كتاب العبادة اللوثري

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كتاب العبادة اللوثرية ( LBW ) هو كتاب عبادة وترانيم نُشر عام ١٩٧٨، وقد أُجيز استخدامه من قِبل العديد من الطوائف اللوثرية في أمريكا الشمالية، بما في ذلك الكنائس السابقة للكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا والكنيسة الإنجيلية اللوثرية في كندا . شاركت الكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري في البداية في تطوير كتاب الترانيم، لكنها انسحبت منه رسميًا.

تتضمن الملحقات المصاحبة، " ملحق الترانيم 1991" و "بصوت واحد " ( WOV )، ترانيم إضافية وموسيقى للطقوس الدينية. وقد نُشر كتاب لاحق في عام 2006 بعنوان " العبادة الإنجيلية اللوثرية" ، مع أن كتاب العبادة اللوثرية لا يزال مستخدمًا من قبل بعض الجماعات.

يُطلق على كتاب LBW أحيانًا اسم "الكتاب الأخضر"، على عكس كتاب With One Voice ، الذي تم تجليده باللون الأزرق، أو كتاب الخدمة والترانيم القديم وكتاب الترانيم اللوثرية ، اللذين تم تجليدهما باللون الأحمر.

تاريخ

عندما تأسست الكنائس اللوثرية لأول مرة في أمريكا الشمالية، حافظ المهاجرون من ألمانيا والسويد والنرويج وفنلندا وغيرها من الدول غير الناطقة بالإنجليزية على إقامة شعائرهم بلغاتهم الأم. ومع ذلك، عندما بدأ أبناء وأحفاد هؤلاء المهاجرين يتحدثون الإنجليزية في حياتهم اليومية، وبدأت الطوائف اللوثرية المختلفة بالتوحد، شعر الكثيرون أن الكنائس اللوثرية في أمريكا الشمالية بحاجة إلى طقوس وترانيم مشتركة باللغة الإنجليزية . ورغم أن المبشر هنري ميلخيور مولنبرغ، في القرن الثامن عشر، كان يأمل في اليوم الذي يصبح فيه اللوثريون "كنيسة واحدة بكتاب واحد"، إلا أنه لم يبدأ غالبية اللوثريين الناطقين بالإنجليزية في أمريكا الشمالية باستخدام النصوص نفسها للعبادة إلا مع "الخدمة المشتركة" عام ١٨٨٨، وإن كان ذلك مع بعض التعديلات الطفيفة. (سين، ٥٨٤-٥٩١). وكانت "الطقوس المشتركة" التي أُدرجت في كتاب الخدمة والترانيم لعام ١٩٥٨ بمثابة مراجعة شاملة لـ"الخدمة المشتركة"، وقد أدخلت صلاة الشكر إلى الاستخدام اللوثري الأمريكي. حاول كتاب "Culto Contemporary" ، وهو كتاب خدمة صدر عام 1964، تقديم طقوس موحدة لللوثريين الناطقين بالإسبانية.

بدأت عملية نشر كتاب العبادة الليتورجية (LBW) عام ١٩٦٥ عندما دعت الكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري (LCMS) الطوائف اللوثرية الأخرى في أمريكا الشمالية للانضمام إليها للعمل على كتاب خدمة مشترك. وبالتعاون مع الكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري ، شكلت الكنيسة اللوثرية في أمريكا ، والكنيسة اللوثرية الأمريكية ، والكنيسة الإنجيلية اللوثرية في كندا، اللجنة اللوثرية المشتركة للعبادة لتنفيذ هذا المشروع. أنجزت اللجنة عملها من خلال أربع لجان فرعية: لجنة النصوص الليتورجية، ولجنة الموسيقى الليتورجية، ولجنة نصوص الترانيم، ولجنة موسيقى الترانيم. وتم التحقق من صحة عمل اللجان من خلال مواد ليتورجية وترانيم مؤقتة، واستبيانات، ومؤتمرات، وحوارات. وعُيّن القس الدكتور يوجين براند مديرًا للمشروع لأعمال التطوير، وعُيّن القس ليونارد فلاشمان ممثلًا للناشرين ومديرًا للتحرير. ونُشر كتاب العبادة الليتورجية عام ١٩٧٨ . انسحبت الكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري (LCMS) من المؤتمر الدولي للترانيم اللوثرية (ILCW) قبيل نشر كتاب الترانيم اللوثرية (LBW )، ولكن نظرًا لمشاركتها في تطوير مواده، يظهر اسمها على صفحة العنوان. ونشرت الكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري كتاب ترانيمها الخاص، " العبادة اللوثرية" (LW)، عام ١٩٨٢. ورغم تشابه طقوس كتاب "العبادة اللوثرية" مع تلك الواردة في كتاب " العبادة اللوثرية" ، إلا أن هناك اختلافات تعكس اختلافات في المذاهب اللاهوتية. فعلى سبيل المثال، يفتقر كتاب "العبادة اللوثرية" إلى خيار صلاة الشكر.

ظلّ كتاب العبادة اللوثري يُستخدم لأكثر من أربعين عامًا. ويعود هذا الاستخدام الطويل الأمد إلى سببين رئيسيين: أولهما العمل الدؤوب والمُستشرف للمستقبل والشامل الذي تقوم به اللجنة الدولية لنساء الكنيسة اللوثرية ولجانها الفرعية الأربع، وثانيهما العمل الدقيق الذي قام به موظفو دار نشر أوغسبورغ في اختيار واختبار المواد المستخدمة في صناعة الكتاب، مما ساهم في متانته وعدم تلفه.

كانت الطبعة الأولى من كتاب LBW مليون نسخة، وتطلبت 19 شاحنة نصف مقطورة لنقل الكتاب من المطبعة إلى 14 نقطة توزيع في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

رغم أن كتاب "العبادة اللوثرية" (LBW) وصل إلى طبعته السابعة والعشرين ويُستخدم على نطاق واسع من قِبل الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا (ELCA) والكنيسة الإنجيلية اللوثرية في كندا (ELCIC)، فقد استُبدل في أكتوبر 2006 بكتاب "العبادة اللوثرية الإنجيلية" (Evangelical Lutheran Worship) كمصدر رئيسي للعبادة في هاتين الطائفتين . ويهدف الكتاب الجديد إلى عكس التغيرات الديموغرافية في الهيئات الكنسية وما يترتب عليها من تغيرات في اللغة والممارسات الطقسية.

انظر أيضاً

مراجع

  • كتاب العبادة اللوثرية . دار نشر أوغسبورغ ومجلس نشر الكنيسة اللوثرية في أمريكا. ١٩٧٨. رقم ISBN 0-8006-3330-X.
  • بصوت واحد .حصن أوغسبورغ. 1995.رقم ISBN 0-8066-0051-9.
  • سين، فرانك سي. (1997). الليتورجيا المسيحية: الكاثوليكية والإنجيلية . دار أوغسبورغ فورتريس. رقم ISBN 0-8006-2726-1.
  • فان لون، رالف ر.، محرر. (1998). لقاء الله: إرث كتاب العبادة اللوثري . دار كيرك هاوس للنشر. رقم ISBN 1-886513-15-5.
  • كوير، رالف و. (2003). في سياق الوحدة: تاريخ تطور كتاب العبادة اللوثري . مطبعة الجامعة اللوثرية. ISBN 1-932688-00-5.