الحب كرة

فيلم "الحب كرة" (عنوانه في المملكة المتحدة: " كل هذا والمال أيضًا " ؛ ويُعرف أيضًا باسم "الدوق الأكبر والسيد بيم ") هو فيلم كوميدي رومانسي من إنتاج عام 1963 ، من إخراج ديفيد سويفت وبطولة غلين فورد وهوب لانج وتشارلز بوير . ^{[ 1 ]} وهو مقتبس من رواية " الدوق الأكبر والسيد بيم" للكاتب ليندسي هاردي . ^{[ 2 ]}

يتبع إتيان بيم أسلوبًا غير مألوف في كسب عيشه: فهو يُرتب زواج الأرستقراطيين الأوروبيين الفقراء من الأثرياء دون علمهم. ثم يتقاضى أجرًا سريًا مقابل خدماته في التوفيق بين الأزواج . آخر ضحاياه هي ميليسنت "ميلي" ميهفي، الوافدة حديثًا إلى الريفييرا . يبدأ بيم ومساعدته جانين في إعداد الدوق الأكبر غاسبار دوكلوزو، المعدم، لميلي، وذلك بتوظيف ثلاثة رجال. يتولى الأكاديمي السابق في جامعة أكسفورد، جوليان سومز، تعليمه آداب السلوك واللغة الإنجليزية. ولأن ميليسنت تطمح لأن تصبح سائقة سيارات سباق، يستعين بيم بجون لاثروب ديفيس، بطل (متقاعد) حائز على عدة ألقاب، لتدريب غاسبار على القيادة التنافسية. أما الرجل الثالث فهو الطاهي العالمي الشهير موريس زولتان.

يلتقي بيم "صدفةً" بعم ميلي ووصيها، الدكتور كريستيان غامب (الذي يظن نفسه ذواقًا للطعام)، ويدعوه إلى عشاء أعده زولتان. لا يستطيع غامب مقاومة إغراء وجبة من إعداد طاهٍ مشهور. بعد العشاء، يُعرَّف على الدوق الشاب الوسيم، الذي كان في أوج استعداده بعد أسابيع من التدريب المكثف. وكما كان يأمل بيم، يتوسل إليه غامب أن يصطحب الدوق إلى حفلة رتبها لميلي، مُفصحًا عن أمله في أن يقعا في الحب وأن تهدأ موكلته المشاغبة.

في هذه الأثناء، حصل بريوري، أحد أتباع بيم، على وظيفة سائق للتجسس على العائلة. عندما تسببت كرة بولو طائشة ضربها غاسبار في كسر ذراع بريوري، تولى ديفيس مكانه على مضض. كان ديفيس يزدري علنًا خطة ميلي غير الواقعية للمشاركة في سباق الجائزة الكبرى الدولي، ودخل في اشتباكات متكررة مع رب عمله المدلل. ومع مرور الوقت الذي قضياه معًا، تحول نفورها الأولي إلى حب.

غير مدركة لهذا التطور، ولأن علاقة ميلي وجاسبار لم تكن تسير على ما يرام، اقترح بيم على ميلي أن يقضي الشابان ليلة رومانسية معًا في فيلته الخاصة. قبلت ميلي عرضه، ولكن برفقة ديفيس فقط، وليس جاسبار.

في صباح اليوم التالي، علمت ميلي الحقيقة وغضبت بشدة، رغم اعتراف بيم بأن ديفيس لم يكن العريس المقصود. انتقامًا، قررت الزواج من خاطب أحمق يُدعى فريدي. لكن في يوم زفافها، أقنعتها جدتها ماتيلدا بالتصالح مع ديفيس. لم يمانع غاسبار ذلك، فقد وقع في حب جانين.

• غلين فورد في دور جون لاثروب ديفيس
• هوب لانج في دور ميليسنت "ميلي" ميهفي
• شارل بوير في دور إتيان بيم
• ريكاردو مونتالبان في دور الدوق جاسبارد دوكلوزو
• تيلي سافالاس في دور الدكتور كريستيان غامب
• روث ماكديفيت في دور ماتيلدا
• أولا جاكوبسون في دور جانين
• جورجيت أنيس في دور مدام غالاو
• روبرت بيتوني بدور بائع الحليب
• موني دالميس في دور مدام فيرنييه
• لورانس هاردي بدور بريوري
• جان لو ميتر في دور كارلو
• أندريه لوغيه في دور موريس زولتان
• جان باريديس بدور فريدي
• ريدموند فيليبس في دور ستارسي
• إريكا سوسي بدور غريتل
• آرام ستيفان بدور غالاو
• أولغا فاليري في دور مدام جياردان
• جون وود في دور جوليان سومز
• جان بيير زولا في دور مولر

نُشرت الرواية عام ١٩٥٩. ^{[ ٣ ]} اشترى حقوقها مارتن إتش. بول من شركة غولد ميدال إنتربرايزز؛ وكان بول يمتلك استوديوهات غولد ميدال في برونكس، وهي مرافق كانت تُؤجَّر لصُنَّاع الأفلام. وقد قرر بول الانتقال إلى مجال إنتاج الأفلام. كتب مؤلف الرواية السيناريو في الأصل. ^{[ ٤ ]}

كان من المقرر في البداية أن يتولى بليك إدواردز الإخراج. ^{[ 5 ]} وتم التعاقد مع غلين فورد وهوب لانج للعب دور البطولة في وقت مبكر. ^{[ 6 ]} وفي النهاية، انضم ديفيد سويفت لكتابة السيناريو والإخراج. ^{[ 7 ]} ووقعت أولا جاكوبسون عقدًا لتقديم أول أدوارها في السينما الأمريكية من خلال هذا الفيلم. ^{[ 8 ]}

تم تصوير الفيلم على الريفييرا الفرنسية. ^{[ 9 ] [ 10 ]} كان غلين فورد وهوب لانج زوجين في الواقع آنذاك. ^{[ 11 ]} لم يكن ديفيد سويفت سعيدًا بالعمل مع فورد، وصرح لاحقًا بما يلي:

غلين فورد رجلٌ، في رأيي، يتعامل مع مهنته كطفلٍ متقلب المزاج في الثانية عشرة من عمره. لو كان ابني، لعاقبته بشدة. لكن صناعة السينما ترى من المناسب توبيخ النجوم بقسوة بدلاً من توبيخهم بقسوة. بعض ممثلينا يشعرون أن بإمكانهم الانصراف في الرابعة مساءً لأنهم منهكون عاطفياً. لذا تشاجرنا بسبب موعد الانصراف في الرابعة. واستقبلني بعبوسٍ لا أراه جذاباً في شخصٍ بالغ. كثيرٌ من هذه المشاحنات البسيطة. هوب لانج، ممثلةٌ كفؤةٌ وواعدة، تورطت للأسف في هذه الصناعة لأنها كانت حبيبة غلين فورد. فأسند إليها دوراً في الفيلم... معظم الممثلين في هذه المدينة يتساهلون كثيراً مع النص. يبدأون بفرض مواقفهم وتحدياتهم وتغييراتهم عليه، وهو مجالٌ لا يجيدون فيه التمثيل. إنهم عاطفيون أكثر من اللازم. ليسوا محترفين في الكتابة. تشارلز بوير، الذي كان موجوداً أيضاً في الصورة، هو أحد المحترفين الحقيقيين، وممثل مبدع. ^{[ 12 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة عالمياً في لاس فيغاس. ^{[ 13 ]}

كتبت مجلة "نشرة الأفلام الشهرية" : "سيستمتع عشاق الابتذال الثري بالكثير من هذا العرض الرومانسي الباذخ، بدءًا من إبداع طاهٍ مُثلّج ليبدو كمكتب تأمين، وشرب الشمبانيا من شعيرات فرشاة الأسنان، وصولًا إلى مجموعة مختارة من أكثر التصاميم الداخلية فخامةً وبشاعةً على الريفييرا. ويتجاوز كل ذلك عش الحب المطل على البحيرة في مطعم بيمز، المفخخ بتماثيل إباحية ضخمة، وديكور أنيق كقصر فاروق. ولإبراز المفارقات المعمارية وغيرها، تضمن صور إدموند سيشان جودةً رائعةً في التكوين والألوان. أما بالنسبة للشخصيات، فتجمع هوب لانج بين المظهر والشكل والسحر وقدرة الممثلة الكوميدية النادرة على تجسيد دور مليونيرة مسترجلة متسلطة، مع لمسة سادية لطيفة تجاه السائقين العفيفين - "هل سبق لك أن لمعت سيارة بنتلي تحت ضوء القمر؟". ...ومع ذلك، غالبًا ما يشعر المرء أن أضاع المخرج فرصة ثمينة. مشاهد ريكاردو مونتالبان لا تُستغل بالشكل الأمثل؛ والبراعة اللفظية لا ترقى إلى مستوى الجماليات البصرية؛ وهناك بعض التشويق في المونتاج؛ وموسيقى ميشيل ليجراند مُبالغ فيها؛ وبالتأكيد الفيلم طويل جدًا. تلك اللحظات القليلة الإضافية من الشك الذاتي والانضباط الذاتي، ولو في غرفة المونتاج فقط، كانت ستُحسّن الفيلم كثيرًا. ^{[ 14 ]}

انتقد بوسلي كروثر ، الناقد في صحيفة نيويورك تايمز ، الفيلم بشدة، وكتب: "إذا كان فيلم 'الحب كرة'، فقد أخطأ أحدهم في تقديمه". ^{[ 2 ]} ووصفه بأنه "متوقع في كل خطوة تقريبًا" و"متكلف في أسلوبه، ومُبالغ في أدائه، ومُخرج بشكل عشوائي من قِبل السيد سويفت". ^{[ 2 ]} وأشار إلى أن "المناظر الطبيعية الخلابة، مع ذلك، كفيلة بإثارة إعجاب أي شخص". وذكر "الموقف الحازم واللطيف لطاقم الممثلين بقيادة غلين فورد وهوب لانج وتشارلز بوير"، ووجد على وجه الخصوص أن مونتالبان وجاكوبسون "ساحران تمامًا". ^{[ 2 ]}

لم يُعجب الفيلم ليندسي هاردي، مؤلف الرواية والمسلسل الإذاعي السابق " جاك القلوب" الذي استُوحيت منه الرواية. صرّح هاردي قائلاً: "لا تمتّ الرواية بصلة - الحبكة غائبة، والشخصيات غائبة. لن يخطر ببالك أبدًا أن هناك رواية كُتبت أصلًا. لا أفهم ما الذي يدفع صُنّاع الأفلام. يشترون قصة، ويُكلّفون (أ) و(ب) و(ج) و(د) بكتابة سيناريوهات مختلفة عنها، ثم يُصوّرون فيلمًا عن موضوع آخر تمامًا. فماذا عساك أن تستنتج من ذلك؟ كان الفيلم مُلوّنًا وجميلًا جدًا... لكن بخلاف ذلك، لم يكن فيه شيء يُذكر، ولم يلقَ استحسانًا كبيرًا. مع ذلك، لم يُغيّر ذلك شيئًا بالنسبة لي. فقد تقاضيتُ أجري، وسُلّم المال للأطباء والمستشفيات قبل ظهوره على الشاشة بفترة طويلة. في رسالتي الأخيرة إلى مارتي بول [المنتج]، سألته: لماذا، يا مارتي، تُكلّف نفسك عناء شراء الكتب أصلًا؟ فتردد في الإجابة." ^{[ 15 ]}

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1963

• فيلم Love Is a Ball على موقع IMDb
• فيلم "الحب كرة" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)