الرابعة عشرة (1942): المرشحون والفائزون" . oscars.org . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  71. ↑ «الأفلام المتحركة غير مرحب بها خارج الفئات المحددة، كما يذكرنا استبعاد فيلمي "WALL-E" و"Waltz"» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2009 .
  72. ↑ "مهرجان كان السينمائي: دامبو" . مهرجان كان السينمائي . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2009 .
  73. ↑ "الفائزون بجوائز عام 1941" . المجلس الوطني للمراجعة . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  74. ↑ "السجل الوطني للأفلام" . D23 . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
  75. ↑ "إنتاجات قاعة مشاهير الأفلام" . رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2021 .
  76. ↑ "صفحة دامبو الفيل الطائر في ديزني لاند كاليفورنيا" . مؤرشفة من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليها في 3 أكتوبر 2008 .
  77. ↑ "صفحة دامبو الفيل الطائر في عالم ديزني" . مؤرشفة من الأصل في 1 أكتوبر 2008.
  78. ↑ "صفحة فيلم دامبو الفيل الطائر من ديزني طوكيو" . مؤرشفة من الأصل في 5 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليها في 3 أكتوبر 2008 .
  79. ↑ "صفحة معالم الجذب في أرض الخيال بديزني لاند هونغ كونغ" . مؤرشفة من الأصل في 12 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليها في 3 أكتوبر 2008 .
  80. ↑ "دومبو الطائر سيشارك في عرض الألعاب النارية الجديد في ديزني لاند". مؤرشف بتاريخ 11 يونيو 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 3 يونيو 2009.
  81. ↑ "الصفحة الرسمية لسلسلة كينغدوم هارتس" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 يناير 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 أكتوبر 2008 .
  82. ↑ ديزني ماجيك كينجدومز ( جيم لوفت ) (20 مارس 2019). "التحديث 28: دامبو | عرض دعائي" . يوتيوب .
  83. ↑ ديزني ماجيك كينغدومز ( جيم لوفت ) (6 يناير 2023). "التحديث 66: دامبو | شرح الفعالية" . يوتيوب .
  84. 1 2 أرمسترونغ، جوش (22 أبريل 2013). "من ملكة الثلج إلى بينوكيو 2 : مغامرات روبرت ريس المتحركة في كتابة السيناريو" . آراء متحركة . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 4 مايو 2013 .
  85. ↑ "دامبو 2" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  86. ↑ هيل، جيم (22 أبريل 2007). "وداعًا لأفلام الفيديو المباشرة: استوديوهات ديزني تون تتجاهل شارون موريل" . جيم هيل ميديا . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  87. ↑ كيتس، بوريس (8 يوليو 2014). "فيلم 'دامبو' بتقنية التمثيل الحي قيد الإعداد من كاتب 'المتحولون'" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2014 .
  88. ↑ فريتز، بن (10 مارس 2015). "تيم بيرتون سيُخرج فيلم "دامبو" بتقنية التمثيل الحي لصالح ديزني" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2015 .
  89. ↑ فورد، ريبيكا (10 مارس 2015). "تيم بيرتون سيُخرج فيلم "دامبو" بتقنية التمثيل الحي لصالح ديزني" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2015 .
  90. ↑ جيتيل، أوليفر (11 يناير 2017). "ويل سميث في مفاوضات أولية لفيلم دامبو من إخراج تيم بيرتون بتقنية التمثيل الحي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  91. ↑ ليسنيك، سيلاس (11 يناير 2017). "عرض على توم هانكس دور شرير في فيلم دامبو" . Comingsoon.net . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  92. ↑ كوجان، ديفان (10 فبراير 2017). "ويل سميث لن يشارك في فيلم دامبو الواقعي لتيم بيرتون" . Ew.com. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  93. ↑ فليمنج، مايك جونيور (10 فبراير 2017). ""فيلم دامبو مرفوض بالنسبة لويل سميث" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  94. ↑ كيت، بوريس (7 مارس 2017). "إيفا غرين في مفاوضات للعب دور البطولة في فيلم تيم بيرتون الواقعي "دامبو"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  95. ↑ بوش، أنيتا (9 مارس 2017). "داني ديفيتو يتفاوض للانضمام إلى فيلم "دامبو" لتيم بيرتون في ديزني" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  96. ↑ لودرهوز، ديانا؛ فليمنج، مايك جونيور. (24 مارس 2017). "كولين فاريل في مفاوضات لفيلم 'دامبو' مع ديزني" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  97. ↑ كرول، جاستن (4 أبريل 2017). "مايكل كيتون في مفاوضات لتجسيد دور الشرير في فيلم تيم بيرتون 'دامبو' (حصري)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  98. ↑ "فيديو: مايكل كيتون يؤكد دوره الشرير في فيلم دامبو الواقعي من إنتاج ديزني" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 .
  99. ↑ إيفري، ماكس (16 يونيو 2017). "هل تُظهر صور إعادة تصوير فيلم فرقة العدالة قاعة العدالة؟" . Comingsoon.net . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2017. يُجري تيم بيرتون أيضًا بناء ديكورات فيلم دامبو في كاردينغتون ، لذا قد تكون بعض هذه الدعائم وعناصر الديكور خاصة بهذا الفيلم أيضًا. ما رأيك في هذا الهيكل؟ هل هو قاعة العدالة؟ برج المراقبة؟ عرين ستيبن وولف؟ سيرك دامبو؟
  100. ↑ إيفري، ماكس (15 يوليو 2017). "بدء إنتاج فيلم دامبو بتقنية التمثيل الحي من إخراج تيم بيرتون!" . Comingsoon.net . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .
  101. ↑ راموس، دينو-راي (26 يوليو/تموز 2017). "فيلم "دامبو" من إخراج تيم بيرتون، بنسخته الواقعية، ينضم إليه الممثل دي أوبيا أوباري، نجم مسلسل "صراع العروش" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس/آب 2017 .
  102. ↑ راموس، دينو-راي (7 أغسطس 2017). "فيلم 'دامبو' لتيم بيرتون يضم جوزيف جات إلى النسخة الحية من فيلم ديزني الكلاسيكي" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017 .
  103. ↑ كرول، جاستن (17 أغسطس 2017). "انضمام آلان أركين إلى فيلم "دامبو" ذي التمثيل الحي من إخراج تيم بيرتون (حصري)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .

مصادر عامة